심지어, 심청, 심청가, 심청전, 심취, 심취되다, 심취하다, 심층, 심통, 심통스럽다

심지어심청심청가심청전심취심취되다심취하다심층심통심통스럽다

심지어 (甚至於) ^★★

발음 : [심ː지어 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

even

さらに【更に】。そのうえに【其の上に】

en plus, en outre, même, pire encore, le pire

hasta, incluso

حتى، في نهاية

цаашлаад, түүгээр зогсохгүй, дээр нь

thậm chí

แม้กระทั่ง, แม้กระทั่งแต่

bahkan

даже; к тому же

더욱 심하다 못해 나중에는.

Later, as an extremely severe result of something.

酷くなったあげく。

Qui plus est, après une chose déjà suffisamment grave.

Tan grave que aun.

في النهاية لأنه لا يمكن أن يكون هناك أسوأ من ذلك

илүү ноцтой нөхцөл байдалд хүрээд.

Về sau không thể nặng nề hơn.

ภายหลังจากที่รุนแรงมากจนเป็นไปไม่ได้อีก

tidak bisa lebih parah lagi nantinya

Способствующий возникновению ещё более серьёзной ситуации.

• 나는 배탈을 너무 심하게 나서 심지어 물만 마셔도 토했다.
• 요즘은 휴대 전화가 흔해져서 심지어 초등학생들도 다 가지고 있다.
• 전쟁에서 싸울 남자가 부족해서 심지어 열 살도 안 된 어린아이까지 데려갔다.
• 가: 자네가 회사를 그만둔 걸 가족들 중 아무도 모르나?
• 나: 심지어 제 아내한테도 알리지 않았습니다.

심청 (沈淸)

발음 : [심ː청 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Sim Cheong

シムチョン【沈清】

Simcheong

Sim Cheong

سيم جونغ

Шимчон

Simcheong; Thẩm Thanh

ซิมช็อง

Simcheong

Симчхон

‘심청전’의 여자 주인공. 효심이 깊은 딸로 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위해 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다.

The heroine of "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.

『沈清伝（シムチョンジョン）』の女性主人公。親孝行の娘で見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になる。

Héroïne de Simcheongjeon (Histoire de Simcheong), profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.

Personaje central femenino de “El cuento de Sim Cheong”. Tiene un padre ciego y guarda un profundo amor filial hacia él, tanto que se decide venderse como ofrenda sacrificial para que su padre recupere la vista, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en reina.

بطلة "قصة بنت سيم جونغ"، و كان أبوها أعمى وطلب منها التضحية بحياتها في البحر من أجل رؤية والدها مرة أخرى ، وقُفزت في البحر لتهدئة غضب إله البحر الذي كان الملاحون يعتقدون بأن أمواجا بحرية شديدة كانت نتيجة لغضب إله البحر، لكنها نجت بفضل مساعدة ملك البحر ثم عادت إلى اليابسة و أصبحت ملكة

'Шимчонжонь' жүжгийн эмэгтэй гол баатар. ачлалт сайхан сэтгэлтэй охин бөгөөд хараагүй аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдах хэдий ч лусын хааны тусламжтайгаар буцан ирээд хааны хатан болно.

Nhân vật nữ chính trong 'truyện Simcheong', là một người con gái rất hiếu thảo chịu bán mình làm vật tế vì muốn làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng nhờ có sự giúp đỡ của Long Vương nên trở lại được trần gian và trở thành hoàng hậu.

นางเอกใน'ตำนานซิมช็อง ' เป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี

tokoh utama wanita dalam Hikayat Simcheong, karena rasa baktinya pada orang tua dijual sebagai korban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali

Главная героиня корейской классической повести "Сказание о Симчхон". Это история добродетельной дочери, которая продала себя в жертву морскому царю Дракону ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть. Однако с помощью царя Дракона она вернулась в мир и стала царицей.

심청가 (沈淸歌)

발음 : [심ː청가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Simcheongga

シムチョンガ【沈清歌】

Simcheongga, le chant de Simcheong

Simcheongga, Canto de Sim Cheong

أغنية سيم جونغ

Шимчонга дуулалт жүжиг

Simcheongga; Thẩm Thanh ca

ซิมช็องกา

Tembang Simcheongga

Симчхонга

판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.

One of five episodes of pansori, a traditional Korean narrative song; it is a performance from a novel, "Simcheongjeon", The Tale of Sim Cheong, in which a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.

パンソリ5マダンの一。 親孝行の沈清(シム・チョン)が見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になるという『沈清伝（シムチョンジョン）』の内容が盛り込まれている。

Une des cinq œuvres majeures de pansori. Il raconte l'"Histoire de Simcheong", jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.

Una de las cinco obras de pansori. Cuenta la historia de Sim Cheong, personaje con profundo devoto amor filial hacia su padre ciego, tanto que decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.

ضمن خمس حلقات للملحمة الكورية التقليدية "بانسوري" وهي عروض مأخوذة عن رواية "قصة سيم جونغ" التي ضحت بنفسها بالقفز نحو البحر لاعادة بصر أبوها بمساعدة إله البحر، وعادت إلى اليابسة واصبحت ملكة

солонгос үндэсний таван дуулалт жүжгийн нэг. ачлалт охин Шимчон, сохор аавыгаа хараа оруулах гэж өргөл болон зарагдаж явах ч, лусын хааны тусламжаар буцаж ирээд хааны хатан болсон тухай өгүүлдэг 'Шимчонжонь'зохиолын агуулгыг тус жүжигт тусгажээ.

Là một trong năm vở Pansori. Có chứa nội dung của truyện 'Thẩm Thanh' kể về một người con gái rất hiếu thảo tên Thẩm Thanh đã chịu bán mình làm vật tế để làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng được long vương giúp đỡ đã trở lại được trần gian và trở thành hoàng hậu.

บทเพลงซิมช็อง : หนึ่งในห้าเรื่องของพันโซรี มีเนื้อหาของ'ตำนานซิมช็อง 'ที่เล่าว่าเป็นลูกสาวกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี

salah satu dari lima buah episode Pansori, memuat cerita Hikayat Simcheongjeon

Одна из пяти песен пхансори (корейского традиционного искусства горлового пения). Содержанием песни является "Сказание о Симчхон", рассказ о том, как добродетельная дочь Симчхон принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона вернулась в мир и стала царицей.

심청전 (沈淸傳)

발음 : [심ː청전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Simcheongjeon

シムチョンジョン【沈清伝】

Simcheongjeon, histoire de Simcheong

Simcheongjeon, Historia de Shim Cheong

رواية بنت سيم جونغ

Шимчонжонь, Шимчоны домог

Simcheongjeon; Truyện Thẩm Thanh

ซิมช็องจ็อน

Hikayat Simcheongjeon

Симчхонджон

조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.

The Tale of Sim Cheong: A novel in the late Joseon era, whose time of writing and writer are unknown; a filial daughter, Sim Cheong was sold as a virginal sacrificial offering to the sea so that her blind father could make temple donation capable of miraculously restoring his sight; with the help of the Dragon King of the Sea, she returned to the land and eventually became a queen.

朝鮮後期の小説。作家や書かれた時期は不明。親孝行の沈清(シム・チョン)が見えない父の目を開かせるため、供え物として売られたが、竜王の助けで世に戻り王妃になるという物語。

Roman de la fin de l'époque Joseon, dont on ne connait pas l'auteur ou la période exact de création. Il raconte l'histoire d'une jeune fille profondément dévouée à son père aveugle, pour qui elle se fait vendre comme offrande pour lui recouvrer la vue. Mais elle revient au monde avec l'aide du dieu de la mer, et devient la reine du royaume.

Novela de las postrimerías de la Dinastía Joseon. No se sabe quién fue su autor ni cuándo fue escrita. Es la historia de Sim Cheong, que con un profundo amor filial hacia su padre ciego decide ser vendida como ofrenda sacrificial, pero que con la ayuda del rey de los mares es rescatada y convertida en una reina.

رواية مكتوبة في آواخر فترة مملكة جوسون، لكن تاريخ تأليفها والمولف غير معروف، وتدور الرواية حول "سيم جونغ" التي كانت تهتم بوالدها الأعمى، التي ضحت بنفسها بالقفز نحو البحر لاعادة بصر أبوها بمساعدة إله البحر، وعادت إلى اليابسة واصبحت ملكة

Жусоний сүүл үеийн үргэлжилсэн үгийн зохиол. зохиогч болон зохиогдсон үе нь тодорхойгүй. ачлалт охин Шимчон сохор аавыгаа хараа оруулахын тулд өргөл болохоор зарагдаж явах ч лусын хааны тусламжаар буцаж ирээд хааны хатан болсон тухай түүх.

Tiểu thuyết hậu kì Joseon. Không biết được tác giả và thời kì sáng tác. Câu chuyện kể về người con gái hiếu thảo tên Sim Cheong(Thẩm Thanh) đã bán mình làm vật tế để làm sáng mắt cho người cha mù lòa nhưng với sự giúp đỡ của Long Vương đã được trở lại trần gian và trở thành hoàng hậu.

นิทานเรื่องชิมช็อง; เรื่องชิมช็อง : นวนิยายในปลายสมัยโชซ็อน ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่งและยุคสมัยที่แต่ง เป็นเรื่องราวของซิมช็อง ลูกกตัญญูที่ยอมถูกขายไปบูชายัญเพื่อทำให้พ่อตาบอดมองเห็นแต่ได้รับความช่วยเหลือจากเทพมังกรให้ได้กลายเป็นดอกบัวแล้วกลับมาสู่โลกและได้กลายเป็นมเหสี

novel zaman Joseon akhir, tidak diketahui karya ini dibuat oleh siapa dan kapan dibuat, kisah tentang Simcheong yang menceburkan diri sebagai kurban agar ayahnya yang buta dapat melihat kembali karena baktinya yang besar, menjadi bunga lotus serta dapat hidup kembaliberkat bantuan raja naga, dan menjadi permaisurinya

Корейская народная повесть эпохи Чосон. Автор и время создания неизвестны. В рассказе описывается история добродетельной дочери Симчхон, которая принесла себя в жертву ради того, чтобы её слепой отец смог прозреть, но благодаря помощи царя Дракона была спасена и стала царицей.

심취 (心醉)

발음 : [심취 ]

파생어 : 심취되다, 심취하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fascination; infatuation

しんすい【心酔】

enthousiasme, engouement, entichement, admiration, passion

apego, afición, inclinación, adoración

عشق، افتتان

автах, улайрах

sự say mê

การหลงใหล, การลุ่มหลง, การเลื่อมใส

pesona, kekaguman, daya tarik, absorpsi

увлечение; упоение; очарованность

무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아함.

A state of falling in and becoming very fond of something.

何かに深くはまって、それを大変好むようになること。

Fait d'être profondément passionné par quelque chose et de beaucoup l'aimer.

Estar embebido en algo por tenerle mucho afecto.

حالة الوقوع في حب وعشق شيء ما

ямар нэг зүйлд татагдан, түүндээ маш ихээр дурлах явдал.

Việc chìm sâu vào cái gì đó và rất thích cái đó.

การหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก

hal terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainya

Сильная увлечённость чем-либо.

• 문학에의 심취.
• 영화에의 심취.
• 예술에의 심취.
• 음악에의 심취.
• 철학에의 심취.
See More
심취가 되다.
심취를 하다.
• 나는 한때 여행에의 심취로 주말마다 어디론가 떠나곤 했다.
• 윤 작가의 철학에 대한 심취는 그의 작품을 더욱 깊이 있게 해 주었다.

심취되다 (心醉 되다)

발음 : [심취되다 /심취뒈다 ]

☞ : 심취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

come to be absorbed in; come to be fascinated by

しんすいする【心酔する】

être engoué, être entiché, être en admiration, être fasciné, être épris

aficionarse a, entusiasmarse por, fascinarse por, estar absorto en

متحمّس

автах, улайрах, гүнзгий орох

bị say mê

ได้หลงใหล, ได้ลุ่มหลง, ได้เลื่อมใส

terpesona, kagum, terlena, terhanyut

быть поглощённым; отдаваться чему-либо

무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하게 되다.

To come to immerse oneself in and be very fond of something.

何かに深くはまって、それを大変好むようになる。

Être profondément passionné par quelque chose et être amené à beaucoup l'aimer.

Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él.

يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًا

ямар нэг зүйлд татагдаад түүндээ маш ихээр дурлах.

Chìm sâu vào cái gì đó nên trở nên rất thích cái đó.

กลายเป็นหลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก

menjadi terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainya

Сильно увлекаться чем-либо.

• 문학에 심취되다.
• 사상에 심취되다.
• 예술에 심취되다.
• 음악에 심취되다.
• 작품에 심취되다.
See More
철학에 심취되다.
한때 심취되다.
• 한때 나는 일본 영화에 심취되어 일본어까지 공부했었다.
• 박 교수는 이슬람교에 심취된 이후 코란에 관한 연구를 진행하고 있다.
• 가: 승규가 수영하는 걸 아주 좋아한다면서요?
• 나: 네. 그런데 너무 운동에만 심취돼 공부에 소홀해질까 봐 걱정이에요.

• 문형 : 1이 2에/에게 심취되다

심취하다 (心醉 하다)

발음 : [심취하다 ]

☞ : 심취

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be absorbed in; be fascinated by

しんすいする【心酔する】

être engoué, être entiché, être en admiration, être fasciné, être épris

aficionarse a, entusiasmarse por, fascinarse por, estar absorto en

يتحمّس

автах, дурлах

say mê

หลงใหล, ลุ่มหลง, เลื่อมใส

terpesona, kagum, terlena, terhanyut

поглащаться; отдаваться чему-либо

무엇에 깊이 빠져 그것을 아주 좋아하다.

To immerse oneself in and be very fond of something.

何かに深くはまって、それを大変好む。

Être profondément passionné par quelque chose et beaucoup l'aimer.

Quedar profundamente absorto en algo y desarrollar gran afición por él.

يتعمّق في شيء ما ويحبّه كثيرًا

ямар нэг зүйлд татагдан түүндээ ихээр дурлах.

Chìm sâu vào cái gì đó nên rất thích cái đó.

หลงใหลอะไรอย่างหนักและชอบสิ่งนั้นมาก

terhanyut pada sesuatu sehingga sangat menyukainya

Сильно увлекаться чем-либо.

• 문학에 심취하다.
• 사상에 심취하다.
• 음악에 심취하다.
• 작품에 심취하다.
• 철학에 심취하다.
See More
한때 심취하다.
• 나는 학창 시절 기타에 심취해 밴드 활동을 했었다.
• 요즘 아내가 요리에 심취했는지 매끼 다양한 음식을 만들어 준다.
• 형은 최 민준 작가에게 심취하여 그의 작품을 밤새워 가며 읽었다.
• 가: 집 안에 꽃과 화초가 가득하네요.
• 나: 어머니께서 식물을 가꾸는 데에 심취해 계시거든요.

• 문형 : 1이 2에/에게 심취하다

심층 (深層)

발음 : [심ː층 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. deep structure

   1. しんそう【深層】

   1. profondeur

   1. profundidad, fondo, raíz

   1. في العُمق

   1. гүн

   1. tầng sâu

   1. ชั้นใน, ชั้นข้างใน

   1. lapisan dalam, lapisan bawah, struktur dalam

   1.
   사물의 속이나 아래의 깊은 곳에 있는 층.
   A layer deep inside or at the bottom of an object.

   事物の中、または奥深くにある層。

   Couche profonde, située à l'intérieur ou au bas d'une chose.

   Parte más baja o profunda de algo.

   طبقة في مكان ما عميق داخل أو تحت شيء ما

   эд зүйлийн дотор болон доод гүн хэсэгт байх хэсэг

   Tầng ở bên trong sự vật hoặc nơi sâu bên dưới.

   ชั้นที่อยู่ในที่ที่ลึกข้างใต้หรือภายในวัตถุ

   lapisan yang berada di bagian dalam atau bawah dari benda

   Слой внутри предмета или в глубине.
   • 해양 심층.
   • 심층 해수.
   • 심층에 서식하다.
   • 심층에서 올리다.
   • 해양 심층에서 퍼 올린 물은 미네랄이 풍부하다.
   • 심층 해수는 온도 차 발전을 통한 에너지 개발에 이용된다.
   • 태양열이 미치지 않는 바다 심층은 수온이 크게 변하지 않고 일정하게 유지된다.
2. 2. depth; profundity

   2. しんそう【深層】

   2. profondeur

   2. profundidad, fondo, raíz

   2.

   2. гүнзгий

   2. tầng sâu

   2. ชั้นใน, ชั้นข้างใน, ข้างใน, ส่วนใน

   2. bagian dalam, struktur dalam, isi

   2.
   겉으로 드러나지 않은, 사물이나 일의 속 부분.
   The inner part of an object or affair, which is not revealed outwardly.

   表に出ていない、物事の中に隠れている部分。

   Intérieur d'un objet ou d'une chose, qu'on ne voit pas de l'extérieur.

   Parte interior de algún objeto o asunto que no ha sido puesto en descubierto.

   جزء داخلي لشيء أو أمر ما، غير مرئي

   гаднаа харагдахгүй, эд зүйл болон ажлын дотоод хэсэг.

   Phần bên trong của sự vật hay sự việc, không bộc lộ ra bên ngoài.

   ส่วนภายในของวัตถุหรือเรื่องที่ไม่ปรากฏออกมาข้างนอก

   bagian dalam benda atau peristiwa yang tidak nampak dari luar

   Внешне не проявляющаяся внутренняя часть какого-либо предмета или дела.
   • 심층 구조.
   • 심층 보도.
   • 심층 분석.
   • 심층 조사.
   • 심층 취재.
   See More
   심층에 자리하다.
   • 경찰은 김 씨를 이번 사건의 유력한 용의자로 보고 심층 조사에 착수했다.
   • 박 기자는 신문에 부동산 관련 특집 기사를 싣기 위해 심층 취재에 나섰다.
   • 가: 오늘 입사 시험 일정이 어떻게 되나요?
   • 나: 단체 토론과 영어 시험을 치른 뒤 개인별 심층 면접을 진행합니다.

심통 (心 통)

발음 : [심통 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bad disposition

へそまがり【へそ曲がり】。つむじまがり【旋毛曲がり】

méchanceté, malveillance

corazón malo

نفسية سيئة

хар, муу санаа

tâm địa

ความอิจฉา, ความน้อยใจ

sikap buruk, pikiran buruk, disposisi buruk, kecenderungan buruk

дурной характер; скверный характер

무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음.

The mind of someone holding on to a grudge or bad wishes for someone or something.

何でも悪く考えるひねくれた心。

Pensée méchante qui ne voit que le mauvais côté des choses.

Sentimiento malo que muestra descontento en algo.

حالة يحقد فيها شخص ويكره شيئا ما أو شخصا أو يحسده

ямар нэг зүйлийг сайн сайхнаар бодож чаддаггүй, муу санаа.

Tâm hồn xấu xa không nghĩ tốt về cái gì đó.

จิตใจที่แย่ที่คิดไม่ดีกับอะไร

hal seperti memiliki hati atau pikiran yang tidak berpikir baik tentang sesuatu

Злая душа, которая никогда не думает положительно о чём-либо.

• 심통이 나다.
• 심통을 부리다.
• 나는 엄마가 언니에게만 예쁜 옷을 사 주셔서 심통이 났다.
• 정 대리는 자기보다 똑똑하고 유능한 후배에게 심통을 부리며 못되게 굴었다.
• 유민이는 자기만 빼놓고 친구들끼리 여행을 간다고 심통이 이만저만이 아니다.

• 참고어 심술

심통스럽다 (心痛 스럽다)

발음 : [심통스럽따 ]

활용 : 심통스러운[심통스러운], 심통스러워[심통스러워], 심통스러우니[심통스러우니], 심통스럽습니다[심통스럽씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

perverse; crooked

いじわるい【意地悪い】。いじわるだ【意地悪だ】

méchant, malveillant

arisco, poco tratable, hosco

حقود

хар муу санах

đố kị, ganh ghét

น่าอิจฉา, น่าน้อยใจ

buruk, berpikiran buruk, berdisposisi buruk, berkecenderungan buruk

осквернительный; дурной

무엇을 좋게 생각하지 않는 못된 마음이 있는 듯하다.

Seeming to hold on to a grudge or bad wishes for someone or something.

何かを良く思わない悪い心があるようだ。

Qui ne voit que le mauvais côté des choses.

Que parece tener desagrado y descontento hacia alguien o algo.

يبدو أنه ذو قلب سيئ لا يفكّر في شيء ما بشكل جيد

ямар нэг зүйлийг сайн сайхнаар бодолгүй муу санаалах

Có vẻ có tâm hồn xấu xa không nghĩ tốt về cái gì đó.

เหมือนมีจิตใจที่แย่ที่คิดไม่ดีกับอะไร

seperti memiliki hati atau pikiran yang tidak berpikir baik tentang sesuatu

Не думающий положительно о чём-либо.

• 심통스러운 얼굴.
• 심통스러운 태도.
• 심통스러운 표정.
• 심통스럽게 굴다.
• 심통스럽게 대하다.
See More
인상이 심통스럽다.
• 민준이는 항상 심통스러운 표정을 짓고 있어서 말 걸기가 무섭다.
• 나는 지수가 나에게만 유독 심통스럽게 구는 이유가 궁금하다.
• 가: 뭐가 불만이어서 그렇게 심통스러운 얼굴을 하고 있어?
• 나: 당신 어제가 무슨 날인지 전혀 몰랐죠?

• 문형 : 1이 심통스럽다