심사숙고, 심사숙고하다, 심사평, 심사하다, 심상¹, 심상², 심성, 심술, 심술궂다, 심술꾸러기

심사숙고심사숙고하다심사평심사하다심상¹심상²심성심술심술궂다심술꾸러기

심사숙고 (深思熟考) ^★

발음 : [심ː사숙꼬 ]

파생어 : 심사숙고하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meditation; deep thought

しんしじゅっこう【深思熟考】

mûre réflexion, réflexion profonde, considération profonde, longue considération

consideración cuidadosa, consideración madura, ponderación, meditación

تأمل عميق، تفكير عميق

бясалгал, гүн бодол

sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng

การครุ่นคิด, การพินิจพิเคราะห์, การไตร่ตรอง

pertimbangan cermat

размышление; раздумья; обдумывание

어떤 일에 대해 깊이 생각함.

Thinking deeply about a certain incident.

あることについて深く考えること。

Fait de réfléchir profondément à une chose.

Acción de reflexionar profundamente en algo.

التفكير بصورة عميقة في شيء ما

ямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодож боловсруулах явдал.

Sự suy nghĩ một cách kỹ lưỡng về việc nào đó.

การคิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

hal memikirkan dengan cermat mengenai suatu hal

Глубокие раздумья по поводу какого-либо дела.

• 오랜 심사숙고.
• 심사숙고 끝.
• 심사숙고를 거듭하다.
• 심사숙고를 거치다.
• 심사숙고를 하다.
• 우리는 회장 자리에 어울리는 사람을 뽑기 위해 후보들을 놓고 심사숙고를 계속했다.
• 사장은 두 회사의 조건을 꼼꼼하게 따지는 심사숙고의 과정을 거쳐 한 회사와 계약을 맺었다.
• 가: 이번 일은 이대로 진행할까 합니다.
• 나: 중요한 문제이니 너무 빨리 결정하지 말고 심사숙고를 해 보시는 게 어떨까요?

심사숙고하다 (深思熟考 하다)

발음 : [심ː사숙꼬하다 ]

☞ : 심사숙고

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meditate; contemplate; deliberate

しんしじゅっこうする【深思熟考する】

s'adonner à une mûre réflexion, avoir une réflexion profonde, avoir une considération profonde, avoir une longue considération

contemplar, examinar, reflexionar, deliberar

يتأمل

нухацтай бодох, тунгаан бодох

suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng

ครุ่นคิด, พินิจพิเคราะห์

berpikir cermat, menimbang

мыслить; размышлять; обдумывать; думать

어떤 일에 대해 깊이 생각하다.

To think deeply about a certain incident.

あることについて深く考える。

Réfléchir profondément à une chose.

Deliberar profundamente sobre algún tema.

يفكّر في شيء ما بعمق وبعناية

ямар нэгэн үйлийн талаар гүн гүнзгий бодох.

Suy nghĩ sâu sắc về việc nào đó.

คิดอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องใด

memikirkan suatu hal dengan cermat dan mendalam

Глубоко размышлять по поводу какого-либо дела.

• 심사숙고한 결과.
• 심사숙고할 필요.
• 내용을 심사숙고하다.
• 여부를 심사숙고하다.
• 오래 심사숙고하다.
• 민준이는 선생님께 부탁을 드리는 편지를 심사숙고해서 여러 번 고쳐 썼다.
• 나는 어려운 일을 해 달라는 요청을 받아 오랫동안 심사숙고한 끝에 일을 맡기로 결심했다.
• 가: 김 선생님이 이렇게 갑자기 그만두시다니 믿어지지가 않아.
• 나: 하지만 본인이 오래 심사숙고해서 내린 결정이라고 하시더라.

• 문형 : 1이 2를 심사숙고하다

심사평 (審査評)

발음 : [심사평 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commentary; evaluation result

しんさひょうか【審査評価】

critique, commentaire

evaluación, comentario

نتيجة تقييم، تعليق

шүүгчийн үнэлгээ

sự nhận xét, bài nhận xét

คำประเมิน, คำวิจารณ์, ข้อคิดเห็น

penilaian cermat/seksama

отзыв; рецензия; критическая статья

잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살펴 내린 평가. 또는 그 평가를 쓴 글.

The evaluation made after a close look at someone or something to decide whether it or he/she is good or bad, or the piece of writing which contains the evaluation.

優劣を決めるため、詳しく調べて下した評価。また、その評価を書いた文章。

Évaluation détaillée faite pour distinguer ce qui est bien de ce qui ne l'est pas ; forme écrite de cette évaluation.

Resultado obtenido tras una minuciosa examinación de lo bien hecho y de lo mal hecho. O el escrito en el que se contiene ese resultado.

التقدير الذي تم التوصل إليه بعد إجراء نظرة دقيقة بشأن شخص ما أو شيء ما لقرار ما اذا كان صحيحا أم لا، مقالة تشمل ذلك التقدير

сайн, муу хийснийг ялгаж салгахын тулд сайтар ажиглан өгсөн үнэлгээ. мөн тэрхүү үнэлгээг бичсэн бичвэр.

Sự đánh giá được đưa ra sau khi đã xem xét tỉ mỉ để phân biệt đúng và sai. Hoặc bài viết về đánh giá đó.

การประเมินที่พินิจอย่างละเอียดเพื่อคัดสรรสิ่งที่ดีและไม่ดี หรือเนื้อหาที่บักทึกการประเมินดังกล่าว

penilaian yang dijatuhkan setelah mengamati dengan cermat untuk menentukan baik atau tidak baik, atau tulisan yang berisi penilaian yang demikian

Внимательное изучение какой-либо работы с целью оценки её положительных или неудовлетворительных качеств. Письменно изложенные результаты такой оценки.

• 대회 심사평.
• 날카로운 심사평.
• 정확한 심사평.
• 심사평을 남기다.
• 심사평을 듣다.
See More
심사평을 발표하다.
• 선생님의 심사평은 너무 냉정해서 학생들이 상처를 받는 일이 많았다.
• 날카로운 심사평으로 유명한 심사 위원은 참가자들의 문제를 정확하게 지적했다.
• 가: 이번 글쓰기 대회에 김 작가님이 오셔서 심사평을 해 주시기로 했습니다.
• 나: 여러 글들 중에 어떤 것이 잘 쓴 글인지 정확한 평가를 들을 수 있겠군요.

심사하다 (審査 하다)

발음 : [심사하다 ]

☞ : 심사²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

examine; evaluate; screen

しんさする【審査する】

examiner, juger

examinar, evaluar

يقيّم، يفحص

шалгах, шүүх

thẩm tra

ตัดสิน, ตรวจสอบ, พิจารณาตรวจสอบ

menilai, memeriksa, menyelidiki

рецензировать; проверять; изучать с целью оценки

잘하고 못한 것을 가리기 위해 자세히 살피다.

To take a close look at someone or something to decide whether it or he/she is good or bad.

優劣を決めるために詳しく調べる。

Regarder quelque chose en détail, pour distinguer ce qui est bien fait de ce qui ne l'est pas.

Observar minuciosamente para juzgar la suficiencia o insuficiencia del rendimiento de alguien.

يقوم بالتفحص الدقيق تجاه شخص أو شيء لقرار ما اذا كان صحيحا أم لا

сайн, муу хийснийг ялгаж салгахын тулд сайтар ажиглах.

Xem xét tỉ mỉ để phân định cái làm tốt và cái không làm được.

พิจารณาอย่างละเอียดเพื่อตัดสินเลือกความเก่งหรือไม่เก่ง

mengamati dengan teliti untuk menentukan baik atau tidak baik

Внимательно изучать какую-либо работу для того, чтобы дать оценку с точки зрения положительных или неудовлетворительных её сторон.

• 글을 심사하다.
• 자격을 심사하다.
• 후보를 심사하다.
• 공정하게 심사하다.
• 엄격히 심사하다.
See More
철저히 심사하다.
• 우리는 우선 서류를 심사한 뒤 요건에 맞지 않는 것부터 탈락시켰다.
• 선생님은 여러 학생들이 낸 글을 심사해서 가장 잘 쓴 글을 일등으로 뽑았다.
• 가: 면접에 나가려니까 너무 떨려요.
• 나: 면접은 네가 그 회사에 필요한 사람인지 심사하는 자리니까 준비를 잘 해둬.

• 문형 : 1이 2를 심사하다

심상¹ (心狀)

발음 : [심상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

state of one's mind

しんじょう【心状】

état mental, état sentimental

condición mental, condición sentimental

حالة النفس أو العاطفة

сэтгэл, санаа

tâm tình, tính tình

จินตนาการ, ความรู้สึก, ความนึกคิด, จิตใจ

kondisi hati, kondisi perasaan

마음이나 감정의 상태.

The state of one's mind or emotion.

心や感情の状態。

État de la pensée ou de l'émotion.

Estado mental o sentimental.

حالة نفسية لأحد ما أو عاطفته

сэтгэгдэл буюу сэтгэл хөдлөлийн байдал.

Trạng thái của tâm hồn hay tình cảm.

สภาพของจิตใจหรือความรู้สึก

kondisi hati atau perasaan

Состояние души или чувства.

• 서러운 심상.
• 심상의 변화.
• 심상이 복잡하다.
• 심상을 묘사하다.
• 심상을 보이다.
See More
심상을 표현하다.
• 승규는 어머니께 야단을 맞아서 심상이 불편했다.
• 불행한 인생을 산 화가의 그림에는 그의 우울한 심상이 그대로 드러났다.
• 가: 정말 너무 화가 나서 참을 수가 없어. 마음이 진정되지 않아.
• 나: 천천히 화를 가라앉히면서 심상을 잘 다스려 봐.

심상² (心象/心像)

발음 : [심상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

mental image

しんしょう【心象】

impression, vision, image mentale

impresión

صورة عقلية

дүрслэл, төсөөлөл, дүр зураг

ấn tượng, hình ảnh

จินตนาการ, จินตภาพ

bayangan, pikiran

чувство; впечатление

감각 기관의 작용 없이 마음속에 떠오르는 인상이나 느낌.

An impression or feeling just crossing one's mind without the action of sensory organs.

感覚器官の働きなしで心の中に浮かぶ印象や感じ。

Image ou sentiment que l'on ressent sans stimulation des organes sensoriels.

Imagen o sensación que se surge en la cabeza sin ninguna acción de los órganos sensorios.

انطباع أو شعور يخطر ببال ذهن أحد بدون تشغيل أجهزة الحسّ

мэдрэхүйн эрхтний үйлчлэлгүй сэтгэлийн гүнд төрөх сэтгэгдэл буюу мэдрэмж.

Cảm xúc hay ấn tượng hiện ra trong lòng không có tác dụng của cơ quan cảm giác.

ความความรู้สึกหรือความประทับใจที่ผุดขึ้นภายในใจโดยปราศจากปฏิกริยาของอวัยวะรับสัมผัส

kesan atau perasaan yang muncul dalam hati tanpa pengaruh dari alat indra

Ощущение или восприятие, возникающее в душе без действия органов чувств.

• 구체적 심상.
• 보편적 심상.
• 시적 심상.
• 선명한 심상.
• 심상의 이용.
See More
심상이 떠오르다.
• 지수는 시각적 심상을 잘 표현한 시를 읽자 눈앞에 그림이 펼쳐지는 것 같았다.
• 나는 친구와 여행 이야기를 하면서 여행 중에 갔던 곳들에 대한 심상이 선명하게 떠올랐다.
• 가: 이 작품은 소리를 나타내는 표현이 아주 뛰어나네요.
• 나: 네. 읽는 것만으로도 어떤 소리인지 알 수 있게 청각적 심상을 이용하고 있어요.

• 유의어 이미지

심성 (心性) ^★

발음 : [심성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nature; disposition

しんせい【心性】

nature, cœur, caractère, disposition naturelle

naturaleza, índole

طبيعة نفسية

угийн сэтгэл

bản chất, bản tính

จิตใจ, อุปนิสัย, อุปนิสัยใจคอ

kebaikan hati, kerendahan hati

душа; характер, натура; темперамент, нрав

타고난 마음씨.

One's inborn nature.

生まれつきの心遣い。

Tempérament inné.

Temperamento innato.

طبيعة النفس منذ ميلادها

төрөхөөс заяасан сэтгэл.

Tính cách bẩm sinh.

จิตใจที่เป็นมาตั้งแต่เกิด

kebaikan hati dari sejak lahir

Душевные качества от рождения.

• 따뜻한 심성.
• 맑은 심성.
• 순수한 심성.
• 착한 심성.
• 심성이 곱다.
See More
심성이 바르다.
심성이 사납다.
• 바른 심성을 가진 동생은 어려운 사람을 보면 꼭 도와주었다.
• 우리 언니는 심성이 고와 버려진 동물들을 데려와 돌보았다.
• 가: 지수가 이번에 내가 대회를 준비하는 것을 도와줬어.
• 나: 지수는 참 심성이 착해. 저번에 나도 도와줬거든.

심술 (心術)

발음 : [심술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bad temper; perversity; cantankerousness

   1. いじわる【意地悪】

   1. (n.) grincheux, retors, saugrenu

   1. malevolencia, mal genio

   1. سوء الخلق، نَكَد

   1. хэдэр зан, адайр зан

   1. sự gàn dở, sự ngang tàng

   1. การเอาแต่ใจตัวเอง, ความดื้อรั้น, การดื้อดึงโดยไม่สมควร

   1. perbuatan jahat, keburukan hati, kekeraskepalaan

   1. каприз; строптивость; прихоть
   그럴 만한 이유 없이 못되게 굴거나 고집을 부리는 마음.
   The attitude of behaving badly or being obstinate without reason.

   特別な理由もなく嫌がらせを言ったり意地を張ったりする気持ち。　

   Cœur méchant ou têtu, sans raison particulière.

   Disposición mental de alguien que actúa con malicia o tenacidad sin motivo aparente.

   عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحق

   тийм гэх шалтгаангүй зовоох юмуу зөрүүдлэх сэтгэл.

   Lòng cố chấp hoặc hành động ngang ngược mà không có lí do đáng như thế.

   จิตใจที่ดื้อรั้นหรือประพฤติตัวไม่ดีโดยไม่มีเหตุผลที่สมควร

   perasaan untuk bertindak kasar atau berkeras kepala tanpa alasan yang layak

   Малообоснованное упрямство или дурное поведение.
   • 공연한 심술.
   • 괜한 심술.
   • 심술이 사납다.
   • 심술을 꺾다.
   • 심술을 내다.
   See More
   심술을 부리다.
   • 지수는 한 번 심술이 나면 아무도 그 심술을 꺾을 수가 없었다.
   • 부모님께 혼이 난 동생은 끝까지 잘못한 것이 없다고 심술을 부렸다.
   • 가: 예약까지 다 해 놓았는데 민준이가 뭐가 마음에 안 들었는지 갑자기 공연에 가지 않겠대.
   • 나: 정말 걔는 왜 그렇게 심술인지 모르겠어.
   • 참고어 심통
2. 2. bad temper

   2. いじわる【意地悪】

   2. méchanceté, malveillance, malice

   2. malevolencia, malicia, mal genio

   2.

   2. дээрэлхүү зан, жөтөөч зан, атаач зан

   2. lòng đố kị, lòng ganh ghét

   2. จิตใจที่ร้ายกาจ, จิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น

   2. perbuatan jahat, keburukan hati

   2. недоброжелательность
   남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음.
   The attitude of wanting to harass someone or wanting that things go wrong for him/her.

   人を困らせたり、人の失敗を望む気持ち。

   Envie de tourmenter d'autres personnes ou d'agir en espérant leur malheur.

   Disposición mental de alguien que propende a importunar o maldecir a los demás.

   عقلية مزعجة للآخرين أو تتمنى لهم السوء

   бусдыг зовоох юмуу өөр бусад хүн муу бүтэлгүйтэхийг хүсэх сэтгэл.

   Lòng mong muốn người khác không được tốt lành hoặc quấy nhiễu người khác.

   จิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดี

   perasaan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar

   Желание терзать другого или недобрые пожелания о неуспехе.
   • 고약한 심술.
   • 못된 심술.
   • 짓궂은 심술.
   • 심술이 가득하다.
   • 심술이 나다.
   See More
   심술을 부리다.
   • 심술 많은 김 부장은 직원들이 하는 일에 매번 트집을 잡았다.
   • 나는 내 인형을 가지고 노는 동생을 보고 심술이 나서 동생의 머리를 쥐어박았다.
   • 가: 지수가 공책을 책상 위에 두고 갔길래 내가 쓰레기통에 버려 버렸어.
   • 나: 정말? 너는 왜 그렇게 지수한테 심술을 부려?
   • 참고어 심통

심술궂다 (心術 궂다) ^★

발음 : [심술굳따 ]

활용 : 심술궂은[심술구즌], 심술궂어[심술구저], 심술궂으니[심술구즈니], 심술궂습니다[심술굳씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

ill-tempered; cross-tempered; evil-minded

いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】

méchant, malveillant, malicieux

malévolo, maligno, malicioso

شَغِب، خبيث

муухай авиртай, жөтөөч зантай

ghen tị, ghen ghét

มีจิตใจที่ร้ายกาจ, มีจิตใจที่ปองร้ายต่อผู้อื่น

niat buruk

зловредный; злорадный

남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많다.

Having a strong wish to harass someone or that things go wrong for him/her.

人を困らせたり、人の失敗を望む気持ちが大きい。

Qui tourmente d'autres personnes ou agit en espérant leur malheur.

Que tiene una disposición mental propensa a importunar o maldecir a los demás.

ذو عقلية عنيدة أو سلوك سيئ دون سبب يستحق

бусдыг зовоох юмуу бусад хүн бүтэлгүй байхыг хүсэх сэтгэл их байх.

Hay có lòng mong muốn người khác không được tốt lành hoặc quấy nhiễu người khác.

มีจิตใจที่รังแกผู้อื่นหรือปรารถนาให้ผู้อื่นไม่ได้ดีอยู่มาก

memiliki banyak keinginan untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar

Имеющий желание терзать, докучать другому или недобрые пожелания о чьём-либо неуспехе.

• 심술궂은 사람.
• 심술궂은 성격.
• 심술궂은 표정.
• 심술궂게 말하다.
• 마음씨가 심술궂다.
• 승규는 심술궂은 성격이라 남이 잘되는 꼴을 못 봤다.
• 민준이는 심술궂은 얼굴을 하고 같은 반 아이들을 괴롭히고 다녔다.
• 가: 지수는 자기 동생이 잘 놀고 있을 때 꼭 가서 괴롭혀서 울려.
• 나: 저런, 샘이 나서 심술궂게 구나 보네.

• 문형 : 1이 심술궂다

심술꾸러기 (心術 꾸러기)

발음 : [심술꾸러기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ill-natured person; mean person

いじわるなこ【意地悪な子】

personne méchante, personne malveillante, personne malicieuse, trouble-fête

persona malévola, cascarrabias, aguafiestas

شخص حقير، شخص ذو طبيعة سيئة

дэггүй хүүхэд, болдоггүй хүн

kẻ hẹp hòi, đứa nhỏ mọn

คนที่ชอบแกล้งผู้อื่น, คนที่ชอบรังแกผู้อื่น

anak nakal, si buruk hati

злобный характер; зловредный человек; недоброжелатель

남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 마음이 많은 사람.

A person who harasses people or who hopes that others experience misfortune.

人を困らせ、人の失敗を望む気持ちが多い人。

Personne qui s'en prend beaucoup aux autres ou qui espère fortement le malheur des autres.

Persona que molesta a otros, o que desea mucho a que le salga mal las cosas a los otros.

شخص يعاكس الأخرين أو يتمنى لهم سوء الطالع

бусдыг зовоох буюу бусдад муу зүйл тохиолдохыг ихээр хүсдэг хүн.

Người gây khó khăn cho người khác hay có lòng mong muốn cho người khác không được tốt lành.

คนที่ชอบรังแกผู้อื่นและมีจิตใจที่ต้องการให้ผู้อื่นไม่ได้ดี

orang yang hatinya penuh dengan niat buruk untuk membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar

Человек, желающий зла другим, склонный доставлять людям мучения.

• 고약한 심술꾸러기.
• 짓궂은 심술꾸러기.
• 심술꾸러기 동생.
• 심술꾸러기 아이.
• 심술꾸러기의 장난.
See More
심술꾸러기로 소문나다.
• 어렸을 때 심술꾸러기였던 언니는 나를 놀리는 것을 좋아했다.
• 내 친구는 반에서 제일 심술꾸러기라 친구들에게 짓궂은 장난을 많이 쳤다.
• 가: 아기가 왜 이렇게 울지?
• 나: 또 민준이가 괴롭혔나 봐요. 정말 못 말리는 심술꾸러기야.

• 유의어 심술쟁이