밀봉하다, 밀사, 밀생하다, 밀서, 밀수, 밀수되다, 밀수업자, 밀수품, 밀수하다, 밀실

밀봉하다밀사밀생하다밀서밀수밀수되다밀수업자밀수품밀수하다밀실

밀봉하다 (密封 하다)

발음 : [밀봉하다 ]

☞ : 밀봉

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

seal; keep airtight

みっぷうする【密封する】。ふうじる【封じる】

sceller

hermetizar, cerrar, tapar

يغلق

сайтар битүүмжлэх, сайтар нааж дугтуйлах, лацдах

niêm phong

ปิดให้สนิท, ปิดให้แน่น

menyegel, menutup, membungkus, mengedapkan

Герметизировать; герметически закрывать; плотно закрывать; запечатывать; заклеивать

내용물이 밖으로 나오거나 안에 다른 것이 들어갈 수 없도록 틈을 막아 단단히 붙이다.

To close something tightly so as to prevent its contents from getting out or external things from getting in.

中身が外に出たり異物が中に入ったりしないように、隙間なくしっかりと封をする。

Fermer hermétiquement quelque chose, de façon à ce que rien n'en sorte ou n'y entre.

Hacer que algo quede cerrado para que no pueda salir afuera el contenido ni entrar hacia adentro otra cosa.

يقفل ويسدّ ثقبا لمنع خروج المحتويات إلى الخارج أو دخول شيء إلى الداخل

доторх зүйл нь гадагшаа гарах буюу дотор нь өөр зүйл орох боломжгүйгээр зайг нь таглаж бат бэх наах.

Ngăn khe hở và dán lại chắc chắn để vật bên trong không lọt ra ngoài hay cái khác không vào được bên trong.

ปิดช่องให้แน่นเพื่อไม่ให้สิ่งอื่นเข้าไปข้างในหรือสิ่งของภายในออกมาข้างนอก

menutup celah dan merekatkan kencang-kencang agar isi tidak keluar atau sesuatu yang lain masuk ke dalam

обеспечивать непроницаемость, предотвращая выход, вытекание наружу содержимого чего-либо; или предотвращать попадание внутрь других веществ.

• 밀봉한 상품.
• 서류를 밀봉하다.
• 납으로 밀봉하다.
• 단단히 밀봉하다.
• 제대로 밀봉하다.
• 먹다 남은 과자는 눅눅해지지 않게 밀봉해서 보관해야 한다.
• 그는 유언장을 작성하여 공증을 받고 밀봉한 뒤에 비밀 금고에 넣어 두었다.
• 가: 뭐길래 봉투를 밀봉했어?
• 나: 아, 이건 교수님께서 써 주신 추천서야.

• 문형 : 1이 2를 밀봉하다

밀사 (密使)

발음 : [밀싸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret envoy; emissary

みっし【密使】

émissaire

enviado secreto

عميل سرّي

нууц элч

phái viên mật, sứ giả mật

ผู้ส่งสารลับ, ผู้ถือสารลับ, ผู้ส่งข่าวลับ

utusan rahasia, kurir rahasia, duta rahasia

тайный посланник; тайный посланец

중요한 내용이나 말, 글 등을 세상에 알리지 않고 상대방에게만 전달하려고 몰래 보내는 사람.

A person sent secretly to deliver an important message, remark, writing, etc. only to the intended recipient without being discovered by others.

重要な内容・言葉・文章などを世間に知らせず、相手にだけ伝えるために派遣される使者。

Personne que l'on envoie secrètement pour livrer un message important, parlé ou écrit, à un destinataire spécifique à l'insu de tous.

Persona que se envía secretamente a alguien para hacerle llegar datos y mensajes verbales o escritos importantes sin que se entere el resto del mundo.

شخص يرسل بمهمة خاصّة ويتنقل بكلمات سرّية

чухал агуулга, үг, бичвэр зэргийг нийтэд мэдэгдэхгүйгээр нөгөө хүндээ дамжуулах зорилгоор нууцаар илгээх хүн.

Người được cử đi một cách lén lút để chuyển tải những thứ như một nội dung quan trọng hay lời nói, bài viết đến chỉ một đối tượng chứ không để nhiều người biết.

คนที่แอบส่งหนังสือ คำพูดหรือเนื้อหาที่สำคัญเพื่อบอกต่อให้ฝ่ายตรงข้ามโดยไม่บอกให้ภายนอกได้รับรู้

orang yang diutus diam-diam untuk menyampaikan isi atau perkataan, tulisan, dsb yang penting kepada lawan atau rekan serta tidak memberitahukannya kepada dunia luar

Тот, кто тайно послан кем-либо с поручением передать кому-либо важное содержание, слова, письмо и т.п., с целью скрыть это от огласки.

• 왕의 밀사.
• 밀사를 맞이하다.
• 밀사를 보내다
• 밀사를 파견하다
• 대통령은 비밀 협약을 맺기 위해 비밀리에 밀사를 보냈다.
• 왕은 다른 국가들의 눈을 피해 비밀 동맹을 맺으려고 밀사를 파견했다.
• 가: 적국의 왕이 무슨 이유로 밀사를 보낸 것인가?
• 나: 아마도 우리와의 전쟁을 끝내고 휴전 협정을 맺기 위해서일 겁니다.

밀생하다 (密生 하다)

발음 : [밀쌩하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grow thick; be densely covered

みっせいする【密生する】

devenir dense

espesar, condensar, densificar, concentrar

ينمو بكثافة

шигүү ургах, өтгөн ургах

mọc rậm rạp

หนา, ทึบ, หนาแน่น, หนาทึบ

rimbun, padat

Зарастать

풀이나 나무 등이 매우 빽빽하게 나다.

For grass, trees, etc., to grow very densely.

草木などがすきまなく生える。

(Herbes, arbres, etc.) Pousser très serré.

Estar muy poblada de matas, árboles, etc..

تنمو الأعشاب أو الأشجار بشكل كثيف

өвс буюу мод зэрэг хэт шигүү ургах.

Cỏ hay cây... mọc rất dày đặc.

หญ้าหรือต้นไม้ เป็นต้น ขึ้นหนาแน่นมาก

rumput atau pohon dsb tumbuh dengan sangat padat

очень густо расти (о траве, деревьях и т.п.).

• 수목이 밀생하다
• 풀이 밀생하다
• 고원에 밀생하다
• 숲에 밀생하다.
• 이곳은 건조하여 수목이 밀생하지 못하는 곳이다.
• 산림이 밀생한 곳일수록 산불이 크게 날 가능성이 높다.
• 가: 여긴 낮인데도 어둡네요.
• 나: 이곳은 소나무들이 밀생하여 대낮에도 동굴처럼 어두워요.

• 문형 : 1이 2에 밀생하다

밀서 (密書)

발음 : [밀써 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret letter; confidential document

みっしょ【密書】

lettre secrète, message secret

carta secreta, documento confidencial

رسالة سرّية

нууц захидал, нууц бичиг

mật thư

เอกสารลับ, จดหมายลับ, สารลับ

surat rahasia, dokumen rahasia

секретный документ; секретное письмо; тайный документ; тайное письмо

몰래 보내는 편지나 문서.

A letter or document sent secretly.

ひそかに送る手紙や書類。

Document ou lettre que l'on envoie en secret.

Carta o documento que se envía secretamente.

رسالة أو وثائق ترسل سرّا

нууцаар илгээх захидал буюу бичиг баримт.

Giấy tờ hay thư từ gửi lén lút.

เอกสารหรือจดหมายที่แอบส่ง

surat atau dokumen yang dikirim diam-diam atau tanpa sepengetahuan

Письмо или документ, отправляемый в тайне.

• 왕의 밀서.
• 밀서를 공개하다.
• 밀서를 받다.
• 밀서를 보내다.
• 밀서를 쓰다.
See More
밀서를 전하다.
• 독일 정부는 독일 황제가 이십 세기 초에 고종 황제에게 보내려고 했던 밀서를 공개했다.
• 황제는 이웃 나라의 독립을 지지하는 밀서를 보내고 군대를 파견해 도울 것을 약속했다.

밀수 (密輸)

발음 : [밀쑤 ]

파생어 : 밀수되다, 밀수하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smuggling

みつゆ【密輸】

trafic illicite, contrebande

contrabando, matute, meteduría

تهريب

хил дамнасан хууль бус наймаа, хууль бусаар хил давуулах наймаа

sự buôn lậu

การลักลอบนำเข้า, การลักลอบส่งออก

penyelundupan

тайный ввоз и вывоз, контрабанда

법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 것.

The act of secretly selling and buying goods across borders without legal permission.

法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入すること。

Fait d'acheter et de vendre des biens d'un pays à un autre sans autorisation légale.

Acción de comprar y vender géneros a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley.

الاستيراد أو التصدير دون دفع الضرائب القانونية أو التزامات المستحقَّة

улсаас хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалдах явдал.

Việc mua hàng từ nước ngoài vào hay bán hàng ra nước ngoài một cách lén lút không được sự cho phép hợp pháp của quốc gia.

การแอบซื้อขายสิ่งของข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

hal membeli dan menjual barang melintasi garis batas negara secara diam-diam tanpa ijin hukum

Ввоз из или вывоз товара на территорию иностранного государства без законного разрешения.

• 금괴 밀수.
• 밀수 조직.
• 밀수가 되다.
• 밀수를 단속하다.
• 밀수를 하다.
• 마약 밀수 혐의를 받고 있는 그의 집을 경찰이 수색한 결과 대량의 마약이 발견되었다.
• 경찰은 우리 농산물보다 싼 가격에 거래되고 있어 농민들에게 금전적 피해를 입힌 농산물 밀수를 단속하고 나섰다..
• 가: 뉴스 봤어? 요즘 금값이 올라서 금괴 밀수가 성행하고 있대.
• 나: 나도 봤어. 단속할 수 있는 방법 마련이 시급한 것 같아.

• 참고어 밀무역

밀수되다 (密輸 되다)

발음 : [밀쑤되다 /밀쑤뒈다 ]

☞ : 밀수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be smuggled

みつゆされる【密輸される】

passer en contrebande, trafiquer

contrabandear, pasarse de contrabando, traficarse

يهرَّب

нууцаар хил нэвтрэх, хулгайгаар хилээр гарах, хилээр хууль бусаар нэвтрэх

bị buôn lậu

ถูกลักลอบนำเข้า, ถูกลักลอบส่งออก

diselundupkan

Провозиться контрабандой и продаваться; тайно перевозиться и продаваться

법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건이 사고 팔리다.

For goods to be sold and bought secretly across borders without legal permission.

法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入される。

(Marchandise, etc.) Être acheté ou vendu d'un pays à un autre sans autorisation légale.

Comprarse y venderse mercancías cruzando las fronteras de forma clandestina e ilegal.

يتم بيع وشراء بضائع عبر حدود الدولة دون إذن قانونيّ

хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй улсын хил давуулан нууцаар эд бараа борлуулах

Hàng hóa được lén lút mua bán qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp.

สิ่งของถูกแอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

barang dibeli dan dimasukkan atau dijual dan dikirim dari atau ke luar negeri diam-diam tanpa ijin hukum dari negara

ввозиться и продаваться в тайне (о незаконно ввезённом товаре на территорию иностранного государства).

• 밀수된 품목.
• 마약이 밀수되다.
• 보석이 밀수되다.
• 국내로 밀수되다.
• 불법으로 밀수되다.
• 경찰이 국내로 밀수된 마약의 유통을 좇았다.
• 수출 제한 물품이 불법적으로 밀수되어 해외에 팔렸다.
• 마약, 건강식품, 가방 등 밀수되는 품목이 다양해지고 있다.
• 가: 요즘 의약품이 밀수되어 문제가 되고 있다면서요?
• 나: 네, 불법적으로 유통되어 국민의 건강을 위협하고 있습니다.

• 문형 : 1이 2에/로 밀수되다

밀수업자 (密輸業者)

발음 : [밀쑤업짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smuggler

みつゆぎょうしゃ【密輸業者】

contrebandier

contrabandista, matutero

مُهرّب

хууль бусаар хил давуулан наймаалагч нууцаар хил нэвтрүүлэгч

người buôn lậu

ผู้ลักลอบนำเข้า, ผู้ลักลอบส่งออก, ผู้ลักลอบขายสินค้าหนีภาษี

penyelundup

контрабандист

법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 파는 일이 직업인 사람.

A person who is engaged in secret cross-border buying and selling without legal permission.

法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入することを業とする人。

Personne dont le métier est d'acheter et de vendre des biens d'un pays à un autre sans autorisation légale.

Persona que compra y vende géneros a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley.

شخص يقوم بإدخال الأشياء الممنوعة أو إخراجها خفية من البلاد

улсаас хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалдаж борлуулах явдлыг ажил хэргээ болгож хийдэг хүн.

Người làm nghề mua hàng vào từ nước ngoài hay bán hàng ra nước ngoài một cách lén lút không có giấy phép theo luật nhà nước.

ผู้ที่ประกอบอาชีพที่แอบซื้อขายสิ่งของข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

orang yang berprofesi membeli dan menjual barang melintasi garis batas negara secara diam-diam tanpa ijin hukum

Человек, занимающийся незаконным ввозом товара из или вывозом товара на территорию иностранного государства с целью его реализации.

• 금괴 밀수업자.
• 마약 밀수업자.
• 밀수업자를 검거하다.
• 밀수업자를 적발하다.
• 밀수업자를 체포하다.
• 외국에서 보석을 몰래 들여오려던 밀수업자가 세관에 적발되었다.
• 그는 밀수업자가 몰래 국내로 반입한 담배, 농산물 등을 내다 판 혐의로 구속되었다.
• 가: 김 과장한테 무슨 일 있어?
• 나: 출장을 다녀오면서 쇼핑을 너무 많이 했는지 세관에서 밀수업자로 오인을 받은 일이 있었대요.

밀수품 (密輸品)

발음 : [밀쑤품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

smuggled goods; contraband

みつゆひん【密輸品】

contrebande, marchandises de contrebande

artículos de contrabando, matute

بضائع ُمهرّبة

хууль бусаар нэвтрүүлсэн бараа, нууцаар хил давуулсан бараа бүтээгдэхүүн

hàng buôn lậu

สินค้าลักลอบนำเข้า, สินค้าลักลอบส่งออก, สินค้าหนีภาษี

barang selundupan

контрабандный товар; контрабанда

법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 사고 파는 물건.

Goods which are bought and sold across borders without legal permission.

法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入される品物。

Biens achetés et vendus passant d'un pays à un autre sans autorisation légale.

Géneros que se comercian a través de las fronteras en forma clandestina y sin permiso de la ley.

بضائع ممنوعة تُدخل أو تُخرج من البلاد بطريقة غير مشروعة

улсын болоод хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй гаднаас нууцаар эд барааг худалдан авч ирж оруулах буюу гадагш гаргаж худалддаг бараа бүтээгдэхүүн.

Hàng hóa được mua vào hay bán ra nước ngoài một cách lén lút không có giấy phép theo luật pháp.

สิ่งของที่แอบซื้อขายข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

barang yang dibeli dan dijual dengan melintasi garis batas negara secara diam-diam tanpa ijin hukum

Товар, незаконно ввезённый или вывезенный на территорию иностранного государства с целью его реализации.

• 밀수품 거래.
• 밀수품 반입.
• 밀수품을 거래하다.
• 밀수품을 압수하다.
• 밀수품을 적발하다.
• 밀수업자는 외국에서 들여온 밀수품을 몰래 거래하려다 경찰에 적발되었다.
• 천만 원 상당의 밀수품을 차에 몰래 숨겨 들여오려던 밀수업자가 세관의 검열에 걸려 붙잡혔다.
• 가: 근데 이곳의 담배는 다른 가게보다 가격이 싼 것 같아.
• 나: 혹시 밀수품은 아닐까요?

밀수하다 (密輸 하다)

발음 : [밀쑤하다 ]

☞ : 밀수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

smuggle

みつゆする【密輸する】

faire de la contrebande, faire du trafic de

contrabandear, pasar de contrabando, traficar

يهرّب

нууцаар хил нэвтрүүлэх, хулгайгаар хилээр гаргах, хилээр хууль бусаар нэвтрүүлэх

buôn lậu

ลักลอบนำเข้า, ลักลอบส่งออก

menyelundupkan

заниматься контрабандой

법적인 허가 없이 국경을 넘어 몰래 물건을 사고 팔다.

To sell and buy goods secretly across borders without legal permission.

法的な許可無しに、国境を越えて密かに輸出入する。

Acheter et vendre une marchandise, etc. d'un pays à un autre sans autorisation légale.

Comprar y vender mercancías cruzando las fronteras de forma clandestina e ilegal.

يبيع ويشتري بضائع عبر حدود الدولة دون إذن قانونيّ

хуулийн дагуу зөвшөөрөл авалгүй улсын хил давуулан нууцаар эд барааг худалдан авах буюу худалдан борлуулах.

Lén lút mua bán hàng hóa qua biên giới mà không có giấy phép hợp pháp.

แอบซื้อขายสิ่งของข้ามประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย

membeli dan menjual barang melintasi garis batas negara secara diam-diam tanpa ijin hukum

Осуществлять реализацию незаконно ввезённого или вывезенного товара на территории иностранного государства.

• 금괴를 밀수하다.
• 농산물을 밀수하다.
• 마약을 밀수하다.
• 보석을 밀수하다.
• 전자 제품을 밀수하다.
• 가짜 명품 가방을 밀수해 들여오던 밀수업자들은 세관에 걸려 적발됐다.
• 경찰은 마약 거래 현장을 습격해 밀수한 마약을 압수하고 일당을 모두 붙잡았다.
• 가: 이번에 붙잡힌 밀수업자들은 몸속에 숨겨서 마약을 밀수했대.
• 나: 갈수록 방법이 교묘해지고 있어서 큰일이야.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 밀수하다

밀실 (密室)

발음 : [밀씰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret room

みっしつ【密室】

chambre secrète

cuarto oscuro, habitación secreta

غرفة سرّية

нууц өрөө, нууц танхим

căn phòng bí mật

ห้องลับ

kamar rahasia

тайная комната; секретная комната

남이 드나들지 못하게 하여 비밀로 쓰는 방.

A room kept secret by preventing others from coming in.

他人が出入りできない秘密の部屋。

Chambre gardée en secret de façon à ce que les autres ne puissent pas y entrer.

Habitación que se usa en secreto y sin acceso de otras personas.

غرفة ممنوع الدخول اليها أو الخروج منها ومستخدمة بشكل سري

бусад хүн орж гарах боломжгүй нууцаар хэрэглэдэг өрөө.

Căn phòng được sử dụng bí mật và không cho người khác ra vào.

ห้องที่ใช้เป็นความลับโดยไม่ให้คนอื่นเข้าออกได้

kamar yang dipakai diam-diam agar orang lain tidak dapat keluar masuk

Комната, используемая тайно и закрытая для посторонних.

• 밀실 수사.
• 밀실 정치.
• 밀실 행정.
• 밀실 협상.
• 밀실에 감추다.
See More
밀실에 숨겨 두다.
• 밀실에 숨겨 놓았던 밀수품들이 적발되면서 밀수업자들은 경찰에 체포되었다.
• 김 사장은 아무도 모르게 경영진들하고만 비밀스럽게 회사를 운영해 나가서 직원들이 밀실 경영이라고 수근거렸다.