밀알, 밀약, 밀어, 밀어내다, 밀어닥치다, 밀어뜨리다, 밀어붙이다, 밀어젖히다, 밀어주다, 밀월

밀알밀약밀어밀어내다밀어닥치다밀어뜨리다밀어붙이다밀어젖히다밀어주다밀월

밀알

발음 : [미랄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. grain of wheat

   1.

   1. grain de blé

   1. grano de trigo

   1. حبة قمح

   1. улаан буудайн үр тариа

   1. hạt lúa mì

   1. เมล็ดข้าวสาลี

   1. biji gandum

   1. пшеничное зерно
   밀의 낟알.
   Grains of wheat.

   小麦の粒。

   Chaque grain de blé.

   Grano de trigo.

   حبة من القمح

   улаан буудайны мөхлөг.

   Hạt của lúa mì.

   เมล็ดของข้าวสาลี

   biji dari gandum

   Зерно пшеницы.
   • 밀알을 갈다.
   • 밀알을 담다.
   • 밀알을 세다.
   • 밀알의 껍질을 벗기기 위해 요리사는 몇 시간 동안 찬물에 담가 놓았다.
   • 이 쿠키는 밀알의 거친 느낌을 그대로 살려 만들어 씹히는 맛이 좋다.
   • 가: 지수 씨는 절약이 몸에 밴 것 같아요.
   • 나: 할머니께서 항상 밀알 하나라도 소중히 여겨야 한다고 말씀하셨거든요.
2. 2. basis; foundation

   2. いしずえ【礎】。どだい【土台】

   2.

   2.

   2.

   2. үр

   2. sự đóng góp nhỏ nhoi

   2. ฐาน, รากฐาน

   2. cikal bakal, awal

   2. зёрнышко
   (비유적으로) 어떤 일을 이루는 데 있어 작은 바탕이 되는 것.
   (figurative) A small thing that serves as a basis for accomplishing a certain task.

   （比喩的に）ある事柄を成し遂げる上で、小さな礎になること。

   (figuré) Petit objet servant de base pour réaliser quelque chose.

   (FIGURADO) Lo que sirve de pequeña base para lograr una tarea.

   شيء أساسي صغير لتحقيق أمر ما (مجازية)

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг бүтээж биелүүлэхэд жижиг үндэс суурь болсон зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Thứ trở thành nền tảng nhỏ cho việc đạt được điều nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)สิ่งที่เป็นฐานเล็ก ๆ ให้งานใด ๆ สำเร็จลุล่วง

   (bahasa kiasan) sesuatu yang menjadi landasan kecil dalam mewujudkan sebuah pekerjaan

   (перен.) То, что является малой основой в каком-либо деле.
   • 한 줌의 밀알.
   • 밀알이 되다.
   • 밀알로 생각하다.
   • 밀알로 삼다.
   • 사소한 변화가 큰 변화를 이끄는 밀알이 될 때가 많다.
   • 김 사장은 성실성을 밀알로 삼아 회사 발전을 이루었다.
   • 가: 당선 소감을 말씀해 주십시오.
   • 나: 국민의 안녕을 위해 한 줌 밀알이 되겠다는 각오로 일하겠습니다.

밀약 (密約)

발음 : [미략 ]

활용 : 밀약이[미랴기], 밀약도[미략또], 밀약만[미량만]

파생어 : 밀약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

secret promise; secret agreement; secret treaty

みつやく【密約】

accord secret, entente secrète

tratado secreto, promesa secreta

وعد سرّي

нууц гэрээ хэлэлцээр

sự giao ước bí mật, lời hứa mật

สัญญาลับ, ข้อตกลงลับ

janji rahasia

тайное обещание; тайная договорённость; тайное соглашение; секретное соглашение

남몰래 약속함. 또는 그렇게 한 약속.

The act of making a promise secretly; a promise made secretly.

ひそかに約束すること。また、その約束。

Action de faire un accord en secret ; accord fait en secret.

Realizar una promesa de manera secreta. O la promesa misma.

عمل الوعد بشكل سري أو الوعد نفسه

бусдаас нууцаар амлалт өгөх явдал. мөн тухайн амласан амлалт өчиг.

Sự hứa hẹn lén lút. Hoặc lời hứa như thế.

การสัญญาที่ไม่ให้คนอื่น ๆ รู้ หรือคำสัญญาดังกล่าว

hal melakukan perjanjian diam-diam, atau janji seperti itu

Соглашение, сделанное в тайне от других. Обещание о чём-либо.

• 밀약이 되다.
• 밀약이 성립되다.
• 밀약이 성사되다.
• 밀약을 맺다.
• 밀약을 하다.
• 우리 정부는 전쟁이 발발하면 군대를 파견하기로 그 나라와 밀약을 맺었다.
• 생필품 가격이 갑자기 인상된 데에는 정부와 대기업 간의 밀약이 있었을 것이라고 언론이 보도했다.

밀어 (蜜語)

발음 : [미러 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lovers' whispers

みつご【密語】

des mots doux

dulce susurro, murmullo de amor

كلمات عذبة

амтат үгс, янаг үгс

lời đường mật, lời ngọt ngào, lời yêu thương

คำหวาน, การพูดจาหวาน

obrolan mesra

сладкие слова

남녀가 달콤하고 정답게 주고받는 이야기.

A sweet talk affectionately exchanged between lovers.

男女が親密にひそひそと話す言葉。

Des mots aimables et chaleureux échangés entre deux amoureux.

Murmullo dulce y romántico que se intercambia entre amantes.

همس في أذن المحبوب

хайрлаж дурласан эрэгтэй эмэгтэй хүн бие биенийгээ энхрийлж, нялууран хэлэлцэх яриа.

Câu chuyện mà nam nữ trao đổi với nhau một cách tình tứ và ngọt ngào.

การพูดคุยของชายหญิงที่ตอบรับกลับไปมาอย่างรักใคร่และอ่อนหวาน

pembicaraan mesra antara pria dan wanita

Нежный, наполненный чувствами разговор между мужчиной и женщиной.

• 사랑의 밀어.
• 밀어를 나누다.
• 밀어를 속삭이다.
• 밀어를 주고받다.
• 벤치에 앉아 있는 그 커플은 밀어를 주고받는지 연신 기분이 좋아 보였다.
• 밸런타인데이에 밀어를 속삭이는 커플들을 보고 유민이는 갑자기 외로움을 느꼈다.

밀어내다

발음 : [미러내다 ]

활용 : 밀어내어[미러내어](밀어내[미러내]), 밀어내니[미러내니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

push aside

おしのける【押し退ける】。しりぞける【退ける】

pousser dehors, repousser

retirar, echar, deponer

يدفع إلى الخارج قسرا

шахаж гаргах, түлхэж гаргах

cách chức, đuổi việc

ดันออก, ผลักออก

menjatuhkan, mendorong, menggulingkan

вытеснять; выталкивать

강제로 자리나 직위에서 물러나게 하다.

To make someone quit his/her job or position by force.

強制的に地位や職をやめさせる。

Chasser quelqu'un de force de son poste ou de son statut.

Destituir forzadamente a alguien de un puesto o cargo.

يدفع شخص لينسحب من مكانه

албан хүчээр байр байршил, албан тушаалаас буухад хүргэх.

Cưỡng chế cho rời khỏi vị trí hay chức vụ.

ทำให้พ้นจากตำแหน่งหรือฐานะโดยการบังคับ

membuat mundur dari tempat atau jabatan secara paksa

Силой заставлять кого-либо покинуть занимаемое место или должность.

• 경쟁자를 밀어내다.
• 세력을 밀어내다.
• 공직에서 밀어내다.
• 자리에서 밀어내다.
• 직위에서 밀어내다.
• 승규는 형을 모함하여 밀어내고 사장 자리에 앉았다.
• 우리 회사는 경쟁 회사를 밀어내고 업계에서 일 위를 차지했다.
• 가: 당시의 왕은 왕권 강화를 위해 무엇을 했습니까?
• 나: 먼저 주변국의 세력을 밀어내고 그들을 견제하기 시작했습니다.

• 문형 : 1이 2를 3에서 밀어내다 , 1이 2를 3으로 밀어내다

밀어닥치다

발음 : [미러닥치다 ]

활용 : 밀어닥치어[미러닥치어/ 미러닥치여](밀어닥쳐[미러닥처]), 밀어닥치니[미러닥치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rush in

おしよせる【押し寄せる】。おしかける【押し掛ける】

arriver à flots

precipitarse, lanzarse, invadir, afluir

يحتشد

цугларах, овоорох, дүүрэх

ào tới, ập đến

แห่กันมา, รวมกันมา

berbondong-bondong, membanjiri

Нахлынуть

여럿이 한꺼번에 마구 오다.

For many people to come to a place at the same time.

多くの人や物が勢いよく迫ってくる。

Arriver nombreux tout d'un coup.

Venir en tropel al mismo tiempo.

يتجمع العديد من الناس في آن واحد

олон хүн нэг дор ихээр ирэх.

Nhiều đối tượng ào đến một lượt.

หลาย ๆ คนมากันทีเดียวอย่างสะเปะสะปะ

beberapa datang sekaligus

прийти, собраться во множестве в один момент.

• 손님이 밀어닥치다.
• 팬들이 밀어닥치다.
• 집에 밀어닥치다.
• 회사에 밀어닥치다.
• 일제히 밀어닥치다.
• 서양 문물이 밀어닥치면서 많은 외래어가 들어와 언어 생활에도 영향을 끼쳤다.
• 식당에 단체 손님들이 밀어닥치는 바람에 주인은 주문을 감당해 내느라 진땀을 뺐다.
• 가: 갑자기 왜 공연이 중단됐어?
• 나: 흥분한 팬들이 갑자기 무대로 밀어닥쳤거든.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 밀어닥치다

밀어뜨리다

발음 : [미러뜨리다 ]

활용 : 밀어뜨리어[미러뜨리어/ 미러뜨리여](밀어뜨려[미러뜨려]), 밀어뜨리니[미러뜨리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

push

おしのける【押し退ける】。つきたおす【突き倒す】

pousser violemment

empujar, echar

يدفع إلى أسفل

түлхэх, шахах

xô đẩy, đẩy đi

ดันออก, ผลักออก

mendorong

толкать; выталкивать; пихать

힘껏 밀어서 있던 자리에서 움직이게 하다.

To push something and make it move from its original location.

勢いよく押して、人や物を動かす。

Pousser avec force pour faire déplacer quelqu'un ou quelque chose de sa position d'origine.

Desplazar algo del lugar empujando fuertemente.

يدفع شيء ما بقوة ويحركه من مكانه

маш хүчтэй түлхэж байсан газраас нь хөдөлгөх.

Đẩy hết sức mình để làm dịch chuyển khỏi vị trí vốn có.

ดันอย่างสุดแรงจนทำให้ย้ายจากที่ที่เคยอยู่

membuat bergerak dari tempat semula dengan mendorong sekuat tenaga

Подталкивая из-за всех сил, заставлять двигаться что-либо.

• 사람을 밀어뜨리다.
• 길바닥에 밀어뜨리다.
• 구석으로 밀어뜨리다.
• 한쪽으로 밀어뜨리다.
• 그녀는 손을 헛디뎌 난간에 있던 화분을 길바닥에 밀어뜨렸다.
• 그는 음주운전 단속에 걸리자 차로 경찰을 밀어뜨리고 달아났다.
• 가: 드라마 예고편을 보니 누가 주인공을 강으로 밀어뜨리던데 어떻게 될까?
• 나: 설마 주인공인데 죽기야 하겠어.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 밀어뜨리다

밀어붙이다 ^★

발음 : [미러부치다 ]

활용 : 밀어붙이어[미러부치어/ 미러부치여](밀어붙여[미러부처]), 밀어붙이니[미러부치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. push

   1. おしつける【押し付ける】。おしのける【押し退ける】

   1. acculer

   1. empujar, arrojar, arrinconar

   1. يدفع بقوة

   1. шахах, түлхэх

   1. đẩy sát vào

   1. ผลัก, ดัน

   1. mendorong

   1. толкать; заталкивать
   한쪽으로 세게 밀다.
   To push something or someone hard to one direction.

   一方に強く押す。

   Pousser avec force dans une direction.

   Empujar fuertemente hacia un lado.

   يدفع بقوة إلى اتجاه واحد

   нэг талруу хүчтэй түлхэх.

   Đẩy mạnh về một phía.

   ผลักอย่างแรงไปทางหนึ่ง

   mendorong kuat-kuat ke satu sisi

   Сильно толкать в одну сторону.
   • 상대방을 밀어붙이다.
   • 구석에 밀어붙이다.
   • 코너에 밀어붙이다.
   • 한쪽으로 밀어붙이다.
   • 거세게 밀어붙이다.
   • 교실 대청소를 할 때 먼저 책상과 의자를 한쪽으로 밀어붙였다.
   • 집 안의 미관을 해친다며 어머니는 쓰레기통을 거실 구석으로 밀어붙였다.
   • 가: 김 선생 반 학생이 학교 폭력으로 신고당했다면서?
   • 나: 네, 힘없는 아이를 구석에 밀어붙여 놓고 돈을 뺏으려 했대요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 밀어붙이다
2. 2. push ahead

   2. おしとおす【押し通す】。きょうこうする【強行する】。おいこむ【追い込む】

   2. presser quelqu'un sans lui donner de répit, acculer quelqu'un

   2. urgir, acuciar, atosigar, exhortar

   2. يدفع بقوة

   2. өөрийнхөөрөө зүтгэх, тулгах

   2. xấn tới, lấn át

   2. ผลักดัน

   2. mengajukan

   2. проталкивать; продвигать
   남의 사정을 생각하지 않고 자기 생각대로 강력하게 나아가다.
   To not think of someone's situation, and to strongly proceed in one's way.

   人の都合を考慮せずに自分の思い通りに行う。

   Avancer violemment selon ses pensées sans considérer la situation d'autrui.

   Instar insistentemente a su antojo sin tener en consideración a otra persona.

   لا يفكر في وضع الآخرين ويندفع بقوة في فكرته

   бусдын нөхцөл байдлыг бодолцож үзэлгүй өөрийн бодол санаагаа хүчтэй тулгах.

   Tiến mạnh theo suy nghĩ của mình mà không nghĩ đến hoàn cảnh của người khác.

   เดินหน้าไปอย่างแข็งขันตามความคิดของตนเองโดยไม่คิดถึงสถานการณ์ของคนอื่น

   maju kuat-kuat sesuai pikirannya sendiri tanpa memikirkan keadaan orang lain

   Настойчиво выдвигать, действовать в соответствии со своими мыслями, не учитывая обстоятельства, положение дел других.
   • 의견을 밀어붙이다.
   • 주장을 밀어붙이다.
   • 강하게 밀어붙이다.
   • 거세게 밀어붙이다.
   • 김 피디는 신인 배우를 주인공으로 하자는 의견을 밀어붙였다.
   • 경기 초반부터 상대 팀을 거세게 밀어붙인 우리 팀은 선 득점에 성공했다.
   • 가: 김 과장이 부장으로 승진할 거라면서?
   • 나: 이번 계약 때 회사에 유리한 조건으로 계약할 수 있도록 밀어붙였대.
   • 문형 : 1이 2를 밀어붙이다

밀어젖히다

발음 : [미러저치다 ]

활용 : 밀어젖히어[미러저치어/ 미러저치여](밀어젖혀[미러저처]), 밀어젖히니[미러저치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. push open

   1. おしあける【押し開ける】

   1. pousser quelque chose fort

   1. empujar, abrir

   1. يدفع بقوة ليفتح شيئا ما

   1. хүчтэй онгойлгох

   1. đẩy mạnh, xô mạnh

   1. ผลัก(ประตู, หน้าต่าง)ออก, ดัน(ประตู, หน้าต่าง)ออก

   1. mendorong, membuka

   1. раскрыть; открыть; толкать
   문을 힘껏 밀어서 열다.
   To push and open a door.

   戸を勢いよく押して開ける。

   Pousser une porte avec force pour l'ouvrir.

   Abrir la puerta empujándola fuertemente.

   يدفع الباب بقوة لفتحه

   хаалгыг хүчтэй түлхэн онгойлгох.

   Đẩy hết sức mình để mở cửa.

   ผลักประตูอย่างสุดแรงแล้วเปิดออกไป

   mendorong pintu kuat-kuat dan membukanya

   Толкнув из-за всех сил, открыть дверь, окно и т.п.
   • 대문을 밀어젖히다.
   • 문을 밀어젖히다.
   • 창문을 밀어젖히다.
   • 현관문을 밀어젖히다.
   • 의사는 응급실 문을 밀어젖히고 급히 들어갔다.
   • 엄마한테 혼이 난 승규는 현관문을 밀어젖히고 뛰어나갔다.
   • 교실 문을 밀어젖히고 들어오는 선생님을 보고 학생들은 모두 조용해졌다.
   • 문형 : 1이 2를 밀어젖히다
2. 2. push away

   2. おしのける【押し退ける】

   2. pousser (quelqu'un ou quelque chose) pour l'écarter

   2. empujar, sacar, quitar

   2. يدفع للميل جانبيا بقوة

   2. шахан хазайлгах

   2. xô mạnh, đẩy mạnh

   2. ผลัก, ดัน

   2. mendorong

   2. отталкивать
   사람이나 물건 등을 힘껏 밀어 한쪽으로 기울어지게 하다.
   To push someone or something hard and make him/her/it tilt to one side.

   人や物などを力を込めて一方に傾かせる。

   Pousser une personne ou un objet avec force pour le(la) faire s'incliner sur un côté.

   Empujar fuertemente a alguien o algo para que se quede inclinado a un lado.

   يدفع الناس أو الأشياء بقوة للميل تجاه جانب واحد

   хүн буюу эд бараа зэргийг хүчтэй түлхэж нэг талруу нь хазайлгах.

   Xô đẩy mạnh người hay vật làm nghiêng về một phía.

   ผลักคนหรือสิ่งของ เป็นต้น อย่างสุดแรงแล้วทำให้เอียงไปทางข้างหนึ่ง

   mendorong orang atau barang dsb kuat-kuat dan membuatnya bersandar atau merapat ke satu sisi

   Толкнув из-за всех сил, наклонить, склонить в одну сторону человека, какой-либо предмет и т.п.
   • 바위를 밀어젖히다.
   • 사람을 밀어젖히다.
   • 장롱을 밀어젖히다.
   • 장롱 밑에 들어간 돈을 꺼내기 위해 가족들은 장롱을 밀어젖혔다.
   • 유민이는 그 가수를 보기 위해 팬들을 밀어젖히고 무대 가까이로 갔다.
   • 헌병 둘이 수상한 남자의 몸을 밀어젖히고 그의 양옆에 나란히 버티고 섰다.
   • 가: 보물이 어디에 있을까?
   • 나: 얘들아, 바위 밑에 뭔가 있는 것 같은데 한번 밀어젖혀 보자.
   • 문형 : 1이 2를 밀어젖히다

밀어주다 ^★

발음 : [미러주다 ]

활용 : 밀어주어[미러주어](밀어줘[미러줘]), 밀어주니[미러주니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. help; support; back

   1. ささえる【支える】。あとおしする【後押しする】。サポートする。こうえんする【後援する】

   1. aider quelqu'un, soutenir quelqu'un

   1. respaldar, ayudar, apoyar, patrocinar

   1. يؤيد

   1. туслах, дэмжих, хөхүүлэх

   1. hỗ trợ, ủng hộ, tiếp sức

   1. ผลักดัน

   1. mendukung, membantu, menyokong, menunjang

   1. поддерживать
   적극적으로 도와 주다.
   To help someone wholeheartedly.

   積極的に助力する。

   Donner un appui actif à quelqu'un.

   Ayudar activamente.

   يساعد بشكل نشط

   хэн нэгэн хүн буюу ажил хэрэгт идэвхтэйгээр туслах.

   Giúp đỡ tích cực.

   ช่วยเหลืออย่างจริงจัง

   membantu secara aktif

   Оказывать активную помощь кому-либо или в чём-либо.
   • 선수를 밀어주다.
   • 실험을 밀어주다.
   • 연구를 밀어주다.
   • 프로젝트를 밀어주다.
   • 후보를 밀어주다.
   • 승규는 자신을 밀어준 회장을 배반하고 다른 회사로 자리를 옮겼다.
   • 사람들은 자신의 마음에 드는 공약을 내건 국회의원 선거 후보들을 밀어주었다.
   • 가: 정부는 대학의 약학 대학 연구팀을 밀어준다고 했다면서?
   • 나: 응, 의료 선진화를 위해 많은 노력을 할 거라고 발표했대.
   • 문형 : 1이 2를 밀어주다
2. 2. support

   2. しじする【支持する】

   2.

   2. respaldar, ayudar, apoyar, favorecer

   2. يؤيد

   2. дэмжих, дэвшүүлэх, хөхүүлэх

   2. hậu thuẫn

   2. ผลักดัน

   2. mendorong, mendukung, menyokong, menunjang

   2. поддерживать
   특정한 지위를 차지하도록 적극적으로 지지하다.
   To support someone vigorously so that he/she can take a certain position.

   特定の地位を占めることができるように積極的に後援する。

   Soutenir quelqu'un de manière active pour qu'il puisse occuper un poste spécifique.

   Respaldar activamente a alguien para que pueda ocupar un determinado puesto.

   يؤيد بشكل نشط لكسب أمر ما

   онцгой албан тушаал эзлэхэд нь идэвхтэйгээр дэмжлэг үзүүлэх.

   Ủng hộ tích cực để chiếm được vị trí đặc biệt.

   สนับสนุนอย่างจริงจังเพื่อให้ครอบครองตำแหน่งที่กำหนดเป็นพิเศษเฉพาะ

   mendukung secara aktif agar dapat menduduki jabatan tertentu

   Прилагать активные усилия в содействии кому-либо занять какую-либо особую должность, позицию.
   • 국회의원으로 밀어주다.
   • 대통령으로 밀어주다.
   • 반장으로 밀어주다.
   • 주인공으로 밀어주다.
   • 회장으로 밀어주다.
   • 같은 반 친구들은 민준이를 전교 회장으로 밀어주기로 했다.
   • 이 지역 사람들은 김 후보의 공약을 듣고 그를 대통령으로 밀어주기로 결정했다.
   • 가: 신인이었는데 어떻게 그 드라마의 주인공이 됐대?
   • 나: 피디가 한눈에 알아보고 주인공으로 밀어줬대.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 밀어주다

밀월 (蜜月)

발음 : [미뤌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. honeymoon period

   1. みつげつ【蜜月】。しんこん【新婚】

   1. lune de miel

   1. período post luna de miel

   1. شهر العسل

   1. бал сар

   1. tuần trăng mật

   1. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, ช่วงเวลาฮันนีมูน

   1. masa bulan madu

   1. медовый месяц
   (비유적으로) 결혼 직후 부부가 정답고 즐겁게 보내는 시기.
   (figurative) The period during which a husband and wife love each other and enjoy their marital life right after they get married.

   （比喩的に）結婚して間もない夫婦が親密で楽しく送る時期。

   (figuré) Période romantique et joyeuse d'un couple juste après le mariage.

   (FIGURADO) Período feliz y amoroso que pasa una pareja tras el casamiento.

   فترة سعيدة يقضيها الزوجان بعد الزواج (مجازية)

   (зүйрл.) хуримласаны дараа эхнэр, нөхөр хөгжилтэй, дотно өнгөрүүлдэг үе.

   (cách nói ẩn dụ) Thời kì hai vợ chồng sống tình cảm và vui vẻ ngay sau khi kết hôn.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ช่วงเวลาที่คู่บ่าวสาวใช้เวลาอย่างรักใคร่และร่าเริงหลังจากที่แต่งงานเสร็จทันที

   (bahasa kiasan) periode di mana pasangan yang baru menikah melewatkan waktu dengan penuh kasih sayang dan senang

   (перен.) Период времени, который новобрачные проводят счастливо и весело.
   • 밀월을 나누다.
   • 밀월을 누리다.
   • 밀월을 보내다.
   • 밀월을 갖다.
   • 밀월을 즐기다.
   • 지난 달 결혼한 그 부부는 밀월을 나누느라 시간 가는 줄을 몰랐다.
   • 결혼하고 밀월을 보내고 있는 며느리와 아들을 보면서 어머니는 뿌듯해 하셨다.
   • 가: 요즘 유민이는 어떻게 지내?
   • 나: 신혼이어서 한창 밀월을 즐기고 있는 것 같아.
2. 2. honeymoon

   2. みつげつ【蜜月】

   2. lune de miel

   2. relación estrecha, relación cercana

   2.

   2. дотно харилцаа, нөхөрсөг харилцаа

   2. thời kì trăng mật

   2. ความแน่นแฟ้น, ความสนิทสนมกลมเกลียว, ความแนบแน่น

   2. hubungan akrab, hubungan dekat, hubungan intim

   2.
   (비유적으로) 정치, 경제적 집단끼리의 친밀한 관계.
   (figurative) An intimate relationship among political and economic groups.

   （比喩的に）政治・経済的集団同士の親密な関係。

   (figuré) Relation étroite entre des groupes politiques ou économiques.

   (FIGURADO) Relación íntima entre grupos económicos o políticos.

   علاقات وثيقة بين الجماعات السياسية أو الاقتصادية (مجازية)

   (зүйрл.) улс төр, эдийн засгийн бүлгүүдийн дотно, нөхөрсөг харилцаа.

   (cách nói ẩn dụ) Quan hệ mật thiết của các tổ chức chính trị, kinh tế.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความสัมพันธ์ที่สนิทสนมกันระหว่างกลุ่มทางการเมือง เศรษฐกิจ

   (bahasa kiasan) hubungan dekat antara badan politik, ekonomi

   (перен.) Близкие отношения политических партий или экономических групп.
   • 밀월 관계.
   • 밀월 구도.
   • 밀월 기류.
   • 밀월을 하다.
   • 두 회사는 서로 경제적 원조를 위해 밀월을 시작했다.
   • 유럽 국가들은 경제적 힘을 키우기 위해 전략적 밀월 구도를 형성하고 있다.
   • 가: 여당과 야당의 밀월 관계가 지속될 것이라고 보십니까?
   • 나: 새 정부가 들어서면서 국가의 안정을 위해 당분간 유지할 것으로 보입니다.