-지다, 지능화, 지능화되다, 지능화하다, 지니-, 지니다, 지다¹, 지다², 지다³, 지다⁴, 지다⁵, 지단

-지다지능화지능화되다지능화하다지니-지니다지다¹지다²지다³지다⁴지다⁵지단

-지다

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jida

เป็น..., กลายเป็น...

yang berbentuk~

характерный; подобный образ; подобный род

‘그런 성질이 있음’ 또는 ‘그런 모양임’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.

A suffix that means "to have such a quality" or "to be that shape" and makes the word an adjective.

「そのような性質がある」または「そのような模様である」という意を付加し、形容詞を作る接尾辞。

Suffixe signifiant "qui a cette caractéristique" ou "qui est de cette forme", en attribuant le rôle d'adjectif.

Sufijo que forma adjetivos y añade el sentido de 'que tiene tal carácter' o 'que tiene tal forma' .

لاحقة تضيف معنى "وجود مثل تلك الطبيعة" أو "مثل ذلك الشكل" وتجعل الكلمة صفة

'тийм зан чанар бүхий' буюу 'тийм хэлбэртэй' хэмээх утгыг нэмэн тэмдэг нэр болгодог дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "có tính chất như vậy" hoặc "có hình dạng như vậy" và tạo thành tính từ.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การมีคุณสมบัติดังกล่าว' หรือ 'การเป็นรูปทรงดังกล่าว' และทำให้เป็นคำกริยาแสดงสภาพ

akhiran yang menambahkan arti "memiliki karakter demikian" atau "berbentuk demikian" dan membuat menjadi kata sifat

Суффикс имени прилагательного со значением "обладающий данным качеством", а также "имеющий подобную форму".

• 값지다
• 구석지다
• 구성지다
• 기름지다
• 네모지다
See More
멋지다
비탈지다
살지다

지능화 (知能化)

발음 : [지능화 ]

파생어 : 지능화되다, 지능화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. intellectualization

   1. ちのうか【知能化】

   1. élabration

   1. intelectualización

   1.

   1. нарийсал, нарийсах

   1. sự tinh vi hóa

   1. การมีไหวพริบขึ้น, การฉลาดขึ้น, การคล่องแคล่วขึ้น, การชำนาญขึ้น, การช่ำชองขึ้น, การมีชั้นเชิงขึ้น

   1. keterampilan, keahlian, kemahiran

   1.
   범죄 등의 수법이 교묘해짐.
   A state in which criminals, wrongdoers, etc., become cleverer in their tactics.

   犯罪などの手法が巧妙になること。

   (Technique de pratiques ilégales) Fait de devenir plus subtile.

   Sofistificaci'on de métodos de crímenes, etc.

   أن يكون حاذقا في القيام بجريمة أو غيرها

   гэмт хэргийн арга барил чадамгай болох.

   Việc thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt hơn.

   การที่วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น

   ahli metode kejahatan dsb menjadi lebih terampil

   Умелый, искусный способ совершения преступления и т.п.
   • 범죄의 지능화.
   • 부정행위의 지능화.
   • 지능화 경향.
   • 지능화 추세.
   • 지능화에 대비하다.
   • 그 범죄자의 수법은 점점 지능화 경향을 보이고 있었다.
   • 여러 범죄의 지능화로 예방이나 빠른 대처가 어려울 때도 있다.
   • 가: 요즘은 전화로 사기를 치는 방법도 다양하다면서요?
   • 나: 네, 사람을 더 잘 속이기 위해 점점 지능화가 되고 있어요.
2. 2. intellectualization

   2. ちのうか【知能化】

   2. action de rendre intelligent

   2. intelectualización

   2. عقلنة

   2. хөгжил, дэвшил

   2. việc trí năng hóa, việc thông minh hóa, việc bổ sung chức năng thông minh

   2. การทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้

   2. kepintaran, kecerdasan, kecanggihan

   2.
   기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
   The act of furnishing a machine, etc., with sensory and cognitive functions.

   機械などに感覚機能と認識機能を持たせること。

   Action de donner des fonctions sensorielles et cognitives à une machine, etc.

   Acción de hacer que una máquina tenga funciones de sensibilidad y cognición.

   أن يجعل ماكينة أو غيرها تحصل على وظيفة الإحساس ووظيفة الفهم

   техник хэрэгсэл зэрэгт танин мэдрэх чадвар суулгах.

   Việc làm cho máy móc có thêm chức năng nhận thức và chức năng cảm giác.

   การทำให้มีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น

   hal mesin dsb menjadi memliki kemampau merasa dan memindai, atau membuatnya demikian

   Способствование наличию сенсорных и когнитивных функций в оборудовании и т.п.
   • 가전제품의 지능화
   • 기기의 지능화.
   • 생활용품의 지능화.
   • 제품의 지능화.
   • 지능화를 연구하다.
   • 직원 관리 시스템의 지능화로 직원들의 출결을 쉽게 관리하게 되었다.
   • 가전제품의 지능화는 주부들이 집안일을 하는 데에 큰 도움이 될 수 있다.

지능화되다 (知能化 되다)

발음 : [지능화되다 /지능화뒈다 ]

☞ : 지능화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become intellectual

   1. ちのうかする【知能化する】。ちのうかされる【知能化される】

   1. devenir astucieux

   1. intelectualizar

   1.

   1. нарийсах

   1. trở nên tinh vi

   1. มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น

   1. cerdas, terampil, ahli, mahir

   1.
   범죄 등의 수법이 교묘해지다.
   For criminals, wrongdoers, etc., to become cleverer in their tactics, etc.

   犯罪などの手法が巧妙になる。

   (Technique de crime, etc.) Devenir plus subtile.

   Dotar de características intelectuales en el método de un crimen.

   يصبح حاذقا في القيام بجريمة أو غيرها

   гэмт хэргийн арга барил чадамгай болох.

   Thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt.

   วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น

   metode kejahatan dsb menjadi lebih terampil

   Становиться искусным (о способе совершения преступления).
   • 지능화되는 기술.
   • 지능화된 솜씨.
   • 범죄가 지능화되다.
   • 사기가 지능화되다.
   • 수법이 지능화되다.
   • 노인을 대상으로 한 사기가 날이 갈수록 지능화되고 있다.
   • 요즘은 쉽게 증거를 잡기 어려울 정도로 사이버 범죄가 지능화되었다.
   • 가: 점점 지능화되는 범죄에 대한 대책이 필요합니다.
   • 나: 하루빨리 대책을 세워 여러분의 안전을 지키도록 하겠습니다.
   • 문형 : 1이 지능화되다
2. 2. become intellectual

   2. ちのうかする【知能化する】。ちのうかされる【知能化される】

   2. devenir astucieux

   2. intelectualizar

   2. يعقلن

   2. хөгжих, дэвших

   2. được thông minh hóa, được bổ sung chức năng cảm nhận tri giác

   2. มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้

   2. pintar, cerdas, canggih

   2.
   기계 등이 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다.
   For a machine, etc., to be furnished with sensory and cognitive functions.

   機械などが感覚機能と認識機能を持つようになる。

   (Machine, etc.) Être doté de fonctions sensorielles et cognitives.

   Hacer que una máquina tenga funciones de sensibilidad y cognición.

   أصبحت ماكينة أو غيرها تحصل على وظيفة الإحساس ووظيفة الفهم

   техник хэрэгсэл зэрэг танин мэдрэх чадвартай болох.

   Những cái như máy móc trở nên có chức năng nhận thức và chức năng cảm giác.

   กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น

   mesin dsb menjadi memliki kemampau merasa dan memindai, atau membuatnya demikian

   Иметь сенсорные и когнитивные функции (об оборудовании и т.п.).
   • 지능화된 냉장고.
   • 지능화된 설비.
   • 지능화된 시스템.
   • 지능화된 자동차.
   • 기계가 지능화되다.
   • 점점 기계가 지능화되면 사람들의 삶은 편리해질 것이다.
   • 지능화된 로봇들은 매우 다양한 기능을 할 수 있게 되었다.
   • 문형 : 1이 지능화되다

지능화하다 (知能化 하다)

발음 : [지능화하다 ]

☞ : 지능화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become intellectual

   1. ちのうかする【知能化する】

   1. rendre astucieux

   1. intelectualizar

   1.

   1. нарийсах

   1. tinh vi hóa

   1. มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น

   1. cerdas, terampil, ahli, mahir

   1.
   범죄 등의 수법이 교묘해지다.
   For criminals, wrongdoers, etc., to become cleverer in their tactics, etc.

   犯罪などの手法が巧妙になる。

   (Technique de crime, etc.) Devenir plus subtile.

   Dotar de características intelectuales en el método de un crimen.

   يصبح حاذقا في القيام بجريمة أو غيرها

   гэмт хэргийн арга барил чадамгай болох.

   Thủ đoạn của tội phạm... trở nên xảo quyệt.

   วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น

   metode kejahatan dsb menjadi lebih terampil

   Становиться искусным (о способе совершения преступления).
   • 지능화하는 범죄.
   • 방법이 지능화하다.
   • 사기가 지능화하다.
   • 수법이 지능화하다.
   • 날로 지능화하다.
   • 경찰은 지능화하고 있는 밀수 수법에 대한 해결책을 찾고 있다.
   • 그 조직은 세력을 넓혀 가면서 범죄 활동도 발각되지 않게 지능화했다.
   • 가: 요즘은 부정행위를 하는 학생들이 너무 많은 것 같아.
   • 나: 그뿐이니? 방법이 날로 지능화해서 알아차리기도 어려워.
   • 문형 : 1이 지능화하다
2. 2. be intellectualized

   2. ちのうかする【知能化する】

   2. rendre astucieux

   2. intelectualizar

   2. يعقلن

   2. хөгжих, дэвших

   2. trí năng hóa, thông minh hóa, bổ sung chức năng thông minh

   2. มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้

   2. pintar, cerdas, canggih

   2.
   기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다. 또는 그렇게 하다.
   For a machine, etc., to be furnished with sensory and cognitive functions.

   機械などが感覚機能と認識機能を持つようになる。また、そのようにする。

   (Machine, etc.) Être doté de fonctions sensorielles et cognitives ; rendre ainsi.

   Poseer funciones de sensibilidad y cognición en una máquina. O hacer que así sea.

   أصبحت ماكينة أو غيرها تحصل على وظيفة الإحساس ووظيفة الفهم، أو يجعلها مثل ذلك

   техник хэрэгсэл зэрэг танин мэдрэх чадвартай болох. мөн тийм болгох.

   Làm cho máy móc có thêm chức năng nhận thức và chức năng cảm giác. Hoặc làm cho như vậy.

   กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น หรือทำเช่นนั้น

   mesin dsb menjadi memliki kemampau merasa dan memindai, atau membuatnya demikian

   Иметь сенсорные и когнитивные функции (об оборудовании и т.п.). Или способствовать наличию подобных функций.
   • 지능화한 자동차.
   • 가정용품이 지능화하다.
   • 기술이 지능화하다.
   • 시스템을 지능화하다.
   • 컴퓨터 능력을 지능화하다.
   • 그 연구소는 기본 설비를 지능화한 상태로 자동으로 건물이 관리되었다.
   • 우리는 가정용품을 지능화하여 언제 어디서나 무선으로 조종할 수 있게 되었다.
   • 가: 자동차가 지능화해서 운전이나 주차가 자동으로 되면 좋겠어.
   • 나: 언젠가 그런 차를 타 볼 날이 오지 않을까?
   • 문형 : 1이 지능화하다, 1이 2를 지능화하다

지니-

(지니고, 지니는데, 지니니, 지니면, 지니는, 지닌, 지닐, 지닙니다)→지니다

지니다 ^★★

발음 : [지니다 ]

활용 : 지니어[지니어/ 지니여], 지니니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. keep

   1. もつ【持つ】。みにつける【身に付ける】。けいたいする【携帯する】。たずさえる【携える】

   1. porter, posséder

   1. guardar, conservar

   1. يحافظ على

   1. авч байх, авч явах, -тай байх

   1. giữ gìn, bảo quản

   1. ติดตัว, พก, ถือ

   1. membawa, memegang

   1. носить
   어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.
   To carry an object.

   ある物を身につけて持つ。

   Avoir quelque chose sur soi.

   Preservar y poseer en alguna parte del cuerpo un objeto.

   يحمل شيئا بالجسم ويملكه

   ямар нэгэн зүйлийг биедээ авч явах.

   Cất giữ và mang theo bên mình một vật nào đó.

   มีสิ่งของใด ๆ และเก็บรักษาไว้กับตัว

   membawa sesuatu benda yang tersimpan dalam tubuh

   Носить (иметь) при себе какие-либо вещи.
   • 지닌 물품.
   • 돈을 지니다.
   • 보석을 지니다.
   • 신분증을 지니다.
   • 이력서를 지니다.
   • 그 군인은 어머니의 사진을 보물인 것처럼 몸에 소중하게 지녔다.
   • 김 부장은 다른 회사 직원에게 지니고 다니던 명함을 건네주었다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 지니다
2. 2. cherish; remember

   2. おぼえる【覚える】

   2. garder, conserver, se souvenir de

   2. guardar, recordar

   2. يحافظ على

   2. хадгалах, санах

   2. ấp ủ

   2. ตราตรึง, ติดอยู่

   2. mengingat

   2. хранить
   잊지 않고 새겨 두다.
   To keep something in one's mind without forgetting.

   忘れずに心にとどめておく。

   Graver quelque chose dans la mémoire et ne pas l'oublier.

   Dejar reservado sin olvidar.

   يتمسّك بشيء ولا ينساه

   мартахгүйгээр сэтгэлдээ хадгалах.

   Không quên mà khắc ghi lấy.

   ไม่ลืมและติดอยู่ในใจ

   tidak akan melupakan dan menyimpan dalam hati

   Хранить в памяти, в душе.
   • 지닌 추억.
   • 감동을 지니다.
   • 가슴속에 지니다.
   • 마음에 지니다.
   • 영원히 지니다.
   • 그 손녀는 할아버지의 마지막 유언을 가슴에 지녀 항상 정직하게 살기로 했다.
   • 승규는 월드컵 때 많은 사람과 함께 응원했던 기억을 항상 지니면서 산다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 지니다
3. 3. possess

   3. もつ【持つ】。そなえる【備える】。ゆうする【有する】

   3. avoir un caractère, être doté d'une caractéristique

   3. tener, mantener

   3.

   3. тийм байх,-тай байх

   3. có, mang

   3. มี, มีอยู่

   3.

   3. иметь
   성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.
   To have a character, habit, etc., in one's background.

   性格や習慣などを生まれた時から持っている。

   Avoir un caractère ou une habitude de fond.

   Poseer como fondo buenos modales y costumbres.

   يملك صفة أو عادات من الأصل

   зан чанар, зуршлыг өөртөө агуулах.

   Lấy phẩm hạnh hay thói quen nào đó làm nền tảng.

   มีอุปนิสัยหรือความเคยชิน เป็นต้น เป็นพื้นฐาน

   memiliki sifat, kebiasaan, dsb yang mendasar

   Иметь врождённый характер, привычки и т.д.
   • 지닌 성격.
   • 가치를 지니다.
   • 객관성을 지니다.
   • 기능을 지니다.
   • 능력을 지니다.
   See More
   생각을 지니다.
   여유를 지니다.
   운명을 지니다.
   의심을 지니다.
   특징을 지니다.
   • 같은 사물도 사람에 따라 다른 의미를 지닐 수 있다.
   • 사람은 보통 어릴 때 형성된 성격을 평생 동안 지니며 산다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다
4. 4. maintain; sustain

   4. たもつ【保つ】。いじする【維持する】

   4. garder, conserver

   4. mantener, llevar

   4. يتمسّك ب

   4. тийм байх, -тай байх

   4. giữ nguyên

   4. คงไว้, เก็บรักษาไว้

   4.

   4. иметь
   원래의 모양을 그대로 가지고 있다.
   To keep the original state.

   元の模様をそのまま持っている。

   Avoir un aspect original intact.

   Conservar intacta la forma original.

   يحافظ على الشكل الأصلي كما كان

   үндсэн дүр төрхөө тухайн хэвээр нь хадгалах.

   Giữ nguyên hình ảnh vốn có.

   คงสภาพไว้ให้อยู่ในสภาพเดิม

   memiliki bentuk seperti semula

   Иметь прежний образ в изначальном виде.
   • 지닌 원형.
   • 모습을 지니다.
   • 버릇을 지니다.
   • 그대로 지니다.
   • 여전히 지니다.
   • 지수는 어릴 때의 귀여운 모습을 그대로 지니고 있다.
   • 오랜 세월이 지났지만 이 고장은 옛날 모습들을 여전히 지니고 있었다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다
5. 5. be responsible for

   5. うけもつ【受け持つ】。たんとうする【担当する】

   5. être en charge de, prendre en charge

   5. asumir

   5. يتولّى

   5. хариуцах, хүлээх

   5. phụ trách

   5. รับหน้าที่, รับภาระ

   5. menanggung

   5. иметь; брать на себя
   어떤 일 등을 맡다.
   To take charge of a task, etc.

   自分の仕事として引き受けて行う。

   Être en charge de quelque chose comme une tâche.

   Encargarse de un trabajo.

   يتقلّد عملا أو غيره

   ямар нэгэн зүйлийг хариуцах.

   Đảm trách việc nào đó.

   ได้รับมอบหมายงานใด ๆ

   mendapatkan kepercayaan atas sebuah pekerjaan dsb

   Нести ответственность за что-либо.
   • 지닌 역할.
   • 의무를 지니다.
   • 임무를 지니다.
   • 책무를 지니다.
   • 책임을 지니다.
   • 김 부장은 중요한 계약을 맺어야 하는 책임을 지니고 고객을 만나러 갔다.
   • 모든 국민은 투표의 의무를 지니고 있으므로 선거에 참여해야 한다.
   • 문형 : 1이 2를 지니다

지다^{1 ★★}

발음 : [지다 ]

활용 : 지어[지어/ 지여](져[저]), 지니

파생어 : 지우다²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. set

   1. しずむ【沈む】。くれる【暮れる】

   1. se coucher

   1. caer, ponerse

   1. يغرب

   1. шингэх, жаргах

   1. lặn

   1. ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง

   1. terbenam, tenggelam

   1. заходить; затенять
   해나 달이 서쪽으로 넘어가다.
   For the sun or moon to go down westwards.

   太陽や月が東から西へ移動し、地平線・水平線の下に落ちる。

   (Soleil, lune) Se coucher vers l'Ouest.

   Pasar hacia el lado oeste el sol o la luna.

   تختفي الشمس أو القمر في مغربه

   нар, сар баруун зүгт далд орох.

   Mặt trời hay mặt trăng ngả về phía tây.

   พระอาทิตย์หรือพระจันทร์ข้ามไปยังฝั่งตะวันตก

   matahari atau bulan beralih ke arah barat

   Перемещаться на западную сторону (о солнце или луне).
   • 노을이 지다.
   • 달이 지다.
   • 별이 지다.
   • 해가 지다.
   • 서쪽으로 지다.
   • 창밖을 보니 노을이 지고 있다.
   • 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
   • 가: 이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
   • 나: 어머, 벌써 해가 졌네.
   • 문형 : 1이 지다
2. 2. wither; fall

   2. ちる【散る】。おちる【落ちる】

   2. se fâner, fâner

   2. caer

   2. يذبل

   2. унах, хатах, үхэх

   2. tàn, lụi

   2. ร่วงโรย, ร่วง, โรยรา

   2. jatuh, gugur

   2. опадать
   꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.
   For a flower or leaf to shrivel and fall down.

   花や葉が枯れて下に落ちる。

   (Fleur, feuille) Se flétrir et tomber.

   Caerse tras marchitarse flores u hojas.

   تقفد الزهرة أو الورقة حيويتها ويسقط

   навч болон цэцэг хатаж унах.

   Hoa hay lá héo và rơi xuống.

   ดอกไม้หรือใบไม้เหี่ยวเฉาและร่วงโรย

   bunga atau daun layu sehingga jatuh

   Вянуть и падать (о цветах или листьях).
   • 지는 꽃잎.
   • 벚꽃이 지다.
   • 낙엽이 지다.
   • 잎이 지다.
   • 일찍 지다.
   • 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.
   • 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.
   • 가: 너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
   • 나: 응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
   • 문형 : 1이 지다
3. 3. be removed

   3. おちる【落ちる】。とれる【取れる】。きえる【消える】　

   3. être nettoyé, s'enlever, disparaître

   3. desaparecer, borrarse, eliminarse

   3. يختفي

   3. арилах, алга болох

   3. được chùi sạch, sạch hết

   3. ขจัด(รอย)ออก, ลบออก, เช็ดออก

   3. hilang, terhapus

   3. стираться; вытираться; счищаться; очищаться; удаляться
   묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.
   For a stain to be cleaned and removed.

   ついていたしみなどが、それを洗う過程で消えていく。

   (Tache, etc.) Être nettoyé et disparaître.

   Desaparecer manchas tras limpiarlas.

   تُغسل البقعة المتبقاة فتختفي

   тогтсон байсан толбо мэтийн зүйл арчигдаж алга болох.

   Những cái như vết bẩn bị dính được lau và biến mất.

   สิ่งที่คล้ายกับรอยเปื้อนที่เปื้อนอยู่ถูกขัดให้หลุดออกไป

   sesuatu yang seperti noda yang menempel dihapus dan menjadi hilang

   Очищаться и исчезать (о пятнах и т.п.).
   • 진 물때.
   • 기름때가 지다.
   • 때가 지다.
   • 얼룩이 지다.
   • 얼룩이 잘 안 지다.
   • 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.
   • 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.
   • 가: 어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
   • 나: 이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
   • 문형 : 1이 지다
4. 4. fade

   4. うすれる【薄れる】。きえていく【消えていく】。もえつきる【燃え尽きる】

   4. disparaître

   4. desaparecer, debilitar

   4. يخفت

   4. бүүдийх, сүүмийх

   4. tàn, lụi tàn

   4. เลือนลาง, มอดไป, หมดไป

   4. mati, meredup, samar-samar

   4. угасать
   불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.
   For a fire to be extinguished or for a light to become dim.

   火などが燃え尽きて消えるか、光が次第に薄くなる。

   (Feu) Être brûlé et disparaître ; (Lumière) Devenir flou.

   Desaparecer al quemarse o hacerse borrosa una luz.

   تحترق النار كلّها أو يضعف الضوء

   гал асаад унтрах юмуу гэрэл бүдэг болох.

   Lửa cháy hết hoặc ánh sáng mờ dần.

   ไฟเผามอดหมดไปหรือแสงเลือนลางจางไป

   api menjalar lalu menjadi tidak ada atau sinar meredup

   Исчезать или погасать (об огне или свете).
   • 지는 봉화.
   • 달빛이 지다.
   • 모닥불이 지다.
   • 색깔이 지다.
   • 별빛이 지다.
   • 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.
   • 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.
   • 가: 수녀님이 돌아가셨다는 이야기 들었어?
   • 나: 응. 세상을 밝히는 한 줄기 빛이 져 버린 기분이야.
   • 문형 : 1이 지다
5. 5. die

   5. しぬ【死ぬ】。きえる【消える】。なくなる【亡くなる】

   5. mourir, se terminer, s'achever

   5. morir, acabar

   5. يموت

   5. үхэх, амь тасрах

   5. tắt thở, ngừng (thở)

   5. ตาย, สิ้นลม

   5. habis, berakhir, terputus

   5. умирать
   목숨이 끊어지다.
   To be dead.

   命が消える。

   (Vie) Prendre fin.

   Acabar con la vida.

   يفقد الحياة

   амь тасрах.

   Mạng sống bị cắt đứt.

   สิ้นลมหายใจ

   nyawanya berakhir

   Прекратиться (о жизни).
   • 진 생명.
   • 숨이 지다.
   • 목숨이 지다.
   • 육지에 나오자 몇 분 후에 상어는 숨이 졌다.
   • 구급차가 도착했을 때 환자는 이미 숨이 져 있었다.
   • 아내는 난산으로 진통을 거듭하다가 마침내 숨이 지고 말았다.
   • 문형 : 1이 지다
6. 6. disappear

   6. きえる【消える】。なくなる【無くなる】

   6. s'évaporer

   6. desaparecer

   6. يختفي

   6. алга болох, татрах, хатах

   6. tan

   6. หายไป, หมดไป

   6. mengering, menghilang

   6. испариться
   이슬 등이 사라져 없어지다.
   For morning dew, etc., to vanish.

   露などが消えてなくなる。

   (Rosée) Disparaître.

   Desaparecer el rocío.

   يتوراى الندى أو غيره

   шүүдэр мэт зүйл алга болох.

   Giọt sương... biến mất không còn nữa.

   น้ำค้าง เป็นต้น หายไปและหมดไป

   embun dsb menghilang atau menjadi tidak ada

   Исчезать (о росе и т.п.).
   • 지는 이슬.
   • 이슬이 지다.
   • 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.
   • 부모님은 아침 이슬이 지기도 전에 일어나 논에 나가셨다.
   • 문형 : 1이 지다

지다^{2 ★★★}

발음 : [지다 ]

활용 : 지어[지어/ 지여](져[저]), 지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose

まける【負ける】。やぶれる【敗れる】

subir une défaite, perdre, être battu, être vaincu, céder

sufrir una derrota, rendirse

يخسر

ялагдах, хожигдох, дийлдэх

thua

แพ้, พ่ายแพ้, ปราชัย

kalah

проигрывать; терпеть поражение

경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.

To fail to defeat one's opponent in a match, fight, etc.

競技や戦いなどで相手に勝てない。

Ne pas avoir pu vaincre l'adversaire lors d’un match, lors d’une lutte, etc.

En una competición deportiva o duelo, perder ante el oponente.

لا يهزم خصمَه في مباراة أو مشاجرة

уралдаан, тэмцэл зэрэгт эсрэг талаа ялж чадахгүй байх.

Không thắng được đối phương trong cuộc thi đấu hay đọ sức...

ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามได้ในการแข่งขันหรือการทะเลาะต่อสู้ เป็นต้น

tidak bisa mengalahkan pihak lawan dalam pertandingan atau perkelahian dsb

Быть побеждённым противником, соперником в игре или соревновании.

• 경기에서 지다.
• 내기에서 지다.
• 선거에서 지다.
• 싸움에 지다.
• 재판에서 지다.
See More
전쟁에 지다.
• 이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.
• 네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.
• 아이가 자기보다 더 어린 아이에게 싸움에서 졌다.
• 가: 경기는 어떻게 되었어?
• 나: 우리 팀이 아깝게 져서 준우승을 하고 말았어.

• 문형 : 1이 2에/에게 지다

관용구 · 속담(1)

• 속담 지는 게 이기는 거다

지다^{3 ★}

발음 : [지다 ]

활용 : 지어[지어/ 지여](져[저]), 지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. occur

   1. なる

   1. apparaître, se produire, arriver

   1. aparecer, suceder, surgir

   1. يقع

   1. болох

   1. xuất hiện, hiện lên, sinh ra

   1. (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง

   1.

   1. появляться
   자연 현상이 발생하다.
   For a natural phenomenon to take place.

   自然現象が発生する。

   (Phénomène naturel) Se produire.

   Ocurrir un fenómeno natural.

   تحدث ظاهرة طبيعية

   байгалийн үзэгдэл бий болох.

   Hiện tượng tự nhiên phát sinh.

   ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดขึ้น

   sebuah fenomena alam terjadi

   Возникать (о каких-либо природных явлениях).
   • 그늘이 지다.
   • 땅거미가 지다.
   • 노을이 지다.
   • 밀물이 지다.
   • 장마가 지다.
   • 서해에 썰물이 지자 갯벌이 조금씩 드러나기 시작했다.
   • 오랫동안 가뭄이 져서 농작물이 마르는 등 농가의 피해가 커지고 있다.
   • 가: 지금 몇 시쯤 됐을까요?
   • 나: 노을이 지는 걸 보니 일곱 시는 됐겠네요.
   • 문형 : 1에 2가 지다
2. 2. form

   2. なる。しょうじる【生じる】。できる

   2. se projeter, se former

   2. generar, surgir, aparecer

   2.

   2. болох

   2. xuất hiện, hiện ra

   2. เป็น, มี, มีรอย, เกิดรอย

   2. terbentuk

   2. появляться
   표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.
   For a pattern or shape to appear on a surface.

   表面にある模様や形が現れる。

   (Certain motif ou forme) Apparaître sur une surface.

   Aparecer una figura o una forma en la superficie.

   يظهر نمطٌ أو شكلٌ على السطح

   гадаргуу дээр ямар нэгэн хэлбэр дүрс үүсэх.

   Hình thức hay hoa văn nào đó xuất hiện trên bề mặt .

   ปรากฏรอยหรือรูปร่างใด ๆ ขึ้นที่พื้นผิว

   suatu corak atau bentuk muncul di permukaan

   Возникать на поверхности (об узоре, морщинах и т.д.).
   • 그림자가 지다.
   • 무늬가 지다.
   • 얼룩이 지다.
   • 주름이 지다.
   • 흉이 지다.
   • 동생은 어린 시절에 교통사고를 당해서 얼굴에 큰 흉이 져 있다.
   • 우리는 시원하게 그늘이 진 나무 아래에서 잠시 쉬기로 했다.
   • 가: 밥을 먹다가 옷에 반찬을 흘렸어.
   • 나: 흰 옷이라 얼룩이 지겠다.
   • 문형 : 1에 2가 지다
3. 3. be on bad terms

   3. なる

   3. se dégrader, s'aggraver

   3. hacerse enemigo

   3.

   3. болох

   3. thành (kẻ thù)

   3. แตกหัก, กลายเป็นศัตรูกัน

   3. terjadi

   3. стать (врагом); наживать
   좋지 않은 관계가 되다.
   To be in a bad relationship with someone.

   良くない関係になる。

   (Relation) Se détériorer.

   Convertirse en una mala relación.

   يكون في علاقة سيئة

   таагүй харилцаатай болох.

   Quan hệ trở nên không tốt đẹp.

   กลายเป็นความสัมพันธ์ที่ไม่ดี

   menjadi hubungan yang tidak baik

   Испортиться (об отношениях).
   • 원수가 지다.
   • 원수를 지다.
   • 두 사람은 원수를 진 사이처럼 만나기만 하면 싸웠다.
   • 민준이는 나와 원수라도 진 것처럼 나를 죽일 듯이 노려보았다.
   • 가: 걔가 나한테 무슨 원수가 져서 이렇게 괴롭히나 몰라.
   • 나: 네가 좋아서 괴롭히는 건지도 몰라.
   • 문형 : 1이 (2와) 3이 지다, 1이 (2와) 3을 지다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
4. 4. drop

   4. おちる【落ちる】

   4. s'écouler en un flot

   4. caer

   4.

   4. унах, дусах, гоожих

   4. rơi, chảy

   4. หยด, ตก

   4. menetes

   4. падать
   물이 한데 모여 떨어지다.
   For water to draw together and fall.

   水が一ヶ所に集まって落下する。

   (Eau) Se rassembler dans un endroit et couler.

   Derramar el agua en un solo lugar.

   تجمع المياه في مكان ثم يسقط

   ус нэг газар цуглан гоожих.

   Nước đọng lại ở một chỗ và rơi xuống.

   น้ำที่รวมตัวเป็นก้อนหยดลงมา

   air terkumpul dan terjatuh menetes

   Скапливаться и капать (о воде).
   • 낙숫물이 지다.
   • 물이 지다.
   • 물방울이 지다.
   • 빗물이 지다.
   • 이슬 방울이 지다.
   • 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다.
   • 바위틈에서 물이 지는 소리만이 고요함을 깨고 울려 퍼졌다.
   • 가: 비가 오나 봐.
   • 나: 응. 낙숫물이 지는 소리가 들리네.
   • 문형 : 1이 지다

지다^{4 ★★}

발음 : [지다 ]

활용 : 지어[지어/ 지여](져[저]), 지니

파생어 : 지우다³

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. carry

   1. せおう【背負う】。かつぐ【担ぐ】

   1. porter

   1. cargar, llevar

   1. يحمل على

   1. үүрэх

   1. vác, gánh, khoác, đội

   1. แบก, หาม, คาน, แบกหาม

   1. mengangkut, memikul

   1. взваливать
   물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.
   To carry an object on one's shoulder or back.

   物を運ぶために肩や背中にのせる。

   Poser des marchandises sur ses épaules ou sur son dos pour les transporter.

   Apoyar sobre el hombro o la espalda para transportar un objeto.

   يحمل سلعة على الكتف أو الظهر للنقل

   эд барааг зөөхийн тулд мөр ба нуруун дээрээ тавих.

   Đặt đồ vật trên vai hoặc lưng để di chuyển.

   พาดไว้บนบ่าหรือหลังเพื่อขนย้ายสิ่งของ

   memikul barang di bahu atau punggung untuk mengangkutnya

   Ставить на плечи, спину и т.п., чтобы переносить вещи.
   • 진 배낭.
   • 보따리를 지다.
   • 십자가를 지다.
   • 지게를 지다.
   • 짐을 지다.
   See More
   등에 지다.
   어깨에 지다.
   • 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.
   • 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.
   • 쌀이나 텐트가 든 무거운 배낭은 힘이 센 남자들이 지기로 했다.
   • 승규는 다리가 불편한 친구를 위해 친구의 책가방을 대신 져 줬다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 지다
2. 2. put behind; put in the back

   2. せにする【背にする】

   2. faire dos

   2. dejar atrás

   2. يحمل

   2. сүүдэрлэх, нөмөрлөх

   2. quay lưng, ngược hướng

   2. (ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, ร่วงโรย, แบก(ใส่หลัง)

   2.

   2.
   무엇을 뒤쪽에 두다.
   To keep something in the back.

   物を後の方に置く。

   Mettre quelque chose sur la partie arrière.

   Dejar algo en la parte trasera.

   يضع شيئا في الجهة الخلفية

   ямар нэг зүйлийг хойноо тавих.

   Để cái gì đó ở phía sau.

   วางสิ่งใดไว้ด้านหลัง

   menempatkan sesuatu di belakang

   Оставлять что-либо сзади.
   • 강을 지다.
   • 바다를 지다.
   • 바람을 지다.
   • 산을 지다.
   • 해를 지다.
   See More
   석양을 등에 지다.
   • 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.
   • 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.
   • 우리 집은 강을 지고 지어져서 뒷마당에 가면 시원하게 흐르는 강이 보인다.
   • 가: 사진 잘 나왔어?
   • 나: 아니, 네가 해를 지고 서 있어서 사진에 빛이 너무 많이 들어갔어.
   • 문형 : 1이 2를 지다
3. 3. benefit

   3. うける【受ける】

   3. bénéficier (de l'aide)

   3. recibir, aceptar

   3.

   3. төвөг удах

   3. nhờ vả, mang ơn

   3. ติด(หนี้), ได้รับ(ความช่วยเหลือ)

   3. menerima (bantuan, budi)

   3.
   남의 도움이나 은혜를 받다.
   To receive another person's help or favor.

   人の助けや恩恵を受ける。

   (Aide ou grâce d'autrui) Recevoir.

   Recibir ayuda o gracia ajena.

   يحصل على مساعدة أو منة من قبل شخص آخر

   бусдын тусламж дэмжлэгийг авах.

   Nhận ân huệ hay sự giúp đỡ của người khác.

   ได้รับความช่วยเหลือหรือบุญคุณของผู้อื่น

   menerima bantuan atau budi dari orang lain

   Получать помощь или благодать от кого-либо.
   • 진 신세.
   • 신세를 지다.
   • 은혜를 지다.
   • 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.
   • 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.
   • 가: 오늘 하룻밤 여기서 묵고 내일 가세요.
   • 나: 감사합니다. 그럼 오늘 하루만 신세 좀 지겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 지다
4. 4. undertake

   4. おう【負う】。ひきうける【引き受ける】

   4. prendre (sa responsabilité)

   4. asumir

   4. يتحمّل

   4. хүлээх

   4. chấp hành, chịu

   4. รับผิดชอบ, รับภาระ, รับหน้าที่

   4. menanggung, menerima

   4.
   책임이나 의무를 맡다.
   To be responsible for something.

   責任や義務を引き受ける。

   Assumer une responsabilité ou une obligation.

   Tener obligación o responsabilidad.

   يتقلّد المسؤولية أو الواجب

   хариуцлага ба үүрэг даалгавар хүлээх.

   Đảm nhận trách nhiệm hay nghĩa vụ.

   รับภาระหน้าที่หรือความรับผิดชอบ

   mendapat kewajiban atau tugas

   Получить ответственность или обязанность.
   • 진 책무.
   • 부담을 지다.
   • 의무를 지다.
   • 책임을 지다.
   • 억지로 지다.
   • 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.
   • 우리와 아무런 상관없는 그들까지 애써 도울 의무를 질 필요는 없다.
   • 이번 일로 인해 문제가 생긴다면 나는 그 일에 대한 책임을 져야 할 것이다.
   • 가: 일 처리를 어떻게 했기에 이런 결과가 생기나?
   • 나: 죄송합니다. 모든 책임은 제가 지겠습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 지다
5. 5. owe; be in debt

   5. おう【負う】

   5. devoir (quelque chose) à quelqu'un, être endetté

   5. deber

   5.

   5. өр тавих

   5. mang nợ, nợ

   5. ติดหนี้

   5. terbebani, menanggung

   5.
   남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.
   To owe someone money or a favor, etc.

   人に返すべき金銭や恩恵、心的負担がある。

   Avoir le fardeau d'une somme d'argent à rembourser à autrui, ou d'une dette de reconnaissance envers autrui.

   Tener pendiente dinero, favor o gratitud para deber a otra persona.

   يكون مدينا فيجب يردّ المال إلى شخص آخر أو يحصل على المنة أو يشعر بالعبء القلبي

   бусдад төлөх ёстой мөнгө төгрөг, ач тус болон сэтгэлийн өртэй байх.

   Có gánh nặng trong lòng về tiền bạc, ân huệ phải trả người khác.

   มีเงิน บุญคุณ หรือภาระใจซึ่งต้องคืนให้แก่ผู้อื่น

   hatinya terbebani oleh perasaan harus membalas budi atau membayar hutang kepada orang lain

   Иметь в душе тяжесть, занять у кого-либо деньги, взять что-либо в долг.
   • 빚을 지다.
   • 마음의 빚을 지다.
   • 큰 빚을 지다.
   • 아버지는 사업 실패로 인해 현재 은행에 수억 원의 빚을 졌다.
   • 지수에게 늘 도움만 받는 승규는 지수에게 마음의 빚을 지고 살아가고 있다.
   • 가: 자네 덕분에 서류는 잘 넘겼네.
   • 나: 그럼, 이제 지난번에 자네한테 진 빚은 다 갚은 셈이네.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 지다

지다⁵

발음 : [지다 ]

활용 : 지는[지는], 지어[지어/ 지여](져[저]), 지니[지니], 집니다[짐니다]

보조 동사 Auxiliary Verb 補助動詞 Verbe auxiliaire Verbo auxiliar Туслах үйл үг Động từ bổ trợ คำกริยานุเคราะห์ Verba bantu вспомогательный глагол فعل مساعد

1. 1. jida

   1. なる

   1.

   1.

   1. يصيب ، يصبح

   1. болох, болсон

   1. được~, bị~

   1. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น

   1.

   1.
   남에 의해 앞의 말이 나타내는 행동을 받거나 당함을 나타내는 말.
   An auxiliary verb used to indicate that the act mentioned in the preceding word is performed by someone other than the speaker.

   他人によって前の言葉の表す動作・作用を受けたり、働きかけられることを表す「補助動詞｣。

   Verbe auxiliaire signifiant que l'on est soumis par autrui à l'action désignée par ce qui précède.

   Verbo auxiliar que indica que el sujeto de la oración es afectado por la acción realizada por otra persona, descrita en la frase precedente.

   كلمة تدلّ على أنّه يفعل الفعل الذي أشار إليه الكلام السابق أو يواجهه بسبب شخص آخر

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйл хөдлөл нь өрнөх юм уу биеэр туулахыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Từ thể hiện việc tiếp nhận hoặc gặp phải hành động được đề cập trong lời nói ở phía trước bởi người khác.

   คำที่แสดงการได้รับหรือเผชิญกับพฤติกรรมที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า โดยผู้อื่น

   kata yang menyatakan kekenaan atau tertimpa tindakan yang dinyatakan dalam kalimat di depan karena orang lain

   Вспомогательный глагол, указывающий на то, что какой-либо объект подвергается действию впередистоящего слова.
   • 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
   • 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
   • 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
   • 크리스마스가 되자 거리가 화려한 전구들로 수놓아졌다.
   • ※ 동사 뒤에서 '-어지다'로 쓴다.
2. 2. jida

   2. れる。られる

   2.

   2.

   2. يصبح

   2. болох, болсон

   2. được~, bị~

   2. ที่กลายเป็นเช่นนั้น, ที่เปลี่ยนแปลงเป็นเช่นนั้น

   2.

   2.
   앞의 말이 나타내는 대로 하게 됨을 나타내는 말.
   An auxiliary verb used to indicate that one comes to do the act mentioned in the preceding word.

   自発的に前の言葉の表す通りになることを表す「補助動詞｣。

   Verbe auxiliaire exprimant que l'on est susceptible de suivre ce que les propos précédents désignent.

   Verbo auxiliar que indica que el sujeto de la oración es objeto de la acción descrita en la frase precedente.

   كلمة تدلّ على أنّه يفعل فعلا كما أشار إليه الكلام السابق

   өмнөх үгийг хэлсэн даруйд хийхээр болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Từ thể hiện việc trở nên giống với nội dung của lời nói gắn ở phía trước.

   คำที่แสดงการกลายเป็นตามคำพูดข้างหน้าที่ปรากฏ

   kata yang menyatakan menjadi melakukan seperti yang dinyatakan dalam kalimat di depan

   Вспомогательный глагол, указывающий на то, что происходит так, как говорится в начале предложения.
   • 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
   • 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
   • 가: 부산에 무릎이 잠길 만큼 눈이 왔다니 믿어지니?
   • 나: 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
   • ※ 동사 뒤에서 '-어지다'로 쓴다.
3. 3. jida

   3. なる

   3.

   3.

   3. يكون ، يصبح

   3. болох, болсон

   3. trở nên~, ~ra

   3. ...ขึ้น, ...มากขึ้น

   3.

   3.
   앞의 말이 나타내는 상태로 됨을 나타내는 말.
   An auxiliary verb used to indicate that the subject falls into the state mentioned in the preceding word.

   前の言葉の表す状態通りになることを表す「補助動詞｣。

   Verbe auxiliaire signifiant que l'on entre dans l'état exprimé par ce qui précède.

   Verbo auxiliar que indica que el sujeto de la oración alcanza el estado descrito por la frase precedente.

   كلمة تدلّ على أنّ الحالة تتحوّل إلى ما أشار إليه الكلام السابق

   өмнөх үгийн илэрхийлж буй нөхцөл байдал бий болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

   Từ thể hiện việc trở thành trạng thái được đề cập trong lời nói gắn ở phía trước.

   คำที่แสดงการกลายเป็นสภาพที่คำพูดข้างหน้าปรากฏ

   kata yang menyatakan menjadi dalam keadaan yang dinyatakan dalam kalimat di depan

   Вспомогательный глагол, указывающий на переход в состояние, о котором идёт речь в предыдущих словах.
   • 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
   • 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
   • 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.
   • 가: 요새 운동하러 왜 안 나오세요?
   • 나: 갑자기 할 일이 많아져서 너무 바빴어요.
   • ※ 형용사 뒤에서 '-어지다'로 쓴다.

지단 (jidan[鷄蛋])

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

egg garnish

adorno, guarnición, decoración

جيدان

өндөгний хачир

món trứng tráng mỏng (tráng riêng lòng trắng, lòng đỏ)

จีดัน(ไข่เจียวทอดบาง ๆ ที่แยกไข่ขาวและไข่แดงออกจากกัน)

irisan telur

яичный гарнир

달걀의 흰자와 노른자를 따로 갈라서 얇게 부친 고명.

A topping made of eggs by separating the whites and yolks and frying them in thin strips.

卵の白身と黄身を別々にして薄く焼いて作った錦糸卵。

Garniture préparée en faisant cuire les blancs et les jaunes d’œuf séparément sous forme de petite crêpe.

Decoración para algunos platos coreanos, consistente en finas capas de claras y yemas de huevo sofritas por separado.

زينة من البيض على شكل شريحة رقيقة والتي تُصنع بقلي البيض بعد فصل بياض البيض عن صفاره

өндөгний цагаан, шарыг ялгаж нимгэн хайрсан хачир.

Loại món ăn gia vị tách riêng lòng đỏ và lòng trắng trứng và rán mỏng.

เครื่องปรุงอาหารที่ทอดบาง ๆ โดยแยกไข่แดงกับไข่ขาวออกต่างหาก

makanan penghias berupa putih dan kuning telurs yang dipotong tipis terpisah

Название блюда из поджаренных отдельно белка и желтка куриного яйца.

• 노란 지단.
• 얇은 지단.
• 지단이 맛있다.
• 지단을 얹다.
• 지단을 올려놓다.
• 나는 잘게 썬 지단을 떡국 위에 보기 좋게 얹었다.
• 지수는 볶음밥에 지단을 씌워 오므라이스를 만들었다.
• 가: 이제 국수 먹어도 돼?
• 나: 아직이야. 계란을 부쳐서 지단을 만들어 올려야 돼.