심각히, 심경, 심금, 심기, 심기일전, 심기일전하다, 심다, 심대하다, 심도, 심드렁하다

심각히심경심금심기심기일전심기일전하다심다심대하다심도심드렁하다

심각히 (深刻 히)

발음 : [심ː가키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

seriously; severely

しんこくに【深刻に】

gravement, sérieusement

gravemente, seriamente, profundamente, severamente

على نحو خطير

ноцтой, ноцтойгоор

một cách trầm trọng, một cách nghiêm trọng

อย่างเคร่งเครียด, อย่างตึงเครียด, อย่างซีเรียส, อย่างร้ายแรง

dengan serius, dengan sungguh-sungguh

очень серьёзно

상태나 정도가 매우 심하거나 절박하거나 중대하게.

In a state in which a state or degree is very severe, urgent, or important.

状態や程度が非常にひどく、切迫し重大に。

De manière à ce qu'un état ou un degré soit très profond, désespéré ou important.

En un estado o nivel muy grave, apremiante o peligroso.

درجة موقف ما بشكل شديد أو خطير أو مهمّ

маш ноцтой хурцадмал байдлаар.

Trạng thái hay mức độ được…một cách rất nghiêm trọng, bấp bách hay trọng đại.

อย่างที่สภาพหรือระดับที่เร่งด่วน รุนแรงและสำคัญมาก

dalam keadaan yang sangat dalam dan penting, mendesak, atau gawat

Состояние или степень очень серьёзны, безотлагательны, грандиозны.

• 심각히 걱정하다.
• 심각히 고민하다.
• 심각히 논의되다.
• 심각히 생각하다.
• 심각히 의논하다.
• 삼촌은 건강이 악화되자 금연을 심각히 고려하고 있다.
• 아내와 성격이 맞지 않아 자주 다투게 되자 남자는 이혼을 심각히 생각했다.
• 가: 나는 요새 학교 자퇴를 심각히 고민 중이야.
• 나: 너 정말 이 공부가 맞지 않나 보구나.

심경 (心境) ^★

발음 : [심경 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mental state; mind; feelings

しんきょう【心境】

état mental

estado de ánimo

حالة نفسية، ذهن، مشاعر

сэтгэл санаа

tâm trạng

สภาพจิตใจ

suasana hati

душевное состояние

마음의 상태.

The state of one's mind.

心の状態。

État d'esprit.

Estado de alma.

الحالة الذهنية لأحد ما

сэтгэлийн байдал.

Trạng thái của tinh thần.

สภาพของจิตใจ

keadaan hati

Положение души.

• 심경 변화.
• 심경이 복잡하다.
• 심경을 고백하다.
• 심경을 나타내다.
• 심경을 밝히다.
See More
심경을 털어놓다.
• 승규는 친구와의 술자리에서 일을 그만두고 싶은 심경을 털어놓았다.
• 그는 기자들과 만나 장관직 사퇴에 따른 자신의 심경과 앞으로의 계획 등을 말했다.
• 가: 무혐의로 풀려났는데 현재의 심경은 어떻습니까?
• 나: 모든 오해가 풀리게 되어서 매우 기쁩니다.

심금 (心琴)

발음 : [심금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heartstrings; deepest emotions

こころのきんせん【心の琴線】

corde sensible

fibra sensible

أعمق المشاعر

сэтгэлийн утас

sự rung động trong lòng, sự rung động của tâm hồn

ความสะเทือนใจ, การกระทบจิตใจ

hati sanubari, perasaan hati

чувствительность; сердечные струны

(비유적으로) 외부의 자극에 따라 움직이는 마음.

(figurative) An emotion moved as one faces an external stimulus.

（比喩的に）外部の刺激を受けて動く心。

(Figuré) Sentiment qui change selon les stimulations extérieures.

(FIGURADO) Sentimiento que se conmueve por algún estímulo exterior.

عاطفة تتحرك حسب حوافز خارجية (بعبارة مجازية)

(зүйрлэсэн) гадны нөлөөнд автан, хөдөлж буй сэтгэл.

(cách nói ẩn dụ) Tình cảm lay động theo tác động của bên ngoài.

(ในเชิงเปรียบเทียบ)จิตใจที่เคลื่อนไหวไปตามการกระตุ้นจากภายนอก

(bahasa kiasan) hati yang bergerak sesuai dorongan/rangsangan dari luar

(перен.) Душа, реагирующая на внешние раздражители.

• 심금을 울리다.
• 심금을 흔들다.
• 심금에 와 닿다.
• 그녀의 피겨 스케이팅 연기는 국민들의 심금을 흔들었다.
• 가수는 아픔을 이기고 아름다운 목소리로 노래해 관객들의 심금을 울렸다.
• 가: 지수야, 영화를 보다가 왜 울었어?
• 나: 응, 주인공의 힘든 상황이 내 심금을 울리더라고.

심기 (心氣)

발음 : [심기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

humor; mood; mind

しんき【心気】

humeur, sentiment

humor, mente

مزاج أو شعور ، حالة نفسية

сэтгэл санаа, сэтгэлийн байдал

tâm trạng

อารมณ์, ใจคอ, ความรู้สึก

perasaan

душевный настрой

마음으로 느끼는 기분.

A state of one's mind.

心から感じる気持ち。

Ce qui est ressenti par le cœur.

Sensación que se percibe por el sentimiento.

الحالة النفسية لأحد ما

сэтгэлдээ мэдэрч буй мэдрэмж.

Cảm xúc được cảm nhận bằng tâm hồn.

อารมณ์ที่รู้สึกได้ด้วยใจ

suasana yang dirasakan dengan hati

Настроение, ощущаемое в душе.

• 심기가 뒤틀리다.
• 심기가 불편하다.
• 심기가 상하다.
• 심기가 여리다.
• 심기가 편하지 않다.
See More
심기를 건드리다.
• 비서가 사표를 내는 바람에 최 원장은 심기가 상했다.
• 아들을 무시하는 그들의 발언은 어머니의 심기를 건드렸다.
• 가: 유민이 표정이 좋지 않은데.
• 나: 요새 무슨 안 좋은 일이 있는지 계속 심기가 불편한 것 같아.

심기일전 (心機一轉)

발음 : [심기일쩐 ]

파생어 : 심기일전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's mind taking a new turn

しんきいってん【心気一転】

cœur neuf, changement de pensée

cambio de vida, cambio de idea

تحول فكري تام

шинэ сэтгэл, шинэ эрч хүч

sự thay đổi suy nghĩ

การกลับตัวกลับใจ, การตั้งจิตมุ่งมั่น

berubah menjadi

переменчивость; смена настроения

어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라짐.

The state of someone giving up past thoughts and mindset and becoming a different person, usually motivated by an incident.

ある動機で今まで持っていた考えや心持ちを捨てて完全に変わること。

Fait qu'un motif change complètement la pensée ou le sentiment qu'on avait jusque-là.

Acción de cambiarse totalmente desprendiendo de las ideas o de las actitudes mentales mantenidas hasta el presente debido a un determinado motivo.

تخلّص شخص من أفكار وطريقة تفكير سابقة بدافع ما، ثم يصبح شخصا مختلفا تماما

ямар нэг учир шалтгааны улмаас өнөөг хүртэл өвөрлөж байсан бодол санаагаа орхин, тэс өөр болон өөрчлөгдөх явдал.

Việc từ bỏ những suy nghĩ hay ý định vốn có từ trước tới nay và trở nên khác một cách hoàn toàn do có động cơ nào đó.

การที่มีแรงจูงใจบางอย่างจึงทำให้ทิ้งความตั้งใจหรือความคิดที่เคยมีมาจนถึงปัจจุบันแล้วก็เปลี่ยนไปเป็นอีกลักษณะอย่างสิ้นเชิง

hal membuang pikiran atau keputusan hati yang sampai saat ini dimiliki dan berubah sepenuhnya karena ada suatu motif

Отказаться от прежних мыслей или душевного настроя, полностью измениться по какой-либо причине.

• 그는 새해부터는 새로운 것에 도전하겠다며 심기일전의 뜻을 밝혔다.
• 대학 입시에 실패한 승규는 심기일전을 위해 아침 일찍 일어나 공부를 시작했다.
• 가: 이번 잘못은 없는 일로 하고 다시 기회를 드리겠습니다.
• 나: 감사합니다. 심기일전으로 노력하겠습니다.

심기일전하다 (心機一轉 하다)

발음 : [심기일쩐하다 ]

☞ : 심기일전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(one's mind) take a new turn

しんきいってんする【心機一転する】

avoir le cœur neuf, avoir un changement de pensée

renovarse, reformarse, cambiar

يتغيّر تماما

шинэ сэтгэл, шинэ эрч хүчтэй болох

thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định

กลับตัวกลับใจ, ตั้งจิตมุ่งมั่น

измениться; перемениться

어떤 동기가 있어 지금까지 가졌던 생각이나 마음가짐을 버리고 완전히 달라지다.

To give up past thoughts and mindset and become a different person, usually motivated by an incident.

何かをきっかけにして今まで持っていた考えや心持ちを捨てて完全に変わる。

Voir ses idées ou sa mentalité complètement changer suite à un certain incident.

Motivarse a abandonar totalmente las ideas o la actitud que tenía antes para convertirse en una persona totalmente diferente.

يتخلّص من فكرة أو استعداد نفسي سابق بدافع ما، ثم يتغيّر تماما

ямар нэг учир шалтгааны улмаас өнөөг хүртэл бодож байсан санаагаа орхиж тэс өөр болон өөрчлөгдөх.

Có động cơ nào đó nên từ bỏ suy nghĩ hay ý định vốn có trước từ trước tới nay và hoàn toàn trở nên khác.

มีแรงจูงใจบางอย่างจึงทำให้ทิ้งความตั้งใจหรือความคิดที่เคยมีมาจนถึงปัจจุบันแล้วก็เปลี่ยนไปเป็นอีกลักษณะอย่างสิ้นเชิง

dengan terdorong sesuatu membuang pikiran yang sampai saat ini dimiliki dan menjadi berubah sepenuhnya

Полностью поменять прежние мысли или изменить настроение по какой-либо причине.

• 민준은 시험 날짜가 다가오자 심기일전하여 열심히 공부하였다.
• 김 선수는 그동안의 부진을 딛고 심기일전하기 위해 머리를 짧게 잘랐다.
• 회사가 위기일수록 직원 모두가 심기일전하여 업무에 매진해야 합니다.
• 가: 시험에 떨어졌지만 한 번 더 시험을 볼까 해.
• 나: 그래, 심기일전하는 각오로 처음부터 다시 시작해 봐.

• 문형 : 1이 심기일전하다

심다 ^★★★

발음 : [심ː따 ]

활용 : 심어[시머], 심으니[시므니]

파생어 : 심기다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. plant

   1. うえる【植える】

   1. semer, planter, boiser

   1. plantar, cultivar

   1. يغرس

   1. тарих, суулгах

   1. trồng, cấy, gieo

   1. ปลูก

   1. tanam, menanam

   1. сажать; сеять
   풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.
   To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.

   草や木などの根や種を地中に埋める。

   Mettre le pied ou la graine d'une plante ou d'un arbre en terre.

   Sembrar semillas o raíces de hierbas, árboles, etc.

   يدفن جذر العشب أو الشجرة أو بذرة أو غيره في الأرض

   өвс ургамал, мод зэргийн үндэс болон үрийг шороонд булах.

   Chôn rễ hay hạt của cỏ hay cây… vào trong đất.

   ฝังรากหรือเมล็ดของต้นหญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ไว้ในดิน

   akar atau biji dari rumput atau pohon dsb dikubur di dalam tanah

   Закапывать в землю корни или семена травы, деревьев и т.п.
   • 꽃을 심다.
   • 나무를 심다.
   • 씨앗을 심다.
   • 마당에 심다.
   • 밭에 심다.
   See More
   정원에 심다.
   • 장마가 끝나고 나서 할아버지는 그 논둑에 콩을 심었다.
   • 이번 식목일에도 나무를 심기 위해 많은 사람들이 산을 찾을 것이다.
   • 가: 이 꽃 정말 예쁘다. 사 온 거야?
   • 나: 아니, 내가 작년에 여기에 심었는데 올해 꽃이 피었어.
   • 문형 : 1이 2에 3을 심다
2. 2. implant; plant

   2. うえつける【植え付ける】

   2. inculquer, imprimer, inspirer, empreindre, graver, imprégner, inoculer, donner (bonne impression)

   2. sembrar, cultivar

   2. يزرع

   2. өвөрлөх, тээх, байршуулах

   2. gieo (vào lòng)

   2. ปลูก, สร้าง

   2. menanamkan, menancapkan

   2. посеять; решить
   (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.
   (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.

   （比喩的に）ある考えや感情を心にしっかり刻みつける。

   (figuré) Faire entrer une pensée ou un sentiment dans l'esprit de quelqu'un.

   (FIGURADO) Arraigar cierta idea o sentimiento en el interior.

   (مجازيّ) يجعل فكرة أو مشاعر تستقرّ في البال أو القلب

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн бодол, сэтгэл хөдлөл зэргийг сэтгэлдээ тээх.

   (cách nói ẩn dụ) Khiến cho suy nghĩ hay tình cảm nào đó tồn tại trong lòng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้ความคิดหรือความรู้สึกใด ๆ เกิดขึ้นภายในจิตใจ

   (bahasa kiasan) membuat suatu pikiran atau perasaan mendapat tempat di hati

   (перен.) Закрепить в душе какие-либо мысли или чувства.
   • 인상을 심다.
   • 긍지를 심어 주다.
   • 용기를 심어 주다.
   • 의지를 심어 주다.
   • 희망을 심어 주다.
   • 나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.
   • 지금 어린이들에게 줄 수 있는 가장 귀한 어른의 선물은 믿음을 심어 주는 일이다.
   • 가: 면접관들에게 좋은 인상을 심어 주고 싶은데 어떻게 해야 될까?
   • 나: 일단 대화할 때 상대의 눈을 바라보고 진지하게 대답하는 게 좋지 않을까?
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 심다
3. 3. implant; plant

   3. うえる【植える】

   3. semer, inculquer, imprimer, inspirer, empreindre, graver, imprégner, inoculer, ancrer, enraciner, implanter

   3. sembrar, cultivar

   3.

   3. байршуулах, суулгах, тарих

   3. gieo rắc, nuôi dưỡng

   3. เผยแพร่(แนวคิด, วัฒนธรรม)

   3. menanamkan, menancapkan

   3. посеять; сеять; насаждать
   (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.
   (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.

   （比喩的に）社会に新しい思想や文化を伝え、根付かせる。

   (figuré) Transmettre et installer profondément une nouvelle idée ou culture dans une société.

   (FIGURADO) Arraigar profundamente nuevas ideas o culturas en cierta sociedad tras expandirlas.

   (مجازيّ) ينقل أيديولوجية جديدة أو ثقافة جديدة إلى مجتمع ما ويجعلها تستقرّ بعمق

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн нийгэмд шинэ үзэл, соёлыг дамжуулан гүн гүнзгий байршуулах.

   (cách nói ẩn dụ) Truyền đi và làm cho tư tưởng hay văn hóa mới ăn sâu vào xã hội nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)เผยแพร่ความคิดหรือวัฒนธรรมใหม่ ๆ ในสังคมใด ๆ และทำให้มีอยู่อย่างลึกซึ้ง

   (bahasa kiasan) membuat pandangan atau budaya baru tersampaikan di suatu masyarakat dan mendapat tempat yang dalam

   (перен.) Передавать и глубоко закреплять новую идею или культуру в каком-либо обществе.
   • 관습을 심다.
   • 문화를 심다.
   • 사상을 심다.
   • 정신을 심다.
   • 종교를 심다.
   • 김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.
   • 김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다.
   • 가: 예전 정복자들은 왜 자신들의 종교와 사상을 정복한 나라에 심는 데 열중했죠?
   • 나: 그래야 통치하기 쉬워지기 때문이죠.
   • 문형 : 1이 2에 3을 심다
4. 4. plant

   4. おくりこむ【送り込む】

   4. placer, mettre, disposer

   4. sembrar

   4. يدخل

   4. суулгах, байлгах

   4. gài, cài

   4. ส่งคนไปสืบ

   4. menempatkan, mengirim, menaruh

   4. насаждать
   (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.
   (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.

   （比喩的に）将来のことを考えて、味方を相手の方に予め送る。

   (figuré) Faire entrer quelqu'un de son camp dans le camp adverse pour se préparer à l'avenir.

   (FIGURADO) Colocar de antemano su partidario en la parte opositora para el futuro.

   (مجازيّ) يرسل شخصا كان بجانبه إلى جهة الخصم استعدادا للمستقبل

   (зүйрлэсэн үг)цаашдын ажил хэргийн төлөө өөрийн талын хүнийг эсрэг талдаа урьдчилан байлгах.

   (cách nói ẩn dụ) Đưa trước người của phe mình vào phe của đối phương vì công việc sau này.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่งคนของฝ่ายตนเองเข้าไปที่ฝ่ายตรงข้ามไว้ล่วงหน้าเพื่องานในวันข้างหน้า

   (bahasa kiasan) menempatkan orang yang sebelumnya berada di pihak diri sendiri menjadi pihak lawan untuk melakukan suatu hal di masa yang akan datang

   (перен.) Заранее ставить своего человека в стан противника для последующих дел.
   • 간첩을 심다.
   • 사람을 심다.
   • 스파이를 심다.
   • 심복을 심다.
   • 첩자를 심다.
   • 경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.
   • 대장은 사전에 심어 둔 스파이로부터 적군의 작전을 전해 듣고 이에 대비할 계획을 세웠다.
   • 가: 경쟁 회사에 사람을 심어 중요한 정보를 빼내는 건 도덕적으로 옳지 않습니다.
   • 나: 그렇다면 다른 방법을 자네가 제안할 수 있겠는가?
   • 문형 : 1이 2에 3을 심다
5. 5. implant

   5. うえる【植える】。いれる【入れる】

   5. implanter

   5. trasplantar

   5. يدخل

   5. суулгах, тарих

   5. trồng, cấy

   5. ปัก, เสียบ, ปลูก(เส้นผม, ฟัน)

   5. memasang, menanamkan, menancapkan

   5. насаживать
   어떤 것을 일정한 대상이나 틀에 꽂아 넣다.
   To stick something into a certain space or something else.

   ある物を一定の対象や枠にはめる。

   Insérer quelque chose dans un objet ou un cadre déterminé.

   Colocar algo en cierto sujeto o marco.

   يثبّت شيئا ما على هدف معيّن أو إطار معيّن

   ямар нэг зүйлийг тогтсон хэв маягт оруулах.

   Cắm cái nào đó vào đối tượng hay khung nhất định.

   เสียบสิ่งใด ๆ ใส่ไว้ที่วัตถุหรือแบบที่กำหนด

   menancap dan memasukkan sesuatu ke dalam objek atau cetakan tertentu

   Вставлять что-либо в определённый объект или рамки.
   • 머리에 머리털을 심다.
   • 잇몸에 어금니를 심다.
   • 아버지는 나이가 들어 이가 빠지자, 이를 심으려고 치과를 찾았다.
   • 대머리인 김 씨는 머리 때문에 자신감이 떨어져 결국 머리카락을 심기로 결심했다.
   • 가: 어금니가 없어서 음식을 씹는 데 너무 불편합니다.
   • 나: 이를 심어 넣는 시술을 하셔야겠어요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 심다

심대하다 (甚大 하다)

발음 : [심ː대하다 ]

활용 : 심대한[심ː대한], 심대하여[심ː대하여](심대해[심ː대해]), 심대하니[심ː대하니], 심대합니다[심ː대함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

enormous; immense; serious

じんだいだ【甚大だ】

énorme, immense, phénoménal

enorme, inmenso, colosal, gigantesco

ضخم

асар том, агуу том

to tát, khổng lồ, nặng nề

ใหญ่มาก, โตมาก

teramat besar

огромный; грандиозный; величайший

매우 크다.

Very large.

非常に大きい。

Très grand.

Muy grande.

كبير جدّا

маш том.

Rất lớn.

ใหญ่มาก

besar sekali

Очень большой.

• 심대한 결과.
• 심대한 영향.
• 심대한 충격.
• 심대한 타격.
• 심대한 포부.
• 육이오 전쟁은 한국 사회에 심대한 결과를 가져왔다.
• 자연 재해가 미치는 경제적 충격은 매우 심대하다.
• 가: 원자재 가격이 너무 많이 오르고 있어.
• 나: 응, 이러다 우리 산업이 심대한 타격을 받게 될 거야.

• 문형 : 1이 심대하다
• 유의어 막대하다, 지대하다

심도 (深度)

발음 : [심ː도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

depth

しんど【深度】

profundidad

مدى العمق

нарийн нягт

chiều sâu, bề sâu

ระดับลึก, ความลึก, ความซับซ้อน, ความเข้มข้น

kedalaman

глубина

깊은 정도.

A degree of something’s depth.

深い程度。

(Niveau de) profondeur.

Grado de hondura.

درجة العمق

маш нягт.

Mức độ sâu.

ระดับความลึก

tingkat kedalaman

Уровень глубины.

• 심도가 있다.
• 심도가 깊다.
• 심도를 가늠하다.
• 이 제도의 문제점에 대한 심도 깊은 연구가 이루어지지 않고 있다.
• 시장은 심도 있는 협의를 거친 후 빠른 시일 내에 문제를 해결할 것을 시민들에게 약속했다.

심드렁하다

발음 : [심드렁하다 ]

활용 : 심드렁한[심드렁한], 심드렁하여[심드렁하여](심드렁해[심드렁해]), 심드렁하니[심드렁하니], 심드렁합니다[심드렁함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

uninterested; indisposed

むかんしんだ【無関心だ】。きがない【気が無い】

apathique, sans réaction

desinteresado, despegado

غير مبالٍ

үл тоомсорлох

lãnh đạm, thờ ơ, lạnh nhạt, hờ hững

เนือย, ไม่น่าสนใจ, คงที่

enggan, tidak tertarik

равнодушный; безразличный

마음에 들지 않아 관심이 없다.

Having no interest in something because it is not to one's taste.

気に入らなくて関心がない。

Indifférent à une chose qu'on n'aime pas.

Que no tiene interés en algo porque no le agrada.

لا يهتمّ بشيء ما لأنه غير موضع إعجاب

сэтгэлд үл нийцэн тоохгүй байх.

Không hài lòng nên không quan tâm.

ไม่มีความสนใจเนื่องจากไม่ถูกใจ

tidak berkenan di hati sehingga tidak tertarik atau tidak berminat

Нет никакого интереса, поскольку не нравится.

• 심드렁한 말투.
• 심드렁하게 대꾸하다.
• 심드렁하게 대하다.
• 심드렁하게 말하다.
• 심드렁하게 반응하다.
• 예전에 좋아했던 일도 요새는 다 심드렁하게 느껴졌다.
• 지루한 수업에 학생들의 반응도 심드렁했다.
• 가: 자꾸 그렇게 심드렁한 말투로 대답할 거야?
• 나: 사실 나는 그 일에 별로 관심이 없어.

• 문형 : 1이 심드렁하다