죽²줄¹지도¹
관용구 죽 끓듯 하다
like juk, porridge, boils
화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
To seethe inside with surging feelings such as rage, resentment, etc.
- 이번 승진 심사에서 떨어진 직원들의 불만이 죽 끓듯 한다.
- 문형 : 1이 2가 죽 끓듯 하다
관용구 죽도 밥도 안 되다
be neither juk, porridge, nor rice; come to nothing; be good for nothing
어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
For something to be done halfway with nothing achieved.
- 가: 나 그냥 선생님이 되려는 거 포기할까 봐.
- 나: 이제 와서 그만두면 죽도 밥도 안 되는 거야.
- 문형 : 1이 죽도 밥도 안 되다
관용구 죽을 쑤다
cook juk, porridge
어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
To completely ruin something or fail.
- 가: 나 이번 시험을 완전히 죽을 쒔어.
- 나: 그러게 공부 좀 미리미리 해 두지.
- 문형 : 1이 2를 죽을 쑤다
관용구 죽이 되든 밥이 되든
regardless of whether something becomes juk, porridge, or rice
일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
No matter what; regardless of whether something will suceed or not.
- 죽이 되든 밥이 되든 한번 시작한 일은 끝을 보는 게 내 성미이다.
관용구 줄(을) 놓다
put a rope
어떤 일을 위하여 힘이 될 만한 사람과 관계를 가지다.
To build a relationship with a person who has power in order to do something.
- 가: 동생이 일 때문에 재판을 받게 됐어.
- 나: 친척 중에 변호사가 있는데 줄 좀 놓아 줄까?
- 가: 곧 회장이 바뀔 거라는 소문이 있던데.
- 나: 그래? 윗사람들에게 줄을 놓아서 사실인지 알아봐야겠다.
- 문형 : 1이 2에게 줄(을) 놓다
관용구 줄(을) 타다
climb a rope
힘이 될 만한 사람과 관계를 맺어 그 힘을 이용하다.
To build a relationship with a person who has power and take advantage of his/her power.
- 가: 이번에 김 의원 비리 문제가 터졌다면서.
- 나: 응. 그래서 동원할 수 있는 모든 줄을 타고 매달리고 있대.
- 선배는 취업이 잘 되지 않자 부모님께 부탁해 줄 타기를 하려 했다.
- 문형 : 1이 줄(을) 타다
관용구 줄로 친[그은] 듯이
as if a rope is stretched[a line is drawn]
모양이 곧고 바르게.
(a shape) In an upright and straight manner.
- 가: 글자를 정말 예쁘게 썼다.
- 나: 정말 줄로 친 듯이 반듯하게 썼네.
- 여자는 줄로 그은 듯이 정확하게 한 줄로 꽃을 심었다.
관용구 줄을 서다
- 1. stand in a line순서대로 차례나 기회 등을 기다리다.To wait for one's turn or opportunity in order.
- 가: 이 식당에서 밥을 먹으려면 30분 이상씩 줄을 서야 한대.
- 나: 굉장히 유명한 식당이구나.
- 공항에는 출국하려는 사람들이 길게 줄을 서 있었다.
- 문형 : 1이 줄을 서다
- 2. stand in a line도움을 받기 위해 힘이 될 만한 사람과 관계를 맺다.To build a relationship with a person who has the power to gain his/her help.
- 가: 이번에 김 의원 뒤로 줄을 섰다면서?
- 나: 응. 김 의원이 선거에서 당선될 확률이 높잖아.
- 우리 회사에서는 줄을 잘 서야 쉽게 승진할 수 있다.
- 문형 : 1이 줄을 서다
- 3. stand in a line서로 하려고 경쟁이 아주 심하다.To have a very fierce competition with each other to do something.
- 가: 남자 친구 아직 안 생겼어?
- 나: 나랑 사귀고 싶다는 남자들은 줄을 섰지만 마음에 드는 남자가 없어서 말이야.
- 우리 회사가 새로운 기술을 개발하자 회사에 투자를 하겠다는 투자자들이 줄을 섰다.
- 문형 : 1이 줄을 서다
관용구 줄을 잇다
connect the line
끊이지 않고 이어지다.
To be connected ceaselessly.
- 연휴를 맞아 차들이 줄을 이어 고속 도로로 진입했다.
- 극장 앞에 배우의 사인을 받으려는 사람들이 줄을 이었다.
- 문형 : 1이 줄을 잇다
관용구 지도를 그리다
draw a map
자다가 이불에 오줌을 싸다.
To wet one's bed while sleeping.
- 가: 우리 애는 아직까지도 이불에 지도를 그려서 걱정이에요.
- 나: 그럴 때 너무 혼내면 안 좋아요.
- 문형 : 1이 지도를 그리다
'한국어기초사전 > 관용구' 카테고리의 다른 글
| 쥐¹, 쥐다, 쥐뿔, 지나다 (0) | 2020.02.07 |
|---|---|
| 죽다¹ (0) | 2020.02.07 |
| 주머니, 죽¹, 줄행랑, 중매, 쥐구멍 (0) | 2020.02.07 |
| 주둥이, 주리, 주머닛돈, 주먹, 주체¹, 주판, 주판알 (0) | 2020.02.07 |
| 젖, 젖내, 젖비린내, 제², 제동, 제자리, 조상, 족보, 종말, 종이, 종지부, 주다¹ (0) | 2020.02.07 |