수뇌부, 수능, 수다, 수다스럽다, 수다쟁이, 수단¹, 수단², 수달, 수달피, 수당

수뇌부수능수다수다스럽다수다쟁이수단¹수단²수달수달피수당

수뇌부 (首腦部)

발음 : [수뇌부 /수눼부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chief executives

しゅのうぶ【首脳部】

état-major, dirigeants

directorio, miembro directivo

رؤساء، زعماء

удирдлагууд

bộ máy đầu não, bộ máy lãnh đạo

กลุ่มหัวหน้า, กลุ่มผู้นำ, กลุ่มผู้มีอำนาจสูงสูด, แกนนำ

para pemimpin, para kepala, para komandan

начальство; руководство

조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람들.

People who are in the most important position in an organization or group.

組織や団体の中で最も重要な地位にいる人たち。

Personnes ayant les positions les plus importantes dans une organisation ou dans un groupe.

Personas quienes están en la posición más importante de una organización o corporación.

أشخاص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعة

байгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүмүүс.

Những người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể.

คนหลายคนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่ม

orang-orang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulan

Люди, занимающие руководящую должность в какой-либо структуре или обществе.

• 군 수뇌부.
• 수뇌부가 모이다.
• 수뇌부가 평가하다.
• 수뇌부를 개편하다.
• 수뇌부에게 맡기다.
See More
수뇌부에서 결정하다.
• 경기가 어려워지자 회사 수뇌부에서는 직원의 수를 줄이기로 결정했다.
• 경찰 수뇌부는 공식적인 사과의 말도 없이 사건을 숨기기에만 급급하였다.
• 가: 새롭게 구성된 군 수뇌부에게 한 말씀 해 주십시오.
• 나: 강한 지도력으로 군을 잘 이끌어 주기 바랍니다.

• 참고어 지도부

수능 (修能)

발음 : [수능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

national college entrance exam

スヌン【修能】

prueba de aptitud académica para la universidad

الامتحان الخاص بفحص قدرات الطلاب لدخول الجامعة

ЭЕС, элсэлтийн ерөнхий шалгалт

kỳ thi tuyển sinh đại học

การสอบเข้ามหาลัย, การสอบวัดความรู้ความสามารถในการเข้าเรียนต่อมหาวิทยาลัย, การสอบแอดมิชชั่นกลาง

UMPTN

вступительный экзамен в институт по математике

‘대학 수학 능력 시험’을 줄여 이르는 말.

An abbreviated word for the national college entrance exam.

「大学修学能力試験｣の略。

Abréviation du terme « examen évaluant la capacité d'étudier à l'université ».

Forma abreviada de '대학 수학 능력 시험'.

كلمة مختصرة لـ"الامتحان الخاص بفحص قدرات الطلاب لدخول الجامعة"

'대학 수학 능력 시험'-г товчилсон үг.

Từ rút gọn của "대학 수학 능력 시험", tức "kỳ thi tuyển sinh đại học".

คำที่ใช้เรียกย่อคำว่า ‘대학 수학 능력 시험’

akronim dari '대학 수학 능력 시험'. kata kependekan dari 'ujian kemampuan dasar masuk universitas'

Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания '대학 수학 능력 시험'.

• 수능 과목.
• 수능 난이도.
• 수능 등급.
• 수능 문제.
• 수능 성적.
See More
수능 원서.
수능을 보다.
수능을 실시하다.
수능을 출제하다.
수능을 치르다.
수능에 대비하다.
수능에 매달리다.
수능에 응시하다.
수능으로 선발하다.
• 대학은 수능 성적 외에도 학생들의 다양한 능력을 종합적으로 평가한다.
• 수능을 앞둔 많은 수험생들이 무더운 여름 방학에도 학교에 나와 공부했다.
• 가: 대학교에 진학하기로 결정했는데 뭐부터 시작해야 하지?
• 나: 우선 수능을 준비하는 게 가장 급하겠는걸.

수다 ^★★

발음 : [수ː다 ]

파생어 : 수다하다, 수다히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prattle; chatter

おしゃべり【お喋り】。ざつだん【雑談】

bavardage, babillage, commérage

parloteo, charla, charloteo

ثرثرة، دردشة

ам халах, бурах

sự nói chuyện phiếm, sự buôn chuyện, chuyện phiếm

การพูดไร้สาระ, การพูดไปเรื่อยเปื่อย, การพูดไม่หยุด, การคุยไม่หยุด, คำพูดไร้สาระ, คำพูดที่พูดไปเรื่อย, การพูดมาก, การคุยเม้าท์

obrolan, ocehan, omong kosong

болтливость; многословие

쓸데없이 말이 많음. 또는 그런 말.

The act of saying a lot without purpose, or such words.

余計なことまで言うなど、口数の多いこと。また、その話。

Fait de parler trop, inutilement ; une telle parole.

Acción de hablar mucho sin sustancia. O esas palabras.

كثُر الكلام على غير طائل. أو هذا الكلام

дэмий илүү үг ихтэй. мөн тийм яриа.

Sự nói nhiều những lời không có tác dụng. Hoặc những lời như vậy.

การพูดมากโดยเป็นเรื่องที่ไร้สาระ หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว

hal banyak melakukan pembicaraan tidak penting/tidak berguna, atau pembicaraan yang demikian

Длинный, бессмысленный разговор. Или подобные слова.

• 수다가 멎다.
• 수다를 늘어놓다.
• 수다를 떨다.
• 수다를 막다.
• 수다를 부리다.
See More
수다를 피우다.
수다에 빠지다.
수다에서 벗어나다.
• 나는 오랜만에 만난 친구들과 수다를 떠느라고 시간 가는 줄 몰랐다.
• 우리 남편은 평소에도 말이 많은데 일단 수다가 한번 시작되면 끝없이 이어졌다.
• 가: 내 수다 듣느라고 힘들었지?
• 나: 아니야. 나도 오랜만에 얘기 많이 해서 좋았어.

수다스럽다 ^★

발음 : [수ː다스럽따 ]

활용 : 수다스러운[수ː다스러운], 수다스러워[수ː다스러워], 수다스러우니[수ː다스러우니], 수다스럽습니다[수ː다스럽씀니다]

파생어 : 수다스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

talkative; chatty; garrulous

ちょうちょうしい【蝶蝶しい】。おしゃべりだ【御喋りだ】

bavard

hablador, parlanchín, lenguaraz, charlatán, locuaz

ثرثرة

олон үгтэй

nhiều chuyện, tào lao

ช่างพูด, ช่างคุย, ช่างเจรจา

cerewet, suka bicara, banyak bicara

казаться болтливым

쓸데없이 말이 많다.

Uselessly talking too much.

口数が多い。

Qui parle trop, inutilement.

Que habla mucho en vano.

كلام كثير غير ضروري

дэмий олон үгтэй.

Nhiều lời vô dụng.

พูดมากอย่างไร้สาระ

suka berbicara banyak tetapi banyak pembicaraanya tidak penting

Много и бесмысленно говорящий.

• 수다스러운 사람.
• 수다스러운 아이.
• 수다스럽게 굴다.
• 수다스럽게 떠들다.
• 수다스럽게 떠벌리다.
See More
수다스럽게 말하다.
수다스럽게 지껄이다.
• 승규는 어찌나 수다스러운지 잠시도 쉬지 않고 이야기했다.
• 평소 말수가 적었던 지수도 이번만큼은 흥분해서 수다스럽게 재잘거렸다.
• 가: 지수는 무슨 애가 그렇게 수다스러운지, 두 시간 동안 난 한마디도 못 했네.
• 나: 그 애가 그렇게 수다스러웠나? 조용한 편인 줄 알았는데.

• 문형 : 1이 수다스럽다

수다쟁이

발음 : [수ː다쟁이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

talkative person; chatty person

おしゃべり【お喋り】。おしゃべりや【お喋屋】

bavard(e), moulin à paroles

hablador, habladora, charlatán, charlatana

ثرثار

чалчаа

kẻ nhiều chuyện, kẻ lẻo mép

คนช่างพูด, คนช่างคุย, คนช่างเจรจา, คนพูดมาก

si cerewet

болтун

(낮잡아 이르는 말로) 쓸데없이 말이 많은 사람.

(disparaging) A person who talks a lot in a purposeless way.

余計なことまで言うなど、口数の多い人を卑しめていう語。

(péjoratif) Personne qui parle trop, de façon inutile.

(PEYORATIVO) Persona que habla demasiado y sin sentido.

(استهانة) الشخص كثير الكلام على غير طائل

(энгийн хар ярианы) дэмий илүү үгтэй хүн .

(cách nói hạ thấp) Người hay nói những lời nói vô ích.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)คนที่พูดมากโดยไร้ประโยชน์

orang yang banyak berbicara yang tidak penting

(пренебр.) Много и бессмысленно говорящий человек.

• 시끄러운 수다쟁이.
• 주절거리는 수다쟁이.
• 수다쟁이 아줌마.
• 수다쟁이가 되다.
• 수다쟁이를 멀리하다.
See More
수다쟁이라고 놀리다.
수다쟁이와 대화하다.
수다쟁이처럼 떠들다.
• 수다쟁이 오빠 때문에 우리 집은 늘 오빠의 말소리로 시끄러웠다.
• 소문난 수다쟁이인 그녀가 갑자기 말을 멈추자 어색한 침묵이 이어졌다.
• 가: 내가 언제 말을 많이 했다고 구박이니?
• 나: 원래 수다쟁이들은 자신이 말을 많이 하는 줄 모르는 법이지.

수단¹ (手段) ^★★

발음 : [수단 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. means; method

   1. しゅだん【手段】。てだて【手立て】

   1. moyen, mesure, ressort

   1. medida, medio, método, manera, modo, forma

   1. وسيلة

   1. арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг

   1. cách thức, biện pháp, phương tiện

   1. วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน

   1. cara, metode, jalan, langkah, tindakan

   1. способ; средство
   어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
   A method or tool used for accomplishing a certain purpose.

   ある目的を実現させるためにとる方法や道具。

   Procédé ou outil qu'on emploie pour atteindre un objectif.

   Método o herramienta que se utiliza para realizar cierto fin.

   طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ما

   ямар нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хэрэглэх арга болон хэрэгсэл.

   Phương pháp hay công cụ dùng để đạt được mục đích nào đó.

   วิธีการหรือเครื่องมือที่ใช้เพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ใด

   metode atau alat yang digunakan untuk mencapai tujuan tertentu

   Приём или орудие, необходимое для достижения, осуществления чего-либо.
   • 결제 수단.
   • 생계 수단.
   • 운송 수단.
   • 지급 수단.
   • 표현 수단.
   See More
   최선의 수단.
   최후의 수단.
   온갖 수단.
   수단을 강구하다.
   • 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.
   • 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
   • 승규는 지수의 마음을 돌리기 위하여 온갖 수단을 동원하였다.
   • 가: 사장님, 사업권이 경쟁 회사에 넘어가게 됐습니다.
   • 나: 안 돼! 수단과 방법을 가리지 말고 우리 회사로 가져와!
2. 2. trick; scheme; skill

   2. しゅわん【手腕】。うでまえ【腕前】

   2. talent

   2. habilidad, capacidad, competencia, aptitud, destreza

   2.

   2. арга мэх, арга заль, авхаалж самбаа

   2. chiêu bài, phương thức

   2. วิธี, การกระทำ, วิธีการ, แผน

   2. akal, siasat, trik

   2. ловкость; хитрость
   어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
   One's trick or skill for doing a certain task.

   物事をうまく処理していく計略や能力。

   Ruse ou habileté pour faire avancer quelque chose.

   Ingenio o destreza para llevar a cabo algo.

   حيلة أو مهارة للقيام بأمر ما

   ажил хэргийг хийж гүйцэтгэх арга ухаан, авхаалж.

   Kế sách hay tài nghệ xử lí việc nào đó.

   ฝีมือหรือความเฉลียวฉลาดที่ดำเนินงานบางอย่างไป

   kecakapan dalam menyelesaikan persoalan

   Изобретательность, мастерство, искусность в выполнении чего-либо.
   • 별의별 수단.
   • 수단이 뛰어나다.
   • 수단이 좋다.
   • 수단을 부리다.
   • 수단에 넘어가다.
   • 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.
   • 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.
   • 장사꾼은 수단이 좋아 오늘 가져온 물건을 다 팔고 일찍 집으로 돌아갔다.

수단² (Sudan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Sudan

スーダン

Soudan, République du Soudan

Sudán

سودان

Судан, Бүгд Найрамдах Судан Улс

Sudan

ประเทศซูดาน, สาธารณรัฐซูดาน

Sudan

Судан; Республика Судан

아프리카 동북부에 있는 나라. 2011년 남부가 남수단 공화국으로 독립하였다. 주요 생산물로는 목화, 아라비아고무, 소금, 목재 등이 있다. 주요 언어는 영어와 아랍어이고 수도는 하르툼이다.

A country located in northeastern Africa; the southern part became independent as the Republic of South Sudan in 2011; a major producer of cotton, gum Arabic, salt, timber, etc.; its official languages are English and Arabic, and its capital is Khartoum.

アフリカの北東部にある国。２０１１年、南部が南スーダン共和国として独立。主要生産物としては綿花、アラビアゴム、塩、木材などがある。主要言語は英語とアラビア語で、首都はハルツーム。

Pays situé dans le nord-est de l'Afrique. La partie sud est devenue indépendante en 2011 pour former la République du Soudan du Sud. Ses principales productions sont le coton, la gomme arabique, le sel, le bois, etc. Sa langue officielle est l'anglais et l'arabe, et sa capitale est Khartoum.

País ubicado al noreste de África, del que se separó su región sureña en 2011 para independizarse. Sus principales productos son: algodón, goma arábiga, sal, madera, etc.. Sus principales idiomas son el inglés y el árabe; y su capital, Jartum.

بلد يقع في شمال شرق أفريقيا. أصبح الجزء الجنوبي مستقلة باسم جمهورية جنوب السودان في عام 2011، والصمغ العربي، والملح، والأخشاب وغيرها. اللغة الرئيسية هي الإنجليزية والعربية، وعاصمته هي الخرطوم

Африкийн зүүн хойд хэсэгт орших улс. 2011 онд өмнөд хэсэг нь Өмнөд Суданы БНУ болон тусгаар тогтнолоо зарлажээ. Үйлдвэрлэлийн голлох бүтээгдэхүүн нь хөвөн, арабын хаймар, давс, мод. Албан ёсны хэл нь англи хэл, араб хэл. Нийслэл нь Хартум.

Nước nằm ở Đông Bắc châu Phi. Vào năm 2011 miền Nam đã độc lập thành nước Cộng hòa Nam Sudan. Sản vật chủ yếu có bông, cao su Arabic, muối, gỗ... Ngôn ngữ chính là tiếng Anh và tiếng Ả Rập, thủ đô là Khartoum.

ประเทศที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปแอฟริกา เมื่อ ค.ศ. 2011 ภาคใต้ได้รับเอกราชเป็นประเทศสาธารณรัฐเซาท์ซูดานแล้ว มีผลิตภัณฑ์หลัก เช่น ไม้ เกลือ ฝ้าย กัมอารบิก ภาษาหลัก คือ ภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ เมืองหลวง คือ คาร์ทูม

negara yang berada di bagian timur utara Afrika. Pada tahun 2011, bagian selatan merdeka dengan nama Republik Sudan Selatan. Hasil produksi utamanya adalah katun, karet Arab, garam, kayu, dsb. Bahasa utamanya adalah bahasa Inggris dan bahasa Arab serta beribukota di Khartoum.

Государство на северо-востоке Африки. В 2011 году провозглашена независимость Южного Судана от Судана. Основная продукция - хлопок, гуммиарабик, соль, лесоматериалы и др. Официальный язык - английский и арабский. Столица - Хартум.

수달 (水獺/水㺚)

발음 : [수달 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

otter

かわうそ【川獺・獺】

loutre

nutria

ثعلب الماء، قضاعة

халиу

rái cá

นาก, ตัวนาก

berang-berang

выдра

몸은 갈색이고 꼬리는 길며 짧은 네 발에 물갈퀴가 있는, 수중생활을 하는 동물.

A brown animal with a long tail, four short, webbed feet that lives underwater.

身体は褐色で尾が長く、短い四本の足に水かきがある水生動物。

Animal aquatique ayant un corps brun, une longue queue et des pattes palmées.

Animal que vive en el agua con cuerpo de color marrón, cola larga y cuatro patas cortas palmeadas.

حيوان ذو جسم بني مع ذيل طويل ومع أربعة أقدام وتراء، ويعيش في الماء

бие бор, сүүл урт, богино дөрвөн хөлөндөө сарьс бүхий, усанд амьдардаг амьтан.

Động vật sống ở dưới nước, thân màu nâu, đuôi dài, bốn chân ngắn và có màng chân.

สัตว์ที่อาศัยอยู่ในน้ำ มีพังผืดในเท้าสั้น ๆ สี่ข้าง หางยาวและลำตัวมีสีน้ำตาล

hewan yang memiliki tubuh berwarna coklat dengan ekor yang panjang dan dilengkapi dengan empat kaki yang berselaput dan tinggal di dalam air

Животное, обитающее в воде, коричневого цвета с длинным хвостом, короткими лапами и перепонками на них.

• 야생 수달.
• 강가의 수달.
• 수달 가죽.
• 수달 서식지.
• 수달이 헤엄치다.
See More
수달을 잡다.
• 인기척에 놀란 수달이 재빠르게 물속으로 도망쳐 들어갔다.
• 소년이 물 위로 고개를 내민 수달의 머리를 놓치지 않고 잡아챘다.
• 가: 물고기 뼈가 굉장히 많이 흩어져 있어.
• 나: 아마 강가에 사는 수달이 잡아먹고 버린 뼈일 거야.

수달피 (水獺皮)

발음 : [수달피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

otter skin

peau de loutre

piel de nutria

جلد قضاعة

халиуны арьс

da rái cá

หนังนาก

kulit berang-berang

수달의 가죽.

The fur of an otter.

カワウソの皮。

Cuir de la loutre.

Cuero de nutria.

جلد ثعلب الماء

халиуны арьс.

Da của con rái cá.

หนังของตัวนาก

kulit dari berang-berang

Шкура выдры.

• 수달피 모자.
• 수달피 옷.
• 수달피 외투.
• 수달피 조끼.
• 수달피를 대다.
See More
수달피를 두르다.
수달피를 사용하다.
수달피로 장식하다.
• 할머니께서는 수달피로 만든 목도리를 두르고 계셨다.
• 수달피 외투를 입고 집을 나서는 아저씨의 걸음걸이가 유난히 기세등등하였다.
• 가: 수달이 멸종 위기에 처했다고 한 뉴스 봤니?
• 나: 응. 그래서 수달피 사용 반대 운동에 참여하려고 해.

수당 (手當) ^★

발음 : [수당 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extra pay; bonus

てあて【手当・手当て】

indemnité, prime, allocation, bonus

sobresueldo, bonificación, subsidio

أجرة إضافية، مكافأة

нэмэгдэл цалин

tiền thưởng

เบี้ยเลี้ยง, เงินช่วยเหลือ, เงินอุดหนุน, เงินค่าล่วงเวลา

bayaran ekstra, bonus, bayaran tambahan

денежное пособие; надбавка; премия

정해진 봉급 외에 추가로 따로 받는 보수.

An extra payment in addition to regular wages.

所定の給料の他に追加で支払われる報酬。

Somme d'argent que l'on touche en plus du salaire fixe.

Retribución que se recibe adicionalmente a parte del sueldo fijo.

دفعة إضافية بالإضافة إلى الأجور العادية

тогтмол олгох хөлснөөс гадна нэмэлт болгож авах мөнгө.

Khoản tiền được nhận thêm, ngoài tiền lương đã được định trước.

ค่าจ้างที่ได้รับเพิ่มต่างหากนอกเหนือไปจากเงินเดือนที่กำหนด

bayaran/gaji yang diterima tersendiri sebagai tambahan di luar gaji tetap yang telah ditentukan

Денежные средства, выделяемые дополнительно, помимо установленной зарплаты.

• 시간 외 수당.
• 특별 수당.
• 수당 인상.
• 수당이 나오다.
• 수당이 붙다.
See More
수당이 오르다.
수당을 받다.
수당을 삭감하다.
수당을 지급하다.
• 지난달 지급된 특별 수당으로 직원들의 사기가 높아졌다.
• 노동자 대표가 초과 근무에 대한 수당을 회사가 지급하지 않는 것에 대해 항의했다.
• 가: 휴일까지 나와서 일해야 하다니!
• 나: 그래도 추가 수당이 나오니까 기운 내서 일합시다.