감상주의, 감상하다, 감상회, 감색¹, 감색², 감성, 감성적¹, 감성적², 감성 지수, 감세

감상주의감상하다감상회감색¹감색²감성감성적¹감성적²감성 지수감세

감상주의 (感傷主義)

발음 : [감ː상주의 /감ː상주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sentimentalism

   1. かんしょうしゅぎ【感傷主義】、センチメンタリズム

   1. sentimentalisme

   1. sentimentalismo

   1. العاطفية

   1. утга уянгын

   1. chủ nghĩa đa sầu đa cảm, chủ nghĩa đa cảm

   1. รูปแบบอ่อนไหว, รูปแบบซึ้ง, รูปแบบกินใจ

   1. sentimentalisme

   1. сентиментализм
   문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
   An aesthetic tendency in which a work of literature has sorrow or pity at its core.

   文学の中で悲しみやあわれむ感情を作品の本質として表す傾向。

   Courant littéraire où la tristesse ou la sympathie constitue le fond d'une œuvre.

   En literatura, tendencia a mostrar como esencia de una obra un sentimiento penoso o una tristeza.

   الميول الأدبيّ الذي يعبّر عن الحزن أو الحنان في ماهية القصّة

   утга зохиолд гунигт болон өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлийг уран бүтээлийн үндсэн мөн чанар болгон харуулдаг үзэл баримтлал.

   Khuynh hướng thể hiện nỗi buồn hay sự thương cảm thành bản chất của tác phẩm trong văn học.

   แนวโน้มการเผยให้เห็นความรู้สึกที่กล่าวถึงความเศร้าหรือความน่าสงสารเป็นจุดสำคัญในผลงานทางวรรณกรรม

   faham, kecenderungan dalam dunia literatur yang menonjolkan kesedihan atau rasa kasihan sebagai tema utamanya

   Литературное направление, отличавшееся излишней чувствительностью и идеализированным изображением людей, их переживаний и т.п.
   • 감상주의 경향.
   • 감상주의 사조.
   • 감상주의 작품.
   • 감상주의의 등장.
   • 감상주의의 전성기.
   • 김 작가는 독자들의 눈물샘을 자극하는 감상주의 작품을 주로 써 왔다.
   • 그 시는 감상주의 경향을 띤 작품으로 화자의 섬세한 감정을 잘 표현했다.
   • 가: 이 소설은 너무 슬픈 것 같아요.
   • 나: 그 작품은 슬픔을 주된 정서로 삼는 감상주의의 대표작이라 할 수 있죠.
2. 2. sentimentalism

   2. かんしょうしゅぎ【感傷主義】、センチメンタリズム

   2. sentimentalisme

   2. sentimentalismo

   2. العاطفيّة

   2. дэврүүн үзэл

   2. sự đa cảm

   2. อ่อนไหวง่าย, ขี้สงสาร

   2. sentimentalisme

   2. сентиментальность; меланхолия; хандра
   이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
   An aesthetic tendency in which sorrow or pity is excessively weighted, rather than reason or will.

   理性や意志よりは、悲しみやあわれむ感情にだけとらわれる傾向。

   Tendance à se laisser entraîner par la tristesse ou la sympathie, plutôt que par la raison ou la volonté.

   Inclinación solo por sentimientos de pena y tristeza, en vez de voluntad o racionalidad.

   ميول يعتمد على العاطفة مثل الحزن والحنان وليس على العقل أو الإرادة

   эргэцүүлэл болон сэтгэлийн хат зэргээс илүүтэйгээр гунигт ба өрөвдөлтэй байдлыг тусгасан сэтгэл хөдлөлд туйлширсан үзэл суртал.

   Khuynh hướng thiên về nỗi buồn và sự thương cảm hơn là ý chí và lí tính.

   การโน้มเอียงไปทางความรู้สึกที่เศร้าโศกและน่าสงสารเพียงอย่างเดียวมากกว่าการมีสติหรือความตั้งใจ

   kecenderungan yang mengarah hanya pada kesedihan atau rasa kasihan dibandingkan rasionalitas atau kegigihan

   Склонность к чувству грусти и жалости, нежели чем разуму или силе воли
   • 감상주의의 허점.
   • 감상주의로 가다.
   • 감상주의로 흐르다.
   • 감상주의에 빠지다.
   • 감상주의에 사로잡히다.
   • 지수는 슬픈 노래를 들으며 자주 감상주의에 빠져들었다.
   • 상사는 나에게 감상주의에 사로잡히지 말고 이성적으로 일을 처리하라고 충고했다.
   • 가: 그 정치가는 모든 사람들이 똑같이 행복하게 사는 세상을 만들겠다고 했어.
   • 나: 그건 감상주의일 뿐 현실적으로 쉽지 않은 일이야.

감상하다 (鑑賞 하다)

발음 : [감상하다 ]

☞ : 감상³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appreciate

かんしょうする【鑑賞する】。かんしょうする【観賞する】。かんらんする【観覧する】

apprécier

apreciar, valorar

يستمتع

мэдрэх, таашаах

cảm thụ, thưởng ngoạn, thưởng thức

เข้าถึง, เห็นคุณค่า, ตระหนัก, ชื่นชม

menikmati, menyaksikan, menonton

оценить; любоваться; рассматриваться с восхищением

예술 작품이나 경치 등을 즐기고 이해하면서 평가하다.

To enjoy, understand, and assess scenery or a piece of art.

芸術作品や景色などを楽しみ、理解して評価する。

Prendre plaisir à regarder, comprendre et évaluer une œuvre d'art, un paysage, etc.

Estimar, gozar con comprensión de obras artísticas o paisajes.

يستمتع بالأعمال الفنية أو المناظر الطبيعية ويفهمها ويقيّمها

урлагийн бүтээл, байгалийн үзэмж зэргийн гоё сайхныг нь мэдэрч, ойлгон дүгнэх.

Thưởng thức, lí giải đồng thời đánh giá tác phẩm nghệ thuật hay cảnh trí...

ชื่นชม เข้าใจพร้อมทั้งประเมินผลงานศิลปะหรือทัศนียภาพ เป็นต้น

menikmati keindahan dari karya seni atau pemandangan dsb kemudian memahami dan menilainya

Оценивать, понимать и наслаждаться красотой произведения искусства или каким-либо объектом.

• 작품을 감상한 소감.
• 경치를 감상하다.
• 그림을 감상하다.
• 예술을 감상하다.
• 영화를 감상하다.
• 미술관에는 사람들이 너무 붐벼 작품을 차분히 감상하기 어려웠다.
• 우리 극단은 가정의 달을 맞이해 온 가족이 함께 감상할 수 있는 연극을 준비했다.
• 가: 우리 자동차 극장에 갈래?
• 나: 자동차를 탄 채로 영화를 감상하는 야외 극장 말이지?

• 문형 : 1이 2를 감상하다

감상회 (鑑賞會)

발음 : [감상회 /감상훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

art fan club

かんしょうかい【鑑賞会】

reunión de estetas

مجلس فني أو حفلة سمر

сонирхогчдын клуб

hội cảm thụ

ชุมนุมประเมินศิลปะ, ชมรมชมศิลปะ

perkumpulan apresiator

예술 작품의 아름다움을 즐기고 평가하는 모임.

A meeting to enjoy and evaluate the beauty of a work of art.

芸術作品の美しさを楽しみ、評価する会。

Réunion où des personnes se retrouvent ensemble pour apprécier et évaluer la beauté d'une œuvre d'art.

Grupo de personas que disfrutan y evalúan la belleza de las obras de arte.

اجتماع يتمتّع فيه بجمال الأعمال الفنّية وتقيّمها

урлагийн бүтээлийн гоо үзэмжийг таашаан сонирхож дүгнэдэг бүлгэм.

Hội thưởng thức và đánh giá cái hay đẹp của tác phẩm nghệ thuật.

การพบปะกันเพื่อชื่นชมและประเมินความสวยงามของผลงานศิลปะ

perkumpulan yang diadakan untuk menikmati dan menilai keindahan suatu karya seni

Собрание людей, умеющих оценить и насладиться красотой произведений искусства.

• 미술 감상회.
• 시 감상회.
• 음악 감상회.
• 감상회 활동.
• 감상회 회원.
See More
감상회를 갖다.
감상회를 만들다.
감상회에 가다.
감상회에 참가하다.
• 나는 시를 보는 안목을 기르기 위해 시 감상회에 가입했다.
• 이번 주말에는 영화 감상회 회원들과 함께 시사회에 참석할 예정이다.
• 가: 여가 시간에는 주로 무엇을 하시나요?
• 나: 음악을 좋아해서 음악 감상회에 나가요.

감색¹ (감 色)

발음 : [감ː색 ]

활용 : 감색이[감ː새기], 감색도[감ː색또], 감색만[감ː생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

color of persimmon

かきいろ【柿色】

couleur kaki

naranja rojizo, bermejo

لون كاكي

улбар шар, улаан шар өнгө

màu hồng chín, màu vàng sậm

สีแสด, สีส้มเข้ม

warna jingga, warna oranye, warna merah kekuning-kuningan

тёмно-оранжевый цвет

잘 익은 감의 색깔과 비슷한 진한 주황색.

Deep orange color similar to a ripe persimmon.

完熟した柿の実の色に似た、黄色を帯びた赤い色。

Couleur orange foncée, ressemblant à la couleur d'un kaki bien mûr.

De color anaranjado con tono oscuro parecido al de un caqui bien maduro.

لون برتقالي غامق شبيه بلون الكاكا الناضج

гүйцэд боловсорсон илжгэн чихтэй ойролцоо гүн улбар шар өнгө.

Màu vàng cam đậm giống như màu quả hồng chín kỹ.

สีแสดเข้มที่คล้ายกับสีของลูกพลับที่สุกงอม

warna merah tua kekuning-kuningan yang mirip dengan warna buah kesemek

Тёмно-оранжевый цвет, цвет спелой хурмы.

• 감색 빛깔.
• 감색 저고리.
• 감색으로 물들다.
• 감색으로 물들이다.
• 감색으로 염색하다.
• 우리는 해질 무렵 감색의 저녁노을을 감상했다.
• 가을이 되자 단풍나무들은 붉은색과 감색으로 곱게 물들었다.
• 가: 호박이 아주 잘 익었어요.
• 나: 감색을 띠고 있는 걸 보니 그런 것 같네요.

감색² (紺色)

발음 : [감색 ]

활용 : 감색이[감새기], 감색도[감색또], 감색만[감생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

navy; dark blue

こんいろ【紺色】

bleu marine

añil, índigo, azul oscuro

لون أزرق كحلي

хар хөх, гүн хөх

màu xanh đen

สีน้ำเงินเข้ม, สีน้ำเงินแก่, สีกรมท่า

warna biru laut, biru gerau, biru kehitam-hitaman

тёмно-голубой цвет

검은 빛이 있는 짙은 푸른 색.

Dark blue color close to black.

黒みがかった濃い青色。

Couleur bleu foncée avec une teinte sombre.

Color azul muy oscuro con tonalidades negras.

اللون الأزرق الغامق ذو الضوء الداكن

хар туяатай гүн хөх өнгө.

Màu xanh đậm có ánh đen.

สีน้ำเงินเข้มที่มีประกายสีดำ

warna biru pekat dengan kilauan hitam

Тёмно-голубой цвет, имеющий оттенок черного цвета.

• 감색 물감.
• 감색 바지.
• 감색 정장.
• 감색 청바지.
• 감색 티셔츠.
See More
감색으로 염색하다.
• 지붕 위에는 감색의 기왓장들이 놓여 있었다.
• 어둠이 깔리자 등대의 불빛만이 감색의 밤바다를 밝혔다.
• 가: 면접을 보러 가는데 옷차림은 어떻게 하는 게 좋을까요?
• 나: 검정색이나 감색 양복으로 단정하게 입는 게 좋겠어요.

감성 (感性) ^★

발음 : [감ː성 ]

파생어 : 감성적², 감성적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sensitivity; sensibility

かんせい【感性】

sensibilité

sensibilidad

إحساسية، حسّاسية

мэдрэмж, мэдрэмтгий чанар, хүлээн авах чадвар, нарийн мэдрэмж

cảm tính

ความรู้สึกไว, การมีปฏิกิริยาทางอารมณ์ไว, การไวต่อความรู้สึก, การตอบสนองต่อสิ่งกระตุ้น

kepekaan, sensitivitas

эмоциональность; чувствительность; восприимчивость

자극에 대해 마음이나 감각이 느끼고 반응하는 성질.

A status where the feelings or mind feel and respond to stimulus.

外界からの刺激を受けて心や感覚が感じて反応する性質。

Caractère à ressentir quelque chose ou à éprouver un sentiment, en réaction à une stimulation.

Cualidad de la mente o los sentidos de percibir y responder a estímulos.

الطبيعة للاستجابة بعد أن يشعر القلوب أو الحاسّة بالحوافز،

өдөөлт, цочиролд үзүүлэх сэтгэл болон мэдрэхүйн хариу үйлдэл.

Tính chất mà cảm giác hay tâm trạng cảm nhận và phản ứng đối với sự kích thích.

คุณสมบัติที่จิตใจหรือประสาทสัมผัดรู้สึกและตอบสนองต่อการกระตุ้น

sifat dari hati atau perasaan yang bereaksi atau merespons terhadap suatu rangsangan

Свойство человека, характеризующее чувство, ощущение или реагирование на возбуждение.

• 섬세한 감성.
• 감성이 뛰어나다.
• 감성이 부족하다.
• 감성이 예민하다.
• 감성이 풍부하다.
See More
감성을 자극하다.
• 유명 작가인 그는 뛰어난 묘사력과 풍부한 감성을 가지고 있다.
• 지수는 이성과 감성을 적절히 조절하며 올바른 판단을 하려고 노력했다.
• 가: 어떻게 하면 상품을 잘 팔 수 있을까요?
• 나: 고객들의 감성을 자극해서 물건을 사고 싶게 만들어야죠.

감성적¹ (感性的) ^★

발음 : [감ː성적 ]

☞ : 감성

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being sensitive; being sensible

   1. かんせいてき【感性的】。センチメンタル

   1. (n.)sensible, émotionnel

   1. emocional, sentimental

   1. عاطفيّة　

   1. мэдрэмж сайтай

   1. tính cảm tính

   1. ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก

   1. peka

   1. тонкий; острый; чуткий
   감성에 관한 것.
   The state related to sensitivity.

   感性に関すること。

   Ce qui concerne le sentiment.

   Relacionado al sentimiento o emoción.

   أمر له علاقة مع العاطفة

   мэдрэмжтэй холбоотой зүйл.

   Cái liên quan đến cảm tính.

   สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว

   hal yang terkait dengan kepekaan (digunakan sebagai kata benda)

   Относящийся к чувствам, связанный с чувствами.
   • 감성적인 교류.
   • 감성적인 능력.
   • 감성적인 요소.
   • 감성적으로 경험하다.
   • 감성적으로 인식하다.
   • 나는 그림을 그릴 때 이성적인 면보다 감성적인 면에 초점을 둔다.
   • 아이들은 직접 사물을 보고 느끼는 감성적인 활동을 통해 창의력을 길렀다.
   • 가: 이 기사는 상당 부분이 사실과 다른 것 같아요.
   • 나: 아무래도 기자가 사실에 초점을 두기보다는 감성적으로 접근한 것 같군요.
2. 2. being sensitive

   2. かんせいてき【感性的】。センチメンタル

   2.

   2. emocional, sentimental

   2. عاطفيّة　

   2. мэдрэмтгий

   2. tính mẫn cảm, tính đa cảm

   2. สิ่งที่ไวต่อความรู้สึก

   2. peka

   2. сентиментальный; эмоциональный
   감성이 예민하거나 풍부한 것.
   The state of being sensitive or rich in emotions.

   感性がするどい、または豊かであること。

   Sentiment fin ou riche.

   Abundancia o sensibilidad de sentimiento.

   أن يكون شديد الإحساس أو حساسا　

   мэдрэмж ихтэй буюу мэдрэмтгий байх явдал.

   Sự có cảm tính phong phú hoặc nhạy cảm.

   สิ่งที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไว

   hal yang terkait dengan kepekaan yang tajam, kuat, atau penuh (digunakan sebagai kata benda)

   Легко возбудимый, очень чувствительный.
   • 감성적인 시인.
   • 감성적인 인간.
   • 감성적인 태도.
   • 감성적으로 일을 처리하다.
   • 감성적으로 판단하다.
   See More
   감성적으로 행동하다.
   • 나는 느낌에 따라 감성적으로 판단하고 행동하는 편이다.
   • 그 소설은 섬세하고 감성적인 문체로 독자들에게 감동을 주었다.
   • 가: 지수는 너무 감성적인 것 같아.
   • 나: 맞아. 그래서 작은 일에도 금방 울고 웃는다니까.

감성적² (感性的) ^★

발음 : [감ː성적 ]

☞ : 감성

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

1. 1. sensitive; sensible

   1. かんせいてき【感性的】

   1. (dét.) sensible

   1. emocional

   1. عاطفي

   1. мэдрэмжтэй

   1. có tính cảm tính, mang tính cảm tính

   1. ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก

   1. peka

   1. тонкий; острый; чуткий
   감성에 관한.
   Related to sensitivity.

   感性に関するさま。

   Qui est relatif à la sensibilité.

   Relativo a la emoción.

   متعلق بالعواطف

   мэдрэмжтэй холбоотой.

   Liên quan đến cảm tính.

   ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว

   terkait dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda)

   Относящийся к чувствам, связанный с чувствами.
   • 감성적 경험.
   • 감성적 요인.
   • 감성적 인식.
   • 감성적 자극.
   • 감성적 접근.
   See More
   감성적 교류를 갖다.
   감성적 활동을 하다.
   • 나는 어려서부터 감성적 경험을 통해 창의력과 상상력을 키워 왔다.
   • 지수는 다른 사람보다 감성적 능력이 뛰어나 예술계에서 두각을 나타내고 있다.
   • 가: 늘 아이와 함께 놀아 주는 편인가요?
   • 나: 네, 아이의 감성적 발달을 위해 아이와 많은 시간을 보내려고 해요.
2. 2. sensitive

   2. かんしょうてき【感傷的】。センチメンタル

   2. (dét.) sensible

   2. sensible

   2. عاطفي

   2. мэдрэмтгий

   2. mẫn cảm, đa cảm

   2. ที่ไวต่อความรู้สึก

   2. peka

   2. сентиментальный; эмоциональный
   감성이 예민하거나 풍부한.
   Sensitive or rich in emotions.

   感性がするどい、または豊かであるさま。

   Qui est très subtil à la sensibilité ou qui a une riche sensibilité.

   Que es muy perceptivo o tiene mucha sensibilidad.

   حساس وعاطفي جدا

   мэдрэмж ихтэй юм уу мэдрэмтгий.

   Cảm tính phong phú hoặc nhạy cảm.

   ที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไว

   tajam, kuat, dan penuh dengan kepekaan (diletakkan di depan kata benda)

   Легко возбудимый, очень чувствительный.
   • 감성적 기준.
   • 감성적 사고.
   • 감성적 인간.
   • 감성적 태도.
   • 감성적 판단.
   See More
   감성적 행동.
   • 승규는 감성적 태도와 말로 사람들의 마음을 움직였다.
   • 그 시는 감성적 어조로 두 남녀 간의 사랑을 섬세하게 표현했다.
   • 가: 나는 가을이 되면 외롭고 쓸쓸해서 견딜 수가 없어.
   • 나: 그건 네가 너무 감성적 성격이라 그래.

감성 지수 (感性指數)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

emotional quotient (EQ)

かんせいしすう【感性指数】

quotient émotionnel

cociente emocional, inteligencia emocional

المؤشر العاطفي

мэдрэмжийн тоон үзүүлэлт, мэдрэмжийн коэффицент

chỉ số cảm xúc

ความสามารถทางอารมณ์, ความฉลาดทางอารมณ์

kecerdasan emosional, EQ

коэффициент эмоционального интеллекта

감성의 정도를 기준에 따라 수치로 나타낸 것.

A number that indicates the level of sensitivity according to a standard.

感性の程度を所定の基準によって数値化したもの。

Chiffre qui indique un niveau émotionnel selon un critère.

Representación numérica de la capacidad emocional, en función de determinados estándares.

نسبة تُشير إلى مستوى العاطفة بمعيار ما

мэдрэмжийн хэмжээг тодорхой жишгийн дагуу тоон үзүүлэлтээр илэрхийлдэг зүйл.

Cái thể hiện mức độ cảm xúc bằng chỉ số theo tiêu chuẩn.

การแสดงระดับของความรู้สึกไวเป็นตัวเลขแทนค่าตามเกณฑ์

hal menampilkan tingkat sensitivitas dengan angka berdasarkan sebuah tolak ukur

Величина, определяющая степень эмоциональности, относительно какого-либо установленного стандарта

• 감성 지수가 낮다.
• 감성 지수가 높다.
• 감성 지수를 재다.
• 감성 지수를 측정하다.
• 감성 지수로 수치화하다.
• 감성이 풍부한 지수는 감성 지수 테스트 결과 높은 수치를 보였다.
• 선생님은 아이들의 감성 지수를 키워 주기 위해 놀이 기구를 이용한 수업을 진행했다.
• 가: 우리 아이는 지능 지수보다는 감성 지수가 높은 편이에요.
• 나: 감성 지수가 높으면 창의력과 사고력이 좋대요.

• 참고어 지능 지수

감세 (減稅)

발음 : [감ː세 ]

파생어 : 감세되다, 감세하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax reduction

げんぜい【減税】

réduction d'impôt, réduction de taxe

Reducción de impuestos

تخفيف الضرائب

татвар бууруулалт, татварын бууралт ба багасалт

sự giảm thuế

การลดภาษี, การลดหย่อนภาษี

pengurangan pajak, penurunan biaya pajak

снижение налога

세금의 액수를 줄임.

Reduction in the amount of taxes.

税金の額を減らすこと。

Réduction du montant d'un impôt ou d'une taxe.

Recorte del monto de tributos.

تقليل مبلغ الضرائب

татварын хэмжээг бууруулах явдал.

Việc giảm số tiền thuế.

การลดจำนวนเงินค่าภาษี

hal tentang mengurangi biaya pajak

Уменьшение налоговой ставки.

• 감세 방침.
• 감세 정책.
• 감세 조치.
• 감세 혜택.
• 감세가 되다.
See More
감세를 하다.
• 정부는 경차에 대한 감세 정책을 시행하기로 했다.
• 경제 활성화를 위해 기업에 감세 혜택을 주자는 주장이 제기되었다.
• 가: 세금을 줄이면 국민들의 부담도 줄어서 좋지 않나요?
• 나: 감세의 문제점은 국가의 예산이 부족해질 수 있다는 거예요.

• 반대말 증세²