지당하다, 지대, 지대하다, 지덕체, 지도¹, 지도², 지도급, 지도되다, 지도력, 지도부

지당하다지대지대하다지덕체지도¹지도²지도급지도되다지도력지도부

지당하다 (至當 하다)

발음 : [지당하다 ]

활용 : 지당한[지당한], 지당하여[지당하여](지당해[지당해]), 지당하니[지당하니], 지당합니다[지당함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

reasonable; logical

もっともだ【尤もだ】。とうぜんだ【当然だ】。あたりまえだ【当たり前だ】

très raisonnable, légitime

correcto, justo, razonable

معقول

зөв, зүйтэй

rất đúng, vô cùng xác đáng

เหมาะสมยุติธรรม, ถูกต้อง, สมเหตุสมผล, สมควรแก่เหตุ

benar, masuk akal, tepat

совершенно естественный; совершенно правильный; разумный

이치에 맞고 아주 당연하다.

Plausible and very sensible.

理にかなっていて極めて当然である。

Qui est parfaitement raisonnable et évident.

Que es muy obvio o razonable.

يكون منطقيا وصحيحا جدّا

ёс зүйд нийцсэн маш мэдээжийн.

Đúng với lẽ phải và rất đương nhiên.

ถูกต้องในหลักการและสมเหตุสมผลมาก

masuk akal dan sangat pasti

Надлежащий, соответствующий логике.

• 지당한 결론.
• 지당한 말.
• 지당한 사실.
• 지당한 지적.
• 지당한 처사.
See More
말씀이 지당하다.
• 잘못을 저지른 동생이 벌을 받은 것은 아주 지당한 일이었다.
• 지수는 아주 날카롭고 지당한 지적으로 우리의 부족한 점을 고쳐 주었다.
• 가: 단합이 이루어져야 하는데 이렇게 다투기만 하면 어떡합니까?
• 나: 지당하신 말씀이지만 그렇게 간단한 문제가 아닙니다.

• 문형 : 1이 지당하다

지대 (地帶) ^★

발음 : [지대 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

zone; region

ちたい【地帯】

région, zone

zona, región

منطقة

бүс, район

vùng đất

เขต, บริเวณ, แนว, ภูมิภาค, แถบ

daerah, area

зона; район

일정한 구역의 땅.

The land of a certain area.

一定区域の土地。

Terrain d'une zone définie.

Territorio de un área determinada.

نطاق الأرض المحدّد

тодорхой бүс нутаг.

Đất của một khu vực nhất định.

พื้นที่ในอาณาเขตหนึ่ง ๆ

tanah sebuah daerah tertentu

Определённая территория.

• 공단 지대.
• 산간 지대.
• 평야 지대.
• 화산 지대.
• 지대가 낮다.
See More
지대가 높다.
• 남북의 국경 지대에 긴 철조망이 있다.
• 이곳에는 넓은 초원 지대가 있어 많은 동물들이 뛰어놀고 있다.
• 가: 지금 보시는 이 지대는 앞으로 발전 가능성이 매우 높아요.
• 나: 그럼 투자할 가치가 있겠군요.

지대하다 (至大 하다)

발음 : [지대하다 ]

활용 : 지대한[지대한], 지대하여[지대하여](지대해[지대해]), 지대하니[지대하니], 지대합니다[지대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

enormous; great

しだいだ【至大だ】

très grand

enorme, gigante

كبير، ضخم

асар их, үлэмж

chí đại, vô cùng to lớn, vô cùng vĩ đại

มากมายมหาศาล, ใหญ่มหึมา, ใหญ่โตมโหฬาร, เบ้อเร่อ

hebat, dahsyat, besar, mendalam

величайший; огромный

더할 수 없이 매우 크다.

Extremely big.

この上なく大きい。

Qui est très grand au point de ne pas pouvoir être plus grand.

Que es extremadamente grande.

لا مزيد عليه في العظم

асар том.

Rất lớn, không thể hơn.

ใหญ่มากจนขนาดที่ไม่สามารถเพิ่มอีกได้

sangat besar tanpa dapat lebih lagi

Наибольший.

• 지대한 공적.
• 지대한 공헌.
• 지대한 관심.
• 지대한 역할.
• 영향이 지대하다.
• 많은 사람들이 유명 연예인의 행동에 지대한 관심을 보였다.
• 학창 시절 선생님의 말씀은 내 삶에 지대하게 영향을 끼쳤다.
• 가: 김 박사님은 정말 훌륭한 연구자이시죠.
• 나: 맞아요. 학문 발전에 대한 공헌이 정말 지대하신 분이에요.

• 문형 : 1이 지대하다
• 유의어 막대하다, 심대하다

지덕체 (智德體)

발음 : [지덕체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

knowledge, morals, and body

ちとくたい【知徳体】

connaissance, vertu et bonne constitution physique, esprit sain et corps sain

conocimientos, moralidad, y físico

معرفة وفضيلة وصحة

хүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдар

trí - đức - thể

ความรู้คุณธรรมร่างกาย, ปัญญาจริยธรรมร่างกาย

Интеллект, нравственность и физическое совершенство

사람의 지식과 도덕, 신체를 아울러 이르는 말.

A compound word for a person's knowledge, morals, and body.

知恵と徳行と身体を合わせていう語。

Expression désignant l'ensemble des connaissances, de la vertu et du corps humain.

Palabra que significa los conocimientos, la moralidad y el físico de una persona.

كلمة تشير إلى معرفة الإنسان وفضيلته وجسمه معا

хүний эрдэм ухаан, ёс суртахуун, бие бялдрыг бүхэлд нь хэлсэн үг.

Cách nói chỉ chung tri thức, đạo đức và thân thể của con người.

คำที่บ่งชี้โดยรวมร่างกาย ความรู้และคุณธรรมของคนเข้าด้วยกัน

kata yang merujuk pada pengetahu, moral, dan tubuh manusia

умственные способности человека, соответствие его жизни морали и физическое развитие человека.

• 지덕체 교육.
• 지덕체 함양.
• 지덕체의 조화.
• 지덕체를 갖추다.
• 지덕체를 겸비하다.
• 지수는 지덕체를 겸비한 훌륭한 재원이다.
• 학생들에게는 지덕체의 조화를 위한 교육이 이루어져야 한다.
• 가: 특별히 참가자를 심사하는 기준이 있으신가요?
• 나: 한 가지만 뛰어난 것이 아니라 지덕체를 모두 갖춘 사람을 찾고 있습니다.

지도¹ (地圖) ^★★★

발음 : [지도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

map

ちず【地図】

carte, carte géographique, plan, atlas

mapa

خريطة

газрын зураг, дэлхийн зураг

bản đồ

แผนที่

peta

географическая карта

지구 표면의 전부나 일부를 일정한 비율로 줄여 약속된 기호를 사용하여 평면에 그린 그림.

A picture of all or part of the earth's surface that is drawn on a flat surface by scaling down the size by a certain ratio and using pre-determined symbols.

地球表面の全部や一部を一定の割合で縮小し、記号を用いて平面上に描いた絵。

Tableau dessiné sur une surface plate en réduisant l'ensemble ou une partie de la surface de la Terre à une certaine proportion et en utilisant des signes prédéfinis.

Representación geográfica de la Tierra o parte de ella en una superficie plana, a tamaño reducido a una determinada escala y con signos preestablecidos.

رسم حول كل أو جزء لسطح الأرض على السطح عن طريق تصغيره بنسبة معيّنة باستخدام العلامات التي تم الاتفاق عليها

дэлхийн бөмбөрцгийн гадаргыг бүхэлд нь болон нэг хэсгийг тодорхой харьцаагаар багасгаж тохирсон тэмдэг ашиглан тэгш гадарга дээр зурсан зураг.

Bức vẽ trên mặt phẳng mà giảm toàn bộ hay một phần của bề mặt trái đất theo tỉ lệ nhất định và sử dụng kí hiệu được quy ước

ภาพที่วาดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของพื้นผิวโลกโดยย่ออัตราส่วนลงบนพื้นที่เรียบโดยใช้สัญลักษณ์ที่ถูกกำหนด

gambar sebagian atau seluruh permukaan dunia dengan rasio tertentu yang digambar dengan menggunakan simbol yang telah disepakati

Изображение земной поверхности условными знаками на плоскости в уменьшенном виде, отображающее размещение, состояние и связи различных природных и общественных явлений.

• 한국의 지도.
• 지도를 보다.
• 지도를 이용하다.
• 지도를 읽다.
• 지도를 제작하다.
• 지수는 관광 지도에서 갈 만한 곳을 찾아보았다.
• 승규는 여행 가방에 마지막으로 지도와 여권을 넣었다.
• 가: 지도가 있는데 길 잃을 걱정을 왜 해?
• 나: 나는 지도를 잘 못 읽어서 지도가 있어도 아무 소용 없어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 지도를 그리다

지도² (指導) ^★★

발음 : [지도 ]

파생어 : 지도되다, 지도하다, 지도적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. guidance; instruction

   1. しどう【指導】

   1. direction, instruction, guide

   1. instrucción, dirección, guía, orientación, entrenamiento

   1. إرشاد

   1. удирдлага, зааварчилгаа

   1. sự chỉ đạo, sự hướng dẫn

   1. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน

   1. bimbingan

   1. руководство
   어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끎.
   The act of teaching and leading another person towards a certain purpose or direction.

   ある目的や方向に向かって人を教え導くこと。

   Action d'enseigner et de guider autrui en l'orientant vers un but ou une direction.

   Acción de enseñar y liderar a otras personas hacia un objeto o una dirección.

   أن يدرّس شخصا آخر ويقوده إلى هدف أو اتجاه

   ямар нэгэн зорилго болон чиглэл рүү бусад хүнийг заан удирдах явдал.

   Việc chỉ dạy và dẫn dắt người khác theo mục đích hay phương hướng nào đó.

   การอมรมสั่งสอนหรือชักนำผู้อื่นไปในทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ

   hal memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu

   Ведение к определённой цели, в определённом направлении.
   • 엄격한 지도.
   • 올바른 지도.
   • 지도 원리.
   • 지도가 되다.
   • 지도가 어렵다.
   See More
   지도를 맡다.
   지도를 받다.
   지도를 하다.
   • 교관의 지도에 따라 많은 군인들이 한 몸처럼 움직인다.
   • 국가가 백성들을 하나로 모으기 위한 지도 이념을 제시한다.
   • 사회의 지도 계층일수록 소외된 이웃의 고통을 잘 알기가 어렵다고 한다.
2. 2. guidance; instruction

   2. しどう【指導】

   2. orientation, directive

   2. enseñanza

   2. تعليم

   2. удирдлага, зааварчилгаа

   2. sự chỉ dạy, sự chỉ bảo, sự hướng dẫn

   2. การแนะนำ, การให้คำปรึกษา, การอบรมสั่งสอน

   2. ajaran, bimbingan

   2. руководство; преподавание
   선생님이 학생에게 공부나 바른 생활을 가르침.
   The act of a teacher giving instructions to a student regarding studies or the right way of living.

   教師が学生に勉強や道徳などを教えること。

   Action par laquelle un enseignant donne à des élèves une éducation intellectuelle ou civique.

   Enseñanza que ofrece la maestra al alumno sobre el estudio o sobre la manera de vivir correctamente.

   أن يدرّس المدرّس طلابه الدراسة أو الحياة العادلة

   багш нь сурагчид хичээл болон зөв амьдралыг заах явдал.

   Việc giáo viên dạy học trò học tập hoặc sinh hoạt đúng đắn.

   ครูอาจารย์ให้ความรู้หรือสอนการใช้ชีวิตที่ถูกต้องให้กับนักเรียน

   hal guru mengajarkan muridnya pelajaran dan jalan hidup yang benar

   Преподавание учителя учащимся школьных предметов или правил поведения.
   • 생활 지도.
   • 학문 지도.
   • 학습 지도.
   • 지도 교사.
   • 지도 선생.
   See More
   지도가 되다.
   지도를 받다.
   지도를 하다.
   • 선생님의 지도 덕분에 그 낙제생은 무사히 졸업을 할 수 있었다.
   • 지수는 수학 시험에 낙제 점수를 맞아서 오늘부터 특별 지도를 받게 되었다.
   • 가: 김 선생님께서 이번 글짓기 지도를 맡아 주시죠.
   • 나: 네. 그럼 다음 주부터 글짓기 수업을 시작하겠습니다.
3. 3. warning

   3. しどう【指導】

   3. directive, règle

   3.

   3. تحذير

   3. анхааруулга, сануулга

   3. lời cảnh cáo, lời nhắc nhở

   3. การตักเตือน, การเตือน

   3. peringatan

   3. обучение; обличение
   유도에서 금지된 기술 및 동작을 할 때 받는 주의.
   An alert given in judo when one performs a banned technique or action.

   柔道で、禁止されている技や動作をした選手に与えられる罰則。

   Dans le Judo, mise en garde reçue lors de l'utilisation de techniques ou de gestes interdits.

   En judo, advertencia que se recibe al realizar técnicas o movimientos prohibidos.

   تأنيب عند القيام بتقنية ممنوعة أو حركة ممنوعة في جودو

   жудонд хориотой мэх, үйлдлийг хийх үед авдаг сануулга.

   Sự nhắc nhở nhận được khi thực hiện động tác hay kĩ thuật bị cấm trong Judo.

   คำเตือนที่ได้รับเมื่อใช้เทคนิคหรือท่าที่ถูกห้ามในกีฬายูโด

   peringatan yang diterima saat melakukan pelanggaran peraturan dalam beladiri Yudo

   (в дзюдо) Замечание, полученное при применении запрещённой техники или движения.
   • 심판의 지도.
   • 지도 판정.
   • 지도 한 개.
   • 지도를 받다.
   • 지도를 주다.
   • 유도 경기에서 정해진 규칙대로 경기를 하지 않으면 심판이 지도를 줄 수도 있다.
   • 유도 경기 중 선수가 반칙을 해서 심판에게 지도를 받았다.

지도급 (指導級)

발음 : [지도끕 ]

활용 : 지도급이[지도끄비], 지도급도[지도끕또], 지도급만[지도끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leading

しどうしゃきゅう【指導者級】

classe dirigeante

nivel dirigente

قائد ، زعيم

удирдах түвшин

cấp lãnh đạo

ตำแหน่งที่เป็นผู้นำ, ระดับที่เป็นผู้นำ

kelas pemimpin, kelas pengayom

Руководящая позиция

일이나 사람들을 어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끌 만한 수준이나 지위.

A level or status that makes one high enough to lead a task or group of people toward a certain purpose or direction.

仕事や人々をある目的や方向へ向かうように教え導くほどの水準や地位。

Niveau ou position ayant le pouvoir de guider et diriger les choses et les gens vers un certain but ou une certaine direction.

Puesto o nivel capaz de conducir un trabajo o personas mediante la enseñanza hacia un determinado objetivo o dirección.

مستوى أو منصب فيه يمكن إرشاد الناس أو العمل ويقودهم إلى هدف أو اتجاه

ажил хэрэг болон хүнийг ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү зааж чиглүүлж болох түвшин ба зэрэг дэв.

Địa vị hay mức độ đáng để chỉ dạy, dẫn dắt con người hoặc sự việc theo định hướng hay mục đích nào đó.

ตำแหน่งหรือระดับพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนงานหรือผู้คนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ

taraf atau jabatan yang dapat memandu pekerjaan atau orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu

Уровень или позиция, позволяющие руководить кем- или чем-либо, вести к какой-либо цели или в нужном направлении.

• 국가 지도급.
• 사회 지도급.
• 지도급 위치.
• 지도급 인물.
• 지도급 인사.
See More
지도급에 있다.
• 우리 시에서 열리는 큰 행사에 지역의 지도급 인물들이 모두 참석하였다.
• 지수의 아버지는 이름만 들어도 다 아는 사회 지도급 인사였다.
• 가: 이번 국제회의에 각국의 지도급 인사들이 모인대요.
• 나: 세계 여러 나라에서 주목하는 중요한 회의가 되겠군요.

지도되다 (指導 되다)

발음 : [지도되다 /지도뒈다 ]

☞ : 지도²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be guided; be instructed

しどうされる【指導される】

être dirigé

liderar, dirigir, guiar, orientar, conducir

يُقاد ، يُرشَد ، تتمّ قيادته

удирдагдан чиглүүлэгдэх

được chỉ đạo, được lãnh đạo

ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน

dibimbing

Быть под руководством

어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.

To be taught and led towards a certain purpose or direction.

ある目的や方向へ向かうように教えを受けて導かれる。

Être guidé selon des directives dans un but ou une direction.

Ser conducido hacia un determinado objetivo o dirección mediante la enseñanza.

يتم التدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاه

нэгэн зорилго болон нэг зүг чиглэлийн удирдагдан чиглүүлэгдэх.

Được chỉ dạy và dẫn dắt theo hướng hay mục tiêu nào đó.

ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ

diajari dan dipandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu

обучаться, получая образование в определённой области.

• 지도된 학생.
• 심층적으로 지도되다.
• 올바르게 지도되다.
• 종합적으로 지도되다.
• 학생 중심으로 지도되다.
See More
잘못 지도되다.
• 교재의 내용은 학생들이 스스로 공부할 수 있도록 지도되었다.
• 우리 학교는 좋은 독서 습관이 지도될 수 있도록 독서 교육을 실시하였다.
• 가: 저 선수는 몸을 쓰는 방식이 잘못된 것 같아요.
• 나: 어렸을 때부터 잘못 지도된 것이라서 고치기도 쉽지 않겠어요.

• 문형 : 1이 지도되다

지도력 (指導力)

발음 : [지도력 ]

활용 : 지도력이[지도려기], 지도력도[지도력또], 지도력만[지도령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leadership

しどうりょく【指導力】

leadership, talent de dirigeant, autorité naturelle

capacidad de liderazgo

قيادة

удирдах чадвар

khả năng lãnh đạo, năng lực lãnh đạo

ความเป็นผู้นำ, ความสามารถในการเป็นผู้นำ, ความสามารถในการให้คำปรึกษา

kepemimpinan

Руководящие способности

어떤 목적이나 방향으로 다른 사람을 가르쳐 이끌 수 있는 능력.

The ability to teach and lead another person towards a certain purpose or direction.

ある目的や方向に向かって他人を教え導くことができる能力。

Capacité à guider et diriger les autres personnes dans un but ou une direction.

Capacidad para conducir a otras personas mediante la enseñanza hacia un objetivo o una dirección.

قدرة ترشد الناس أو العمل وتقودهم إلى هدف أو اتجاه

ямар нэг зорилго ба нэг чиглэл рүү бусдыг удирдан чиглүүлэх чадвар.

Năng lực có thể chỉ dạy, lôi kéo những người khác theo phương hướng hay mục đích nào đó.

ความสามารถพอที่จะนำทางโดยอบรมสั่งสอนคนอื่นไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ

kemampuan untuk dapat memandu orang-orang lain demi sebuah tujuan atau arah tertentu

способности руководить кем-либо, вести людей за собой в нужном направлении.

• 군사 지도력.
• 여성 지도력.
• 강인한 지도력.
• 지도력이 강하다.
• 지도력이 부족하다.
See More
지도력을 갖추다.
지도력을 기르다.
지도력을 발휘하다.
지도력을 행사하다.
• 그 대장은 지도력을 갖추어 대원들이 존경하고 잘 따랐다.
• 우리 팀 주장은 뛰어난 지도력으로 팀원들을 단합하게 만들었다.
• 가: 지금 우리의 가장 큰 문제가 무엇일까요?
• 나: 강한 지도력을 발휘하여 우리를 이끌어 줄 사람이 없다는 것입니다.

• 참고어 리더십, 통솔력

지도부 (指導部)

발음 : [지도부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leadership

しどうぶ【指導部】

équipe de direction, dirigeants

cuerpo directivo, órgano supremo, grupo ejecutivo

قسم القيادة ، قسم الإرشاد

удирдах хэлтэс

ban chỉ đạo, ban lãnh đạo, bộ chỉ huy

หน่วยงานแนะแนว, ฝ่ายแนะแนว, ฝ่ายให้คำปรึกษา

kepemimpinan, bagian kepemimpinan

어떤 목적이나 방향으로 가르쳐서 이끄는 일을 맡아서 하는 부서.

The department that is in charge of teaching and leading others towards a certain purpose or direction.

ある目的や方向に向かって他人を教え導くことを担当する部署。

Département en charge de guider et de diriger les gens dans un but ou une direction.

Departamento encargado hacia un objetivo o una dirección mediante la enseñanza.

قسم يقوم بعمل للتدريس والقيادة إلى هدف أو اتجاه

ямар нэг зорилго ба чиглэл рүү удирдан чиглүүлэх үүрэг хүлээсэн хэлтэс.

Bộ phận đảm nhận và làm công việc chỉ dạy, dẫn dắt theo phương hướng hay mục đích nào đó.

หน่วยงานที่รับผิดชอบงานที่นำทางโดยอบรมสั่งสอนไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ

departemen yang bertugas untuk mengajari dan memandu demi sebuah tujuan atau arah tertentu

Отдел в компании, которому поручено завершить какое-либо дело, достичь назначенной цели, действовать в определённом направлении.

• 당 지도부.
• 차세대 지도부.
• 무능한 지도부.
• 지도부를 개편하다.
• 지도부를 구성하다.
• 선거의 결과가 좋지 않아 당 지도부가 책임을 지고 물러났다.
• 정권이 바뀌면서 지도부가 대거 교체되었다.
• 가: 요즘 우리 단체의 노선이 자꾸 바뀌는 것 같아요.
• 나: 지도부가 안정되지 않으니 문제가 심각하네요.

• 참고어 수뇌부