문대다, 문둥병, 문둥이, 문드러지다, 문득, 문득문득, 문뜩, 문뜩문뜩, 문란, 문란하다

문대다문둥병문둥이문드러지다문득문득문득문뜩문뜩문뜩문란문란하다

문대다

발음 : [문대다 ]

활용 : 문대어, 문대니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rub

こする【擦る】

frotter

frotar, fregar

يمسح

зүлгэх, үрэх, арчих, илэх, маажих, шөргөөх, нухах

Lau chùi lung tung

ถู, ขัด, ขยี้

mengusap, menggosok

тереть; вытирать; протирать

여기저기 마구 문지르다.

To rub something here and there randomly.

あちこちを擦る。

Frotter ici et là.

Restregar con fuerza aquí y allá.

يحكّ هنا وهناك بشكل عشوائي

энд тэнд байдгаараа үрж нухлах.

Lau chùi cẩu thả chỗ này chỗ kia.

ถูหรือขัดอย่างแรงให้ทั่วถึง

mengusap, menggosok sana sini

Вытирать везде.

• 등을 문대다.
• 배를 문대다.
• 옷에 문대다.
• 손으로 문대다.
• 손등으로 문대다.
See More
수건으로 문대다.
쓱쓱 문대다.
• 남자는 땅바닥에 담배꽁초를 문대어 불을 껐다.
• 개는 주인의 다리에 제 등을 문대며 끙끙거렸다.
• 아저씨는 밥을 다 먹고 휴지로 입가를 쓱쓱 문댔다.
• 아이는 주머니에서 사과를 꺼내 바지에 문대고는 한입 베어 물었다.
• 가: 발가락이 너무 시려.
• 나: 발에서 열이 나도록 발을 서로 문대 봐.

• 문형 : 1이 2를 3에 문대다, 1이 2로 3을 문대다

문둥병 (문둥 病)

발음 : [문둥뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

leprosy; Hansen's disease

lepra

مجذوم، مرض هانسن

нойтон хамуу

bệnh hủi, bệnh cùi, bệnh phong cùi

โรคเรื้อน

kusta, lepra

проказа; болезнь Гансена; лепра, гансениаз, гансеноз

(낮잡아 이르는 말로) 나병.

(disparaging) Leprosy.

らい病を卑しめていう語。ハンセン病。

(péjoratif) Lèpre.

(PEYORATIVO) Lepra.

(ازدراء) الجُذام

(энгийн хар ярианы) '나병'(уяман өвчин).

(cách nói xem thường) bệnh hủi, bệnh cùi.

(คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '나병' (โรคเรื้อน)

penyakit di mana daging membusuk, bulu merontok, syaraf melumpuh, dan sulit untuk disembuhkan

Трудноизлечимое инфекционное заболевание, характеризующееся гноением кожи, выпадением волос и параличом нервных клеток.

• 문둥병 환자.
• 문둥병이 낫다.
• 문둥병을 고치다.
• 문둥병을 치료하다.
• 문둥병에 걸리다.
See More
문둥병에 전염되다.
문둥병으로 의심되다.
• 문둥병에 걸린 남자의 얼굴에 반점이 돋아나고 진물이 흘렀다.
• 문둥병 환자들을 치료하던 의사가 문둥병에 전염되고 말았다.
• 여자는 문둥병이라는 진단을 받고 자신이 살던 곳을 떠나 요양원으로 들어갔다.

문둥이

발음 : [문둥이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leper

   1.

   1. lépreux

   1.

   1. مجذوم

   1. уяман өвчтэй хүн

   1. người cùi, người hủi

   1. ขี้เรื้อน, คนเป็นโรคเรื้อน

   1. penderita kusta, penderita lepra

   1. прокажённый
   (낮잡아 이르는 말로) 나환자.
   (disparaging) A person who has leprosy.

   ハンセン病患者を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne atteinte de la lèpre.

   (PEYORATIVO) Leproso.

   مريض مصاب بالجذام (احتقارية)

   (энгийн хар ярианы) '나환자'(уяман өвчнөөр өвчилсөн хүн).

   (cách nói xem thường) Người bị mắc bệnh hủi.

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) '나환자' (ผู้ที่ป่วยเป็นโรคเรื้อน)

   (dalam bentuk vulgar) orang yang terkena atau terserang penyakit kusta, lepra

   (пренебр.) Человек, страдающий проказой.
   • 문둥이 수용소.
   • 문둥이를 간호하다.
   • 문둥이를 격리하다.
   • 문둥이를 치료하다.
   • 그 문둥이의 피부는 짓물러 있었고 손가락은 한두 개 떨어져 있었다.
   • 문둥이들은 병이 전염되는 것을 막기 위해 따로 마을을 이루고 살았다.
   • 여자는 가족으로부터 버려진 채 살이 썩어 가는 문둥이를 지극 정성으로 보살폈다.
   • 가: 옛날에는 나병을 앓는 사람들이 많았나요?
   • 나: 응. 문둥이라고 해서 마을에서 쫓겨나는 경우도 있었어.
2. 2. mundung-i

   2.

   2. Moondoongi

   2.

   2.

   2. хөдсөн дээлт, шороот

   2. người cùi, người hủi

   2.

   2. orang kampung

   2. человек из деревни; деревенщина
   (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.
   (disparaging) A term used to refer to a person from Gyeongsang-do, or Gyeongsang Province, South Korea.

   慶尚道出身の人を卑しめていう語。

   (péjoratif) Personne originaire de Gyeongsang-do, ou province Gyeongsang.

   (PEYORATIVO) Persona de las provincias de Gyeongsangdo.

   شخص من مقاطعة كيونغ سانغ (احتقارية)

   (энгийн хар ярианы) '경상도 출신의 사람'. Гёнсан аймгаас гаралтай хүн.

   (Cách nói xem thường) '경상도 출신의 사람' (người xuất thân ở vùng Gyeongsang-do).

   (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน) คำที่ใช้เรียกคนที่มาจากจังหวัดคยองซังโด

   (dalam bentuk vulgar) orang yang berasal dari provinsi Kyeong Sang

   (пренебр.) Человек, родившийся в провинции Кёнгсан.
   • 나는 경상도 문둥이라 아내에게 살가운 말을 잘 하지 못한다.
   • 민준이는 같은 경상도 출신인 승규를 보면 반가워서 문둥이라 불렀다.
   • 가: 오랜만이네.
   • 나: 이런 문둥이 자식. 그동안 연락도 없이 잘 지냈나?

문드러지다

발음 : [문드러지다 ]

활용 : 문드러지어[문드러지어/ 문드러지여](문드러져[문드러저]), 문드러지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rot; decay; decompose

   1. くずれる【崩れる】。ただれる【爛れる】。ぐちゃぐちゃになる。ぐにゃぐにゃになる

   1. se décomposer, être corrompu

   1. descomponerse

   1. يعفَن (يتعفّن)

   1. илжрэх, ялзрах, муудах, үхжих, өмхрөх, үжрэх

   1. phân rã, thối, mục

   1. เละ, เปื่อย, เน่า

   1. rusak, aus, hancur

   1. гнить; распадаться; разлагаться; загнивать; разрушаться
   썩거나 물러서 본래의 모양이 없어지다.
   For the original form of something to disappear as it becomes rotten or soft.

   腐ったり爛熟したりして、本来の形がなくなる。

   Perdre sa forme d'origine après avoir pourri ou s'être ramolli.

   Perder la forma original por pudrirse o echarse a perder.

   يفسد أويَليِنُ شيء فيفقد شكله الأصليّ

   ялзарч муудаад хэвийн хэлбэр байдлаа алдсан байх.

   Bị thối rữa hay bị mục nát nên không còn hình dạng vốn có.

   เน่าหรือเละจนไม่เหลือเค้าของรูปร่างเดิม

   berubahnya bentuk barang yang tidak lagi seperti aslinya karena rusak atau hancur

   Портиться или слабеть, терять первоначальный вид.
   • 문드러진 살.
   • 몸이 문드러지다.
   • 살이 문드러지다.
   • 코가 문드러지다.
   • 홍시가 문드러지다.
   • 화상을 입은 곳의 살점이 붉게 문드러져 있었다.
   • 여자는 얼굴이 울퉁불퉁하고 코가 문드러진 나병 환자를 만났다.
   • 가: 화초의 가지랑 줄기가 자꾸 문드러져.
   • 나: 물을 너무 자주 주는 거 아니야?
   • 문형 : 1이 문드러지다
2. 2. be deeply distressed; be sick at heart

   2. もむ【揉む】

   2.

   2. rompérsele a alguien el corazón

   2. يُجهَدُ

   2. сэтгэл шархлах, сэтгэл урагдах

   2. suy sụp, tan nát

   2. ใจสลาย

   2. tercabik-cabik, tersayat

   2. (перен.) разрываться на части
   (비유적으로) 몹시 속이 상하여 견디기 어렵게 되다.
   (figurative) To reach a state in which one cannot bear the troubled mind.

   (比喩的に)非常につらくて、耐えがたい。

   (figuré) Être difficile à supporter à cause du cœur brisé.

   (FIGURADO) Sentir que una herida emocional causa un dolor insoportable.

   (مجازية) يشعر بالاستياء الشديد ولا يتحمّله

   (зүйрл.) сэтгэл маш их шаналж тэсэхэд хэцүү байх.

   (cách nói ẩn dụ) Trong lòng rất tổn thương nên khiến cho khó mà kiên trì được.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช้ำใจมากจนทำให้ไม่สามารถอดทนต่อไปได้

   (bahasa kiasan) perasaan, hati sangat sakit sekali, dan sulit untuk ditahan

   Иметь сильную душевную боль и с трудом выносить что-либо.
   • 속이 문드러지다.
   • 오장육부가 문드러지다.
   • 자식에 대한 걱정으로 속이 반쯤 문드러진 어머니가 가여웠다.
   • 힘겨운 시련을 견뎌 내느라 남자의 속은 문드러질 대로 문드러졌다.
   • 가: 어려운 환경 속에서도 지수는 참 밝은 것 같아.
   • 나: 아냐, 저렇게 웃고 있어도 속은 다 문드러졌을 거야.
   • 문형 : 1이 문드러지다

문득 ^★★

발음 : [문득 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. suddenly

   1. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   1. tout à coup, sans crier gare

   1. de pronto, de repente

   1. فجأة

   1. гэнэт

   1. bất chợt, bỗng dưng

   1. แว่บขึ้นมา, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็

   1. tiba-tiba, secara kebetulan, tanpa disengaja

   1. вдруг
   생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
   A word describing a thought or feeling coming to mind suddenly.

   急に思い付いたり感じられたりするさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une pensée, un sentiment viennent à l'esprit soudainement.

   Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة

   ямар нэг санаа болон мэдрэмж гэнэт төрж бий болох.

   Hình ảnh mà suy nghĩ hay cảm xúc trỗi dậy đột ngột.

   ลักษณะที่ความคิดหรือความรู้สึกผุดขึ้นมาอย่างกระทันหัน

   pikiran atau perasaan tiba-tiba muncul

   Употребляется при неожиданном появлении мысли, чувства и т.п.
   • 문득 깨닫다.
   • 문득 느끼다.
   • 문득 떠오르다.
   • 문득 생각이 나다.
   • 문득 생각하다.
   • 나는 밥을 먹다가 문득 고향에 계신 부모님 생각에 슬퍼졌다.
   • 문득 어린 시절 추억이 떠올라 오랜만에 친구에게 전화를 해 보았다.
   • 가: 갑자기 우리 집엔 웬일이야?
   • 나: 이 앞을 지나가다가 문득 네 생각이 나서.
   • 센말 문뜩
2. 2. abruptly

   2. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   2. soudain, de façon inattendue, sans crier gare

   2. repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente

   2. بغتة

   2. гэнэт

   2. đột nhiên, đột ngột

   2. ทันที, ทันทีทันใด, จู่ ๆ ก็, อยู่ ๆ ก็

   2. secara mendadak, secara tiba-tiba

   2. вдруг
   어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
   A word describing an act being done suddenly.

   ある行為が急に行われるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un comportement s'effectue soudainement.

   Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina.

   شكل فيه يتم فعل ما في فجأة

   гэнэт ямар нэгэн үйлдэл хөдөлгөөн хийх.

   Hình ảnh mà hành vi nào đó bỗng nhiên được thực hiện.

   ลักษณะที่พฤติกรรมใดๆ เกิดขึ้นอย่างกระทันหัน

   melakukan sebuah tindakan tiba-tiba

   Употребляется при резком совершении какого-либо действия.
   • 문득 돌아서다.
   • 문득 돌아보다.
   • 문득 멈추다.
   • 문득 바라보다.
   • 문득 서다.
   • 지수는 길을 가다 말고 문득 걸음을 멈추었다.
   • 고개를 들어 문득 창밖을 보니, 벌써 봄꽃이 활짝 피어 있었다.
   • 가: 문득 시선이 멈춰서 보니까 하늘이 참 예쁘더라.
   • 나: 그러게, 오늘 날씨가 참 좋았어.
   • 센말 문뜩

문득문득

발음 : [문등문득 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. suddenly

   1. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   1.

   1. de pronto, de repente

   1. فجأة

   1. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   1. bất chợt

   1. แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา

   1. sering kali dan tiba-tiba

   1. неожиданно; внезапно; вдруг
   생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
   A word describing a thought or feeling coming to mind repeatedly.

   急に思い付いたり感じられたりすることが繰り返されるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive.

   Modo en que surge repentina y repetidamente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة بشكل متكرّر

   ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх.

   Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy.

   อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ขึ้นได้โดยบังเอิญบ่อย ๆ

   kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul berkali-kali

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого появления каких-либо мыслей или чувств.
   • 문득문득 깨닫다.
   • 문득문득 생각이 나다.
   • 문득문득 생각이 들다.
   • 문득문득 떠오르다.
   • 문득문득 생각하다.
   • 하늘을 바라보고 있으면 문득문득 이 세상이 낯설게 느껴진다.
   • 나는 열심히 일하는 동생을 보면 문득문득 돌아가신 아버지 생각이 났다.
   • 가: 헤어진 남자 친구 일은 이제 다 잊은 거지?
   • 나: 응, 그런데 아직도 문득문득 떠올라서 눈물이 날 때가 있어.
   • 센말 문뜩문뜩
2. 2. abruptly

   2. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   2.

   2. repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente

   2. بغتة

   2. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   2. từng chập từng chập, từng lúc từng lúc

   2. (ทำ)บ่อย ๆ โดยบังเอิญ

   2. kerap kali dan tiba-tiba

   2. неожиданно; внезапно; вдруг; круто
   어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
   A word describing an act being done suddenly and repeatedly.

   ある行為が急に繰り返して行われるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive.

   Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina y reiterada.

   شكل فيه يتم فعل ما فجأة بشكل متكرّر

   гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх.

   Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện.

   อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ

   kondisi suatu tindakan tiba-tiba sering terjadi

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого осуществления какого-либо действия.
   • 문득문득 멈추다.
   • 문득문득 묻다.
   • 문득문득 바라보다.
   • 문득문득 웃다.
   • 문득문득 하늘을 보다.
   • 남자는 길을 걷다가 문득문득 그림자를 바라보곤 했다.
   • 퇴근길에 문득문득 한강을 바라보면 편안함이 느껴진다.
   • 가: 인터뷰하는 도중 가장 당황스러운 때는 언제입니까?
   • 나: 배우가 문득문득 말을 멈추고 생각에 잠길 때죠.
   • 센말 문뜩문뜩

문뜩

발음 : [문뜩 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. suddenly

   1. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   1.

   1. de pronto, de repente

   1. فجأة

   1. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   1. chợt, bất chợt

   1. แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา

   1. tiba-tiba, tiba-tiba saja

   1. неожиданно; внезапно; вдруг
   생각이나 느낌이 갑자기 떠오르는 모양.
   A word describing a thought or feeling coming to mind suddenly.

   急に思い付いたり感じられたりするさま。

   Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive.

   Modo en que surge repentinamente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة

   ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх.

   Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc hiện lên đột ngột.

   อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ได้โดยบังเอิญ

   kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного появления каких-либо мыслей или чувств.
   • 문뜩 깨닫다.
   • 문뜩 떠오르다.
   • 문뜩 느끼다.
   • 문뜩 생각이 나다.
   • 문뜩 생각이 들다.
   • 나는 문뜩 고향 친구들이 생각났다.
   • 항상 용기를 잃지 말라던 선생님의 말씀이 문뜩 떠올랐다.
   • 바쁘게 일만 하면서 살다 보면 문뜩 허전하고 외로울 때가 있다.
   • 가: 갑자기 여행은 왜 가는 거야?
   • 나: 그냥 문뜩 떠나고 싶다는 생각이 들었어.
   • 여린말 문득
2. 2. abruptly

   2. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   2.

   2. repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente

   2. بغتة

   2. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   2. đột ngột, đột nhiên

   2. (ทำ)โดยบังเอิญ

   2. tiba-tiba, seketika

   2. неожиданно; внезапно; вдруг; круто
   어떤 행위가 갑자기 이루어지는 모양.
   A word describing an act being done suddenly.

   ある行為が急に行われるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive.

   Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina.

   شكل فيه يتم فعل ما فجأة

   гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх.

   Hình ảnh mà hành vi nào đó bỗng nhiên được thực hiện.

   อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ

   kondisi suatu tindakan tiba-tiba terjadi

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного осуществления какого-либо действия.
   • 문뜩 고개를 들다.
   • 문뜩 멈추다.
   • 문뜩 바라보다.
   • 문뜩 서다.
   • 문뜩 하늘을 보다.
   • 동생을 찾아 길을 헤매는데 문뜩 눈물이 쏟아졌다.
   • 남자는 말없이 한동안 걷기만 하다가 문뜩 입을 열었다.
   • 가: 길을 가는데 앞서 가던 여자가 문뜩 뒤를 돌아보는 거야.
   • 나: 왜? 네가 쫓아오는 것 같았나?
   • 여린말 문득

문뜩문뜩

발음 : [문뜽문뜩 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. suddenly

   1. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   1.

   1. de pronto, de repente

   1. فجأة

   1. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   1. chợt, bất chợt

   1. แว่บขึ้นมา, คิดแว่บขึ้นมา, รู้สึก...ขึ้นมา

   1. sering kali serta tiba-tiba

   1. неожиданно; внезапно; вдруг
   생각이나 느낌이 갑자기 자꾸 떠오르는 모양.
   A word describing a thought or feeling coming to mind suddenly and repeatedly.

   急に思い付いたり感じられたりすることが繰り返されるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont les pensées ou les sentiments ressurgissent de manière répétitive.

   Modo en que surge repentina y repetidamente algún pensamiento o sentimiento.

   شكل فيه تأتي فكرة أو مشاعر بغتة بشكل متكرّر

   ямар нэг зүйл гэнэт санаанд орох, мэдрэмж төрөх.

   Hình ảnh suy nghĩ hay cảm xúc cứ đột ngột trỗi dậy.

   อาการที่นึกหรือรู้สึกสิ่งใด ๆ ขึ้นได้โดยบังเอิญบ่อย ๆ

   kondisi di mana tiba-tiba pikiran, ide, perasaan muncul berkali-kali

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого появления каких-либо мыслей или чувств.
   • 문뜩문뜩 깨닫다.
   • 문뜩문뜩 두렵다.
   • 문뜩문뜩 떠오르다.
   • 문뜩문뜩 생각이 나다.
   • 문뜩문뜩 생각이 들다.
   • 직장 생활을 하다 보면 문뜩문뜩 울고 싶을 때도 있다.
   • 김 작가는 문뜩문뜩 떠오르는 생각들을 메모해 두었다가 글을 쓴다.
   • 가: 요새 어머니가 하시던 말씀이 문뜩문뜩 생각날 때가 많아.
   • 나: 네가 딸아이에게 그대로 하게 될 때가 많아서?
   • 여린말 문득문득
2. 2. abruptly

   2. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   2.

   2. repentinamente, inesperadamente, casualmente, accidentalmente

   2. بغتة

   2. гэв гэнэт, гэнэтхэн

   2. đột ngột

   2. (ทำ)อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ

   2. kerap kali serta tiba-tiba

   2. неожиданно; внезапно; вдруг; круто
   어떤 행위가 갑자기 자꾸 이루어지는 모양.
   A word describing an act being done suddenly and repeatedly.

   ある行為が急に繰り返して行われるさま。

   Idéophone illustrant la manière dont un certain comportement est effectué soudainement et de manière répétitive.

   Modo en que se ejecuta una acción de manera repentina y reiterada.

   شكل فيه يتم فعل ما فجأة بشكل متكرّر

   гэнэт, байн байн ямар нэг үйл хөдөлгөөн хийх.

   Hình ảnh mà hành vi nào đó cứ bỗng nhiên được thực hiện.

   อาการที่จู่ ๆ ทำกิริยาใด ๆ อยู่บ่อย ๆ โดยบังเอิญ

   kondisi suatu tindakan tiba-tiba sering terjadi

   Образоподражательное слово, имитирующее вид внезапного и частого осуществления какого-либо действия.
   • 문뜩문뜩 고개를 들다.
   • 문뜩문뜩 멈추다.
   • 문뜩문뜩 바라보다.
   • 문뜩문뜩 웃다.
   • 문뜩문뜩 하늘을 보다.
   • 남자는 이야기를 하면서 문뜩문뜩 시계를 쳐다봤다.
   • 어머니는 길을 걷다가 문뜩문뜩 바다를 내려다보셨다.
   • 가: 심각한 이야기를 하는데 왜 문뜩문뜩 웃고 그래?
   • 나: 미안해, 네가 심각한 표정을 짓는 게 귀여워서 그랬어.
   • 여린말 문득문득

문란 (紊亂)

발음 : [물ː란 ]

파생어 : 문란하다, 문란히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

disorder; confusion

びんらん・ぶんらん【紊乱】

désordre

desorden, disturbio

خلل، تشوش

эмх замбараагүй, эмх журамгүй

sự hỗn loạn, sự lộn xộn, sự rối ren

ความไม่เป็นระเบียบ, ความไม่เรียบร้อย, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย

kekacauan

беспорядок; расстройство; дезорганизация

도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지러움.

Confusion due to unobserved morals or order.

道徳や秩序がきちんと守られず、乱れていること。

État de confusion dû à l'absence d'ordre ou de non-respect de la morale.

Perturbación causada por la ruptura del orden y los principios morales de convivencia.

تشويش بسبب تجاهل الأخلاق أو النظام

дүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдал.

Sự lộn xộn do không giữ được nề nếp trật tự hay đạo đức.

ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม จนเกิดความสับสนวุ่นวาย

ketidakteraturan karena tidak dilaksanakannya moral atau kedisiplinan

Хаос из-за отсутствия должного соблюдения порядков и морали.

• 풍기 문란.
• 기강의 문란.
• 성적 문란.
• 문란 상태.
• 문란 현상.
• 도덕규범의 문란으로 인해 사람들은 생활에 불안을 느꼈다.
• 김 교수는 학생들의 법질서 문란 행위에 책임을 느끼고 사직서를 제출했다.
• 각종 질서의 문란, 지역 간의 위화감 등이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다.
• 정부에서는 유통 질서의 문란을 막기 위해 국산품을 구별해 내는 요령을 광고로 내보냈다.

문란하다 (紊亂 하다)

발음 : [물ː란하다 ]

활용 : 문란한[물ː란한], 문란하여[물ː란하여](문란해[물ː란해]), 문란하니[물ː란하니], 문란합니다[물ː란함니다]

☞ : 문란

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

disorderly; being in chaos

ぶんらんだ・びんらんだ【紊乱だ】

en désordre, déréglé, désordonné

desordenado, desorganizado, corrompido

مضطرب، غير منتظم

эмх замбараагүй болох, эмх журамгүй байх, дэг журам алдагдах

hỗn loạn, lộn xộn, rối ren

ไม่เป็นระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, เสื่อมทราม, ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย

kacau

беспорядочный; хаотичный; дезорганизованный

도덕이나 질서가 제대로 지켜지지 않아 어지럽다.

Disordered because morals are not observed or a routine is not followed.

道徳や秩序などがきちんと守られず乱れる。

Qui est dans le désordre car la morale ou l'ordre ne sont pas respectés.

Que está en estado caótico porque no se cumple el orden o principios morales.

فوضوي حيث لا يتوافق مع الأخلاق أو النظام كما ينبغي

дүрэм журам, ёс зүйг баримтлахгүй эмх цэгцгүй байдалтай байх.

Lộn xộn do không giữ được đúng mức đạo đức hay trật tự.

ไม่มีระเบียบวินัยหรือไร้จริยธรรม ทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย

tidak teratur, berantakan karena tidak dilaksanaknnya moral dan disiplin

Беспорядочный из-за несоблюдения нравственности или порядка в достаточной степени.

• 문란한 생활.
• 문란한 세상.
• 군기가 문란하다.
• 질서가 문란하다.
• 치안이 문란하다.
• 그 배우는 마약과 문란한 사생활로 얼룩졌던 자신의 과거를 숨김없이 밝혔다.
• 사회 기강이 문란하면 개인들은 불안해져 사회 질서가 회복되기를 바란다.
• 가: 세금을 허위로 신고한 상인들이 엄청 많대.
• 나: 그런 사람들은 공공의 질서를 문란하게 만든 책임을 져야 돼.

• 문형 : 1이 문란하다