심약하다, 심연, 심오하다, 심원하다, 심의, 심의 기관, 심의되다, 심의하다, 심의회, 심장

심약하다심연심오하다심원하다심의심의 기관심의되다심의하다심의회심장

심약하다 (心弱 하다)

발음 : [시먀카다 ]

활용 : 심약한[시먀칸], 심약하여[시먀카여](심약해[시먀캐]), 심약하니[시먀카니], 심약합니다[시먀캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

feeble-minded; weak-minded

きよわい【気弱い】。きよわだ【気弱だ】

faible d'esprit, sensible

apocado, tímido, temeroso, medroso

ضعيف القلب

зөөлөн сэтгэлтэй, уян зөөлөн сэтгэлтэй

mềm lòng, yếu lòng, dễ tổn thương

(จิตใจ)อ่อนแอ, บอบบาง

sensitif, peka, berlemah hati, berhati lembut, berjantung lembut

слабохарактерный

마음이 매우 여리고 약하다.

One's mind being very delicate and weak.

心が非常にもろくて弱い。

(Cœur) Très délicat et faible.

Que es muy pusilánime y temeroso.

ذو قلب ضعيف ومتسامح

сэтгэл маш уян зөөлөн байх.

Lòng dạ rất mềm yếu.

จิตใจบอบบางและอ่อนแอมาก

hatinya sangat lembut dan lemah

Очень мягкий и слабый душой.

• 심약한 기질.
• 심약한 모습.
• 심약한 성격.
• 심약한 아이.
• 마음이 심약하다.
• 내 동생은 사소한 말에도 상처를 잘 받는 심약한 성격이었다.
• 지수는 다른 사람들보다 심약해서 작은 일에도 깜짝 놀라곤 했다.
• 가: 어제 혼자 집에 있었는데 아무도 없으니까 무서워서 한숨도 못 잤어.
• 나: 그렇게 심약해서 앞으로 어떻게 살려고 그래.

• 문형 : 1이 심약하다

심연 (深淵)

발음 : [시ː면 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. deep pond

   1. しんえん【深淵】。しんたん【深潭】

   1. marécage

   1. estanque profundo

   1. هاوية

   1.

   1. ao sâu

   1. สระลึก

   1. kolam dalam

   1. пруд; омут
   깊은 연못.
   A deep pond.

   深いふち。

   Mare profonde.

   Estanque profundo.

   مستنقع عميق، بركة عميقة

   гүнзгий цөөрөм.

   Ao sâu.

   สระน้ำลึก

   kolam yang dalam

   Глубокий пруд.
   • 고요한 심연.
   • 깊은 심연.
   • 맑은 심연.
   • 아득한 심연.
   • 심연을 들여다보다.
   • 나는 바닥이 보이지 않는 호수의 심연을 계속 들여다보았다.
   • 지수는 검푸른 심연이 무서워서 연못에는 들어가지 못했다.
   • 가: 여기 물이 정말 깊다.
   • 나: 저 심연 속에는 뭐가 있을까?
2. 2. abyss; pit

   2. しんえん【深淵】。しんたん【深潭】

   2. gouffre, précipice, abîme

   2. abismo, sima

   2.

   2. хүнд хэцүү байдал

   2. vực thẳm

   2. ห้วงลึก

   2. keputusasaan

   2. (перен.) омут; бездна
   (비유적으로) 매우 어렵고 절망적이어서 빠져나오기 힘든 상황이나 감정.
   (figurative) A very difficult and desperate situation or emotion that one finds hard to escape.

   （比喩的に）非常につらく絶望的であるため、抜け出せない状況や感情。

   (figuré) Situation ou sentiment tellement difficile et désespéré(e) qu'il est difficile de s'en sortir.

   (FIGURADO) Situación o sentimiento duro y desesperante del que es difícil de salir.

   (مجازية) حالة أو عاطفة ما يصعب التغلب عليها بسبب خطورتها واليأس منها بشدة

   (зүйрл.) маш хүнд хэцүү цөхрөлтэй тул мултран гарахад хэцүү байдал буюу сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Tình huống hay tình cảm rất khó khăn và tuyệt vọng nên khó thoát ra được.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรู้สึกหรือสถานการณ์ที่ยากต่อการหลุดออกมาเนื่องจากความยากลำบากและผิดหวังมาก

   (bahasa kiasan) kondisi atau perasaan sulit untuk keluar darinya karena sangat sulit dan putus asa

   Трудная, тяжёлая ситуация или положение, из которого трудно выбраться
   • 절망의 심연.
   • 깊은 심연.
   • 심연 속.
   • 심연에 빠지다.
   • 심연에서 구하다.
   • 나는 선생님의 사고 소식을 듣고 슬픔의 심연에 빠졌다.
   • 아내는 몸이 좋지 않은 아들 걱정에 어두운 심연에 잠겼다.
   • 가: 어떻게 사업 실패라는 심연을 극복하셨나요?
   • 나: 어려울 때에도 옆에서 믿어 주는 가족이 큰 힘이 되었습니다.
3. 3. abyss; depth

   3. しんえん【深淵】。しんたん【深潭】

   3.

   3. abismo, sima

   3.

   3. ангал, ёроолгүй ангал

   3. hố sâu, vực sâu

   3. รอยโหว่ลึก, ช่องว่างลึก

   3. jurang

   3. (перен.) пропасть; бездна
   (비유적으로) 뛰어넘거나 극복하기 어려운 깊은 간격.
   (figurative) A profound distance between two things or persons that one cannot jump over or overcome.

   （比喩的に）飛び越えたり乗り切ることがなかなかできない深い間隔。

   (figuré) Écart profond qui est difficile de traverser ou de surmonter.

   (FIGURADO) Brecha profunda difícil de superar o estrechar.

   (مجازية) فجوة عميقة يصعب تخطيها أو تجاوزها

   (зүйрл.) гэтлэн гарах буюу туулж гарахад хэцүү гүнзгий зай завсар.

   (cách nói ẩn dụ) Khoảng cách sâu, khó nhảy qua hoặc khắc phục được.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่องว่างที่ลึกจนทำให้ก้าวข้ามหรือเอาชนะได้อย่างยากลำบาก

   (bahasa kiasan) jarak yang dalam yang sulit untuk dilewati atau ditaklukkan

   Расстояние или разница, промежуток, который трудно преодолеть или перешагнуть, перепрыгнуть.
   • 거대한 심연.
   • 심연이 가로놓이다.
   • 심연이 존재하다.
   • 심연을 건너뛰다.
   • 심연을 뛰어넘다.
   • 부모님과 나는 죽음이라는 거대한 심연을 사이에 두고 있었다.
   • 친구와 싸운 이후로 우리 둘 사이에는 커다란 심연이 존재했다.
   • 가: 우리 형제 사이에는 건널 수 없는 심연이 가로놓여 있는 것 같아.
   • 나: 아직도 옛날 일로 오해가 안 풀린 거야?

심오하다 (深奧 하다)

발음 : [시ː모하다 ]

활용 : 심오한[시ː모한], 심오하여[시ː모하여](심오해[시ː모해]), 심오하니[시ː모하니], 심오합니다[시ː모함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

deep; profound; recondite

しんおうだ【深奥だ】。おくぶかい【奥深い】

complexe, obscur, abscons

profundo, hondo, esotérico, abstruso, recóndito

عميق، متبحر

гүн гүнзгий, гүн агуулгатай, ойлгоход бэрх

uyên thâm

ลึกซึ้ง

mendalam, serius

глубокий; серьёзный; непостижимый; изумительный

사상이나 이론 등이 깊이가 있으며 이해할 수 없을 만큼 놀랍고 신기하다.

An ideology, theory, etc., being profound and so marvelous and mysterious that it is hard to understand.

思想や理論などに深みがあって、理解できないくらい珍しくて不思議だ。

(Idée, théorie, etc.) Qui est profond au point d'être difficilement compréhensible et de surprendre et étonner.

Dícese de una ideología, una teoría, etc.: tan profundo, asombroso y maravilloso que es difícil de comprender cabalmente.

فكرة أو نظرية إلخ غريبة ومدهشة لدرجة عدم القدرة على فهمها

үзэл санаа, онол зэрэг нь гүн гүнзгий, ойлгохын аргагүй, гайхмаар, сонин.

Tư tưởng hay lý luận... có chiều sâu, đáng ngạc nhiên và thần kì đến mức không thể hiểu được

ความคิดหรือทฤษฎี เป็นต้น มีความลึกซึ้ง น่าตกใจ และน่าประหลาดใจจนไม่สามารถเข้าใจได้

pemikiran atau teori dsb memiliki kedalaman serta mengejutkan dan menakjubkan sehingga tidak dapat dimengerti

Глубокий, удивительный и поразительный настолько, что невозможно понять (об идеологии, теории и т.п.).

• 심오한 내용.
• 심오한 논리.
• 심오한 문제.
• 심오한 이론.
• 심오한 철학.
See More
심오한 표정.
심오하게 표현하다.
주제가 심오하다.
• 삶과 죽음이란 심오한 것이라 그 진정한 의미를 알기 어렵다.
• 김 선생님의 연구 내용은 심오해서 열심히 공부해도 이해가 잘 되지 않았다.
• 가: 저번에 내가 추천한 책 읽어 봤니?
• 나: 내용이 정말 심오하더라. 너무 어려워서 다시 읽어 봐야 할 것 같아.

• 문형 : 1이 심오하다

심원하다 (深遠 하다)

발음 : [시ː뭔하다 ]

활용 : 심원한[시ː뭔한], 심원하여[시ː뭔하여](심원해[시ː뭔해]), 심원하니[시ː뭔하니], 심원합니다[시ː뭔함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

profound; deep; recondite

しんえんだ【深遠だ】

complexe, obscur, abscons

profundo, hondo, esotérico, abstruso, recóndito

عميق، متبحر

ээдрээтэй, ойлгоход бэрх, хэцүү бэрх, гүнзгий

thâm thúy

ลึกซึ้ง

mendalam

глубокомысленный; глубокий

생각이나 사상, 이론 등이 헤아리기 어려울 정도로 매우 깊다.

An idea, ideology, theory, etc., being so profound that it is hard to understand.

考えや思想、理論などが容易に理解できないくらい奥深い。

(Pensée, idée, théorie, etc.) Qui est très profond, au point d'être difficile à saisir.

Dícese de una ideología, un pensamiento, una teoría, etc.: tan profundo que es difícil de comprender cabalmente.

فكرة أو نظرية، إيديولوجية إلخ عميقة لدرجة عدم القدرة على تخمينها

санаа бодол, үзэл санаа, онол мэт зүйл ойлгоход хэцүү маш гүнзгий байх.

Suy nghĩ, tư tưởng hay lí luận… rất sâu sắc đến mức khó lí giải.

ความคิด แนวคิด ทฤษฎี เป็นต้น ที่ลึกซึ้งมากจนพิจารณาได้ยาก

pikiran atau pemikiran, teori, dsb sangat dalam sehingga tidak dapat diperkirakan lagi

Глубочайший настолько, что трудно понять мысль, идею, теорию и т.п.

• 심원한 깊이.
• 심원한 깨달음.
• 심원한 사상.
• 심원한 원리.
• 심원한 이야기.
See More
심원한 철학.
심원한 학문.
• 민준이는 아직 학생이지만 전공 분야에 대해 박사들만큼 심원한 지식을 지니고 있었다.
• 불교의 사상은 매우 심원하여 아이들이 이해하기 어려웠다.
• 가: 이번 강의에 와 주셔서 감사합니다. 어떻게 들으셨습니까?
• 나: 선생님의 연구가 몹시 심원하여 감동했습니다.

• 문형 : 1이 심원하다

심의 (審議) ^★

발음 : [시ː믜 /시ː미 ]

파생어 : 심의되다, 심의하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deliberation; consideration; review

しんぎ【審議】

délibération

deliberación

مراجعة، معاينة

зөвшилцөл, хэлэлцүүлэг, судалгаа, ажиглалт

sự cân nhắc, sự xem xét kỹ lưỡng

การพิจารณาอย่างละเอียด, การตรวจสอบ

pembahasan, ulasan

обсуждение; рассмотрение

어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.

The act of taking a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.

ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べること。

Fait d'examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.

Acción de examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.

إلقاء نظرة دقيقة لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخ

ямар нэг ауулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах явдал.

Sự xem xét kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.

การพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด

hal memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsb

Тщательное рассматривание положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.

• 예산의 심의.
• 심의 과정.
• 심의 기능.
• 심의 대상.
• 심의 요청.
See More
심의를 거치다.
심의를 받다.
심의에 걸리다.
• 우리 동네를 위한 공원 개발 계획은 심의 결과 지원을 받지 못했다.
• 방송국에서 새로 시작한 프로그램은 폭력적인 내용으로 심의에 걸렸다.
• 가: 우리가 낸 계획안이 심의를 통과했대!
• 나: 정말이야? 다행이다. 그동안 고생한 게 헛되지 않았어.

심의 기관 (審議機關)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

organ of consultation; deliberative body

しんぎきかん【審議機関】

organe de délibération, organisme délibérant, instance délibérante

órgano asesor, consultoría

هيئة استشارية

шүүн шалгах байгууллага

cơ quan thẩm định

องค์กรฝ่ายพิจารณาให้คำปรึกษา

lembaga pertimbangan

орган рассмотрения

국가 기관이나 행정 기구 등이 어떤 문제에 대해 물어보기 위해 두는 기관.

An organization which a national institution or administrative body, etc., consults for a certain matter.

国家機関や行政機構などが、ある問題について諮問する目的で設置する機関。

Organisme qui reçoit les questions sur les problèmes rencontrés par les organisations de l'État, les organes administratifs, etc.

Órgano dependiente de una institución estatal o de administración pública destinado a ofrecer asesoramiento.

هيئة معدّة لكي تسألها أجهزة الدولة أو التنظيم الإداري عن قضايا ما

төрийн байгууллага болон удирдлагын байгууллага зэрэг ямар нэгэн асуудлын талаар асууж лавлахад зориулан байгуулсан байгууллага.

Cơ quan được lập ra để cơ quan nhà nước hay tổ chức hành chính... hỏi về vấn đề nào đó.

องค์กรที่มีไว้เพื่อให้องค์กรประเทศหรือฝ่ายองค์กรบริหาร เป็นต้น สอบถามเกี่ยวกับปัญหาใด

lembaga yang diperuntukkan untuk menanyakan suatu masalah, seperti lembaga negara atau lembaga administrasi dsb

Учреждение, которое создаётся государственной организацией, исполнительным округом и т. п., для обращений по поводу каких-либо проблем.

• 민간 심의 기관.
• 전문 심의 기관.
• 별도의 심의 기관.
• 심의 기관을 구성하다.
• 심의 기관을 설치하다.
See More
심의 기관에 요청하다.
• 새로 뽑힌 시장은 심의 기관의 자문을 듣고 사업의 방향을 결정하였다.
• 김 의원은 심의 기관의 의견을 무시한 채 자기 마음대로 일을 진행하였다.
• 가: 우리가 세운 계획에 문제가 없는지 걱정이 됩니다.
• 나: 우선 심의 기관을 구성해서 이 계획에 대해 살펴보도록 하죠.

심의되다 (審議 되다)

발음 : [시ː믜되다 /시ː미뒈다 ]

☞ : 심의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deliberated; be considered; be reviewed

しんぎされる【審議される】

être délibéré

someterse a examen, someterse a deliberación

يُفحص

зөвлөгдөх, хэлцэгдэх, судлагдах, ажиглагдах

được thẩm định

ถูกพิจารณาอย่างละเอียด, ถูกตรวจสอบ

diperiksa, dirundingkan, dibahas, diulas

обсуждаться; рассматриваться

어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도가 자세히 살펴지다.

For the quality or feasibility of a certain content, problem, etc., to be examined carefully.

ある内容や問題などの良し悪しや適否が詳しく調べられる。

(Contenu, problème, etc.) Être examiné de près pour voir la qualité, la faisabilité, etc.

Examinarse minuciosamente la idoneidad o la suficiencia de algún contenido o asunto.

يُفحص مضمون أو قضية ما... إلخ بدقّة لمعرفة ما إذا كانت جيدة أو سيئة أو ذات حالة مناسبة

ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээ нарийн ажиглагдаж судлагдах.

Sự tốt xấu hay mức độ phù hợp của nội dung hay vấn đề nào đó được xem xét một cách chi tiết.

ระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ ถูกพิจารณาอย่างละเอียด

baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsb diperhatikan dengan baik

Быть тщательно рассмотренным (о положительных и негативных сторонах или соответствии какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо).

• 심의된 결과.
• 개정안이 심의되다.
• 내용이 심의되다.
• 법안이 심의되다.
• 안건이 심의되다.
See More
엄격하게 심의되다.
• 김 감독의 새 영화는 심의된 결과 폭력적인 장면들을 수정해야 한다는 판정을 받았다.
• 지수가 출연한 영화는 모든 연령이 볼 수 있는 것으로 심의되어 영화관에서 상영되었다.
• 가: 새로운 계획서가 곧 심의될 텐데 걱정이야.
• 나: 모두 힘을 합쳐 좋은 아이디어를 냈으니 문제없이 통과할 거야.

• 문형 : 1이 심의되다

심의하다 (審議 하다)

발음 : [시ː믜하다 /시ː미하다 ]

☞ : 심의

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deliberate; consider; review

しんぎする【審議する】

délibérer

someter a examen, someter a deliberación

يفحص

зөвшилцөх, хэлэлцэх, судлах, ажиглах

thẩm định

พิจารณาอย่างละเอียด, ตรวจสอบ

memeriksa, merundingkan, membahas, mengulas

обсуждать; рассматривать

어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피다.

To evaluate the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.

ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べる。

Examiner de près la qualité ou la faisabilité d'un certain contenu, d'un problème, etc.

Examinar minuciosamente la idoneidad o la suficiencia de algún contenido o asunto.

يفحص مضمونًا أو قضية ما... إلخ بدقّة لمعرفة ما إذا كانت جيدة أو سيئة أو ذات حالة مناسبة

ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах.

Xem xét chi tiết sự tốt xấu hay mức độ phù hợp của nội dung hay vấn đề nào đó.

พิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด

memperhatikan dengan baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsb

Тщательно рассматривать положительные и негативные стороны или соответствие какого-либо содержания, проблемы и т.п. чему-либо.

• 결과를 심의하다.
• 내용을 심의하다.
• 보고서를 심의하다.
• 예산을 심의하다.
• 사전에 심의하다.
See More
철저히 심의하다.
• 이번에 심의회에서 심의한 프로그램들은 모두 아무 문제도 없었다.
• 우리 회사는 각 부서의 예산을 심의하여 필요한 만큼 돈을 나누었다.
• 가: 이 안건을 심의한 결과 우리 계획과 맞지 않다는 결론을 내렸습니다.
• 나: 다시 한번만 검토해 주실 수는 없을까요?

• 문형 : 1이 2를 심의하다
• 문형참고 : '2에 대하여'로도 쓴다.

심의회 (審議會)

발음 : [시ː믜회 /시ː미훼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deliberate council; inquiry commission

しんぎかい【審議会】

conseil, commission, assemblée délibérante, réunion de délibération

consejo, comisión, asamblea deliberante

لجنة التحقيق

зөвшилцөх зөвлөл, хэлэлцэх комисс, судалгааны баг, ажиглах комисс

hội đồng thẩm vấn

คณะกรรมการพิจารณา, คณะกรรมการตรวจสอบ

komisi, dewan

комиссия; собрание для обсуждения вопросов; группа рассмотрения

어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살피기 위한 모임이나 단체.

A meeting or organization to take a good look at the quality or feasibility of a certain content, problem, etc.

ある内容や問題などの良し悪しや適否を詳しく調べるための会合や団体。

Rassemblement ou organisation réunie pour examiner de près le bon ou le mauvais, ou encore le degré d'accordance d'un contenu ou d'un problème etc.

Reunión o asociación destinada a examinar las ventajas o las desventajas, o los puntos acertados de algún contenido o problema.

اجتماع أو لجنة تقوم بتحقيق دقيق لمعرفة جودة أو إفادة مضمون ما أو قضية ...إلخ

ямар нэг агуулга, асуудал зэргийн сайн муу, таарамжийн хэмжээг нарийн ажиглаж судлах цуглаан, байгууллага.

Đoàn thể hay nhóm người lập ra nhằm xem xét, cân nhắc một cách kỹ lưỡng mức độ tốt, xấu, đúng đắn của một vấn đề hay nội dung nào đó.

กลุ่มหรือการพบปะเพื่อพิจารณาระดับความเหมาะสมหรือความดีไม่ดีของเนื้อหาหรือปัญหาใด ๆ อย่างละเอียด

perkumpulan atau kelompok untuk memperhatikan dengan baik baik buruk atau kebenaran sebuah isi atau permasalahan dsb

Собрание или группа, определённая для тщательного расмотрения положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.

• 정책 심의회.
• 심의회 의장.
• 심의회의 결론.
• 심의회를 구성하다.
• 심의회를 두다.
See More
심의회에 보고하다.
• 내가 쓴 글은 심의회에서 통과되어 잡지에 발표될 수 있었다.
• 매우 잔인한 그 영화는 영화 심의회에서 성인만 볼 수 있는 등급을 받았다.
• 가: 우리 안건이 실제로 시행되려면 심의회를 거쳐야만 해.
• 나: 제발 심의회에서 좋은 판정을 받았으면 좋겠다.

심장 (心臟) ^★★

발음 : [심장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. heart

   1. しんぞう【心臓】

   1. cœur

   1. corazón

   1. قلب

   1. зүрх, зүрх судас

   1. tim

   1. หัวใจ

   1. jantung

   1. сердце
   피를 온몸에 내보내는 신체 기관.
   A bodily organ that pumps blood to the rest of the body.

   血液を全身に送る身体器官。

   Organe faisant circuler le sang dans tout le corps.

   Órgano que envía sangre a todo el cuerpo.

   جهاز في الجسم يرسل الدم إلى أجزاء الجسم كلها

   цусыг бүх биед түгээх биеийн эрхтэн.

   Cơ quan của cơ thể truyền máu đi khắp người.

   อวัยวะร่างกายที่สูบฉีดเลือดไปทั่วทั้งร่างกาย

   organ tubuh yang berfungsi untuk mengedarkan darah ke seluruh tubuh

   Орган в теле, перекачивающий кровь по телу.
   • 심장 질환.
   • 심장 수술.
   • 심장 전문의.
   • 심장이 뛰다.
   • 심장이 멈추다.
   See More
   심장이 약하다.
   • 나이가 들수록 혈관이 좁아지고 심장의 박동 수가 줄어든다.
   • 태아는 엄마의 심장 뛰는 소리를 듣고 편안함을 느낀다고 한다.
   • 가: 소금 좀 더 뿌려서 먹자.
   • 나: 안 돼, 짠 음식은 심장이나 신장에 좋지 않대.
   • 유의어 염통
2. 2. heart

   2. しんぞう【心臓】。ちゅうしん【中心】

   2. cœur, centre, milieu

   2. corazón

   2.

   2. голт зүрх, амин зүрх

   2. trái tim, trung tâm

   2. ใจกลาง, ศูนย์กลาง

   2. jantung

   2. центр; середина
   (비유적으로) 중심이 되는 곳.
   (figurative) A part that serves as the center of something.

   （比喩的に）中心になるところ。

   (figuré) Lieu constituant le centre de quelque chose.

   (FIGURADO) Lugar que hace de centro.

   مكان يصبح مركزا (مجازية)

   (зүйрл.) гол цөм нь болсон газар.

   (cách nói ẩn dụ) Phần trở thành trung tâm.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สถานที่ที่เป็นศูนย์กลาง

   (bahasa kiasan) tempat yang menjadi pusat

   (перен.) Место сосредоточения какой-либо деятельности.
   • 나라의 심장.
   • 마을의 심장.
   • 자동차의 심장.
   • 한국의 정치적, 문화적 심장은 서울이다.
   • 그 마을의 심장이 되는 곳에는 백 년 된 나무가 한 그루 있다.
   • 가: 자동차를 살 때 무엇을 따져 봐야 할까?
   • 나: 자동차의 심장은 엔진이라고 하는 만큼, 엔진을 꼼꼼히 살펴봐야 해.
3. 3. heart

   3. こころ【心】。どきょう【度胸】。ハート

   3. cœur

   3. corazón

   3.

   3. зүрх сэтгэл

   3. trái tim, tâm can, tấm lòng

   3. จิตใจ, หัวใจ

   3. hati

   3. сердце
   (비유적으로) 사람의 마음.
   (figurative) The mind of a person.

   （比喩的に）人の心。

   (figuré) Âme humaine.

   (FIGURADO) Sentimiento de una persona.

   قلب إنسان (مجازية)

   (зүйрл.) хүний сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Lòng dạ con người.

   จิตใจของคน

   (bahasa kiasan) perasaan orang

   (перен.) Душа человека.
   • 따뜻한 심장.
   • 뜨거운 심장.
   • 열정적인 심장.
   • 차가운 심장.
   • 심장이 끓다.
   See More
   심장에 못을 박다.
   • 유민이는 많은 사람들을 돕고자 하는 따뜻한 심장을 가진 학생이었다.
   • 민준이는 모든 일에 열정적으로 도전하고자 해서 뜨거운 심장의 사나이라 불린다.
   • 가: 어머니, 아무리 어머니께서 반대하신다고 해도 저 이 사람과 결혼합니다.
   • 나: 절대로 안 된다. 차라리 내 심장에 못을 박아라.

관용구 · 속담(3)

• 관용구 심장이 뛰다
• 관용구 심장이 터지다
• 관용구 심장이 멎다