명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
reduction
げんしょう【減少】
Diminution, réduction
disminución, reducción, caída, merma
تخفيض
хорогдол, багасал, буурал
sự giảm bớt, sự cắt giảm
การลด, การลดลง, การเบาลง, การน้อยลง, การต่ำลง
pengurangan, penyusutan
сокращение
양이나 수가 줄어듦. 또는 양이나 수를 줄임.
Quantity or a number reduction.
量や数が減ること。また、量や数を減らすこと。
Diminution d'une quantité ou d'un nombre ; fait de diminuer une quantité ou un nombre.
Acción y resultado de reducir la cantidad o el número de una cosa.
تخفيض الكمّية أو العدد, تنقيص الكمّية أو العدد
хэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах явдал. мөн тухайн хэмжээ буюу тоог багасгах явдал.
Việc lượng hay số giảm sút. Hoặc sự giảm bớt lượng hay số.
การที่จำนวนหรือปริมาณลดลง หรือการลดจำนวนหรือปริมาณ
keadaan berkurangnya jumlah suatu benda atau hal
Стать меньше или сделать меньше в объёме или количестве.
- 고용 감소.
- 매출 감소.
- 인구 감소.
- 체중 감소.
- 감소 폭.
See More- 감소 추세.
- 매장 직원들의 불친절한 서비스는 매출의 감소로 이어졌다.
- 일부 국가에서는 낮은 출산율로 인해 인구 감소 현상을 보이고 있다.
- 가: 이 운동을 하면 살이 빠지나요?
- 나: 꾸준히 한다면 분명 체중 감소 효과가 있을 거예요.
감소되다 (減少 되다)발음 : [감ː소되다 /감ː소뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be reduced
げんしょうする【減少する】
diminuer, être réduit
reducirse
ينخفض
багасах, хорогдох, хорох, буурах
bị giảm sút, bị giảm bớt
ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง
menyusut
уменьшаться; убывать; сокращаться; понижаться
양이나 수가 줄어들다.
For quantity or a number to be reduced.
量や数が減る
(Quantité ou nombre) Diminuer.
Disminuirse la cantidad o el número de algo.
تنخفض الكمّية أو العدد
хэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах.
Lượng hay số giảm sút.
จำนวนหรือปริมาณลดลง
jumlah benda atau sesuatu berkurang karena suatu penyebab
Стать меньше в объёме или количестве.
- 공급이 감소되다.
- 면적이 감소되다.
- 부담이 감소되다.
- 비율이 감소되다.
- 수가 감소되다.
See More- 양이 감소되다.
- 경제 위기로 백화점의 판매량이 감소되었다.
- 학교 운동장의 면적이 크게 감소되어 아이들이 뛰어놀 공간이 부족했다.
- 가: 회사에 구내식당이 생겼으면 좋겠어요.
- 나: 맞아요. 그러면 가격도 저렴해서 식사 비용도 감소될 텐데 말이죠.
감소시키다 (減少 시키다)발음 : [감ː소시키다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
reduce
げんしょうさせる【減少させる】
diminuer, réduire
reducir
يخفّض
бууруулах, багасгах, хасах, хорогдуулах
làm giảm
ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง
mengurangi
уменьшать; сокращать
양이나 수를 줄어들게 하다.
To reduce quantity or a number.
量や数を減らす。
Diminuer une quantité ou un nombre.
Hacer menor la cantidad o el número de algo.
يقلّل الكمّية أو العدد
тоо хэмжээг багасгах.
Làm cho giảm bớt lượng hay số.
ทำให้จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง
membuat jumlah atau angka berkurang
Сделать меньше в объёме или количестве.
- 부작용을 감소시키다.
- 속도를 감소시키다.
- 양을 감소시키다.
- 예산을 감소시키다.
- 크기를 감소시키다.
- 의사는 이 약이 통증을 감소시키는 데에 효과가 있다고 했다.
- 회사는 신상품 개발을 위한 투자 비용을 늘리는 대신 광고 비용을 감소시켰다.
- 가: 이 장치는 어떤 기능을 하나요?
- 나: 매연을 감소시켜서 환경 오염을 줄여 줍니다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
reduction ratio
げんしょうりつ【減少率】
taux de diminution, taux de réduction
ratio de reducción
نسبة التخفيض
бууралтын хувь, бууралтын харьцаа, багасалтын коэффициент, багасах хэмжээ
tỷ lệ giảm
อัตราการลด, อัตราการลดลง
persentase pengurangan
коэффициент уменьшения
줄어드는 비율.
The rate of reduction.
減る比率。
Part, proportion de ce qui diminue.
Grado de disminución de una cosa.
نسبة النقص
багасч буурах хувь, харьцаа.
Tỉ lệ giảm sút.
อัตราส่วนที่ลดลง
persentase sesuatu yang berkurang
Степень редукции чего-то.
- 수입 감소율.
- 수출 감소율.
- 판매량 감소율.
- 인구의 감소율.
- 감소율이 낮다.
See More- 감소율이 높다.
- 경제가 어려워지자 몇몇 회사들은 매출 감소율이 커 큰 타격을 입었다.
- 도시 지역의 인구는 증가율을 보였지만 농촌 지역의 인구는 감소율을 보였다.
- 가: 아이를 낳지 않는 여성이 계속 늘고 있다면서요?
- 나: 네, 그러다 보니 출산 감소율이 높은 편이에요.
감소하다 (減少 하다)발음 : [감ː소하다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
decrease; diminish
げんしょうする【減少する】
diminuer, être réduit, réduire
reducirse
يتخفّض
цөөрөх, багасах, буурах
giảm, giảm sút, giảm đi
ลดลง, เบาลง, น้อยลง, ต่ำลง, ทำให้ลดลง, ทำให้เบาลง, ทำให้น้อยลง, ทำให้ต่ำลง
menyusut
сокращать(ся); уменьшать(ся); понижать(ся)
양이나 수가 줄어들다. 또는 양이나 수를 줄이다.
For quantity or number to be reduced; or to reduce quantity or a number.
量や数が減る。また、量や数を減らす。
(Quantité ou nombre) Diminuer ; diminuer une quantité ou un nombre.
Dícese de acción o efecto de hacer menor la cantidad o el número de algo.
تتخفّض الكمّية أو العدد
хэмжээ, тоо ширхэг цөөрч багасах. мөн хэмжээ буюу тоог багасгах.
Số hay lượng giảm bớt. Hoặc giảm bớt lượng hay số.
จำนวนหรือปริมาณลดน้อยลง หรือทำให้จำนวนหรือปริมาณลดลง
berkurangnya jumlah atau banyak
Стать меньше или сделать меньше в объёме или количестве.
- 비율이 감소하다.
- 수익이 감소하다.
- 수출이 감소하다.
- 양이 감소하다.
- 수를 감소하다.
See More- 비용을 감소하다.
- 가뭄 때문에 올해 딸기 생산량이 작년보다 크게 감소했다.
- 우리 가족은 이달부터 외식에 쓰는 비용을 감소하고 저축을 더 많이 하기로 했다.
- 가: 병원에 갔더니 의사 선생님이 뭐라고 하셔?
- 나: 요즘 살이 많이 쪄서 체중을 감소해야 한대.
- 문형 : 1이 감소하다 , 1이 2를 감소하다
- 유의어 줄다
- 반대말 증가하다
감속 (減速)발음 : [감ː속 ]
활용 : 감속이[감ː소기], 감속도[감ː속또], 감속만[감ː송만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
deceleration
げんそく【減速】
réduction de vitesse, vitesse réduite
reducción de velocidad
تخفيف السرعة
хурдны бууралт, буурсан хурд, хурдны сааралт, сааруулсан хурд, хурдны багасалт, багасгасан хурд
sự giảm tốc, tốc độ giảm
การลดความเร็ว, ความเร็วลดลง
pengurangan kecepatan
снижение скорости
속도를 줄임. 또는 줄인 속도.
An act of reducing speed; or reduced speed.
速度を落とすこと。また、その落とした速度。
Fait de baisser la vitesse ; vitesse ainsi réduite.
Desaceleración o velocidad reducida.
التخفيف من السرعة، أو السرعة المخففة
хурдыг хасах явдал. мөн хассан хурд.
Sự giảm tốc độ. Hoặc tốc độ giảm.
การลดความเร็วลง หรือความเร็วที่ลดลง
pengurangan kecepatan, atau kecepatan yang dikurangi
Убавление скорости. Или сбавленная скорость.
- 눈길 감속.
- 빗길 감속.
- 감속 운전.
- 감속 운행.
- 감속 장치.
See More- 감속이 되다.
- 감속을 하다.
- 나는 어린이 보호 구역에서 감속 운전을 했다.
- 기차의 감속 장치가 고장 나는 바람에 기차의 속도가 줄지 않았다.
- 가: 비가 많이 와서 운전하는 데 위험할 것 같아요.
- 나: 네, 빗길에 사고가 나지 않도록 감속을 해야겠네요.
감속하다 (減速 하다)발음 : [감ː소카다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
decelerate
げんそくする【減速する】
réduire (la vitesse), décélérer
disminuir la velocidad
يخفض السرعة
хурдыг бууруулах, хурдыг сааруулах, хурдыг багасгах, хурдыг хасах
giảm tốc
ลดความเร็ว
mengurangi kecepatan, mengurangi laju, memperlambat kecepatan
снижать скорость
속도를 줄이다.
To reduce speed.
速度を落とす。
Baisser la vitesse.
Reducir la velocidad.
يخفّف السرعة
хурдыг хасах.
Giảm tốc độ.
ลดความเร็วลง
mengurangi kecepatan
Убавлять скорость.
- 감속하여 운전하다.
- 감속하여 운행하다.
- 운전자가 감속하다.
- 속도를 감속하다.
- 자동차를 감속하다.
- 미끄러운 빙판길이 나타나자 나는 감속하여 운전했다.
- 경찰은 과속하는 차량 운전자에게 속도를 감속하라고 경고했다.
- 가: 여기는 사고가 많이 나는 곳이니 특별히 주의하세요.
- 나: 네, 감속해서 지나도록 할게요.
- 문형 : 1을 (2를) 감속하다
- 반대말 가속하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
putting up with; enduring
かんじゅ【甘受】
résignation
resignación, tolerancia
خضوع ، احتمال ، صبر
аргагүй байдал, бэрхшээл, хүндрэл, мухардал, эрсдэл
sự vui lòng chấp nhận, cam chịu
การฝืนทน, การอดทน, การยอม, การจำนน
kesabaran, ketabahan
претерпевание
괴롭고 힘든 일을 달갑게 받아들임.
An act of accepting something painful or difficult willingly.
つらく大変なことを甘んじて受け入れること。
Fait d'accepter sans résistance un chagrin ou une chose difficile.
Aceptación de las adversidades o conformismo frente a los sufrimientos.
تحمل الأعمال الشاقة والمرهقة التي لا يوجد خيار آخر لها
хүнд хэцүү зүйлийг номхон хүлцэнгүй хүлээн авах явдал.
Sự vui vẻ chấp nhận việc khó nhọc và phiền toái.
การยอมรับในสิ่งที่ทรมานและยากลำบากโดยดี
hal tentang menerima dengan sabar hal menyakitkan dan melelahkan karena memang tidak ada jalan keluar lagi
Перенесение страданий и трудностей.
- 고난의 감수.
- 고통의 감수.
- 불편함의 감수.
- 비난의 감수.
- 어려움의 감수.
See More- 역경의 감수.
- 감수를 하다.
- 나는 자식을 위해서라면 어떤 희생도 감수를 할 수 있다.
- 해양 구조대 대원들은 위험에 대한 감수도 두려워하지 않고 구조 활동을 펼쳤다.
- 가: 쉬지도 않고 일하면 힘들지 않아?
- 나: 성공을 위해서라면 이 정도는 감수를 해야지.
감수2 (監修)발음 : [감수 ]
파생어 : 감수하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
proofreading; editing; advising
かんしゅう【監修】
direction, édition
edición
إشراف
хяналт, шалгалт, хянан тохилдуулах, шүүн засах
sự hiệu đính, sự hiệu chỉnh
การตรวจสอบเนื้อหา, การตรวจตรา
bimbingan, pengawasan, pengarahan, pemeriksaan
общая редакция
책을 쓰거나 만드는 일을 지도하고 감독함.
The act of supervising and directing in the writing or publishing process of a book.
本を書いたり作ることを指導したり監督すること。
Action de diriger et superviser la rédaction ou la publication d'un livre.
Acción de dirigir y supervisar la redacción o publicación de un libro.
التوجيه أو الإشراف على كتابة أو تأليف الكتاب
ном зохиож хийх ажлыг удирдан хянах явдал.
Sự hướng dẫn và giám sát việc viết hay làm sách.
การแนะนำปรึกษาและควบคุมงานเขียนหรือทำหนังสือ
hal membimbing dan mengawasi pekerjaan menulis atau membuat buku
Руководить или исправлять текст книги при подготовке к печати.
- 감수가 어렵다.
- 감수를 맡다.
- 감수를 받다.
- 감수를 요청하다.
- 감수를 의뢰하다.
- 전문가들의 감수를 통해 책의 문제점이 상당히 개선되었다.
- 출판사는 판매상의 전략을 위해 유명 인물에게 감수를 부탁했다.
- 국어사전의 감수를 맡은 김 교수는 사전학 분야에서 이름난 학자이다.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
sensitivity; sensibility
かんじゅせい【感受性】
sensibilité
sensibilidad, delicadeza
الحسّاسية
мэдрэмж, мэдрэмтгий
tính nhạy cảm, sự nhạy cảm
ความรู้สึกไว, ความรู้สึกอ่อนไหว, อารมณ์อ่อนไหว, ความรู้สึกหวั่นไหว
kepekaan
чувствительность; восприимчивость
외부의 자극을 느끼는 성질이나 심리적인 능력.
Quality or psychological ability to feel external stimuli.
外部からの刺激を感じる性質や心理的な能力。
Caractère ou capacité psychologique à ressentir une stimulation extérieure.
Cualidad o capacidad psicológica de sentir o responder a los estímulos externos.
الطبيعة أو القدرة العقلية التي تشعر بالحافز الخارجي
гадны цочролыг мэдрэх чанар буюу сэтгэл зүйн чадвар.
Khả năng tâm lí hay tính chất cảm nhận sự kích thích của bên ngoài.
คุณสมบัติหรือความสามารถทางด้านจิตวิทยาในการรู้สึกการกระตุ้นจากภายนอก
kemampuan mental atau psikis dalam menerima pengaruh luar
Способность психологического восприятия внешних факторов.
- 뛰어난 감수성.
- 예술적 감수성.
- 감수성이 예민하다.
- 감수성이 풍부하다.
- 감수성을 지니다.
- 그 화가는 뛰어난 감수성을 바탕으로 감성적인 그림을 그렸다.
- 사춘기인 딸은 감수성이 예민해 작은 일에도 곧잘 기뻐하거나 슬퍼한다.
- 가: 아이가 감수성이 굉장히 풍부하네요.
- 나: 네, 어려서부터 문학 작품을 많이 읽은 덕분이에요.
