민주주의, 민주주의 국가, 민주화, 민주화되다, 민주화하다, 민중, 민중가요, 민중적¹, 민중적², 민첩성

민주주의민주주의 국가민주화민주화되다민주화하다민중민중가요민중적¹민중적²민첩성

민주주의 (民主主義) ^★★

발음 : [민주주의 /민주주이 ]

파생어 : 민주주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

democracy

みんしゅしゅぎ【民主主義】

démocratie

democracia

دمقراطية

ардчилал, ардчилсан үзэл

chủ nghĩa dân chủ

ระบอบประชาธิปไตย, ระบอบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นใหญ่

demokrasi

демократия; демократизм

주권이 국민에게 있고 국민을 위한 정치를 지향하는 사상.

An ideology which aims at government for the people, in which they have sovereignty.

主権が国民にあり、国民のための政治を目指す思想。

Idéologie prônant un régime où la souveraineté appartient au peuple, et la politique est pour le peuple.

Ideología que apuesta por un gobierno donde el pueblo es el dueño de la soberanía nacional, y que orienta todas sus políticas al bienestar popular.

إحدى صور الحكم تكون السّيادة فيها للشعب، وتسعى لممارسة السياسة للشعب

засгийн эрх ард түмний гарт байж, ард түмний төлөө ажиллах төрийг бий болгохын төлөөх үзэл баримтлал.

Tư tưởng theo hướng chủ quyền ở nhân dân và nền chính trị vì nhân dân.

ระบอบการปกครองที่อำนาจอธิปไตยอยู่ที่ประชาชน ซึ่งมุ่งประสงค์การเมืองเพื่อประชาชน

ideologi politik yang berorientasi pada kedaulatan atau kekuasaan ada di tangan rakyat dan untuk rakyat

Политический строй, основанный на признании принципов народовластия.

• 민주주의 사회.
• 민주주의 정신.
• 민주주의의 기초.
• 민주주의를 수호하다.
• 민주주의를 실현하다.
See More
민주주의를 확립하다.
• 대한민국은 민주주의를 기반으로 하는 국가이다.
• 민주주의의 가장 중요한 원칙은 다수결이다.
• 민주주의는 말 그대로 국민이 권력의 주인이 되고 나라의 주인이 되는 정치를 의미한다.

• 유의어 민주

민주주의 국가 (民主主義國家)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

democratic country; democratic nation

みんしゅしゅぎこっか【民主主義国家】。みんしゅこっか【民主国家】。みんしゅこく【民主国】

pays démocratique

Estado democrático

بلد ديمقراطية

ардчилсан улс орон

quốc gia dân chủ

ประเทศประชาธิปไตย

negara demokrasi

Демократическое государство

나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.

A country where the people hold the sovereignty, and participate in politics accordingly.

主権が国民にあり、国民が政治に参加できる国家。

Pays dont la souveraineté appartient au peuple et dont, par conséquent, le peuple peut participer à la politique.

Estado cuyos ciudadanos gozan de pleno derecho a la participación política porque la soberanía nacional reside en ellos.

بلد قادر على مشاركة الشعب في السياسة عن طريق إعطاء السيادة للشعب

улсын дээд эрх мэдэл ард түмэнд байдаг бөгөөд түүнээс хамаарч ард түмэн улс төрд оролцох боломжтой улс орон.

Đất nước mà chủ quyền của đất nước thuộc về nhân dân và theo đó nhân dân có thể tham gia vào chính trị.

ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน

negara yang kedaulatan atau kekuasaannya ada di tangan rakyat sehingga rakyat dapat turut serta dalam pemerintahan sesuai dengan kedaulatan tersebut

государство, в котором верховная власть принадлежит народу, который имеет право участвовать в политике государства.

• 민주주의 국가의 국민.
• 민주주의 국가가 서다.
• 민주주의 국가를 건설하다.
• 민주주의 국가를 이룩하다.
• 민주주의 국가에 살다.
• 민주주의 국가에서는 국민의 자유와 권리가 잘 보장된다.
• 민주주의 국가에 살고 있는 우리는 거주와 이주가 자유롭다.
• 가: 최근 보도된 사건은 전 국민의 비판을 받고 있어.
• 나: 그래, 인권 유린은 민주주의 국가에서는 상상도 못 할 일이지.

• 유의어 민주 국가

민주화 (民主化) ^★

발음 : [민주화 ]

파생어 : 민주화되다, 민주화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

democratization

みんしゅか【民主化】

démocratisation

democratización

دمقرطة

ардчилах

dân chủ hóa

การกลายเป็นประชาธิปไตย, การทำให้เป็นประชาธิปไตย

mendemokrasi, pendemokrasian, mendemokrasikan

демократизация

민주주의 이념에 따르게 되거나 민주적인 것으로 바뀌는 것. 또는 그렇게 되게 하는 것.

A state in which a nation comes to follow a democratic ideology or becomes democratic; the act of making a nation change in such a way.

民主主義の理念に従うことになったり、民主的なものに変わっていくこと。また、そうさせること。

Action de suivre l'idéologie de la démocratie ou de devenir démocratique ; fait de rendre ainsi.

Acción de hacer demócratas a las personas o democráticas las cosas, y hacer que éstas sigan la ideología democrática.

متابعة الأيديولوجية الديمقراطية والتحول إلى النظام الديمقراطي

ардчилсан үзлийг дагадаг болох буюу ардчилагдах явдал. мөн тийм болгох явдал.

Sự đi theo chế độ dân chủ hay thay đổi mang tính dân chủ. Hoặc việc trở thành như thế.

การถูกเปลี่ยนแปลงให้เป็นแบบประชาธิปไตยหรือกลายเป็นการปกครองตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย

hal menjadi mengikuti ideologi demokrasi atau berganti menjadi sesuatu yang demokrasi, atau membuatnya demikian

Переустройство общества на демократических основах, установление демократического строя. Или внедрение демократических начал.

• 민주화 과정.
• 민주화 운동.
• 민주화 투쟁.
• 민주화가 되다.
• 민주화가 이루어지다.
See More
민주화를 이룩하다.
• 재벌이 언론을 장악하는 것은 사회 정의와 민주화에 역행하는 일이다.
• 한국 사회가 민주화를 이루기까지는 많은 사람들의 투쟁과 노력이 있었다.

민주화되다 (民主化 되다)

발음 : [민주화되다 /민주화뒈다 ]

☞ : 민주화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be democratized

みんしゅかする【民主化する】

être démocratisé

democratizarse

يصبح ديمقراطيا

ардчилагдах

được dân chủ hóa

ถูกกลายเป็นประชาธิปไตย

didemokrasikan

демократизироваться

민주주의 이념에 따르게 되거나 민주적인 것으로 바뀌다.

For a nation to come to follow a democratic ideology or becomes democratic.

民主主義の理念に従うことになったり、民主的なものに変わったりする。

Suivre l'idéologie de la démocratie ou se transformer en quelque chose de démocratique.

Llegar a seguir ideas democráticas o convertirse algo en democrático.

يصبح تابعا للإيديولوجية الديمقراطية أو يتغيّر إلى شيء ديمقراطي

ардчилалын үзэл суртлыг дагаж мөрдөх буюу ардчилсан зүйлээр өөрчлөгдөх.

Được theo ý thức hệ của chủ nghĩa dân chủ hay được đổi thành điều mang tính dân chủ.

ถูกเปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยหรือกลายเป็นตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย

menjadi mengikuti ideologi demokrasi atau diubah menjadi sesuatu yang demokratis

Становиться демократическим или изменяться в соответствии с принципами демократии.

• 구조가 민주화되다.
• 국가가 민주화되다.
• 방식이 민주화되다.
• 사회가 민주화되다.
• 체제가 민주화되다.
• 민주화된 국가와 사회에는 언론의 자유가 있다.
• 독재 정권에 맞서 싸운 이들의 희생으로 우리 사회가 민주화되었다.
• 소련의 붕괴로 여러 국가들이 민주화되면서 사회주의 세력은 급격히 몰락했다.
• 가: 우리 사회는 단기간에 경제가 성장했다는 평가를 받습니다.
• 나: 네, 민주화되면서 급속한 경제 성장을 이루었습니다.

• 문형 : 1이 민주화되다

민주화하다 (民主化 하다)

발음 : [민주화하다 ]

☞ : 민주화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

democratize

みんしゅかする【民主化する】

démocratiser

democratizar

يجعله ديمقراطيا

ардчилах

dân chủ hóa

กลายเป็นประชาธิปไตย

medemokrasikan

демократизировать

민주주의 이념에 따르거나 민주적인 것으로 바꾸다.

To make a nation follow a democratic ideology or become democratic.

民主主義の理念に従ったり、民主的なものに変えたりする。

Faire suivre l'idéologie de la démocratie ou transformer en quelque chose de démocratique.

Seguir ideas democráticas o convertir algo en democrático.

يتبع الإيديولوجية الديمقراطية أو يغيّر شيئا إلى شيء ديمقراطي

ардчилалын үзэл суртлыг дагаж мөрдөх буюу ардчилсан зүйлээр өөрчлөх.

Theo ý thức hệ của chủ nghĩa dân chủ hay đổi thành điều mang tính dân chủ.

เปลี่ยนเป็นประชาธิปไตยหรือเป็นไปตามแนวคิดแบบประชาธิปไตย

mengikuti ideologi demokrasi atau mengubah menjadi sesuatu yang demokratis

Делать что-либо демократическим или организовывать что-либо на принципах демократии.

• 구조를 민주화하다.
• 국가를 민주화하다.
• 방식을 민주화하다.
• 사회를 민주화하다.
• 체제를 민주화하다.
• 그는 독재 체제로 이루어지던 정치 운영 방식을 민주화하는 데 온 힘을 쏟았다.
• 우리 회사는 의사소통 방식을 민주화하기 위해 토론 형식의 회의를 진행하기로 했다.
• 가: 업무 처리의 효율성을 높이고 직원들의 사기를 올리는 방법이 뭘까요?
• 나: 직급 위주의 수직적 운영 방식을 민주화하면 좋을 것 같습니다.

• 문형 : 1이 2를 민주화하다

민중 (民衆)

발음 : [민중 ]

파생어 : 민중적², 민중적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

people; public

みんしゅう【民衆】

peuple,masses, foule

pueblo, masa

شعب

нийтийн, ард олон, олон нийт

dân chúng

มหาชน, มวลชน, ประชาชน

publik, rakyat banyak

народ

국가나 사회의 다수를 이루는 일반 대중.

People in general who account for the majority of a nation or society.

国や社会の多数を構成する一般大衆。

Public ordinaire qui forme la majorité d'une société ou d'une nation.

Conjunto de personas en general que constituye la mayoría en un Estado o una sociedad.

عامة الناس، جمهور، جماعة كبيرة من الناس تكوّن الدولة أو المجتمع

улс орон буюу нийгмийн олонхийг бүрдүүлж буй энгийн ард олон.

Đại chúng nói chung tạo nên số đông của xã hội hay đất nước.

มหาชนทั่ว ๆ ไปที่ประกอบด้วยส่วนมากในสังคมหรือประเทศ

rakyat banyak biasa yang membentuk sebagian besar negara atau masyarakat

Основная масса людей какого-либо общества или населения страны.

• 민중 문학.
• 민중 의식.
• 민중의 지도자.
• 민중의 지지.
• 민중을 대변하다.
See More
민중을 대표하다.
• 열악한 생활 환경에서도 나라를 위해 희생하며 묵묵히 일한 민중들이야말로 눈부신 경제 성장의 원동력이라 할 수 있다.
• 겉으로는 국민을 위하는 척하면서 뒤로는 자신의 사리사욕을 챙겨 온 김 의원의 위선에 민중은 등을 돌렸고 그는 결국 재선에 실패했다.
• 지수는 우수한 성적으로 사법 연수원을 졸업한 뒤 인권 변호사로 활동하면서 힘없는 민중의 편에 서서 사회의 부조리를 척결하려고 애썼다.

• 참고어 공중¹

민중가요 (民衆歌謠)

발음 : [민중가요 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grass roots song

みんしゅうかよう【民衆歌謡】

chant populaire

canción popular

أغنية شعبية

нийтийн дуу

bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng

เพลงเพื่อชีวิต

lagu populer

народные песни

민중에 의해 불리는 노래.

A song sung by the grass roots.

民衆によって歌われる歌。

Chanson chantée par les gens du peuple.

Canción cantada por el pueblo.

أغنية يؤديها بعض من أفراد الشعب

ард олны дуулдаг дуу.

Bài hát được hát bởi quần chúng nhân dân.

เพลงที่ร้องโดยมวลชน

lagu yang dinyanyikan oleh publik

Песни, которые многие знают и поют.

• 민중가요를 만들다.
• 민중가요를 부르다.
• 민중가요를 짓다.
• 이 노래는 삶에 지친 서민들의 마음을 달래 주며 큰 인기를 끌었던 민중가요이다.
• 독재 정권 시절에는 민중가요가 반항의 메시지를 담고 있다는 이유로 금지곡이 되기도 했다.
• 가: 요즘 애들은 공부에 바빠서 대학 생활의 낭만도 제대로 누리지 못하는 것 같아.
• 나: 맞아. 우리 때는 기타를 치며 민중가요도 만들어 부르고 이런저런 추억이 많았는데 말이야.

민중적¹ (民衆的)

발음 : [민중적 ]

☞ : 민중

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being popular

みんしゅうてき【民衆的】

(n.) populaire

lo popular

شعبي، جمهوري

ард олны, олон нийтийн, нийтийн

tính đại chúng, tính quần chúng

แห่งมหาชน, แห่งมวลชน, ของมหาชน, ของมวลชน

publik, rakyat banyak

народный

민중을 중심으로 하거나 민중에 의한 것.

The state of centering on the public or being done by the public.

民衆を中心としたり、民衆によること。

Ce qui est centré sur le peuple ou qui est fait par le peuple.

Lo que se hace para el pueblo y por el pueblo.

ما يرتبط بالجماهير أو على أساس الشعب

ард олныг төвөө болгосон буюу ард олноос хамаарсан зүйл.

Điều do quần chúng hay lấy quần chúng làm trung tâm.

การที่เกี่ยวกับมวลชนหรือมวลชนเป็นศูนย์กลาง

berpusat pada publik atau oleh publik (digunakan sebagai kata benda)

Свойственный, присущий народу или сосредоточенный на народе.

• 민중적인 삶.
• 민중적인 지지.
• 민중적인 특성.
• 민중적으로 사랑을 받다.
• 올해 출시한 우리 회사의 신제품은 가격이 싸고 질도 좋아 민중적으로 크게 사랑을 받았다.
• 이 배우는 드라마 한 편으로 민중적인 인기를 얻어 ‘국민 배우’라는 별명을 얻었다.

민중적² (民衆的)

발음 : [민중적 ]

☞ : 민중

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

popular

みんしゅうてき【民衆的】

(dét.) populaire, de masse

popular, democrático

جمهوري

ард олны, олон нийтийн, нийтийн

mang tính đại chúng, mang tính quần chúng

แห่งมหาชน, แห่งมวลชน, ของมหาชน, ของมวลชน

publik, rakyat banyak

народный

민중을 중심으로 하거나 민중에 의한.

Centering on the public or being done by the public.

民衆を中心としたり、民衆によるさま。

Qui est centré sur le peuple ou qui provient du peuple.

Que está centrado en el pueblo, o es dirigido por éste.

له علاقة بالجمهور أو أنه يقدم بشكل عام

ард олныг төвөө болгосон буюу ард олноос хамаарсан.

Do quần chúng hay lấy quần chúng làm trung tâm.

ที่มวลชนเป็นศูนย์กลางหรือโดยมวลชน

berpusat pada publik atau oleh publik (diletakkan di depan kata benda)

Свойственный, присущий народу или сосредоточенный на народе.

• 민중적 공감대.
• 민중적 삶.
• 민중적 성향.
• 민중적 영웅.
• 민중적 지지.
• 이번 대통령은 민중적 지지에 힘입어 당선되었다.
• 최 후보는 젊고 깨끗한 정치인의 이미지를 부각시켜 민중적 인기를 끌었다.
• 가: 이 사람이 그렇게 대단한 사람인가요?
• 나: 그럼. 나라의 독립을 위해 싸워 민중적 영웅으로 추앙 받았지.

민첩성 (敏捷性)

발음 : [민첩썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

quickness; agility

びんしょうせい【敏捷性】

rapidité, prestesse, agilité

agilidad, ligereza

سرعة الانتقال، رشاقة

хурд, цовоо байдал, шалмаг байдал, сэргэлэн байдал

tính nhạy bén, tính nhanh nhẹn

การมีไหวพริบ, การมีเชาวน์ปัญญา, ความฉลาดหลักแหลม, ความว่องไว, ความคล่องแคล่ว, ความปราดเปรียว

kegesitan, kesigapan

ловкость; проворность

동작, 행동, 판단 등이 재빠르고 날쌘 성질.

A quick and agile nature in a movement, action, decision, etc.

動作・行動・判断などが素早いこと。

(action, mouvement, jugement, etc.) Caractère de ce qui est rapide et agile.

Cualidad de alguien presto en el movimiento, el juicio, la ejecución de algo, etc.

الصفة السريعة والحثيثة من ناحية الحركة والسلوك والحكم

үйл хөдлөл, үйлдэл, дүгнэлт шийдвэр зэрэг нь хурдан шаламгай, гавшгай зан чанар.

Tính sắc bén và nhanh nhẹn của động tác, hành động hay sự phán đoán.

ลักษณะที่ปราดเปรียวและรวดเร็วในการไตร่ตรอง การกระทำ หรือท่าทาง เป็นต้น

karakter gerakan, tindakan, penilaian, dsb cepat dan cekatan

Черта характера, проявляющаяся в быстроте и живости движений, поступков, суждений и т.п.

• 민첩성 향상.
• 민첩성이 뛰어나다.
• 민첩성이 좋다.
• 민첩성을 기르다.
• 민첩성을 발휘하다.
• 민준이는 민첩성과 순발력이 뛰어나서 단거리 달리기를 잘한다.
• 김 과장은 특유의 민첩성을 발휘하여 많은 일을 빨리 처리해 나갔다.
• 가: 요즘도 줄넘기랑 자전거 타기 운동을 계속하고 있어?
• 나: 응. 몸이 점점 둔해지는 것 같아서 민첩성을 좀 기르려고.