문명인, 문명하다, 문무, 문무백관, 문물, 문민, 문민정치, 문밖, 문방구, 문방사우

문명인문명하다문무문무백관문물문민문민정치문밖문방구문방사우

문명인 (文明人)

발음 : [문명인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civilized man

ぶんめいじん【文明人】

civilisé(e)

persona civilizada

شخص متحضّر

соёлт хүн

người văn minh

อารยชน, ผู้มีอารยธรรม

manusia beradab

цивилизованный человек

문명이 발달한 사회에서 사는, 의식이 있고 문화 수준이 높은 사람.

A person living in a civilized society, who is awakened spiritually and advanced culturally.

文明の発達した社会に住む、意識があって文化水準の高い人。

Personne vivant dans une société civilisée, spirituellement consciente et qui a un certain niveau de culture.

Persona que hace parte de una sociedad desarrollada y que tiene niveles elevados de conciencia y culturización.

شخص يعيش في مجتمع متحضّر، متفتّح روحيّا ومتقدّم ثقافيّا

соёл иргэншил хөгжсөн нийгэмд амьдрардаг, өндөр мэдлэг боловсролтой хүн.

Người sống trong xã hội văn minh và có ý thức cũng như tiêu chuẩn văn hóa cao.

ผู้ที่อาศัยอยู่ในสังคมที่มีอารยธรรมและเป็นผู้เจริญด้วยวัฒนธรรมและมีจิตสำนึกสูง

manusia bertingkat kebudayaan tinggi, atau tinggal dalam masyarakat dengan peradaban yang tinggi

Тот, кто живёт в цивилизованной стране и отличается высоким уровнем интеллектуального и культурного развития.

• 고대 문명인.
• 서구 문명인.
• 현대의 문명인.
• 문명인이 되다.
• 현대 문명인들은 기술의 발달로 생활의 편의를 얻었다.
• 현대의 문명인으로 살아가기 위해서는 끊임없이 배워야 한다.
• 문명인의 눈으로 본 그곳 원주민들의 미개한 삶은 몹시 고달파 보였다.

• 참고어 문화인, 야만인, 미개인

문명하다 (文明 하다)

발음 : [문명하다 ]

활용 : 문명한[문명한], 문명하여[문명하여](문명해[문명해]), 문명하니[문명하니], 문명합니다[문명함니다]

☞ : 문명

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

civilized

ぶんめいかする【文明化する】

civilisé, cultivé

civilizado, culto, ilustrado

يتحضّر

соёл иргэншил, соёлжих, гэгээрэх

văn minh

มีอารยธรรม, มีความศิวิไลซ์

beradab

цивилизованный

기술적, 물질적, 정신적으로 발전되어 있다.

Being developed in technology, physically, and mentally.

技術的、物質的、精神的に発展している。

Qui est développé technologiquement, matériellement et moralement.

Que está desarrollado en términos tecnológicos, económicos o espirituales.

يتطوّر معنويّا وماديّا وتكنولوجيّا

хүн төрлөхтний үйлдвэрлэл, нийгэм, оюун ухааны хувьд хөгжсөн байх.

Trở nên phát triển về mặt kỹ thuật, vất chất, tinh thần.

มีความเจริญทางเทคโนโลยี วัตถุ และจิตใจ

berteknologi, berkualitas, dan bermental maju

Развитый технологически, материально, интеллектуально.

• 문명한 국가.
• 문명한 나라.
• 문명한 민족.
• 문명한 생활.
• 문명한 시대.
• 사람들은 가끔 문명한 과학보다 미개한 원시의 자연 상태를 그리워한다.
• 사회가 문명해 갈수록 우리의 삶은 점점 더 풍요롭고 편리해진다.
• 가: 삼십 년 동안 교육에 종사하신 분으로서 교육을 어떻게 생각하십니까?
• 나: 교육은 나라를 문명하게 하고 부강하게 하는 힘이라고 생각합니다.

• 문형 : 1이 문명하다

문무 (文武)

발음 : [문무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. scholar and soldier

   1. ぶんぶ【文武】

   1. littérature et armes

   1. oficiales civiles y militares

   1. الموظفون المدنيون والعسكريون

   1. түшмэл

   1. văn võ

   1. กิจการทหารและพลเรือน, ทหารและพลเรือน, ฝ่ายบู๊และฝ่ายบุ๋น

   1.

   1. гражданский чиновник и военный чиновник
   문관과 무관.
   A compound noun meaning civil and military officials.

   文官と武官。

   Autorités civiles et militaires.

   oficiales civiles y militares

   الموظفون المدنيون والعسكريون

   бичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэл.

   Quan văn và quan võ.

   ว่าด้วยเรื่องกิจการทางทหารและพลเรือน

   rakyat sipil dan militer

   Чиновник, занимающийся гражданскими делами и чиновник, занимающийся военными делами.
   • 문무 관리.
   • 문부 양반.
   • 문무의 구분.
   • 문무의 대립.
   • 문무의 차별.
   • 왕의 행차에 문무 관리들이 말을 타고 뒤따랐다.
   • 문무의 구분은 조선 시대에 과제 제도가 정비되면서부터 분명해졌다.
   • 가: 우리나라는 몸을 쓰는 일을 경시하는 경향이 있는 것 같아.
   • 나: 맞아, 옛날에도 문무 차별이 심해서 무인들을 경시하였잖아.
2. 2. pen and sword; scholarly knowledge and military arts

   2. ぶんぶ【文武】

   2. plume et épée

   2. conocimiento académico y habilidad marcial

   2. الفنون الأدبية والعسكرية

   2. бичгийн болон цэргийн урлаг

   2. văn võ

   2. อักษรศาสตร์และวิชาทางทหาร, ดาบและปากกา

   2.

   2. грамотность и боевые искусства
   문관의 학식과 무관의 무예.
   A compound noun meaning the knowledge of civil service officials and the martial arts ability of military officials.

   文官の学識と武官の武芸。

   Connaissance des fonctionnaires civiles et art militaire des attachés militaires.

   Conocimiento académico de un oficial civil y del arte marcial de un oficial militar.

   الفنون الأدبية للموظفين المدنيين والفنون العسكرية للموظفين العسكريين

   бичгийн түшмэлийн эрдэм мэдлэг болон цэргийн түшмэлийн тулааны урлаг.

   Học thức của quan văn và võ nghệ của quan võ.

   วิทยาการด้านพลเรือนและศิลปะการต่อสู้ทางทหาร

   literatur dan bela diri, ilmu pengetahuan dan bela diri

   Учёность, присущая гражданскому чиновнику и умение сражаться, присущее военному чиновнику.
   • 문무를 갖추다.
   • 문무를 겸비하다.
   • 문무에 능하다.
   • 왕은 용모가 수려하고 문무에 능한 신하들을 아꼈다.
   • 책을 좋아하고 무술 연마에 열심이던 소년은 문무를 갖춘 인재로 성장하였다.
   • 신임 장교는 폭넓은 전투 경험과 합리적인 사고로 문무를 겸비했다는 평가를 받는다.
   • 가: 왕은 공부만 하는 게 아니라 무예도 익혀야 했다며?
   • 나: 그럼, 조선 시대의 왕은 모든 백성의 스승으로서 문무를 고루 갖추어야 했어.

문무백관 (文武百官)

발음 : [문무백꽌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civil and military officials

ぶんぶひゃっかん【文武百官】

munmubaekgwan, ensemble des fonctionnaires civils et militaires

munmubaekgwan, oficiales civiles y militares

موظفو القطاع العام

бичгийн болон цэргийн түшмэл

bá quan văn võ, toàn thể quan lại triều đình

มุนมูแบ็กควัน

punggawa

мунмубэккван

문관과 무관을 포함한 모든 관리.

All officials including civil and military officials.

文官と武官を含めた全ての官吏。

Tous les fonctionnaires, y compris les fonctionnaires civils et les attachés militaires.

Conjunto de todos los oficiales civiles y militares.

كل الموظفين الحكوميين المدنيين والعسكريين

бичгийн түшмэл болон цэргийн түшмэлийн багтаасан бүх түшмэлүүд.

Tất cả những quan lại gồm cả quan văn và quan võ.

ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน : ขุนนางฝ่ายพลเรือนและทหาร; ข้าราชการฝ่ายทหารและพลเรือน: ขุนนางทั้งหลาย ทั้งฝ่ายทหารและพลเรือน

pejabat, petugas, atau urusan yang berhubungan dengan rakyat sipil dan militer

Все чиновники, включая гражданских и военных чиновников.

• 문무백관이 모이다.
• 문무백관을 거느리다.
• 문무백관을 소집하다.
• 문무백관을 임명하다.
• 문무백관에게 명하다.
• 왕은 문무백관들을 불러 모아 정세에 대해 상의하였다.
• 왕은 문무백관들의 공로를 치하하기 위하여 연회를 베풀었다.
• 문무백관들은 모두 관복 차림으로 무릎을 꿇고 머리를 조아리고 있었다.

문물 (文物)

발음 : [문물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

products of culture

ぶんぶつ【文物】

civilisation, produits de culture

civilización, cultura

منتجات الثقافة

соёл, соёл иргэншил

văn vật, sản vật văn hóa

อารยธรรม

peradaban

продукт цивилизации

정치, 경제, 학문, 종교, 예술과 같은 문화의 산물.

A discipline or field that arises from culture, such as politics, economics, education, religion and the arts.

政治・経済・学問・宗教・芸術など、文化の産物。

Produits d'une culture tels que la politique, l'économie, les études, la religion ou l'art.

Frutos del desarrollo de una sociedad tales como la política, la economía, la ciencia, la religión y el arte.

منتجات الثقافة التي تنشأ من الثقافة مثل السياسة والاقتصاد والعلوم والدين والفن

улс төр, эдийн засаг, соёл боловсрол, шашин шүтлэг, урлагийн бүтээл, бүтээгдэхүүн.

Sản vật văn hóa như nghệ thuật, tôn giáo, giáo dục, kinh tế, chính trị.

ผลผลิตทางวัฒนธรรม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ การศึกษา ศาสนา ศิลปะ

benda budaya hasil peradaban manusia seperti politik, ekonomi, ilmu pengetahuan, agama, atau seni

Политика, экономика, наука, религия, искусство и т.п.

• 서양 문물.
• 외국 문물.
• 외래 문물.
• 문물이 들어오다.
• 문물이 발달되다.
See More
문물이 쏟아져 들어오다.
문물이 유입되다.
문물을 받아들이다.
문물을 수용하다.
문물을 접하다.
문물에 눈뜨다.
• 보수적인 아버지는 새로운 문물보다 전통이 중요하다고 생각하신다.
• 근대에 서양 문물이 도입되면서 거리에 양복을 입은 사람들이 등장하기 시작했다.
• 전차, 전화, 서양식 학교와 같은 서양 문물을 가장 먼저 받아들인 도시는 서울이었다.

문민 (文民)

발음 : [문민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civilian

ぶんみん【文民】

civils

civil

مدني

энгийн ард, жирийн ард, иргэн

thường dân, dân thường

พลเมือง, ประชาชน, ราษฎร

rakyat sipil

гражданское лицо; гражданское население; мирный житель; мирное население

군부 세력과 관계없는 일반 국민.

An ordinary person who is not related to military authorities.

軍部勢力と関係のない一般の国民。

Ensemble des personnes du peuple qui n'appartiennent pas à l'armée.

Ciudadano del común, que no guarda relación alguna con las autoridades militares.

الشعب الذي لا يركز على القوة العسكرية

цэрэг армийн хүч нөлөөнд хамааралгүй жирийн ард иргэд.

Người dân bình thường không có liên quan đến thế lực quân đội

พลเมืองของประเทศที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับอำนาจทางทหาร

rakyat biasa yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militer

Население, не принимающее непосредственного участия в военных действиях.

• 문민 대통령.
• 문민 시대.
• 문민 정권.
• 문민 통제.
• 문민 대통령은 국민의 뜻에 따라 민주주의를 실현해야 한다.
• 군사 정권의 지배에서 벗어나 문민 정권이 탄생하였다.
• 문민정치의 '문민'은 군인을 직업으로 하는 사람이 아닌 일반 국민을 뜻한다.

문민정치 (文民政治)

발음 : [문민정치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

civilian government

ぶんみんせいじ【文民政治】

politique civile

gobierno civil

سياسة مدنية

иргэний улс төр

chính trị do dân và vì dân

การเมืองโดยประชาชน

politik sipil

гражданская форма правления

군부 세력과 관계없는 일반 국민에 의한, 일반 국민을 위한 정치.

Government for ordinary people, by the people who are not related to military authorities.

軍部勢力と関係のない、一般国民による、一般国民のための政治。

Politique menée par le peuple civil non lié aux autorités militaires, pour le peuple.

Gobierno por y para los ciudadanos del común, sin relación con las autoridades militares.

حكم الدولة ذي التوجه المدني لصالح المواطنين ولا علاقة له بالقوة العسكرية

цэрэг армийн хүч нөлөөтэй хамааралгүй энгийн ард иргэдийн төлөөх улс төр.

Chính trị do những người dân thường và vì những người dân thường, không có liên quan tới thế lực quân đội.

"การเมืองที่ปกครองโดยประชาชนเพื่อประชาชนโดยปราศจากอำนาจทางทหาร"

politik yang tak ada hubungannya dengan kekuatan militer serta dari dan untuk rakyat biasa

Форма государственного управления, основывающаяся на интересах населения, не принимающего непосредственного участия в военных действиях, в военных делах.

• 문민정치 시대.
• 문민정치의 실현.
• 문민정치가 자리를 잡다.
• 문민정치가 정착되다.
• 문민정치를 추구하다.
• 문민정치를 옹호하는 사람들은 군대와 정치의 분리를 주장한다.
• 진정한 문민정치는 국민의 뜻을 존중하는 여론 정치가 되어야 한다.
• 문민정치란 의회가 입법과 국정 감시 기능을 제대로 수행할 수 있어야 가능하다.
• 군부의 통치 방식을 버리고 민주주의의 이념을 올바로 정착시키는 것이 문민정치이다.

문밖 (門 밖)

발음 : [문박 ]

활용 : 문밖이[문바끼], 문밖도[문박또], 문밖만[문방만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

outside the door

もんがい【門外】

extérieur d'une porte, (n.) derrière la porte, dehors

parte exterior de la puerta

خارج الباب

гадаа, хаалганы гадна

ngoài cửa

นอกประตู

luar pintu

за воротами; на улице

문의 바깥.

The outside of the door.

門の外。

Extérieur d'une porte.

Parte exterior de la puerta.

خارج الباب

хаалганы гадна тал.

Phía ngoài cửa.

ข้างนอกประตู

luar, luar pintu, luar bangunan, luar gedung

За дверью.

• 문밖을 나서다.
• 문밖에서 기다리다.
• 문밖으로 나가다.
• 지수는 교수님이 들어오라고 하지 않으셔서 문밖에서 한 시간을 기다렸다.
• 민준은 영정 앞에서 절을 한 뒤 영안실 문밖으로 나가며 참담한 심정을 감추지 못했다.

문방구 (文房具) ^★★

발음 : [문방구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. stationery; writing supplies

   1. ぶんぼうぐ【文房具】。ぶんぐ【文具】

   1. articles de bureau

   1. artículo de librería

   1. الأدوات المكتبية

   1. бичгийн хэрэгсэл

   1. văn phòng phẩm

   1. เครื่องเขียน, เครื่องเขียนในสำนักงาน

   1. alat tulis, perlengkapan kantor

   1. письменные принадлежности; канцелярские товары
   노트, 연필 등 공부를 하거나 사무를 보는 데 필요한 도구.
   Supplies necessary for studying or working such as notebooks, pencils, etc.

   ノート・鉛筆など、勉強や事務に必要な道具。

   Outils nécessaires pour les études ou les tâches de bureau tels que les cahiers, les crayons, etc.

   Instrumento necesario para estudiar o realizar trabajos, como un cuaderno o un lápiz.

   الأدوات الضرورية للدراسة أو الأشغال المكتبية بما فيها الدفاتر والأقلام

   дэвтэр, харандаа зэрэг хичээл хийхэд болон бичиг цаасны ажилд хэрэглэгдэх юмс.

   Dụng cụ cần thiết cho việc học tập hay làm văn phòng như vở ghi, bút chì...

   อุปกรณ์ที่จำเป็นใช้ในการทำงานหรือการเรียน เช่น สมุดโน้ต ดินสอ

   alat yang diperlukan untuk belajar atau bekerja seperti buku tulis, pensil, dsb

   Совокупность товаров для письма и делопроизводства (блокнот, карандаш и т.п.).
   • 문방구 용품.
   • 문방구를 갖추다.
   • 문방구를 사다.
   • 어머니는 문방구를 사 주실 때마다 열심히 공부하라고 하셨다.
   • 지수는 지우개, 연필, 자와 같은 문방구를 사 모으는 걸 좋아한다.
   • 가: 김 대리님, 책상이 왜 이렇게 엉망이에요?
   • 나: 난 책상 위에 문방구 용품이 모두 있어야 일하기가 편해.
   • 유의어 문구²
2. 2. stationery store

   2. ぶんぼうぐや【文房具屋】。ぶんぼうぐてん【文房具店】

   2. papeterie

   2. librería, papelería

   2. محل لبيع الأدوات المكتبية

   2. бичгийн хэрэгслийн дэлгүүр

   2. cửa hàng văn phòng phẩm

   2. ร้านขายเครื่องเขียน, ร้านขายเครื่องเขียนในสำนักงาน

   2. toko buku, toko perlengkapan kantor

   2. магазин канцелярских товаров
   노트, 연필 등 공부를 하거나 사무를 보는 데 필요한 도구를 파는 가게.
   A store that sells objects necessary for studying or working, such as notebooks, pencils, etc.

   ノート・鉛筆など、勉強や事務に必要な道具を売る店。

   Magasin où se vendent les outils nécessaires aux études ou aux tâches de bureau tels que les cahiers, les crayons, etc.

   Establecimiento que vende instrumentos necesarios para estudiar o realizar trabajos, como un cuaderno o un lápiz.

   محل تُباع فيه الأدوات الضرورية للدراسة أو الأشغال المكتبية بما فيها الدفاتر والأقلام

   дэвтэр, харандаа зэрэг хичээл хийхэд болон бичиг цаасны ажилд хэрэглэгдэх юмсыг зарах дэлгүүр.

   Cửa hàng bán dụng cụ cần thiết cho việc học tập hay làm văn phòng như vở ghi, bút chì...

   ร้านขายอุปกรณ์ที่จำเป็นใช้ในการทำงานหรือการเรียน เช่น สมุดโน้ต ดินสอ

   toko yang menjual alat yang diperlukan untuk belajar atau bekerja seperti buku tulis, pensil, dsb

   Торговое предприятие, продающее товары для письма и делопроизводства (блокнот, карандаш и т.п.).
   • 학교 앞 문방구.
   • 문방구 주인.
   • 문방구를 차리다.
   • 문방구를 하다.
   • 문방구에 들르다.
   See More
   문방구에서 사다.
   • 나는 학교에 가는 길에 문방구에 들러 크레파스를 샀다.
   • 우리 회사에서는 근처 문방구에 종이와 펜을 주문해서 쓴다.
   • 가: 어디 가?
   • 나: 지우개 사러 문방구에 가.
   • 유의어 문구점

문방사우 (文房四友)

발음 : [문방사우 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

The Four Friends of the Study

ぶんぼうしほう【文房四宝】。しほう【四宝】

munbangsau, quatre objets du bureau (de l’érudit)

munbangsa-u

مون بانغ ساوُو

бичгийн дөрвөн хэрэгсэл

văn phòng tứ hữu, là bốn người bạn của chốn làm văn

มุนบังซาอู

alat tulis

мунбансау

문인들이 서재에서 쓰는 종이, 붓, 먹, 벼루의 네 가지 도구.

Four tools used by scholars in their studies, such as paper, brush, ink, and ink stone.

文人が書斎で使う紙・筆・墨・硯の四種の道具。

Quatre objets utilisés par les hommes de lettres dans leur bureau, soit papier, pinceau, meok (encre de Chine), pierre à encre.

Cuatro instrumentos utilizados por los literatos en su biblioteca que son papel, pincel, tinta y piedra de tinta.

أربع أدوات يستخدمها الكتّاب في المكتبة بما فيها الورقة والقلم وقضيب الحبر الصيني(موك) وحجارة الحبر الصيني

бичгийн хүний хэрэглэх дөрвөн хэрэгсэл буюу цаас, бийр, бэх, янтай.

Bốn dụng cụ như giấy, mực, bút, nghiên mài mực được người viết văn dùng trong thư phòng.

สี่สหายในห้องหนังสือ : อุปกรณ์สำคัญสี่สิ่งของนักเขียน นักประพันธ์ที่ใช้ในห้องหนังสือ ได้แก่ กระดาษ พู่กัน น้ำหมึก และจานฝนหมึก

alat seperti kertas, kuas, batang tinta, dan batu tinta yang digunakan oleh sastrawan Korea dahulu di ruang kerjanya

Бумага, кисть, твердочернильный брикет и чернильный камень, которые использовались при написании писцами.

• 문방사우를 갖추다.
• 문방사우를 쓰다.
• 문방사우를 준비하다.
• 김 대감의 책상 위에는 문방사우가 가지런히 놓여 있었다.
• 할아버지께서는 글씨를 쓰기 위해 문방사우부터 준비하셨다.
• 왕은 시를 짓기 위해 내관에게 문방사우를 가져오라고 명령했다.
• 박물관에는 선조들이 쓰던 문방사우와 도자기, 병풍 등이 전시되어 있었다.