밀담, 밀도, 밀랍, 밀려-, 밀려가다, 밀려나다, 밀려다니다, 밀려들다, 밀려오다, 밀렵꾼

밀담밀도밀랍밀려-밀려가다밀려나다밀려다니다밀려들다밀려오다밀렵꾼

밀담 (密談)

발음 : [밀땀 ]

파생어 : 밀담하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret conversation; private conversation

みつだん【密談】

conversation secrète, conversation privée

conversación privada, diálogo a puerta cerrada

محادثة سرّية

нууц яриа хөөрөө

sự nói chuyện bí mật, chuyện bí mật

การคุยลับ ๆ, การสนทนาลับ, การแอบคุย, การแอบสนทนา

pembicaraan rahasia

засекреченный разговор; тайный разговор; тайная беседа

다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.

The act of speaking to someone secretly so that others cannot hear, or such a talk.

他人に聞かれないようにこそこそ話すこと。また、その話。

Action de converser secrètement, de manière à ce que les autres ne puissent pas entendre ; histoire ainsi racontée.

Acción de conversar en secreto para evitar que su contenido se filtre. O tal conversación misma.

محادثة أو حكاية تتداول بصورة سرّية

бусад хүнд сонсогдохооргүй нууцаар ярих явдал. мөн тухайн яриа.

Sự nói chuyện lén lút không cho người khác nghe. Hoặc câu chuyện như vậy.

การแอบพูดคุยไม่ให้คนอื่นได้ยินหรือการพูดคุยลักษณะดังกล่าว

hal berbicara tanpa sepengetahuan orang lain agar tidak terdengar, atau untuk menyebut pembicaraan seperti demikian

Разговор между кем-либо, скрываемый от кого-либо другого. Или ведение подобного разговора.

• 밀담이 오가다.
• 밀담을 나누다.
• 밀담을 주고받다.
• 두 사람의 표정을 보니 이번 승진을 놓고 밀담이 오갔던 게 분명하다.
• 그들은 나지막한 목소리로 밀담을 나누다가 내가 다가가니 말을 딱 멈추었다.
• 가: 쟤네 둘이 밀담을 주고받는 게 아무래도 수상하다니까.
• 나: 그러게 말이야. 대체 무슨 꿍꿍이인지 모르겠어.

밀도 (密度) ^★

발음 : [밀또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. density

   1. みつど【密度】

   1. densité

   1. densidad

   1. كثافة

   1. нягтрал, нягтшил, нягтаршил

   1. mật độ

   1. ความหนาแน่น

   1. kepadatan

   1. плотность
   물질의 부피당 질량.
   A substance's mass per volume.

   物質の体積あたりの質量。

   Masse au volume d'un matériau.

   Relación entre la masa y el volumen de una sustancia o cuerpo.

   كتلة مقابل حجم مادة

   эд зүйлийн эзлэхүүн тус бүрийн масс.

   Lượng vật chất trên thể tích.

   มวลปริมาตรของวัตถุ

   jumlah material dalam satuan luas tertentu

   Отношение массы тела к его объёму.
   • 밀도가 낮다.
   • 밀도가 높다.
   • 밀도를 구하다.
   • 밀도를 측정하다.
   • 액체 상태의 물은 밀도가 일이다.
   • 물질이 고체가 되면 밀도가 높아지고 기체가 되면 밀도가 낮아진다.
   • 가: 과학 시험에는 무슨 문제가 나왔어?
   • 나: 물질의 질량을 부피로 나눠서 밀도 값을 구하는 문제가 나왔어.
2. 2. depth; detailedness

   2. みつど【密度】

   2. intensité, densité

   2. densidad

   2.

   2. чанар

   2. mật độ

   2. ความสมบูรณ์แบบ, ความเพียบพร้อม

   2. kepadatan, bobot

   2.
   내용의 자세하고 충실한 정도.
   The degree of how detailed and complete certain content is.

   内容が詳しくて充実している度合い。

   Degré de détail et de fidélité d'un contenu.

   Nivel de detalle o de veracidad de un contenido.

   درجة تفصيل وإخلاص المحتوى

   агуулгын нарийн тодорхой бөгөөд нийцтэй байдал.

   Mức độ chi tiết và trung thực của nội dung.

   ระดับที่สมบูรณ์แบบและรายละเอียดของเนื้อหา

   taraf kedetailan dan ketulusan isi

   Степень детальности и полноты содержания.
   • 밀도가 높다.
   • 밀도가 있다.
   • 김 교수는 열정적이고 밀도 높은 강의를 해서 학생들에게 인기가 높다.
   • 이 작가는 관찰력을 바탕으로 서민들의 삶과 애환을 밀도 있게 그렸다.
   • 가: 다음 작품에서는 어떤 주제에 도전할 계획입니까?
   • 나: 주부들의 인생을 밀도 있게 다뤄 보고 싶어요.
3. 3. density

   3. みつど【密度】

   3. densité

   3. densidad, concentración

   3.

   3. нягтрал, нягтшил

   3. mật độ, độ dày đặc

   3. ความหนาแน่น, ความแออัด

   3. kepadatan

   3.
   빽빽이 들어선 정도.
   The degree of how densely things are arranged.

   ぎっしりと入っている度合い。

   Degré d'abondance.

   Grado de concentración.

   درجة التكثيف

   нягтралын хэмжээ.

   Mức độ chen chúc.

   ระดับที่เต็มแน่นแออัด

   taraf masuk dengan padat

   Уровень густоты, плотности.
   • 밀도가 낮다.
   • 밀도가 높다.
   • 밀도가 늘어나다.
   • 밀도가 줄어들다.
   • 밀도를 어림하다.
   • 농촌 인구의 밀도는 계속해서 낮아지고 있다.
   • 이곳은 인구가 급격하게 늘어 밀도를 어림하기 어려웠던 적이 있었다.
   • 가: 우리 할머니는 살짝 넘어지셨는데 다리가 부러지셨어.
   • 나: 나이가 들면 뼈의 밀도가 낮아져서 뼈가 부러지기 쉽대.

밀랍 (蜜蠟)

발음 : [밀랍 ]

활용 : 밀랍이[밀라비], 밀랍도[밀랍또], 밀랍만[밀람만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beeswax

みつろう【蜜蝋】

cire

cera de abeja

شمع النحل

лав

sáp ong

ขี้ผึ้ง

lilin, lilin lebah

пчелиный воск

꿀벌이 벌집을 만들기 위하여 분비하는 물질.

A substance secreted by honeybees to make a hive.

ミツバチが巣を作るために分泌する物質。

Substance sécrétée par les abeilles pour construire une ruche.

Sustancia que segregan las abejas para hacer la colmena.

مادة لإنتاج خلايا النحل لعسل النحل

зөгий үүрээ барихын тулд ялгаруулдаг эд зүйл.

Chất tiết ra để cho con ong mật xây tổ ong.

สารที่ผึ้งหลั่งออกมาเพื่อทำรังผึ้ง

material yang dihasilkan oleh lebah madu untuk membuat sarang lebah

Продукт секреции медоносных пчёл, из которого они строят соты.

• 천연 밀랍.
• 밀랍 인형.
• 밀랍을 바르다.
• 밀랍으로 만들다.
• 밀랍으로 처리하다.
• 크리스마스 파티를 할 때 쓰려고 밀랍을 사용해 만든 예쁜 초를 샀다.
• 밀랍으로 만든 왁스를 가죽에 발라 주면 광택이 나고 방수 처리도 되는 효과가 있다.
• 가: 저 밀랍 인형들은 유명 연예인들을 그대로 본떠서 만들었네.
• 나: 그러게. 실물하고 아주 똑같아서 신기할 정도야.

밀려-

(밀려, 밀려서, 밀렸다)→밀리다¹, 밀리다²

밀리다^{1 ★★}

발음 : [밀리다 ]

활용 : 밀리어[밀리어/ 밀리여], 밀리니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be left undone

   1. たまる【溜まる】。とどこおる【滞る】

   1. être en retard, avoir du retard

   1. retrasarse, atrasarse

   1. يؤخر

   1. бөөгнөрөх, овоорох

   1. dồn lại, ứ lại, tồn đọng

   1. ค้าง, ตกค้าง

   1. menumpuk, belum terlunasi

   1. накапливаться; собираться
   처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
   For unfinished work or products to stack up.

   処理されていない仕事や物が増えて多くなる。

   (Tâche ou objet non traité) S'accumuler.

   Acumularse cosas o trabajos sin despachar.

   يؤجل تنفيذ الأشياء أو الأعمال المطلوبة

   хийж дуусаагүй ажил ар араасаа ундрах.

   Công việc hay đồ vật chưa xử lí được bị ứ đọng.

   งานหรือสิ่งของที่ยังจัดการไม่เสร็จเพิ่มมากขึ้น

   pekerjaan atau barang yang tidak dapat dibereskan kian menumpuk, bertumpuk

   Скапливаться (о делах или вещах).
   • 방세가 밀리다.
   • 빨래가 밀리다.
   • 설거지가 밀리다.
   • 주문이 밀리다.
   • 월급이 밀리다.
   • 일이 산더미처럼 밀려서 잠을 잘 시간도 없다.
   • 민준이는 월급을 제때 받지 못해 방세가 밀렸다.
   • 승규는 주말에는 아내를 도와 밀린 집안일을 하며 시간을 보냈다.
   • 가: 한 시간 전에 치킨을 주문했는데 아직 배달이 안 됐어요.
   • 나: 주문이 밀려서 그렇게 됐어요. 죄송하지만 조금만 더 기다려 주세요.
   • 문형 : 1이 밀리다
2. 2. be delayed

   2. のびる【延びる】。ずれる

   2. être remis à plus tard, être différé

   2. atrasarse, diferirse, postergarse, dilatarse, aplazarse, posponerse

   2. يؤجل

   2. хойшлогдох

   2. dời lại, hoãn lại

   2. ถูกเลื่อน, ถูกเลื่อนออกไป

   2. tertunda

   2. откладываться
   일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
   For a schedule or order to be late or delayed.

   日程や順番が遅れたり延期されたりする。

   (Calendrier, ordre) Être en retard ou repoussé à plus tard.

   Atrasarse o aplazarse algún programa, orden, etc.

   يؤخر جدول أعمال أو ترتيبات

   төлөвлөсөн зүйл болон юмны дэс дараа хойшлох, сунах.

   Lịch trình hay trình tự bị lùi lại hay bị trì hoãn.

   กำหนดการหรือลำดับถูกเลื่อนเวลาหรือทำให้ช้าออกไป

   jadwal atau urutan semakin mundur

   Отодвигаться или запаздывать (о сроке, очереди).
   • 순서가 밀리다.
   • 일정이 밀리다.
   • 회의가 밀리다.
   • 폭우 때문에 선생님께서 늦게 오셔서 수업이 한 시간 뒤로 밀렸다.
   • 일정이 밀리지 않도록 발표자들께서는 시간을 엄수해 주시기 바랍니다.
   • 가: 생산 일정이 밀려서 사장님이 엄청 화를 내셨다면서요?
   • 나: 네, 회사 손해가 이만저만이 아니었대요.
   • 문형 : 1이 밀리다
3. 3. be no match for; be overpowered by

   3. おされる【押される】。まける【負ける】

   3. être dominé, être écarté

   3. rezagarse, atrasarse, demorarse, dilatarse

   3. يندفع

   3. шахагдах

   3. thua sút, thua kém

   3. ถูกผลัก, ถูกเบียด, ถอย

   3. tertinggal

   3. отодвигаться
   상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
   To fall behind one's opponent because one is less powerful.

   相手より力が劣って、後れを取るようになる。

   Être dépassé par quelqu'un faute de force comparé à l'adversaire.

   Quedarse atrás por falta de fuerza de la contraparte.

   يتخلف عن الآخر بسبب نقص القوة

   хүч мөхөсдөн хойш түрэгдэх.

   Trở nên bị tụt lại so với đối phương do thiếu lực.

   ถอยหลบไปข้างหลังเพราะแรงไม่พอเมื่อเปรียบเทียบกับฝ่ายตรงข้าม

   tertinggal karena kurangnya tenaga dibandingkan dengan lawan

   Быть отодвинутым из-за недостатка сил по сравнению с противником.
   • 형에게 밀리다.
   • 뒷전으로 밀리다.
   • 수많은 고유어가 한자어에 밀려 사라져 갔다.
   • 국가의 미래를 위해 교육이 뒷전으로 밀리는 일은 없어야 한다.
   • 가: 그 기업은 둘째 아들이 후계자가 되었다면서?
   • 나: 응, 그 사람 어렸을 때부터 형에게 밀리지 않으려고 엄청 노력했대.
   • 문형 : 1이 2에게 밀리다, 1이 2로 밀리다

밀리다^{2 ★★}

발음 : [밀리다 ]

활용 : 밀리어[밀리어/ 밀리여], 밀리니

☞ : 밀다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be pushed

   1. おされる【押される】。もまれる【揉まれる】

   1. se faire pousser

   1. ser empujado, ser impelido, ser impulsado

   1. يندفع

   1. түлхэгдэх

   1. bị đẩy, bị xô

   1. ถูกดัน, ถูกผลัก, ถูกเบียด

   1. terdorong

   1. толкать; отталкивать; теснить; слегка подталкивать локтем; отхлынуть
   방향의 반대쪽에서 힘이 가해져서 움직여지다.
   To be moved as force is pressed from the opposite side.

   方向の反対側から力が加わって、動かされる。

   Être poussé à cause d'une force exercée dans le sens opposé.

   Moverse tras hacer fuerza desde la dirección contraria.

   يتحرك عن طريق قوة في الاتجاه المعاكس

   эсрэг талын хүчинд түрэгдэн хөдлөх.

   Sức mạnh được tăng thêm và dịch chuyển từ phía đối diện của phương hướng.

   มีแรงผลักจากทิศทางตรงกันข้ามจนถูกเคลื่อนไหว

   bergerak karena tenaga ditambahkan dari arah lawan

   Двигаться в противоположную сторону резкими толчками.
   • 밀려서 넘어지다.
   • 무리에 밀리다.
   • 물결에 밀리다.
   • 수세에 밀리다.
   • 인파에 밀리다.
   See More
   사람들에게 밀리다.
   앞으로 밀리다.
   • 바다 위의 튜브가 파도에 밀려서 둥둥 떠간다.
   • 버스 안에 사람들이 많아서 사람들에게 이리저리 밀렸다.
   • 가: 행사 때문에 거리에 사람들이 정말 많아.
   • 나: 응, 인파에 밀려 넘어지지 않도록 조심해.
   • 문형 : 1이 2에/에게 밀리다
2. 2. be shoved

   2. おちる【落ちる】

   2. se faire raboter, être exfolié

   2. limpiarse, quitarse

   2. يُحفّ

   2. ховхрох

   2. được đánh sạch, được đẩy đi

   2. ลอก, หลุด

   2. tergosok

   2. срезать; строгать; скоблить; тереть; чистить
   바닥이나 겉 부분의 지저분한 것이 문질러져서 깎이거나 닦이다.
   For dirty stuff on the floor or surface of something to be scrubbed and, as a result of this, cut or wiped.

   底や表面の汚れが擦られて、削られたり取れたりする。

   (Saleté par terre ou sur la surface extérieure de quelque chose) Être raboté pour être enlevé ou nettoyé.

   Rasparse o limpiarse tras restregarse el suelo o la parte exterior ensuciada.

   يتم نحت أو تنظيف الجزء المتسخ من أسفل أو من الخارج بعد فركه

   шал буюу гадаргуун дээрх зүйл үрэгдэн салж унах.

   Cái bẩn thỉu của phần nền hay phần bên ngoài được lau chùi rồi tẩy rửa hay cọ rửa.

   สิ่งสกปรกที่อยู่ภายนอกหรือบนพื้นถูกขัดแล้วหักหรือหลุดออก

   terpotong atau tergosok karena bagian kotor pada lantai atau permukaan dengan menggosoknya

   Натирая, очищать или счищать грязь с пола или поверхности чего-либо.
   • 껍질이 밀리다.
   • 때가 밀리다.
   • 허물이 밀리다.
   • 겹으로 밀리다.
   • 깨끗이 밀리다.
   • 다 나은 상처의 딱지가 조금씩 밀려서 떨어졌다.
   • 때수건으로 살갗을 죽 밀어 보니 때가 술술 밀린다.
   • 가: 엄마, 찬물에서 조금만 놀다 올게요.
   • 나: 지수야, 뜨거운 물에서 놀아. 그래야 때가 잘 밀리지.
   • 문형 : 1이 2에/에게 밀리다
3. 3. be moved; be removed

   3. ばっさいされる【伐採される】。きられる【切られる】。そられる【剃られる】

   3. être rasé

   3. cortarse, allanarse, desaparecerse

   3. يندفع

   3. хяргагдах, хусагдах, тайрагдах

   3. bị ủi, bị cạo, bị san

   3. ถูกโกน, ถูกไส, ถูกถาง, ถูกทำทำให้เรียบ

   3. terdorong, terdesak

   3. брить; избавляться
   허물어 옮겨지거나 깎여서 없어지다.
   To be moved after being demolished, or disappear after being cut off.

   崩されたり刈られたりしてなくなる。

   Se faire écrouler et être déplacé, ou être aplani et éliminé.

   Trasladarse tras destruirse o eliminarse tras cortarse.

   يخفي شيء ما عن طريق هدمه أو يتم اختفاءه بسبب نحته

   нурах буюу тайрагдан алга болох.

   Phá hủy và được chuyển đi hoặc được cắt gọt cho hết.

   ขจัดแล้วถูกเคลื่อนย้ายหรือถูกตัดทำให้หายไป

   terpotong atau menjadi tidak ada dengan menjatuhkan dan memindahkan

   Перемещаться, разрушаться или состригаться, избавляться.
   • 구레나룻이 밀리다.
   • 머리가 밀리다.
   • 머리카락이 밀리다.
   • 밀림이 밀리다.
   • 산이 밀리다.
   See More
   정글이 밀리다.
   불도저에 밀리다.
   • 골프장을 건설한다고 산이 불도저에 밀리고 있다.
   • 개발 때문에 밀린 정글은 풀 한 포기 없이 흙바닥이 다 드러났다.
   • 가: 민준이 머리카락이 다 밀렸더라.
   • 나: 응, 곧 군대에 입대한다고 머리를 깎은 모양이야.
   • 문형 : 1이 2에 밀리다

밀려가다

발음 : [밀려가다 ]

활용 : 밀려가, 밀려가니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pushed to

おしながされる【押し流される】。ふかれる【吹かれる】

se laisser pousser

llevarse, arrastrarse

يتحرك جراء القوة

туугдан очих, туугдан явах

bị cuốn đi, bị đẩy đi

ถูกดันออกไป, ถูกเลื่อนออกไป, ถูกผลักออกไป

terdorong, tergeser

подталкиваться

어떤 힘에 의해 밀려서 가다.

To be pushed by a certain force.

ある力に押されて行く。

Être poussé par une force et se déplacer.

Irse arrastrado por cierta fuerza.

يتحرك نتيجة لدفع قوة ما

ямар нэгэн хүчний улмаас түлхэгдэн явах.

Bị đẩy đi do một lực nào đó.

ถูกดันออกไปด้วยแรงใด ๆ

pergi terdorong sebuah kekuatan

Передвигаться под воздействием чьей-либо силы.

• 구름이 밀려가다.
• 파도가 밀려가다.
• 바람에 밀려가다.
• 저절로 밀려가다.
• 점점 밀려가다.
• 노를 젓지 않았는데도 세찬 강물에 자꾸만 배가 강 하구로 밀려갔다.
• 어디론가 밀려가는 구름을 보니 나도 훌쩍 떠나고 싶은 생각이 든다.
• 가: 갑자기 유모차가 아래로 밀려가는 바람에 큰일 날 뻔했어.
• 나: 내리막길에서는 특히 조심해야 해.

• 문형 : 1이 2로 밀려가다
• 반대말 밀려오다

밀려나다 ^★

발음 : [밀려나다 ]

활용 : 밀려나, 밀려나니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be expelled; be ousted

   1. おしのけられる【押し退けられる】。しりぞけられる【退けられる】

   1. être poussé dehors, être éjecté, être rejeté

   1. ser echado, ser derribado

   1. يطرد

   1. шахагдан гарах

   1. bị đẩy lùi

   1. ถูกย้ายไป, ถูกผลักออกไป, ถูกดันออกไป, ถูกไล่ออก

   1. terdorong, dikeluarkan

   1. быть вытесненным; быть исключённым; быть выдворенным
   어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
   To be moved to another position or expelled from a certain position.

   ある場所から他のところに移されたり追い出されたりする。

   Être déplacé d'un poste à un autre ou être mis dehors.

   Ser desplazado o echado de cierto lugar.

   يتم نقل أو طرد شخص ما من مكان ما لآخر

   ямар нэгэн байр сууринаас өөр газар руу шилжих буюу хөөгдөх.

   Bị di chuyển hay bị đuổi từ chỗ nào đó sang nơi khác.

   ถูกย้ายหรือไล่ออกจากตำแหน่งใดๆให้ไปที่อื่น

   dipindahkan atau dikeluarkan dari satu tempat ke tempat lain

   Быть выгнанным или перемещённым с одного места на другое.
   • 뒤로 밀려나다.
   • 뒷전으로 밀려나다.
   • 밖으로 밀려나다.
   • 변두리로 밀려나다.
   • 자리에서 밀려나다.
   • 김 과장은 실적을 올리지 못해 결국 자리에서 밀려나고 말았다.
   • 도시가 개발되면서 서민들은 결국 도시의 변두리로 밀려나게 되었다.
   • 가: 최근 도심 외곽에 아파트가 건설되고 있지요?
   • 나: 네, 집값이 오르면서 서민들의 도시 밖으로 밀려나고 있기 때문입니다.
   • 문형 : 1이 2에서 밀려나다, 1이 2에/로 밀려나다
2. 2. be weakened

   2. おされる【押される】

   2. être repoussé

   2. derribarse, derruirse, destruirse, destrozarse

   2. يطرد

   2. хусагдах, шахагдах

   2. bị đẩy lùi, bị vùi dập

   2. อ่อน(กำลัง, แรง)ลง, แผ่วลง

   2. terdorong

   2. Ослабеть
   (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
   (figurative) To become weak by a certain force or group.

   (比喩的に) 力や勢力によって弱くなる。

   (figuré) Être affaibli par une force ou une puissance.

   (FIGURATIVO) Debilitarse por alguna fuerza o poder.

   (مجازية) يضعف من حيث قوته أو سلطته

   (зүйрл.) хүч буюу нөлөөнд автан доройтох.

   (cách nói ẩn dụ) Trở nên yếu đi do sức mạnh hay thế lực.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ) อ่อนแอลงโดยกำลังหรืออำนาจ

   (bahasa kiasan) menjadi lemah karena energi atau kekuatan

   (перен.) быть ослабленным в процессе чьего-то воздействия.
   • 세력에 밀려나다.
   • 풍조에 밀려나다.
   • 경쟁에서 밀려나다.
   • 한때 인기 연예인이었던 그도 신인들에 의해 점점 밀려나기 시작했다.
   • 우리의 전통 문화가 서양 문화의 유입으로 밀려나 설 자리를 잃고 있다.
   • 가: 그렇게 잘 나가던 회사가 부도 위기에 있다면서?
   • 나: 응, 유행에 민감한 패션 업계에서는 한번 경쟁에서 밀려나면 회복하기 어렵지.
   • 문형 : 1이 2에/에게 밀려나다

밀려다니다

발음 : [밀려다니다 ]

활용 : 밀려다니어[밀려다니어/ 밀려다니여], 밀려다니니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be pushed around

もまれる【揉まれる】。ふかれる【吹かれる】

se laisse entraîner

llevarse, arrastrarse

يسير جراء قوة ما

түлхэгдэн явах, шахцалдан явах

bị đẩy tới đẩy lui

ถูกดันไปมา, ถูกเลื่อนไปมา, ถูกผลักไปมา, ถูกซัดไปมา, ถูกโถมไปมา

terdorong, tergeser, terombang-ambing

подталкиваться

어떤 힘에 의해 밀려서 다니다.

To be pushed around by a certain force.

ある力に押されて動き回される。

Être poussé par une force et faire des va-et-vient.

Andar arrastrado por cierta fuerza.

يسير جراء قوة ما

ямар нэгэн хүчний улмаас түлхэгдэн явах.

Bị đẩy tới lui do một lực nào đó.

ูกดันไปมาด้วยแรงใด ๆ

berkeliaran terdorong sebuah kekuatan

Передвигаться под воздействием чьей-либо силы.

• 바람에 밀려다니다.
• 인파에 밀려다니다.
• 여기저기 밀려다니다.
• 이리저리 밀려다니다.
• 정신없이 밀려다니다.
• 거리의 인파에 밀려다니다 나는 길을 잘못 들고 말았다.
• 지수는 사람이 많은 관광지에서 이리저리 밀려다니다가 사진 한 장도 못 찍었다.
• 가: 어제 공연은 잘 봤어?
• 나: 사람들한테 밀려다니느라 정작 공연을 제대로 못 봤어.

• 문형 : 1이 2에/에게 밀려다니다

밀려들다 ^★

발음 : [밀려들다 ]

활용 : 밀려들어[밀려드러], 밀려드니, 밀려듭니다[밀려듬니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

crowd; flood

おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】

arriver en foule

afluir, precipitarse, levantarse, avanzarse

يجيء

цутган орох, оволзох, нягтрах

bị dồn vào, bị ùa vào

ดันเข้ามา, ผลักเข้ามา, ไล่เข้ามา, ซัดเข้ามา, โถมเข้ามา, กระหน่ำเข้ามา

berbondong-bondong, menyeruak, merasuk, masuk

нахлынуть

한꺼번에 많이 몰려 들어오다.

For a crowd of people or things to come in at the same time.

一気に群れをなして来る。

Être poussé et entrer en masse.

Entrar en tropel al mismo tiempo.

يتدفّق ويدخل كثيرٌ في مرّة واحدة

нэг дор ихээр оволзон орж ирэх.

Bị đẩy vào nhiều một lượt.

ไล่เข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว

banyak berkumpul dan masuk sekaligus

Прийти, появиться во множестве в один момент.

• 그리움이 밀려들다.
• 기운이 밀려들다.
• 사람이 밀려들다.
• 슬픔이 밀려들다.
• 파도가 밀려들다.
See More
안으로 밀려들다.
• 문을 여니 한겨울 차가운 바람이 집안에 밀려들었다.
• 승규는 돌아가신 어머니에 대한 그리움이 밀려들어 눈물을 흘렸다.
• 가: 오늘부터 세일을 시작해서 손님이 많겠다.
• 나: 아마 문이 열리자마자 손님들이 물밀듯이 백화점 안으로 밀려들 거야.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 밀려들다

밀려오다 ^★

발음 : [밀려오다 ]

활용 : 밀려와, 밀려오니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be pushed into; be forced into

   1. おしよせる【押し寄せる】

   1. arriver à flots

   1. llevarse, arrastrarse

   1. يجيء

   1. нүүгэлтэн ирэх, хөөгдөн ирэх, шахалтаар ирэх, шахагдан ирэх

   1. bị đẩy tới

   1. ผลักเข้ามา, ดันเข้ามา, ซัดเข้ามา, พัดเข้ามา, โหมเข้ามา, โถมเข้ามา

   1. terdorong

   1. Наступать; нахлынуть
   어떤 힘에 의해 밀려서 오다.
   For a crowd of people or things to be pushed into a place at the same time.

   ある力に押されて来る。

   Venir, poussé par une force.

   Venir arrastrado por cierta fuerza.

   يندفع ويحضر بسبب قوة ما

   ямар нэгэн хүчинд автан шахагдан ирэх

   Bị đẩy đến do một sức mạnh nào đó.

   ดันเข้ามาด้วยแรงใด ๆ

   datang terdorong oleh sebuah kekuatan

   приближаться под воздействием какой-либо силы.
   • 먹구름이 밀려오다.
   • 파도가 밀려오다.
   • 바람에 밀려오다.
   • 백사장으로 밀려왔다.
   • 억지로 밀려오다.
   • 거센 파도에 물고기 떼들이 백사장으로 밀려왔다.
   • 먹구름이 밀려오는 것을 보니 곧 비가 쏟아질 것 같아.
   • 가: 이 예쁜 낙엽은 어디서 떨어진 거지?
   • 나: 저쪽에 있는 나무에서 떨어진 건데 바람에 밀려왔나 봐.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 밀려오다
   • 반대말 밀려가다
2. 2. crowd into; flood into

   2. おしよせる【押し寄せる】

   2. arriver en quantité

   2. afluir, precipitarse, levantarse, avanzarse

   2. يجيء

   2. бөөгнөрөх

   2. bị ùa đến, bị tràn đến

   2. ผลักเข้ามา, ดันเข้ามา, โหมเข้ามา, กรูเข้ามา

   2. datang berbondong-bondong, datang sekaligus

   2. Нахлынуть; захватить
   한꺼번에 많이 몰려서 오다.
   For a crowd of people or things to come at the same time.

   一気に群れをなして来る。

   Venir en quantité tout d'un coup.

   Venir en tropel al mismo tiempo.

   يتجمّع ويحضر كثيرٌ في مرّة واحدة

   нэг дор ихээр гарч ирэх.

   Bị đẩy đến nhiều một lượt.

   ผลักเข้ามามาก ๆ พร้อมกันทีเดียว

   datang bersama-sama sekaligus

   массово приближаться в одно мгновение.
   • 감동이 밀려오다.
   • 사람들이 밀려오다.
   • 슬픔이 밀려오다.
   • 짜증이 밀려오다.
   • 피로가 밀려오다.
   See More
   갑자기 밀려오다.
   한꺼번에 밀려오다.
   • 나는 밀려오는 외로움을 주체할 길이 없어 술로 마음을 달래곤 했다.
   • 며칠 동안 과로를 했더니 갑자기 피로가 밀려와 나도 모르게 잠이 들었다.
   • 가: 음식 재료가 많이 부족한데 어떡하지?
   • 나: 이제 곧 손님들이 밀려올 시간인데 큰일 났네.
   • 문형 : 1이 밀려오다
3. 3. flood; surge

   3. おしよせる【押し寄せる】

   3. être poussé et venir en quantité

   3. avanzarse, azotarse, afluir

   3. يجيء

   3. цутган ирэх

   3. đổ xô đến, ùa đến, tràn đến

   3. ดันเข้ามา, โหมเข้ามา

   3. mendobrak, mendorong masuk

   3. Наступить; захватить
   세력이나 현상이 막기 어려울 만큼 거세게 어떤 범위 안으로 들어오다.
   For a force or phenomenon to come pushing into a certain space with such force that it cannot be blocked.

   勢力や現象が阻止できないほど勢いよくある範囲内に入ってくる。

   (Puissance, phénomène) Entrer fortement dans une étendue au point d'être difficile à empêcher.

   Penetrar alguna fuerza o fenómeno en cierta área tan fuertemente como para no poder impedirse su entrada.

   تحضر وتدخل قوة ما أو ظاهرة ما إلى مجال معين بشدّة لدرجة أنّه لا يتمكّن من منعها

   хүч нөлөө болон аливаа үзэгдэл хааж хориглоход хэцүү хэмжээгээр ямар нэгэн хүрээн дотор орж ирэх.

   Thế lực hay hiện tượng tràn vào trong phạm vi nào đó một cách mạnh mẽ đến mức khó ngăn chặn.

   กำลังหรือสถานการณ์เข้ามาอย่างหนักในขอบเขตใดๆ จนยากที่จะกั้นไว้

   kekuatan atau fenomena masuk ke dalam sebuah lingkungan dengan sangat kuat sehingga sulit ditahan

   пробиваться в какую-либо область.
   • 세력이 밀려오다.
   • 자본이 밀려오다.
   • 거세게 밀려오다.
   • 강력한 태풍이 우리 해상으로 밀려와 전국에 비가 뿌릴 예정이다.
   • 해외 자본이 국내로 밀려오면서 국내 금융 시장에도 많은 변화가 일어났다.
   • 가: 존폐의 위기에 있는 국내 기업이 많아진 원인이 무엇입니까?
   • 나: 거세게 밀려오는 수입 제품이 국내 시장을 장악하고 있기 때문입니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게/로 밀려오다

밀렵꾼 (密獵 꾼)

발음 : [밀렵꾼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

poacher

みつりょうしゃ【密猟者】

braconnier(ière), chasseur(euse) sans permis

cazador furtivo

صياد غير قانوني

хулгайн анчин

kẻ săn trộm

คนที่ลักลอบล่าสัตว์, คนที่ลักลอบจับสัตว์, คนที่ลักลอบขโมยสัตว์

pemburu gelap, pemburu ilegal

браконьер

허가를 받지 않고 불법으로 몰래 동물을 사냥하는 사람.

A person who secretly hunts animals illegally without permission.

許可を受けずに、不法でひそかに動物を狩る者。

Personne qui chasse des animaux de façon illégale et secrète, sans permis.

Persona que caza animales furtiva e ilegalmente o sin permiso.

شخص يذهب للصيد بشكل غير قانوني ودون إذن

зөвшөөрөл авахгүй хууль бусаар нууцаар амьтан агнадаг хүн.

Người không xin phép mà lén lút săn thú bất hợp pháp.

คนที่แอบล่าสัตว์โดยผิดกฎหมายและไม่ได้รับอนุญาต

orang yang memburu hewan tanpa izin dan dengan ilegal serta diam-diam

Тот, кто тайно занимается охотой, не имея на это законного разрешения.

• 밀렵꾼이 사냥하다.
• 밀렵꾼이 기승을 부리다.
• 밀렵꾼을 적발하다.
• 밀렵꾼에게 쫓기다.
• 천연기념물을 사냥한 밀렵꾼 일당이 경찰서로 끌려왔다.
• 밀렵꾼에게 쫓겨 도망치던 노루가 도로에 뛰어들어 차에 치이는 사고가 발생했다.
• 가: 요즘엔 산에서 뱀을 보기도 어렵네.
• 나: 뱀이 몸에 좋다는 속설이 있어서 밀렵꾼들이 죄다 잡아서 파는 바람에 멸종될 위기래.