심란하다, 심려, 심령, 심리, 심리적¹, 심리적², 심리전, 심리학, 심마니, 심문

심란하다심려심령심리심리적¹심리적²심리전심리학심마니심문

심란하다 (心亂 하다)

발음 : [심난하다 ]

활용 : 심란한[심난한], 심란하여[심난하여](심란해[심난해]), 심란하니[심난하니], 심란합니다[심난함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

upset; disturbed

おちつかない【落ち着かない】。そわそわする

agité, mal à l'aise, contrarié, affecté, fâché, bouleversé

confundido, turbado, trastornado

مشوّش الذهن

сэтгэл хямрах, сэтгэл үймрэх

hoảng loạn, rối bời, rối ren

วุ่นวาย, สับสน, ว้าวุ่น

kusut, terganggu, buncah

беспокойный; встревоженный

마음이 편안하지 못하고 어지럽다.

Feeling uncomfortable and confused.

心が安まらず、乱れている。

(Cœur) Pas serein mais perturbé.

Que no tiene el corazón sosegado sino perturbado.

مضطرب نفسيا ومشوّش

сэтгэл тайван бус тавгүйтэх.

Trong lòng không được thoải mái và chóng mặt.

ไม่สบายใจและว้าวุ่น

hatinya tidak tenang dan kacau

Беспокойное, беспорядочное состояние в душе.

• 심란한 기분.
• 심란한 마음.
• 심란한 말투.
• 심란한 얼굴.
• 심란한 표정.
• 나는 심란한 마음을 달래기 위해 여행을 떠났다.
• 나는 행복한 결혼 생활을 할 수 있을지 걱정이 되어 결혼식 전날까지 기분이 심란했다.
• 가: 아버지는 나를 항상 심란한 표정으로 바라보셔.
• 나: 네가 하도 철없이 구니까 걱정돼서 그러시지.

• 문형 : 1이 심란하다

심려 (心慮)

발음 : [심녀 ]

파생어 : 심려되다, 심려하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

worry; care; anxiety; concerns

しんぱい【心配】

inquiétude, préoccupation

preocupación, inquietud, desasosiego

قلق، همّ، مخاوف

сэтгэлийн зовлон, санаа зовох

sự lao tâm

ความกังวล, ความเป็นห่วง

kekhawatiran, kecemasan, kegelisahan

переживание

마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.

The state of worrying about someone or something deeply or such a worry.

心の中で非常に心配すること。また、その心配。

Fait d'être profondément inquiet ; cette inquiétude.

Acción de preocuparse mucho por dentro. O esa preocupación.

حالة قلق من أحد أو شيء بصورة عميقة، أو مثل ذلك القلق

дотроо ихэд санаа зовох явдал. мөн тийн санаа зовох байдал.

Sự vô cùng lo lắng ở trong lòng. Hoặc nỗi lo như vậy.

การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว

hal hati yang sangat was-was akan suatu keadaan

Сильное беспокойство в душе. Или такая озабоченность.

• 심려가 되다.
• 심려가 많다.
• 심려가 크다.
• 심려를 끼치다.
• 심려를 하다.
• 국민 여러분, 어제 내린 많은 비로 얼마나 심려가 많으셨습니까?
• 음주 운전으로 붙잡힌 연예인 김 씨는 팬들에게 심려를 끼쳐서 죄송하다는 말을 남겼다.
• 가: 아범아, 지수가 병으로 오래 고생할까 봐 걱정이구나.
• 나: 의사 선생님이 치료받으면 괜찮다고 했으니 너무 심려 마세요.

심령 (心靈)

발음 : [심녕 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mind; spirit; soul

   1. たましい【魂】。れいこん【霊魂】

   1. âme, psyché

   1. espíritu, alma

   1. قلب وروح

   1. оюун санаа, цог заль, сүлд хийморь

   1. tâm linh

   1. จิต, จิตใจ, วิญญาณ

   1. roh, jiwa

   1. душа
   사람의 마음이나 정신.
   A human mind or spirit.

   人間の心や精神。

   Cœur ou esprit.

   Corazón o espíritu de una persona.

   قلب المرء أو روحه

   хүний сэтгэл буюу ухаан санаа.

   Tâm tư và tinh thần của con người.

   วิญญาณหรือจิตใจของคน

   hati atau kondisi jiwa seseorang

   Человеческое нутро, мысли и т.п.
   • 인간의 심령.
   • 깨끗한 심령.
   • 맑은 심령.
   • 심령의 변화.
   • 심령을 치유하다.
   • 목사님께서는 항상 기도를 통해서 심령을 깨끗하게 다스리셨다.
   • 나는 가만히 조용한 음악을 들으니 심령까지 치유되는 느낌을 받았다.
   • 가: 지수 씨는 사람들을 웃는 얼굴로 대하셔서 참 보기 좋아요.
   • 나: 맞아요, 지수 씨는 참 심령이 맑고 순수하신 분인 것 같아요.
2. 2. being psychic

   2. しんれい【心霊】。れいこん【霊魂】

   2. voyance, clairvoyance, (n.) médium, paranormal

   2. espiritualismo, fenómeno espiritual

   2. نفسيّ ، ذهنيّ

   2. сүнс

   2. tâm linh

   2. วิญญาณ

   2. roh, jiwa

   2. душа
   주로 사람의 영혼과 관련된, 과학적으로 설명할 수 없는 현상.
   A scientifically unexplainable phenomenon, mainly related to the human soul.

   主に人間の魂と関係のある、科学的に説明できない現象。

   Phénomène relatif à l'esprit, principalement, de l'être humain, scientifiquement inexplicable.

   Fenómeno misterioso relacionado a algún espíritu o alma, inexplicable con teorías científicas.

   شيء ما متعلق بروح الإنسان في الغالب، وهي ظاهرة غير قابلة للتفسير العلمي

   ихэвчлэн хүний сүнстэй холбоотой, шинжлэх ухаанаар тайлбарлаж болшгүй үзэгдэл.

   Hiện tượng chủ yếu liên quan tới linh hồn của con người, không thể giải thích bằng khoa học.

   ปรากฏการณ์ที่เกี่ยวข้องกับวิญญาณของคนเป็นหลักซึ่งไม่สามารถอธิบายได้โดยทางวิทยาศาสตร์

   fenomena yang tidak bisa dijelaskan secara ilmiah yang biasanya terkait dengan roh manusia

   Что-либо связанное с духом, что невозможно объяснить научным путём.
   • 심령 과학.
   • 심령 사진.
   • 심령 수사.
   • 심령 체험.
   • 심령 현상.
   • 지수는 귀신과 같은 심령 현상을 몹시 무서워했다.
   • 내가 어제 본 영화는 해결하기 어려운 사건을 심령 수사로 해결하는 내용이었다.
   • 가: 이 사진에 찍힌 이 그림자가 귀신이래!
   • 나: 난 그런 심령 사진 같은 거 무서워서 싫어해.

심리 (心理) ^★★

발음 : [심니 ]

파생어 : 심리적², 심리적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mentality

   1. しんり【心理】

   1. psychologie

   1. psicología, mentalidad, sentimiento

   1. النفس

   1. сэтгэл санаа

   1. tâm lý

   1. จิต, จิตใจ

   1. psikologi

   1. склад ума; психика; мышление; способность мышления
   마음의 움직임이나 의식의 상태.
   The frame of mind or the state of consciousness.

   心の動きや意識の状態。

   Mouvement ou état de conscience du cœur.

   Actividad de la mente o estado del consciente.

   تغيير العقل أو حالة الوعي

   сэтгэлийн хөдлөл ба ухамсарын байдал.

   Trạng thái của ý thức hay sự lay chuyển tình cảm.

   สภาพความรู้สึกหรือการเคลื่อนไหวของจิตใจ

   pergerakan hati atau kondisi kesadaran

   Состояние сознания или душевный порыв.
   • 기대 심리.
   • 투자 심리.
   • 소비자의 심리.
   • 여자의 심리.
   • 인간의 심리.
   See More
   심리를 나타내다.
   심리를 표현하다.
   • 사람들의 심리 상태는 보통 행동을 통해 나타나는 경우가 많다.
   • 옷이 많아도 계속 새 옷을 원하는 이유는 자신을 차별화하고 싶은 심리 때문이다.
   • 가: 승규는 별것도 아닌 일에 왜 이랬다 저랬다 변덕을 부리는 거야?
   • 나: 그러니까 왜 그러는지 도대체 그 심리를 모르겠어.
2. 2. psychology

   2. しんり【心理】。しんりがく【心理学】

   2. psychologie

   2. psicología

   2. علم النفس

   2. сэтгэл зүй

   2. tâm lý

   2. จิตวิทยา

   2. psikologi

   2. психология
   사람과 동물의 마음의 상태나 행동을 연구하는 학문.
   The science that studies the mental state or behavior of people or animals.

   人間と動物の心の状態や行動を研究する学問。

   Science qui étudie l'état d'esprit ou le comportement de l'homme ou d'un animal.

   Ciencia que estudia el estado o las actividades mentales de los humanos y animales.

   الدراسة الأكاديمية التي تبحث في سلوك الإنسان أو الحيوان أو حالتهما

   хүн ба амьтны сэтгэлийн байдал буюу үйл хөдлөлийг судалдаг ухаан.

   Ngành học nghiên cứu trạng thái tình cảm hay hành động của con người hay động vật.

   ศาสตร์ที่ศึกษาวิจัยเกี่ยวกับพฤติกรรมหรือสภาพจิตใจของมนุษย์และสัตว์

   studi yang meneliti kondisi atau perilaku hati manusia dan hewan

   Наука, которая изучает поведение или душевное состояние человека или животного.
   • 심리 용어.
   • 심리 전공.
   • 심리를 공부하다.
   • 심리를 연구하다.
   • 심리를 전공하다.
   • 심리 전공인 내 친구는 많은 심리 용어를 외우는 일을 힘들어 했다.
   • 대학에서 심리를 공부한 지수는 대학 졸업 후, 상담원으로 일하고 있다.
   • 가: 심리를 공부한다는 애가 남편 마음도 못 읽니?
   • 나: 원래 가까운 사람의 마음을 이해하는 게 제일 힘든 거야.
   • 유의어 심리학

심리적¹ (心理的) ^★★

발음 : [심니적 ]

☞ : 심리

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

psychological

しんりてき【心理的】

(n.) psychologique

psicología

ما يتعلق بحالة نفسية

сэтгэл зүйн

mặt tâm lý

สิ่งที่เกี่ยวกับจิตวิทยา, สิ่งที่เกี่ยวกับสภาพจิตใจ

secara mental, psikologis

психологический, психический

마음의 상태와 관련된 것.

Related to the state of one's mind.

心の状態と関連すること。

Ce qui est relatif à l'état d'esprit.

Lo relacionado con el estado mental.

شيء متعلق بالحالة النفسية لأحد ما

сэтгэл санааны байдалтай холбоотой зүйл.

Điều có liên quan đến trạng thái tinh thần.

สิ่งที่เกี่ยวกับสภาพจิตใจ

berhubungan dengan keadaan hati atau mental (digunakan sebagai kata benda)

То, что касается душевного состояния.

• 심리적인 안정.
• 심리적인 요인.
• 심리적으로 위안이 되다.
• 심리적으로 혼란스럽다.
• 화목한 가정에서 자란 사람은 심리적으로 안정되어 있다.
• 신체적인 질병은 심리적인 스트레스에서 기인하는 경우가 많다.
• 가: 아까 유민이 얼굴 표정이 안 좋아 보이더라.
• 나: 요즘 유민이가 이별 때문에 심리적으로 힘들어 하고 있어.

심리적² (心理的) ^★★

발음 : [심니적 ]

☞ : 심리

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

mental

しんりてき【心理的】

(dét.) psychologique

psicológico, mental

نفسي

сэтгэл зүйн

mang tính tâm lý

ทางด้านจิตวิทยา, ทางด้านจิตใจ, เชิงจิตวิทยา

secara mental, psikologis

психологический

마음의 상태와 관련된.

Relating to the state of mind.

心の状態に関するさま。

Qui est relatif à l'état d'esprit.

Relativo al estado mental.

متعلق بحالة النفسية

сэтгэл санаатай холбоотой.

Liên quan đến trạng thái trong lòng.

ที่เกี่ยวกับสภาพจิตใจ

berhubungan dengan keadaan hati atau mental (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с душевным состоянием.

• 심리적 갈등.
• 심리적 변화.
• 심리적 부담.
• 심리적 안정.
• 심리적 압박감.
• 시험 전날에는 심리적 부담이 커서 잠이 잘 오지 않는다.
• 운동선수의 신체적 요인뿐만 아니라 심리적 요인이 그날 경기의 결과를 결정짓는다.
• 가: 민준이 얼굴이 저번에 봤을 때보다 밝아 보인다.
• 나: 응, 예전에는 여러 가지로 힘들었었는데 요즘은 심리적 안정을 되찾았나봐.

심리전 (心理戰)

발음 : [심니전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mind game; psywar

しんりせん【心理戦】

guerre psychologique

guerra psicológica

حرب العقول، حرب نفسية

сэтгэл зүйн тулаан

tâm lý chiến

สงครามจิตวิทยา

serangan mental

психическая атака; психологическая атака

무력을 써서 공격하지 않고 상대의 정신이나 마음을 약하게 만드는 싸움.

A fight weakening the opponent's spirit or mindset, rather than using force.

武力で攻撃せず相手の精神や心を弱める戦い。

Affrontement où on n'attaque pas par une force armée, mais en affaiblissant l'esprit ou la pensée de l'adversaire.

Lucha que utiliza medios para debilitar la mentalidad del enemigo sin llegar al enfrentamiento armado.

قتال يُضعف روح أو طريقة تفكير العدو، بدون استخدام القوى

цэрэг зэвсгийн хүч хэрэглэхгүйгээр эсрэг талынхаа оюун санаа буюу сэтгэлийг сул дорой болгодог тулаан.

Cuộc chiến tranh không sử dụng vũ lực để công kích mà làm mềm yếu tinh thần hoặc tình cảm của đối phương.

การต่อสู้ที่ทำให้สติหรือจิตใจของอีกฝ่ายอ่อนกำลังลงโดยไม่ใช้กำลังทางทหารบุกโจมตี

perkelahian dengan menyerang tidak menggunakan kekuatan fisik, tetapi untuk melemahkan hati atau jiwa lawan

Борьба с кем-либо без использования оружия, применяя только умственные способности для ослабления мышления или души соперника.

• 고도의 심리전.
• 범인의 심리전.
• 심리전을 걸다.
• 심리전을 벌이다.
• 심리전을 이끌다.
See More
심리전을 이용하다.
심리전을 펼치다.
심리전에 말리다.
• 그는 인터뷰에서 상대 선수를 무시하는 말을 하면서 심리전을 걸었다.
• 아군은 먼저 심리전을 펴서 싸우기도 전에 적들이 겁을 먹게 만들었다.
• 가: 이번 시합에서 우리 팀은 제대로 실력을 보여 주지 못했어.
• 나: 맞아. 상대 팀의 심리전에 걸려 제대로 해 보지도 못하고 기가 눌린 것 같아.

• 참고어 신경전

심리학 (心理學)

발음 : [심니학 ]

활용 : 심리학이[심니하기], 심리학도[심니학또], 심리학만[심니항만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

psychology

しんりがく【心理学】

psychologie

sicología, psicología

علم النفس

сэтгэл судлал

tâm lý học

จิตวิทยา

psikologi

психология

인간이나 동물의 의식과 행동을 연구하는 학문.

A science studying the consciousness and behaviors of people or animals.

人間や動物の意識と行動を研究する学問。

Science qui étudie la conscience et le comportement de l'homme ou de l'animal.

Ciencia que estudia la mente y la conducta de los humanos y los animales.

الدراسة الأكاديمية للإدراك والسلوك للبشر أو الحيوانات

хүн, амьтны оюун санаа, үйл хөдлөлийг судалдаг ухаан.

Ngành học nghiên cứu hành động và ý thức của con người hay động vật.

ศาสตร์ที่วิจัยพฤติกรรมและการรับรู้ของคนหรือสัตว์

ilmu yang meneliti tentang kesadaran dan perilaku manusia atau hewan

Наука о сознании и поведении человека и животных.

• 교육 심리학.
• 발달 심리학.
• 상담 심리학.
• 이상 심리학.
• 심리학 교수.
See More
심리학 도서.
심리학 분야.
심리학 수업.
심리학 연구.
심리학을 공부하다.
심리학을 활용하다.
• 김 교수는 인간의 불안 심리를 연구한 심리학 논문을 발표하였다.
• 수사관들은 범인의 감정과 생각을 알아내기 위해 수사에 심리학 연구들을 이용하였다.
• 가: 넌 심리학을 전공하면서 특히 어떤 것을 공부하고 싶니?
• 나: 저는 아이들의 생각과 행동 발달을 주로 연구하고 싶어요.

• 유의어 심리

심마니

발음 : [심마니 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

simmani

シンマニ

simmani, déterreur de ginseng sauvage

simmani, recogedor de ginseng, recogedora de ginseng

حفّار نبات جنسينغ

хүн орхоодой түүгч

sammani; người đào sâm

ซิมนานี

pengumpul ginseng, pemetik ginseng

симмани; собиратель горного женьшеня

산삼을 캐는 일을 직업으로 하는 사람.

ginseng digger: A person whose job it is to dig wild ginsengs.

高麗人参を採るのを職業とする人。

Personne dont le métier est de déterrer des ginsengs sauvages.

Persona que recoge ginseng como profesión.

شخص مهنته حفر نبات جنسينغ البري

уулын хүн орхоодойг ухаж авдаг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

Người làm nghề đào sâm trên núi.

นักขุดโสม; นักหาโสม : ผู้ที่ทำงานขุดหาโสมภูเขาเป็นอาชีพ

orang yang berprofesi sebagai pengumpul/pemetik ginseng

Человек, профессией которого является добыча горного женьшеня.

• 전문 심마니.
• 심마니 생활.
• 심마니가 산을 오르다.
• 심마니가 산삼을 찾다.
• 심마니가 산삼을 캐다.
• 건강이 좋지 않은 아버지는 심마니에게서 산삼 한 뿌리를 사 드셨다.
• 할아버지는 몇십 년 동안 산을 돌아다니면서 산삼을 찾은 심마니이셨다.
• 가: 여기 와서 이 산삼 좀 보세요.
• 나: 심마니 생활을 십 년 넘게 했지만 이렇게 큰 산삼은 처음이네요.

심문 (審問)

발음 : [심문 ]

파생어 : 심문하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

interrogation; examination; inquiry

じんもん【尋問】

interrogatoire

interrogatorio, inquisición

استجواب، استخبار، تحقيق

асууж байцаах, шалгаах, мөрдөн байцаах

sự thẩm vấn

การสอบสวน, การสืบสวน, การสอบถาม, การไต่สวน, การซักถาม, การซักไซ้, การไต่ถาม

penginterogasian, penyelidikan

допрос; расспрос; дознание

어떤 일이나 사건과 관련된 사람에게 자세하게 따져서 물음.

An act of asking detailed questions to someone related to a certain incident or accident.

ある出来事や事件と関連した人に詳しく問いただすこと。

Fait de demander quelque chose en détail et avec acharnement à quelqu'un, concernant un fait ou une affaire.

Acción de preguntar detalladamente a alguien relacionado con algún suceso o algún asunto.

توجيه أسئلة تفصيلية ودقيقة بشأن شخص متعلق بحادث أو حدث ما

аливаа зүйл буюу хэрэг явдалтай холбоотой хүнээс нэг бүрчлэн асууж шалгаах явдал.

Việc thẩm vấn kỹ lưỡng người có liên quan tới vụ việc hay công việc nào đó.

การถามซักไซ้คนที่เกี่ยวข้องในงานหรือเหตุการณ์ใด ๆ โดยละเอียด

hal bertanya dengan detil kepada orang mengenai suatu hal atau kejadian

Задавание конкретных вопросов кому-либо с целью узнать о каком-либо происшествии или деле.

• 대질 심문.
• 증인 심문.
• 피의자 심문.
• 지나친 심문.
• 심문 내용.
See More
심문 조서.
심문을 거부하다.
심문을 받다.
심문을 진행하다.
• 경찰의 심문을 받던 강도는 결국 자신의 죄를 인정했다.
• 김 형사는 오랜 심문 끝에 범인이 범행를 저지른 이유를 들을 수 있었다.
• 가: 이번 사건의 증인 심문에서 범인을 밝힐 수 있는 증언이 나왔다는군요.
• 나: 참 반가운 소식이네요. 곧 유죄가 인정되겠어요.