심장 마비, 심장병, 심장부, 심적¹, 심적², 심정, 심중, 심증, 심지¹, 심지²

심장 마비심장병심장부심적¹심적²심정심중심증심지¹심지²

심장 마비 (心臟痲痹)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

heart failure; heart attack

しんぞうまひ【心臓麻痺】

arrêt cardiaque

parálisis de corazón, fallo cardiaco

نوبة قلبية

зүрх хаагдах

nhồi máu cơ tim

หัวใจวาย

serangan jantung

инфаркт

심장이 갑자기 멈추는 것.

The state in which a heart suddenly stops.

心臓が急に動かなくなること。

Fait que le cœur s'arrête soudainement.

Paro repentino del corazón.

توقّف القلب فجأة

зүрх гэнэт зогсох явдал.

Việc tim đột ngột dừng lại.

การที่หัวใจหยุดเต้นกะทันหัน

hal jantung tiba-tiba berhenti

Резкая остановка сердца.

• 심장 마비 증세.
• 심장 마비 환자.
• 심장 마비를 일으키다.
• 심장 마비로 사망하다.
• 심장 마비로 쓰러지다.
See More
심장 마비로 죽다.
• 지수는 준비 운동을 하지 않고 차가운 물에 들어갔다가 심장 마비로 쓰러졌다.
• 건강이 좋지 않았던 아저씨는 갑작스러운 충격으로 심장 마비 증세가 나타났다.
• 가: 길을 가다가 갑자기 쓰러져서 죽다니 너무 허무해.
• 나: 아마도 심장 마비가 온 걸 거야.

심장병 (心臟病)

발음 : [심장뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heart disease

しんぞうびょう【心臓病】

maladie cardiaque, maladie du cœur

enfermedad cardíaca

مرض القلب

зүрхний өвчин

bệnh về tim

โรคหัวใจ

penyakit jantung

сердечные болезни; кардиопатия; заболевание сердца

심장에 생기는 여러 가지 병.

Various diseases in one's heart.

心臓に生じる色々な病気。

Diverses maladies qui affectent le cœur.

Varios tipos de enfermedades que se generan en el corazón.

أمراض مختلفة تصيب قلب أحد

зүрхэнд үүсэх янз бүрийн өвчин.

Nhiều loại bệnh xảy ra ở tim.

โรคหลายอย่างที่เกิดขึ้นที่หัวใจ

berbagai macam penyakit yang muncul pada jantung

Различные заболевания сердца.

• 심장병 환자.
• 심장병을 고치다.
• 심장병을 앓다.
• 심장병을 얻다.
• 심장병을 일으키다.
See More
심장병에 걸리다.
심장병으로 사망하다.
심장병으로 죽다.
• 나는 심장병이 있어 심한 운동을 하면 금방 숨이 찼다.
• 심장병에 걸린 아이는 조금만 뛰어도 숨쉬기가 어려웠다.
• 가: 옆집 할아버지께서 심장병으로 돌아가셨다면서요?
• 나: 오랫동안 심장이 안 좋으셨거든요. 정말 슬퍼요.

심장부 (心臟部)

발음 : [심장부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heart

   1. しんぞうぶ【心臓部】

   1.

   1. región cardíaca

   1. قلب

   1. зүрхний ойр орчим, зүрхний эргэн тойрон

   1. vùng tim

   1. ส่วนหัวใจ, ตรงหัวใจ

   1. jantung

   1. область сердца
   심장이 있는 부위.
   The area around the heart.

   心臓のある部位。

   Partie du corps où se trouve le cœur.

   Parte del cuerpo que comprende el corazón.

   منطقة القلب

   зүрх байрлах хэсгийн эргэн тойрон.

   Vùng có tim.

   ส่วนที่มีหัวใจอยู่

   bagian jantung terdapat

   Область, где расположено сердце.
   • 심장부의 기능.
   • 심장부의 병.
   • 심장부의 질환.
   • 심장부의 통증.
   • 심장부를 진찰하다.
   • 나는 심장부가 갑자기 아파 심장병 검사를 받았다.
   • 승규는 한참 심한 운동을 하고 나서 심장부가 아픈 것을 느꼈다.
   • 가: 심장부에 손을 대니까 심장이 빨리 뛰는 게 느껴져.
   • 나: 한참 운동을 했으니까 빨리 뛰는 거지.
2. 2. heart; heartland

   2. しんぞうぶ【心臓部】

   2. cœur, centre

   2. corazón

   2. مركز

   2. гол чухал хэсэг, амин хэсэг, амин чухал хэсэг

   2. phần huyết mạch

   2. ส่วนที่สำคัญ, ส่วนที่เป็นศูนย์กลาง

   2. jantung, pusat

   2. центр; середина; ядро
   (비유적으로) 위치나 역할 등이 가장 중요하거나 중심이 되는 부분.
   (figurative) The most important or central part in terms of location or roles, etc.

   （比喩的に）その位置や役割などが最も重要だったり、中心になる部分。

   (figuré) Partie la plus importante ou centrale d'un endroit, d'un rôle, etc.

   (FIGURADO) Que tiene la posición, el rol, etc. más importante y céntrico.

   (مجازيّة) أهم أو أكثر المواقع والأدوار، وما إلى ذلك

   (зүйрл.) байршил, үүрэг зэрэг хамгийн чухал юмуу гол төв нь болсон хэсэг.

   (cách nói ẩn dụ) Phần có vị trí hay vai trò... quan trọng nhất hoặc trở thành trung tâm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนของตำแหน่งหรือหน้าที่ เป็นต้น ที่สำคัญที่สุดหรือเป็นศูนย์กลาง

   (bahasa kiasan) bagian yang posisi atau perannya dsb paling penting atau menjadi inti

   (перен.) Самая важная или основная часть расположения, роли и т.п.
   • 경제의 심장부.
   • 나라의 심장부.
   • 도시의 심장부.
   • 혁명의 심장부.
   • 정치적 심장부.
   See More
   심장부 역할.
   심장부를 가로지르다.
   심장부를 강타하다.
   심장부에 위치하다.
   심장부에 입성하다.
   • 많은 공연장이 들어선 도시는 문화 산업의 심장부였다.
   • 우리 가게는 도시의 심장부에 있어 많은 손님들이 찾아온다.
   • 가: 왜 갑자기 유학을 가겠다는 거야?
   • 나: 내가 관심 있는 분야가 가장 발전한 심장부에 직접 가서 많은 걸 배우고 싶어.

심적¹ (心的)

발음 : [심쩍 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being mental; being psychological

しんてき【心的】

(n.) mental, psychique, psychologique

mental, emocional

ما يتعلق بالنفس

сэтгэл зүрхний

tinh thần

ด้านจิตใจ, ทางด้านจิตใจ

emosional, mental, psikis, psikologis, kejiwaan

душевный; сердечный

마음과 관련된 것.

Being related to one's mind.

心と関連すること。

Ce qui est relatif à l'esprit.

Relativo a la mente o las emociones.

شيء يتعلق بنفس أحد

сэтгэл зүрхтэй холбоотой зүйл.

Những điều liên quan đến tâm hồn.

สิ่งที่เกี่ยวกับจิตใจ

berkaitan dengan perasaan (digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с душой.

• 심적인 고통.
• 심적인 문제.
• 심적인 부담감.
• 심적인 상처.
• 심적인 안정감.
See More
심적인 접촉.
심적으로 괴로워하다.
심적으로 지치다.
심적으로 힘들다.
• 나는 친구에게 심한 말을 듣고 심적으로 상처를 입었다.
• 지수는 요즘 성적이 자꾸 떨어져 심적으로 스트레스를 많이 받았다.
• 우리 팀은 일이 실패하면 책임을 져야 한다는 사실에 심적인 부담감을 느꼈다.

• 반대말 물적¹

심적² (心的)

발음 : [심쩍 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

mental; psychological

しんてき【心的】

(dét.) mental, psychique, psychologique

sentimiento, mente

سيكولوجي، نفسي

сэтгэл зүрхний

thuộc về tâm thần

ด้านจิตใจ, ทางด้านจิตใจ, เชิงจิตใจ

emosional, mental, psikis, psikologis, kejiwaan

душевный

마음과 관련된.

Being related to one's mind.

心と関連するさま。

Qui est relatif à l'esprit.

Lo relacionado con el sentimiento.

متعلّق بالعقل أو الحالة النفسية

сэтгэл зүрхтэй холбоотой.

Liên quan đến tâm hồn.

ที่เกี่ยวกับจิตใจ

berkaitan dengan rasa hati(diletakkan di depan kata benda)

Связанный с душой.

• 심적 고통.
• 심적 변화.
• 심적 부담.
• 심적 불안감.
• 심적 작용.
See More
심적 체험.
심적 충격.
심적 타격.
• 지수는 친구들의 괴롭힘으로 오랫동안 심적 고통을 받았다.
• 팀에서 가장 뛰어난 선수는 많은 사람들의 기대에 심적 부담감을 느꼈다.
• 가: 우리 유민이 상태는 어떤가요?
• 나: 크게 다친 곳은 없지만 많이 놀랐으니 심적 안정을 취해야 합니다.

• 반대말 물적²

심정 (心情) ^★★

발음 : [심정 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. feeling; thought

   1. しんじょう【心情】

   1.

   1. emoción, sentimiento, corazón

   1. بال

   1. зүрх сэтгэл. сэтгэл санаа

   1. tâm trạng, tâm tư

   1. ความรู้สึก, อารมณ์

   1. hati, perasaan

   1. сердце; душа
   마음속에 가지고 있는 감정과 생각.
   One's feelings and thoughts harbored in one's mind.

   心の中にある感情や思い。

   Sentiment et pensée qu'on a dans le cœur.

   Emociones y pensamientos guardados en el corazón.

   عاطفة أو فكرة ما موجودة في القلب

   сэтгэл доторх сэтгэлийн хөдөлгөөн болоод бодол санаа.

   Tình cảm hay suy nghĩ có trong lòng.

   อารมณ์หรือความคิดที่มีอยู่ภายในใจ

   rasa atau pikiran yang ada dalam hati

   Чувства и мысли на душе.
   • 괴로운 심정.
   • 답답한 심정.
   • 복잡한 심정.
   • 불안한 심정.
   • 솔직한 심정.
   See More
   심정이 상하다.
   심정을 털어놓다.
   • 한 나라의 지도자라면 가난한 사람들의 처지와 심정을 헤아려야 한다.
   • 사랑하는 사람과 헤어져야만 하는 심정은 말로 다 표현할 수 없을 것이다.
   • 가: 검찰 조사를 받게 되셨는데 지금 심정이 어떻습니까?
   • 나: 저는 떳떳하기 때문에 성실히 조사를 받을 생각입니다.
2. 2. temper

   2. しんじょう【心情】。こころづかい【心遣い】

   2. caractère

   2. corazón

   2.

   2. зан ааш, зан чанар

   2. lòng dạ, tấm lòng

   2. จิตใจ, หัวใจ

   2. hati

   2. сердце; душа
   마음을 쓰는 태도.
   One's disposition and the way in which one expresses one's feelings and heart.

   気を遣う態度。

   Attitude attentionnée qu'on accorde aux autres.

   Disposición mental.

   موقف عاطفي

   хүний авир аяг.

   Thái độ dụng tâm.

   การกระทำที่เอาใจใส่

   sikap bertekad

   Поступки, исходящие от сердца.
   • 착한 심정.
   • 심정이 곧다.
   • 심정이 곱다.
   • 심정이 바르다.
   • 심정이 여리다.
   • 선생님은 유민이의 심정이 착해서 마음에 들어 하셨다.
   • 할머니는 심정이 고와야 하는 일마다 잘된다고 말씀하시곤 하셨다.
   • 가: 너는 그 아가씨의 어떤 점이 마음에 들었니?
   • 나: 심정이 밝고 곧은 점이 가장 마음에 들었어요.
   • 유의어 마음씨

심중 (心中)

발음 : [심중 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one´s intention; one´s inmost thoughts

しんちゅう【心中】

fond du cœur, pensée (la plus profonde), (en) tête

entretelas, entresijos, entrañas, corazón

أعماق القلب

сэтгэлийн гүн, сэтгэлийн уг

đáy lòng

ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ

lubuk hati, sudut hati, dalam hati

глубоко в душе

겉으로 잘 드러나지 않는 마음의 깊은 곳.

An invisible, deep part of one's mind.

表に現れない心の深いところ。

Intérieur profond qui n'est pas bien visible.

Sitio más profundo del corazón que no se revela por fuera.

عمق قلب أحد غير مكشوف خارجيا

гадагш ил гардаггүй, сэтгэлийн гүнд.

Nơi sâu thẳm của tấm lòng không lộ rõ ra ngoài.

ส่วนลึกของจิตใจที่ไม่เปิดเผยออกมาภายนอก

tempat dalam hati terdalam yang tidak tampak dari luar

Глубина души, которую нельзя увидеть снаружи

• 심중의 비밀.
• 심중이 드러나다.
• 심중을 꿰뚫다.
• 심중을 내비치다.
• 심중을 떠보다.
See More
심중을 읽다.
심중을 털어놓다.
심중을 파고들다.
심중을 헤아리다.
• 지수는 오랫동안 말하지 못하고 심중에 감춰 온 비밀을 친구에게 털어놓았다.
• 우리의 작전은 심중을 꿰뚫어 보는 듯한 상대 선수의 실력에 모두 실패하고 말았다.
• 가: 난 선생님께서 무슨 생각으로 이런 일을 시키셨는지 모르겠어.
• 나: 아마 우리는 그분의 심중을 평생 알 수 없을 거야.

• 유의어 가슴속, 마음속, 염두, 의중

심증 (心證)

발음 : [심증 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conviction; strong belief

しんしょう【心証】

conviction, certitude

convicción, creencia, evidencia

اقتناع، إيمان راسخ

бат сэтгэл, бат санаа

linh cảm, linh tính

ความมั่นใจ

keyakinan, kepercayaan

представление; впечатление; уверенность; внутреннее убеждение

어떤 일이 사실이라고 믿는 마음.

The belief that a certain incident is true.

あることが事実だと信じる心。

Fait de croire que quelque chose est vrai.

Sentimiento de confianza de la verdad de algo.

الإيمان الذي يثق بموجبه بأن حادث ما سيكون صحيحا

ямар нэгэн зүйл үнэн хэмээн итгэх сэтгэл.

Sự tin tưởng rằng việc nào đó là sự thật.

จิตใจที่เชื่อว่าเรื่องใด ๆ เป็นความจริง

hati yang mempercayai suatu hal sebagai suatu fakta

Убеждённость в действительности, правдивости чего-либо.

• 강한 심증.
• 막연한 심증.
• 심증이 가다.
• 심증을 갖다.
• 심증을 굳히다.
See More
심증을 남기다.
심증을 품다.
심증에 불과하다.
• 박 형사는 두 사람의 관계를 관찰한 결과 승규가 범인이라는 심증을 가지게 되었다.
• 경찰은 그 남자가 범인이라는 심증은 가지고 있었으나 확실한 증거가 발견되지 않아 수사에 애를 먹었다.
• 가: 도대체 누가 지수의 돈을 훔쳤을까?
• 나: 난 알 것 같아. 심증은 있으니 증거만 찾으면 돼.

심지¹ (心 지)

발음 : [심지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. wick

   1. とうしん【灯心】

   1. mèche

   1. mecha, matula, torcida

   1. ذبالة

   1. зулын гол, лааны гол

   1. bấc, tim (đèn, nến)

   1. ไส้เทียน

   1. sumbu

   1. фитиль
   초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.
   A twisted string or fabric inserted to light a candle or oil lamp, etc.

   蝋燭や灯篭などに火をつけるために、真ん中に刺して使う、縒り合わせた糸や布。

   Fil ou bout de tissu tressé et placé sur une bougie, une lampe, etc. pour l'enflammer.

   Trenza de hilo o tela puesta dentro de una vela o algún aparato de alumbrado, en la que se prende fuego.

   خيط أو قماش يلفّ ويوضع في شمعة أو مصباح... إلخ لإشعال النار

   лаа болон зул зэргийг асаахын тулд эрчлэн шигтгэсэн утас буюу даавуу.

   Sợi chỉ hay miếng vải được quấn lại và gắn vào nến hoặc đèn... để thắp lửa.

   ผ้าหรือด้ายที่ฟั่นแล้วปักไว้เพื่อให้ไฟติดบนเทียนหรือตะเกียงน้ำมัน เป็นต้น

   benang atau kain yang dililitkan atau disematkan untuk menyulut api pada lilin atau lampu pelita

   Нитка, которую поджигают в свече или лампе.
   • 등불의 심지.
   • 심지가 타다.
   • 심지가 타들다.
   • 심지를 빼다.
   • 심지를 올리다.
   See More
   심지를 자르다.
   심지에 불을 켜다.
   • 우리는 길었던 양초의 심지가 다 타도록 길게 토론을 벌였다.
   • 승규가 양초의 심지에 불을 붙이자 어두웠던 방안이 조금 밝아졌다.
   • 가: 초 심지에 불이 잘 안 붙어.
   • 나: 심지를 조금 더 빼야겠다.
2. 2. wick

   2. しん【芯】

   2. mèche, corde

   2. mecha

   2.

   2. тэслэх утас

   2. ngòi

   2. ไส้ระเบิด

   2. sumbu

   2. фитиль
   폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.
   A string ignited to blow up an explosive, etc.

   爆弾などを爆発させるために火をつける紐の部分。

   Fil où l'on met le feu, pour faire exploser une bombe, etc.

   Tubo de algodón o trapo para dar fuego a una bomba, etc.

   فتيلة معدّة لإشعال النار ليتم تفجير قنبلة ونحوها

   тэсрэх бодис зэргийг тэслэхийн тулд гал асахаар хийсэн уяа.

   Dây được châm lửa để làm nổ bom...

   สายที่ไว้สำหรับจุดไฟเพื่อทำให้ระเบิด เป็นต้น ระเบิดออกมา

   tali yang dijadikan penyulut api untuk meledakkan bom dsb

   Нитка, которую поджигают на бомбе чтобы она взорвалась.
   • 뇌관 심지.
   • 폭탄 심지.
   • 화약 심지.
   • 심지에 불이 붙다.
   • 심지에 불을 붙이다.
   • 다이너마이트의 심지가 빠르게 타들어 가고 있었다.
   • 적과 맞선 군인은 적군을 공격할 폭탄의 심지에 불을 붙였다.
   • 보관하던 폭탄의 심지에 불이 붙어 창고가 폭파되는 사고가 일어났다.
3. 3. spool

   3. しん【芯】

   3. gaze, rouleau

   3. relleno

   3.

   3. бөглөөс

   3. lõi nhét

   3. ไส้

   3. penyumpal, penyumbat

   3. заплата
   구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.
   Cotton or paper, or fabric inserted into a hole or crack.

   穴や隙などを塞ぐ綿や紙、または布。

   Coton, papier ou tissu qu'on place dans un trou ou une fente.

   Algodón, papel o trapo con que se rellena un hueco o una abertura.

   صوف، أو ورقة، أو قماش يغلق ثقبًا أو مكانًا مفتوحًا

   цоорсон болон зай гарсан газрыг бөглөдөг хөвөн буюу цаас, мөн даавуу.

   Bông, giấy hay vải được nhét vào lỗ hay chỗ hở.

   กระดาษ สำลีหรือเศษผ้าที่ไว้บุตรงตำแหน่งที่ปริหรือไว้บุตรงช่องโหว่

   kapas atau kertas yang tersemat di lubang atau di tempat yang bercelah, atau kain

   Вата, бумага или кусок ткани, которым закрывают дыру или отверстие.
   • 종이 심지.
   • 휴지 심지.
   • 심지 화분.
   • 심지가 없다.
   • 심지를 박다.
   See More
   심지를 이용하다.
   • 나는 천으로 된 심지를 빈틈에 채워 넣었다.
   • 의사 선생님은 수술한 곳에 분비물이 고이지 않도록 심지를 박아 넣었다.
   • 가: 화장실에 휴지가 없다고?
   • 나: 응, 다 썼는지 심지만 걸려 있더라.

심지² (心志)

발음 : [심지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

determination; will; mind

しんし【心志】。いし【意志】。こころざし【志】

volonté

voluntad, intención

إرادة

хүсэл, зорилго, тэмүүлэл

tâm ý

นิสัย, จิตใจ, ความตั้งใจ

hasrat hati, maksud hati

желание; воля

마음속에 가지고 있는 의지나 뜻.

One's resolve or will harvored in one's mind.

心の中に持っている意志。

Volonté ou intention venant du coeur.

Intención o voluntad que se lleva en el corazón.

إرادة أو نية في القلب

сэтгэлийн гүнд буй хүсэл зориг болон бодол.

Ý định hay ý trong lòng.

เจตนาหรือความตั้งใจที่มีอยู่ภายในจิตใจ

hasrat atau maksud yang disimpan dalam hati

Смысл или воля, заложенные в душе.

• 뚜렷한 심지.
• 심지가 강하다.
• 심지가 견고하다.
• 심지가 굳다.
• 심지가 약하다.
See More
심지를 품다.
심지를 휘젓다.
• 우리가 어려움을 이겨낼 수 있었던 것은 어머니의 강한 심지 때문이었다.
• 우리 형은 심지가 매우 굳어서 부모님의 설득에도 결심이 흔들리지 않았다.
• 가: 누가 이 일의 책임자를 맡으면 좋을까?
• 나: 승규가 심지가 굳어서 어려워도 일을 끝까지 잘 해낼 거야.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 심지가 깊다