지난하다, 지난해, 지남철, 지내-, 지내다, 지녀-, 지느러미, 지능, 지능 검사, 지능적¹, 지능적², 지능 지수

지난하다지난해지남철지내-지내다지녀-지느러미지능지능 검사지능적¹지능적²지능 지수

지난하다 (至難 하다)

발음 : [지난하다 ]

활용 : 지난한[지난한], 지난하여[지난하여](지난해[지난해]), 지난하니[지난하니], 지난합니다[지난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

hard; challenging

しなんだ【至難だ】

extrêmement difficile

muy difícil

قصوى

хүнд, бэрх

vô cùng khó khăn, vô cùng gian nan

ยากมาก, ยากยิ่ง, ลำบากเป็นอย่างยิ่ง

sulit, susah

매우 어렵다.

Extremely difficult.

極めて難しい。

Qui est très compliqué.

Muy difícil.

يكون صعبا جدّا

маш хэцүү.

Rất khó.

ยากมาก

sangat susah

Крайне трудный.

• 지난한 과제.
• 지난한 세월.
• 지난한 인생.
• 지난한 작업.
• 공부가 지난하다.
See More
일이 지난하다.
• 지수는 지난한 치료 과정을 버텨 내어 병이 깨끗이 나았다.
• 이번 일은 매우 지난해서 아무도 맡으려고 하지 않았다.
• 가: 우리의 연구는 지난하지만 꼭 이루어져야 하는 작업입니다.
• 나: 맞습니다. 연구 성과를 기대하며 힘들지만 이겨 냅시다.

• 문형 : 1이 지난하다

지난해 ^★★★

발음 : [지난해 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

last year

きょねん【去年】。さくねん【昨年】

année dernière

año pasado, año previo

عام ماضي

ноднин жил, өнгөрсөн жил, түрүү жил

năm rồi, năm ngoái, năm trước

ปีก่อน, ปีที่แล้ว, ปีกลาย

tahun lalu

прошлый год

이번 해의 바로 전의 해.

The previous year.

今年のすぐ前の年。

Année précédant cette année.

Año anterior a éste.

سنة قبل هذه السنة

энэ жилийн өмнөх жил.

Năm ngay trước năm nay.

ปีก่อนหน้าพอดีของปีนี้

tahun sebelum tahun ini

Год, прямо предшествующий настоящему.

• 다사다난한 지난해.
• 풍족했던 지난해.
• 지난해의 성과.
• 지난해가 생각나다.
• 지난해를 기억하다.
See More
지난해에 만나다.
• 나이가 들어서 그런지 몸이 지난해 같지 않네.
• 지난해를 반성하며 새해를 맞이합시다.
• 올해 수출은 지난해보다 많이 늘었습니다.
• 가: 아버지는 어떠세요?
• 나: 지난해까지는 괜찮았는데 요즘에는 병세가 악화되셨어요.

• 유의어 작년, 전년

지남철 (指南鐵)

발음 : [지남철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

magnet

じしゃく【磁石】

aimant, objet aimanté

magneto, imán

مغناطيس

соронз

sắt nam châm

แม่เหล็ก

magnet

магнит

쇠붙이를 끌어당기는 힘을 띤 물체.

An object that possesses the property of attracting metal.

鉄を引きつける磁力をもつ物体。

Objet ayant la force d'attirer les métaux.

Mineral de hierro magnético que tiene la propiedad de atraer el acero.

شيء له قوة تجذب الحديد

төмөр зүйлийг татах хүчтэй биет.

Vật thể có sức mạnh mà hút được sắt.

วัตถุที่มีแรงลากดึงโลหะมา

material yang memiliki energi untuk menarik logam besi

Предмет, обладающий способностью притягивать металлические предметы.

• 무거운 지남철.
• 지남철의 크기.
• 지남철이 들어가다.
• 지남철을 이용하다.
• 지남철에 끌리다.
See More
지남철에 붙다.
• 나는 지남철을 이용하여 바닥에 떨어진 바늘을 주웠다.
• 잠시 놔 두었던 지남철에는 쇳가루가 잔뜩 붙어 있었다.
• 가: 저는 여행 다녀오면서 기념품으로 지남철을 사요.
• 나: 저도요. 냉장고에 붙여 놓으면 여행 생각도 나고 좋더라고요.

• 유의어 자석

지내-

(지내고, 지내는데, 지내, 지내서, 지내니, 지내면, 지내는, 지낸, 지낼, 지냅니다, 지냈다, 지내라)→지내다

지내다 ^★★★

발음 : [지ː내다 ]

활용 : 지내어[지ː내어](지내[지ː내]), 지내니[지ː내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. live

   1. すごす【過ごす】。くらす【暮らす】。せいかつする【生活する】

   1. passer du temps, vivre

   1. vivir

   1. يعيش

   1. амьдрах, байх

   1. trải qua

   1. อยู่, ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิต, ทำมาหากิน

   1. melewati waktu

   1. жить
   어떠한 정도나 상태로 생활하거나 살아가다.
   To live in a certain state or condition.

   一定の程度や状態で生活したり生きていく。

   Séjourner ou vivre dans un certain état ou condition.

   Sustentarse o pasar el día a día según alguna situación o estado.

   يقضي حياة في مستوى ما أو ظروف ما

   ямар нэг хэмжээ болон нөхцөлд амьдрах буюу амьдралаа өнгөрүүлэх.

   Sống hay sinh hoạt theo một trạng thái hay mức độ nào đó.

   อยู่อาศัยหรือดำเนินชีวิตไปด้วยสภาพหรือระดับใด ๆ

   melewatkan hidup dengan suatu taraf atau kondisi tertentu

   Существовать или жить на каком-либо уровне или в каком-либо состоянии.
   • 지내는 도시.
   • 지방에서 지내다.
   • 가족과 떨어져 지내다.
   • 공부하며 지내다.
   • 잘 지내다.
   See More
   조용하게 지내다.
   편하게 지내다.
   힘들게 지내다.
   • 그녀와 떨어져 지내는 시간은 나에게는 언제나 외롭고 쓸쓸했다.
   • 나는 부모님과 살며 집에서 답답하게 지내기가 싫어서 집에서 나와 살고 있다.
   • 아버지는 요즘 취미 생활을 즐기면 여느 때보다 편안히 지내고 있다.
   • 가: 그동안 어떻게 지냈습니까?
   • 나: 저야 이런저런 일을 하며 잘 지냈습니다.
   • 가: 산 속에서 도대체 뭐하며 지냈니?
   • 나: 주로 책 읽고 명상을 하며 시간을 보냈습니다.
   • 가: 괜찮으시다면 당분간 저희 집에서 지내시지요.
   • 나: 고맙습니다만, 머물 곳이 따로 있습니다.
   • 문형 : 1이 2-게 지내다
2. 2. be on certain terms

   2. すごす【過ごす】。くらす【暮らす】。つきあう【付き合う】

   2. entretenir des relations avec des gens, vivre avec des gens

   2. vivir

   2. يقضي

   2. байх, амьдрах, харьцах

   2. trải qua

   2. เป็น, อยู่ในฐานะ

   2. hidup, tinggal

   2. жить
   다른 사람과 일정한 관계를 유지하며 생활하거나 살아가다.
   To maintain a certain relationship with another person.

   他人と一定の関係を維持しながら生活したり生きていく。

   Séjourner ou vivre en maintenant une relation définie avec d'autres personnes.

   Sustentarse o pasar el día a día manteniendo una determinada relación con otra persona.

   يعيش حياة مع استمرار العلاقة مع شخص آخر

   бусад хүнтэй тогтсон харьцаатай байж амьдрах буюу амьдралаа өнгөрүүлэх.

   Sống hay sinh hoạt duy trì mối quan hệ nhất định với người khác.

   ดำรงชีวิตหรือใช้ชีวิตโดยรักษาความสัมพันธ์หนึ่ง ๆ กับคนอื่น

   mempertahankan hubungan tertentu dengan orang lain, kemudian menjalani hidup dengan hubungan seperti tersebut

   Существовать или жить, сохраняя определённые отношения с другими людьми.
   • 부부처럼 지내다.
   • 연인처럼 지내다.
   • 원수처럼 지내다.
   • 친구처럼 지내다.
   • 형제처럼 지내다.
   See More
   가까이 지내다.
   다정하게 지내다.
   사이좋게 지내다.
   친하게 지내다.
   행복하게 지내다.
   • 그렇게 성격이 괴팍하니 삼촌과 가깝게 지낼 만한 친구가 있을 리가 없었다.
   • 그와 나는 마치 형제처럼 지내는 매우 친한 사이이다.
   • 우리는 사이가 좋을 때는 부부처럼 다정하게 지내다가도 가끔씩 크게 싸운다.
   • 우리는 친구처럼 지내다가 연인이 되었고 결국에는 결혼까지 하게 되었다.
   • 가: 친구들끼리 싸우고 그러면 안 된다.
   • 나: 걱정 마세요, 친구들과는 사이좋게 지내고 있어요.
   • 가: 너 유민이랑 언제 결혼하니?
   • 나: 네? 유민이랑은 그냥 친하게 지내는 친구 사이인 걸요.
   • 문형 : 1이 (2와) 3-게 지내다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
3. 3. serve as

   3. つとめる【務める】

   3. avoir occupé une fonction

   3. trabajar, servir

   3. يتولّى

   3. хийх, байх, ажиллах

   3. nắm giữ

   3. เป็น, ดำรงตำแหน่ง

   3. menjalani

   3. служить
   어떠한 지위나 직책을 맡아 일하다.
   To fill a certain position or rank and take charge of the corresponding work.

   ある地位や職責を受け持って働く。

   Prendre en charge un poste ou une fonction et y travailler.

   Realizar un trabajo ocupando un cargo o puesto.

   يتقلّد منصبا أو مهمة ويعمل

   ямар нэгэн албан тушаал буюу ажил үүргийг хариуцан ажиллах.

   Đảm nhận và làm một trách nhiệm hay chức vụ nào đó.

   ทำงานโดยที่ได้รับมอบหมายภาระหน้าที่ หรือได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งใดๆ

   bekerja pada posisi atau jabatan tertentu

   Работать, получив какой-либо пост или обязанности.
   • 국장을 지내다.
   • 대통령을 지내다.
   • 반장을 지내다.
   • 시장을 지내다.
   • 장관을 지내다.
   • 과거 시장을 지낸 적이 있던 그가 이번에 국회 의원 선거에 출마하였다.
   • 우리 할아버지는 지난 정권 때 여러 위원장을 두루 지냈다.
   • 유명한 대기업에서 사장까지 지냈던 그도 빡빡한 업무에 염증을 느껴 현재는 은퇴해 편안하게 지내고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 지내다
4. 4. hold; perform

   4. おこなう【行う】。とりおこなう【執り行う】。もよおす【催す】。いとなむ【営む】

   4. célébrer, rendre un culte

   4. celebrar, practicar

   4. يحتفل

   4. хийх, үйлдэх

   4. tiến hành, tổ chức

   4. จัดพิธี, จัดงาน

   4. menjalankan, melaksanakan, mengadakan

   4. проводить
   결혼이나 제사 등의 행사나 의식을 치르다.
   To hold an event or ceremony such as a wedding, ancestral rite, etc.

   結婚や法事などの行事や儀式を行う。

   Célébrer un événement ou une cérémonie tel que le mariage ou le culte rendu aux ancêtres.

   Llevar a cabo actos o eventos como boda u homenaje ancestral.

   يقيم مناسبة خاصة أو مراسيم مثل مراسم الزواج أو الطقوس

   хурим, оршуулга зэрэг арга хэмжээ болон ёслолыг үйлдэх.

   Tiến hành một sự kiện hay nghi thức chẳng hạn như lễ kết hôn hay lễ cúng bái.

   จัดพิธีหรืองานต่างๆ เช่น งานสมรส หรือพิธีไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น

   membuat acara seperti acara atau upacara pernikahan, persembahan, dsb

   Устраивать мероприятие или совершать церемонию, такую как свадьба, поминки и т.п.
   • 고사를 지내다.
   • 기우제를 지내다.
   • 상을 지내다.
   • 장례를 지내다.
   • 제사를 지내다.
   See More
   차례를 지내다.
   혼례를 지내다.
   환갑을 지내다.
   • 그들도 이미 혼례를 지냈으니 어엿한 부부가 되었다.
   • 아버지는 가게를 연 첫날 장사가 잘 되게 해달라고 고사를 지냈다.
   • 추석날 아침 온 가족이 모여 차례를 지냈다.
   • 문형 : 1이 2를 지내다
5. 5. spend

   5. すごす【過ごす】。おくる【送る】

   5. passer (du temps)

   5. pasar

   5. يقضي

   5. өнгөрөөх, үдэх

   5. trải qua

   5. อยู่, ใช้เวลา

   5. melewati, melewatkan, tinggal

   5. проводить (время)
   일정한 기간을 보내다.
   To pass a certain amount of time.

   一定の期間を費やす。

   Passer une période donnée.

   Pasar un determinado tiempo.

   يمضي وقتا محدّدا

   тодорхой хугацааг өнгөрүүлэх.

   Trải qua khoảng thời gian nhất định.

   ใช้เวลาในช่วงเวลาหนึ่ง ๆ

   melewatkan periode tertentu

   Проводить определённое (установленное) время.
   • 잘 지낸 휴가.
   • 겨울을 지내다.
   • 여름을 지내다.
   • 이틀을 지내다.
   • 하룻밤을 지내다.
   See More
   학창 시절을 지내다.
   • 날이 어두워지자 우리는 산장에서 하룻밤을 지내고 내일 떠나기로 했다.
   • 벌써부터 이렇게 날씨가 추운데 이번 겨울은 또 어떻게 지낼지가 걱정이다.
   • 방학이 되자 어머니는 우리를 시골로 내려 보내 그곳에서 방학을 지내게 했다.
   • 우리는 공부보다는 주로 여행을 하며 대학 시절을 지냈던 것 같다.
   • 가: 여기서 며칠을 지낼 계획입니까?
   • 나: 좀 오래 머물 계획이오.
   • 가: 이번 휴가 때는 어디로 갑니까?
   • 나: 조용한 산 속에서 휴가를 지낼 생각입니다.
   • 문형 : 1이 2를 지내다

지녀-

(지녀, 지녀서, 지녔다, 지녀라)→지니다

지니다 ^★★

발음 : [지니다 ]

활용 : 지니어[지니어/ 지니여], 지니니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep

   1. もつ【持つ】。みにつける【身に付ける】。けいたいする【携帯する】。たずさえる【携える】

   1. porter, posséder

   1. guardar, conservar

   1. يحافظ على

   1. авч байх, авч явах, -тай байх

   1. giữ gìn, bảo quản

   1. ติดตัว, พก, ถือ

   1. membawa, memegang

   1. носить
   어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
   To carry an object.

   ある物を身につけて持つ。

   Avoir quelque chose sur soi.

   Preservar y poseer en alguna parte del cuerpo un objeto.

   يحمل شيئا بالجسم ويملكه

   ямар нэгэн зүйлийг биедээ авч явах.

   Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó.

   มีสิ่งของใด ๆ และเก็บรักษาไว้กับตัว

   membawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuh

   Носить (иметь) при себе какие-либо вещи.
   • 지닌 물품.
   • 돈을 지니다.
   • 보석을 지니다.
   • 신분증을 지니다.
   • 이력서를 지니다.
   • 그 군인은 어머니의 사진을 보물인 것처럼 몸에 소중하게 지녔다.
   • 김 부장은 다른 회사 직원에게 지니고 다니던 명함을 건네주었다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 지니다
2. 2. cherish; remember

   2. おぼえる【覚える】

   2. garder, conserver, se souvenir de

   2. guardar, recordar

   2. يحافظ على

   2. хадгалах, санах

   2. ấp ủ

   2. ตราตรึง, ติดอยู่

   2. mengingat

   2. хранить
   잊지 않고 새겨 두다.
   To keep something in one's mind without forgetting.

   忘れずに心にとどめておく。

   Graver quelque chose dans la mémoire et ne pas l'oublier.

   Dejar reservado sin olvidar.

   يتمسّك بشيء ولا ينساه

   мартахгүйгээр сэтгэлдээ хадгалах.

   Không quên mà khắc ghi lấy.

   ไม่ลืมและติดอยู่ในใจ

   tidak akan melupakan dan menyimpan dalam hati

   Хранить в памяти, в душе.
   • 지닌 추억.
   • 감동을 지니다.
   • 가슴속에 지니다.
   • 마음에 지니다.
   • 영원히 지니다.
   • 그 손녀는 할아버지의 마지막 유언을 가슴에 지녀 항상 정직하게 살기로 했다.
   • 승규는 월드컵 때 많은 사람과 함께 응원했던 기억을 항상 지니면서 산다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 지니다
3. 3. possess

   3. もつ【持つ】。そなえる【備える】。ゆうする【有する】

   3. avoir un caractère, être doté d'une caractéristique

   3. tener, mantener

   3.

   3. тийм байх,-тай байх

   3. có, mang

   3. มี, มีอยู่

   3.

   3. иметь
   성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
   To have a character, habit, etc., in one's background.

   性格や習慣などを生まれた時から持っている。

   Avoir un caractère ou une habitude de fond.

   Poseer como fondo buenos modales y costumbres.

   يملك صفة أو عادات من الأصل

   зан чанар, зуршлыг өөртөө агуулах.

   Lấy phẩm hạnh hay thói quen nào đó làm nền tảng.

   มีอุปนิสัยหรือความเคยชิน เป็นต้น เป็นพื้นฐาน

   memiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasar

   Иметь врождённый характер, привычки и т.д.
   • 지닌 성격.
   • 가치를 지니다.
   • 객관성을 지니다.
   • 기능을 지니다.
   • 능력을 지니다.
   See More
   생각을 지니다.
   여유를 지니다.
   운명을 지니다.
   의심을 지니다.
   특징을 지니다.
   • 같은 사물도 사람에 따라 다른 의미를 지닐 수 있다.
   • 사람은 보통 어릴 때 형성된 성격을 평생 동안 지니며 산다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다
4. 4. maintain; sustain

   4. たもつ【保つ】。いじする【維持する】

   4. garder, conserver

   4. mantener, llevar

   4. يتمسّك ب

   4. тийм байх, -тай байх

   4. giữ nguyên

   4. คงไว้, เก็บรักษาไว้

   4.

   4. иметь
   원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
   To keep the original state.

   元の模様をそのまま持っている。

   Avoir un aspect original intact.

   Conservar intacta la forma original.

   يحافظ على الشكل الأصلي كما كان

   үндсэн дүр төрхөө тухайн хэвээр нь хадгалах.

   Giữ nguyên hình ảnh vốn có.

   คงสภาพไว้ให้อยู่ในสภาพเดิม

   memiliki bentuk seperti semula

   Иметь прежний образ в изначальном виде.
   • 지닌 원형.
   • 모습을 지니다.
   • 버릇을 지니다.
   • 그대로 지니다.
   • 여전히 지니다.
   • 지수는 어릴 때의 귀여운 모습을 그대로 지니고 있다.
   • 오랜 세월이 지났지만 이 고장은 옛날 모습들을 여전히 지니고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다
5. 5. be responsible for

   5. うけもつ【受け持つ】。たんとうする【担当する】

   5. être en charge de, prendre en charge

   5. asumir

   5. يتولّى

   5. хариуцах, хүлээх

   5. phụ trách

   5. รับหน้าที่, รับภาระ

   5. menanggung

   5. иметь; брать на себя
   어떤 일 등을 맡다.
   To take charge of a task, etc.

   自分の仕事として引き受けて行う。

   Être en charge de quelque chose comme une tâche.

   Encargarse de un trabajo.

   يتقلّد عملا أو غيره

   ямар нэгэн зүйлийг хариуцах.

   Đảm trách việc nào đó.

   ได้รับมอบหมายงานใด ๆ

   mendapatkan kepercayaan atas sebuah pekerjaan dsb

   Нести ответственность за что-либо.
   • 지닌 역할.
   • 의무를 지니다.
   • 임무를 지니다.
   • 책무를 지니다.
   • 책임을 지니다.
   • 김 부장은 중요한 계약을 맺어야 하는 책임을 지니고 고객을 만나러 갔다.
   • 모든 국민은 투표의 의무를 지니고 있으므로 선거에 참여해야 한다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다

지느러미

발음 : [지느러미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fin

ひれ【鰭】

nageoire, aileron

aleta

زعنفة السمكة

сэрвээ

vây

ครีบ, ครีบปลา

sirip

плавник

물고기나 물에 사는 동물이 물속에서 몸의 균형을 유지하거나 헤엄치는 데 쓰는 기관.

An organ that fish or underwater creatures use to maintain their balance or swim in water.

魚類や水中生物が水中で身体均衡を維持したり泳ぐことに使用する器官。

Organe servant à garder l'équilibre ou à nager chez les poissons ou les animaux vivant dans l'eau.

Cada uno de los apéndices externos y aplanados que los vertebrados acuáticos utilizan como elemento de dirección del movimiento.

جهاز تستخدمه الأسماك أو الحيوانات المائية في التحرّك إلى الأمام، والتحوّل والحفاظ على وضع قائم والتوقف عند السباحة

загас ба усанд амьдардаг амьтан усан дотор тэнцвэртэй сэлэхэд зориулагдсан эрхтэн.

Cơ quan của cá hay động vật sống trong nước, dùng khi bơi hay giữ cân bằng cơ thể trong nước.

อวัยวะที่ปลาหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำใช้ในการว่ายน้ำหรือรักษาสมดุลของร่างกายภายในน้ำ

organ tubuh ikan atau mamalia yang hidup di dalam air yang digunakan untuk menjaga keseimbangan tubuh di dalam air

Наружный орган рыб или других животных, живущих в воде, служащий для поддержания равновесия или движения в воде.

• 물고기의 지느러미.
• 아름다운 지느러미.
• 지느러미 길이.
• 지느러미가 찢어지다.
• 지느러미를 움직이다.
• 그 금붕어는 지느러미가 상해서 마음대로 움직이지 못했다.
• 내가 손으로 잡으려고 하자 작은 물고기들이 지느러미를 흔들며 도망갔다.
• 가: 이 물고기는 지느러미를 많이 다쳤네요.
• 나: 네, 그래서 균형을 제대로 못 잡아서 걱정이에요.

지능 (知能) ^★★

발음 : [지능 ]

파생어 : 지능적², 지능적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intelligence

ちのう【知能・智能】

intelligence, capacité intellectuelle

inteligencia, intelectualidad

ذكاء

оюун ухаан

trí năng, khả năng hiểu biết, trí óc, trí thông minh

เชาว์, ภูมิปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, สติปัญญา

kecerdasan, intelektual

интеллект; умственные способности

사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력.

An intellectual adaptability for understanding and coping with an object or situation.

物事や状況を理解して対処する知的な適応能力。

Capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.

Capacidad intelectual de adaptación para comprender y responder a una situación o un objeto.

قوى عقلية تفهم شيئا أو وضعا وتعالجه

эд зүйл, нөхцөл байдлыг ойлгон ухаарч, зөв дүгнэн, дасан зохицох чадвар.

Khả năng thích ứng mang tính trí tuệ mà hiểu biết và ứng phó với tình huống hay sự vật.

ความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจสถานการณ์หรือสิ่งต่าง ๆ และสามารถจัดการได้

kemampuan intelegensi untuk memahami dan menangani suatu benda atau sebuah keadaan

Интеллектуальная адаптивная способность понять ситуацию или предмет и принять соответствующие меры.

• 높은 지능.
• 지능 수준.
• 지능이 낮다.
• 지능이 발달하다.
• 지능을 계발하다.
• 그 학생은 지능이 우수하다지만 실제 학업 성적은 그리 좋지 않다.
• 사람의 올바른 지능을 측정하려면 언어 능력과 수학 능력 등 여러 능력을 함께 검사해야 한다.
• 가: 이 로봇은 인공 지능을 가진 로봇이야.
• 나: 정말 사람처럼 물건을 잡는구나.

지능 검사 (知能檢査)

intelligence test

ちのうけんさ【知能検査】

test de capacité intellectuelle

prueba intelectual, examen de inteligencia

اختبار الذكاء

оюуны чадварын сорилго

kiểm tra trí tuệ, kiểm tra trí năng

การทดสอบเชาวน์, การทดสอบไอคิว

tes IQ, tes kecerdasan

проверка умственных способностей

지적 능력을 수치로 나타내는 검사.

A test that shows one's intellectual capability in numbers.

知的能力を数値で表す検査。

Examen exprimant la capacité intellectuelle de manière chiffrée.

Análisis que representa en número la capacidad intelectual.

اختبار يعبّر عن القوى العقلية بالأرقام

оюуны чадварыг тоогоор илэрхийлдэг шалгалт.

Việc kiểm tra thể hiện năng lực trí tuệ bằng con số.

การตรวจสอบที่แสดงความสามารถทางสติปัญญาเป็นตัวเลขแทนค่า

pemeriksaan yang menyatakan kapasitas intelektual dalam bentuk angka

Определение интеллектуальных способностей.

• 아동 지능 검사.
• 지능 검사 결과.
• 지능 검사 항목.
• 지능 검사를 받다.
• 지능 검사를 실시하다.
• 그 아이는 지능 검사에서 지능이 낮은 것으로 나타났다.
• 지수는 지능 검사를 통해 평균적인 지능을 가지고 있다는 결과를 받았다.
• 가: 쟤는 정말 머리가 좋고 똑똑한 것 같아.
• 나: 저번에 지능 검사에서도 친구들 중에 제일 수치가 높았어.

지능적¹ (知能的)

발음 : [지능적 ]

☞ : 지능

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intelligence; intellect

ちのうてき【知能的・智能的】

(n.) ingénieux, astucieux, intelligent

intelectual, inteligente

عقليّ ، فكريّ

оюуны чадвартай

tính trí tuệ, tính thông minh, tính thông tuệ

ทางสติปัญญา, ทางภูมิปัญญา, ที่ใช้สมอง, ที่ใช้สติปัญญา

cerdas, intelek, terpelajar

Умственный; интеллектуальный

사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는 것.

The possession of an intellectual adaptability for understanding and coping with an object or situation.

物事や状況を理解して対処する知的な適応能力があること。

Ce qui a la capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.

Aquello que tiene la capacidad intelectual de adaptación para comprender y responder a una situación o un objeto.

ما يعبّر عن نتيجة اختبار الذكاء بالرقم

нөхцөл байдлыг ойлгон ухаарч, түүнд хандаж буй оюуны чадамжтай зүйл.

Cái có năng lực thích ứng về trí tuệ, ứng xử và hiểu tình huống hay sự vật.

การที่มีความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจและรับมือสิ่งของหรือสถานการณ์

memiliki kemampuan intelegensi untuk memahami dan menangani suatu benda atau sebuah keadaan (digunakan di depan kata benda)

обладающий умственными способностями для понимания чего-либо и быть всегда готовым к пониманию.

• 지능적인 범죄.
• 지능적인 수법.
• 지능적인 전략.
• 지능적으로 운영하다.
• 지능적으로 이용하다.
• 거대한 범죄 조직이 경찰의 눈을 피해 지능적으로 활동하고 있었다.
• 민준이는 아무도 생각하지 못한 상대의 약점을 파고드는 지능적인 선수였다.
• 가: 요즘은 사기도 아주 지능적인 수법으로 친다고 하더라.
• 나: 맞아. 나도 얼마 전에 깜박 속아서 당할 뻔했어.

지능적² (知能的)

발음 : [지능적 ]

☞ : 지능

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intelligent; intellectual

ちのうてき【知能的・智能的】

(dét.) ingénieux, astucieux, intelligent

intelectual, inteligente

عقليّ ، فكريّ

оюуны чадвартай

mang tính trí tuệ, mang tính thông minh, mang tính thông tuệ

ทางสติปัญญา, ทางภูมิปัญญา, ที่ใช้สมอง, ที่ใช้สติปัญญา

cerdas, intelek, terpelajar

умственный; интеллектуальный

사물이나 상황을 이해하고 대처하는 지적인 적응 능력이 있는.

Possessing an intellectual adaptability for understanding and coping with an object or situation.

物事や状況を理解して対処する知的な適応能力があるさま。

Qui a la capacité intellectuelle d'adaptation à comprendre les choses ou les circonstances et à réagir de manière adéquate.

Que tiene la capacidad intelectual de adaptación para comprender y responder a una situación o un objeto.

أن يوجد لديه تكيف عقلي يفهم به شيئا أو وضعا ويعالجه

нөхцөл байдлыг ойлгон ухаарах оюуны чадамжтай.

Có năng lực thích ứng về trí tuệ, ứng xử và hiểu tình huống hay sự vật.

ที่มีความสามารถทางสติปัญญาที่สามารถเข้าใจและรับมือสิ่งของหรือสถานการณ์

memiliki kemampuan intelegensi untuk memahami dan menangani suatu benda atau sebuah keadaan (diletakkan di depan kata benda)

Имеющий способности понимать ситуацию и легко приспособиться к ней.

• 지능적 방법.
• 지능적 범죄.
• 지능적 사고.
• 지능적 업무.
• 지능적 활동.
• 승규는 공의 움직임을 읽어 득점 기회를 가져오는 지능적 플레이에 강했다.
• 이번 사건은 아주 치밀하게 계획을 세운 지능적 범죄였다.
• 가: 이번에 새로 도입된 업무 시스템 정말 편리하죠?
• 나: 네, 누가 이런 지능적 시스템을 개발했는지 몰라요.

지능 지수 (知能指數)

intelligence quotient; IQ

ちのうしすう【知能指数】。IQ

quotient intellectuel, Q.I.

índice de inteligencia, índice de intelectualidad

نسبة الذكاء

оюуны чадварын хэмжээ

chỉ số thông minh

ไอคิว, ระดับเชาวน์ปัญญา, ระดับสติปัญญา

indeks kecerdasan

Коэффициент умственного развития, IQ, I.Q.

지능 검사의 결과로 지능의 정도를 하나의 수치로 나타낸 것.

The result of an intelligence test in one number that shows the level of intelligence.

知能検査の結果として知能の程度を一つの数字で示したもの。

indicateur chiffré de l'intelligence représentatif des résultats d'un test d'intelligence.

Representación en números del nivel intelectual según el resultado de su prueba.

ما يعبّر عن نتيجة اختبار الذكاء بالرقم

оюуны чадварын сорилгын үр дүн бөгөөд оюуны хэр хэмжээг тоогоор илэрхийлсэн зүйл.

Cái là kết quả kiểm tra trí tuệ, thể hiện mức độ trí tuệ qua một con số.

สิ่งที่แสดงระดับของเชาวน์ปัญญาเป็นตัวเลขแทนค่าหนึ่งๆ ซึ่งเป็นผลลัพธ์ของการตรวจวัดสติปัญญา

sesuatu yang menyatakan taraf kecerdasan sebagai hasil tes IQ dalam sebuah nilai

степень уровня интеллекта, обозначающаяся одним параметром, выводимым по результатам тестирования умственных способностей.

• 높은 지능 지수.
• 지능 지수 저하.
• 지능 지수가 낮다.
• 지능 지수가 떨어지다.
• 지능 지수를 측정하다.
• 나는 친구들과 검사 결과로 받은 지능 지수를 비교하였다.
• 민준이는 백삼십이 넘는 높은 지능 지수를 가지고 있다.
• 가: 내 친구는 정말 머리가 좋아.
• 나: 그럼 지능 지수도 높겠구나.

• 유의어 아이큐
• 참고어 감성 지수