밀월여행, 밀입국, 밀입국자, 밀전병, 밀접, 밀접하다, 밀접히, 밀주, 밀지, 밀집

밀월여행밀입국밀입국자밀전병밀접밀접하다밀접히밀주밀지밀집

밀월여행 (蜜月旅行)

발음 : [미뤌려행 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

honeymoon

みつげつりょこう【蜜月旅行】。しんこんりょこう【新婚旅行】。ハネムーン

lune de miel, voyage de noces

luna de miel

شهر العسل

бал сарын аялал

du lịch tuần trăng mật

การไปฮันนีมูน, การไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์

bulan madu, perjalanan bulan madu

свадебное путешествие; медовый месяц

결혼식을 마치고 신혼부부가 함께 가는 여행.

A trip taken by newlyweds following their wedding ceremony.

結婚式の後、新婚夫婦が一緒に行く旅行。

Voyage effectué par les nouveaux mariés juste après leur mariage.

Viaje que emprende una pareja de recién casados inmediatamente después de la celebración de la boda.

العطلة التي يأخذها المتزوجون حديثا للاحتفال بزواجهم

хуримын ёслолоо дуусган, шинэ гэр бүл болсон хосууд хамтдаа явдаг аялал.

Chuyến du lịch mà vợ chồng mới cưới cùng đi ngay sau khi hôn lễ kết thúc.

การท่องเที่ยวด้วยกันของคู่บ่าวสาวใหม่หลังจากเสร็จสิ้นงานแต่งงาน

perjalanan bersama yang dilakukan pasangan pengantin baru setelah menyelesaikan pesta pernikahannya

Путешествие, в которое едет только что поженившаяся супружеская пара.

• 밀월여행 계획.
• 밀월여행을 가다.
• 밀월여행을 떠나다.
• 밀월여행을 마치다.
• 밀월여행을 즐기다.
See More
밀월여행을 하다.
• 결혼식을 올린 부부는 외국으로 밀월여행을 떠났다.
• 일 때문에 바쁜 신랑 때문에 우리 부부는 결혼식을 올리고 밀월여행도 즐기지 못한 채 집으로 바로 돌아왔다.
• 가: 결혼식이 끝나면 어디로 밀월여행을 갈 거야?
• 나: 프랑스로 정했어.

• 유의어 신혼여행

밀입국 (密入國)

발음 : [미립꾹 ]

활용 : 밀입국이[미립꾸기], 밀입국도[미립꾹또], 밀입국만[미립꿍만]

파생어 : 밀입국하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

illegal entry into a country; smuggling oneself

みつにゅうこく【密入国】

entrée clandestine

ingreso ilegal a un país

دخول غير مشروع لدولة ما

нууцаар хил нэвтрэх

sự nhập cảnh trái phép

การลักลอบเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย, การข้ามแดนโดยผิดกฎหมาย, การลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย

penyelinapan, penyelundupan, penyusupan

нелегальный въезд

국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어옴.

The act of entering a country secretly without its permission.

国の許可を受けずに、ひそかにその国に入り込むこと。

Fait d'entrer clandestinement dans un pays de manière secrète, sans autorisation de l'État.

Acción de ingresar a un país sin obtener permiso de sus autoridades.

دخول غير مشروع لدولة ما دون تصريح بالدخول

улсаас зөвшөөрөл авалгүй нууцаар тэр улсад орж ирэх явдал.

Việc lén lút đi vào một quốc gia mà không được được sự cho phép của quốc gia đó.

การที่ลักลอบเข้ามาในประเทศนั้นโดยที่ไม่ได้รับการอนุญาต

hal tidak mendapat izin negara dan diam-diam memasuki suatu negara yang ingin dimasuki

Тайный несанкционированный ввод кого-либо в страну, не имея на это разрешение государства.

• 밀입국 혐의.
• 밀입국을 기도하다.
• 밀입국을 시도하다.
• 밀입국을 알선하다.
• 밀입국을 하다.
• 경찰은 고기잡이 배에 숨어 밀입국을 시도하던 외국인들을 구속했다.
• 어부들은 바닷가를 통해 밀입국을 하고 있는 사람들을 발견하고 경찰에 신고했다.
• 외국인 노동자들이 선원으로 가장해 국내에 들어왔다는 밀입국 혐의를 받고 구속되었다.
• 가: 바닷가에 경찰들이 많이 보이는 이유가 뭐야?
• 나: 이곳을 통해 밀입국을 하려는 사람들이 많아서 삼엄하게 경비를 하고 있대.

밀입국자 (密入國者)

발음 : [미립꾹짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

illegal entrant

みつにゅうこくしゃ【密入国者】

immigré clandestin, sans papiers

inmigrante ilegal

قادم غير شرعي

нууцаар хил нэвтэрсэн хүн

người nhập cảnh trái phép

ผู้ลักลอบเข้าเมืองโดยผิดกฎหมาย, ผู้ข้ามแดนโดยผิดกฎหมาย, ผู้ลักลอบเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย

penyelinap, penyelundup, penyusup

незаконный иммигрант

국가의 허가를 받지 않고 몰래 그 나라에 들어온 사람.

A person who has entered a country secretly without its permission.

国の許可を受けずに、ひそかにその国に入り込んだ者。

Personne qui est entré dans un pays en secret sans autorisation du gouvernement.

Persona que inmigra a un país sin obtener permiso de sus autoridades.

شخص يدخل في بلد دون إذن من السلطات

улсаас зөвшөөрөл авалгүй нууцаар тэр улсад орж ирсэн хүн.

Người lén lút đi vào một quốc gia mà không được được sự cho phép của quốc gia đó.

ผู้ที่ลักลอบเข้ามาในประเทศนั้นโดยที่ไม่ได้รับการอนุญาต

orang yang tidak mendapat izin negara tetapi diam-diam memasuki suatu negara yang ingin dimasuki

Человек, который тайно въехал в какую-либо страну, не имея на это разрешение государства.

• 밀입국자를 검거하다.
• 밀입국자를 구속하다.
• 밀입국자를 신고하다.
• 밀입국자를 잡다.
• 밀입국자를 체포하다.
See More
밀입국자를 추방하다.
• 정부는 몰래 입국을 하려는 밀입국자들을 막기 위해 국경 경비를 강화했다.
• 인적이 드문 바닷가를 통해 몰래 우리나라로 들어오려던 밀입국자가 주민의 신고로 잡혔다.
• 가: 몰래 우리나라에 들어와서 살고 있다 경찰에게 잡힌 밀입국자들은 어떻게 됐어?
• 나: 그들의 나라로 추방될 거래.

밀전병 (밀 煎餠)

발음 : [밀전병 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

miljeonbyeong

ミルジョンビョン

miljeonbyeong, galette, crêpe de blé

miljeonbyeong, tortilla de trigo

فطيرة القمح المشوي

шарвин

miljeonbyeong; bánh bột mì rán, vỏ bánh bột mì rán

มิลจ็อนพย็อง

miljeonbyeong

мильччонбён

밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.

grilled wheat cake: A dish made by frying round and thin pieces of flour batter.

小麦粉の薄皮焼き：小麦粉を水でこねて丸く薄くのばし、油で焼いたもの。

Sorte de galette faite avec de la pâte de farine de blé, et cuit à l'huile en forme arrondie et fine.

Hoja delgada y redonda de masa de harina de trigo y agua, que se cuece a fuego lento sobre una sartén previamente aceitada.

فطيرة مشوية ذات شكل مستدير ورفيع

зуурсан гурилыг бөөрөнхий, нимгэн элдэж, тосонд хайрсан хоол.

Món ăn làm từ bột mì, nặn thành hình tròn mỏng rồi đem rán với dầu mỡ.

แพนเค้กข้าวสาลี: อาหารที่ทำจากการนวดแป้งให้กลมบางแล้วนำไปทอดในน้ำมัน

makanan yang dibuat dari adonan tepung terigu kemudian dicetak bundar tipis lalu digoreng dengan minyak

Жаренная на масле лепёшка, сделанная из тонко раскатанного пшеничного теста.

• 얇은 밀전병.
• 밀전병을 만들다.
• 밀전병을 먹다.
• 밀전병을 부치다.
• 밀전병을 팔다.
• 어머니는 구절판에 올릴 밀전병을 얇게 부치고 계셨다.
• 유민이는 가늘게 썬 채소들을 밀가루를 얇게 부쳐 만든 밀전병에 싸 먹었다.
• 가: 이 밀전병은 노란색이네?
• 나: 밀가루에 호박 가루를 넣고 반죽했거든.

밀접 (密接) ^★

발음 : [밀쩝 ]

활용 : 밀접이[밀쩌비], 밀접도[밀쩝또], 밀접만[밀쩜만]

파생어 : 밀접하다, 밀접히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being close

みっせつ【密接】

connexité, relation étroite

estrecho contacto, estrechamiento

حميمية

ойр дотно, нягт

sự mật thiết

ความใกล้ชิด, ความคุ้นเคย, ความสนิท, ความสนิทสนม, ความแน่นแฟ้น, ความใกล้เคียง

keintiman, keakraban, kedekatan

близость

아주 가깝게 마주 닿아 있음. 또는 그런 관계에 있음.

The state of being adjacent and very close to something, or being in such relations.

非常に近く接していること。また、その関係にあること。

État adjacent, très proche ; fait d'être dans une telle relation.

Contacto cercano, cara a cara. O personas o cosas en tal contacto.

علاقة شخصية تتضمن احساسا بالقرب

маш ойрхон өөд өөдөөсөө тулсан байх. мөн тийм харилцаатай байх явдал.

Việc có quan hệ rất gần gũi, rất thân thiết. Hoặc việc có quan hệ như vậy.

การที่ใกล้ชิดสนิทกันมากหรือการมีความสัมพันธ์ดังกล่าว

hal menyentuh dengan sangat dekat, atau hal yang menunjukkan hubungan yang seperti itu

Нахождение неподалёку, на небольшом расстоянии. Также тесные личные отношения.

• 밀접 업종.
• 밀접 접촉.
• 밀접 지대.
• 밀접 지역.
• 밀접이 되다.
• 신당동은 떡볶이로 유명해 골목골목마다 떡볶이 가게들의 밀접 지대가 형성되어 있다.
• 정부는 물가 안정을 위해 우유, 무, 배추 등의 서민 생활 밀접 품목의 가격 변동 추이 감시를 강화하였다.
• 가: 선생님, 전염병을 예방하기 위해서는 어떻게 해야 하나요?
• 나: 우선 가족 중에 환자가 있을 경우 밀접 접촉을 피해야 합니다.

밀접하다 (密接 하다)

발음 : [밀쩌파다 ]

활용 : 밀접한[밀쩌판], 밀접하여[밀쩌파여](밀접해[밀쩌패]), 밀접하니[밀쩌파니], 밀접합니다[밀쩌팜니다]

☞ : 밀접

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

close; intimate

みっせつだ【密接だ】

étroit, étoitement lié

contiguo, inmediato, aledaño

قريب

ойр дотно, нягт

mật thiết, tiếp xúc mật thiết

ใกล้ชิด, สนิทสนม, แน่นแฟ้น

intim, dekat

близкий; тесный

아주 가깝게 마주 닿아 있다. 또는 그런 관계에 있다.

Being adjacent and very close to something, or being in such relations.

非常に近く接している。また、その関係にある。

Qui est très intimement lié ; qui est dans une telle relation.

Que están muy próximos el uno al otro. O están en tal relación.

يتصل شيئان بشكل قريب جدّا، أو يكونان في علاقة مثل ذلك

маш ойрхон нарийн нягт байх. мөн тийм холбоо харилцаатай байх.

Tiếp xúc rất gần gũi. Hoặc ở trong quan hệ như thế.

มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันเป็นอย่างมาก หรืออยู่ในความสัมพันธ์ดังกล่าว

saling bersentuhan dan berhadapan dengan sangat dekat, atau ada dalam hubungan yang demikian

Соприкасающийся с чем-либо, находясь близко. А также находящийся в близких отношениях.

• 밀접한 관계.
• 밀접하게 관련되다.
• 밀접하게 연결되다.
• 사람의 심리는 육체와 밀접하다.
• 현대 사회의 생산과 소비는 정보와 밀접하게 결합된 양상을 띠고 있다.
• 오늘날에는 국내 정치와 국제 정치가 밀접하게 서로 연결되어 상호 영향을 준다.
• 가: 이곳은 오래 전부터 산업과 교통이 발달한 곳이지요?
• 나: 교통의 발달은 각종 산업 발달과 밀접한 관계가 있습니다.

• 문형 : 1이 2와 밀접하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

밀접히 (密接 히)

발음 : [밀쩌피 ]

☞ : 밀접

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

closely; intimately

みっせつに【密接に】

de façon intime, de façon proche

estrechamente, íntimamente

قريبا

ойр, дотно, нягт

một cách mật thiết

อย่างใกล้ชิด, อย่างคุ้นเคย, อย่างสนิท, อย่างสนิทสนม, อย่างแน่นแฟ้น

dengan intim, dengan akrab, dengan dekat, dengan rapat

близко; тесно

마주 닿아 아주 가깝게. 또는 그런 관계로.

Adjacent and very close to something, or in such relations.

接して近く。また、その関係で。

De manière à être très étroitement lié ; avec une telle relation.

Estando contiguos, muy cerca del uno al otro. O manteniendo tal relación.

أن يتصل شيئان بشكل قريب جدّا، أو يكونان في علاقة مثل ذلك

хоорондоо хүрэхээр маш ойрхон. мөн тийм холбоо харилцаатай.

Tiếp xúc một cách rất gần. Hoặc với quan hệ như vậy.

อย่างใกล้ชิดมากจนจะสัมผัสกัน หรือในความสัมพันธ์ดังกล่าว

dengan menyentuh dan sangat dekat, atau hubungan yang demikian

Соприкасаясь. Или имея очень близкие отношения.

• 밀접히 관련되다.
• 밀접히 관여하다.
• 밀접히 연결되다.
• 밀접히 연계되다.
• 밀접히 연관되다.
• 중국은 오래 전부터 한국과 역사적, 문화적으로 밀접히 관련을 맺고 있다.
• 이웃 나라들은 북한 핵 문제 해결을 위해 지금까지 한국과 밀접히 협의해 왔다.
• 한국 사회는 유교 문화와 밀접히 연관되어 있어 어른에 대한 예의를 중요시한다.
• 가: 사람의 성격에 영향을 주는 것이 뭘까요?
• 나: 성격은 가족이나 성장 배경과 밀접히 연관되어 있는 것 같아요.

밀주 (密酒)

발음 : [밀쭈 ]

파생어 : 밀주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

bootleg; moonshining

みつざけ【密酒】

liqueur fabriquée en fraude, boisson alcoolique fabriquée ou distillée illicitement

elaboración ilícita de bebidas alcohólicas

كحول غير قانونية

зөвшөөрөлгүй нэрсэн архи

hành vi ủ rượu lậu, rượu lậu

สุราเถื่อน, เหล้าเถื่อน

minuman keras selundupan

контрабандный спирт; самогон

법적인 허가 없이 몰래 술을 담금. 또는 그 술.

The act of brewing liquor secretly without legal permission, or such liquor.

法的な許可無しに、ひそかに酒を造ること。また、その酒。

Fait de fabriquer de la liqueur en secret sans autorisation légale ; boisson alcoolique ainsi fabriqué.

Acción de elaborar bebidas alcohólicas sin permiso de la ley. O bebidas alcohólicas elaboradas de tal manera.

صنع الكحول دون تصريح قانوني أو مثل تلك الكحول

хуулийн зөвшөөрөлгүй нууцаар архи бэлтгэх явдал. мөн тийм архи.

Việc bí mật ngâm rượu mà không có giấy phép theo luật pháp. Hoặc loại rượu ấy.

การที่ลักลอบดองเหล้าอย่างผิดกฎหมายหรือเหล้าดังกล่าว

hal memfermentasikan arak diam-diam tanpa mendapatkan izin secara hukum, atau untuk arak yang demikian

Спиртные напитки, производимые и продаваемые тайно. А так же данное производство.

• 밀주 거래.
• 밀주를 담그다.
• 밀주를 만들다.
• 밀주를 사다.
• 밀주를 팔다.
• 일반 술보다 싸다는 이유로 그는 가끔씩 밀주를 사다 마셨다.
• 두 부부는 구석진 골목에서 밀주를 몰래 팔다가 경찰에 적발되고 말았다.
• 가: 집 앞에 있는 가게가 며칠 전부터 문을 안 여네. 장사를 접었나?
• 나: 그동안 밀주를 만들어 오다가 적발돼서 가게 문을 닫았대.

밀지 (密旨)

발음 : [밀찌 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. secret royal order

   1. みっし【密旨】

   1. ordre secret

   1. orden secreta del rey

   1. أمر سري

   1. нууц зарлиг, нууц тушаал, нууц захирамж

   1. mật chỉ

   1. พระบรมราชโองการลับ

   1. perintah rahasia, intruksi rahasia

   1. секретный указ короля
   임금이 남몰래 내리던 명령.
   An order issued secretly by a king.

   王が密かに出した命令。

   Ordonnance qu'un roi donnait de façon discrète.

   Orden que daba un rey sin que las demás personas se dieran cuenta.

   أمر كان الملوك يصدرونه سرا

   эзэн хаан бусдаас нууцаар буулгасан зарлиг.

   Mệnh lệnh vua bí mật ban xuống.

   คำสั่งที่กษัตริย์สั่งลงอย่างเป็นความลับ

   perintah yang diturunkan oleh raja tanpa sepengetahuan orang lain

   Приказ, который король давал в тайне от других.
   • 왕의 밀지.
   • 밀지를 내리다.
   • 밀지를 보내다.
   • 밀지를 전하다.
   • 밀지에 따르다.
   • 왕은 장군에게 적군을 공격하라는 밀지를 내렸다.
   • 임금은 암행어사에게 밀지를 내려 백성들의 삶을 살펴보고 오라고 명했다.
   • 가: 이것은 전하께서 내리신 밀지이니 잘 보고 따르게.
   • 나: 네, 누설되지 않도록 하겠습니다.
2. 2. secret thought

   2. みっし【密旨】

   2.

   2. pensamiento secreto

   2.

   2. далд санаа, цаад санаа

   2. suy nghĩ riêng, suy nghĩ thầm kín

   2. ความคิดภายในใจ, ความลับภายในใจ

   2. pikiran rahasia, pikiran misterius

   2. тайные мысли; потаённый умысел
   남몰래 갖는 생각.
   One's thinking without others knowing about it.

   密かに持つ考え。

   Pensée que l'on a de façon discrète.

   Pensamiento que tiene una persona sin que nadie se dé cuenta.

   فكرة سرية دون معرفة الآخرين

   бусдаас нууцаар бодсон бодол.

   Suy nghĩ mà người khác không biết.

   ความคิดที่มีอยู่อย่างเป็นความลับ

   pikiran yang dimiliki tanpa sepengetahuan orang lain

   Мысли, которые имеются в тайне от других .
   • 밀지를 갖다.
   • 밀지를 들키다.
   • 밀지를 말하다.
   • 밀지를 품다.
   • 그는 거짓말을 못하는 성격이어서 밀지도 금방 들키고 만다.
   • 민준이는 밀지라도 품은 사람처럼 대화에 끼지 않고 혼자만의 생각에 잠겨 있었다.
   • 가: 김 기자, 이번 사건은 경찰들이 비밀리에 진행되고 있다던데 취재해 보겠나?
   • 나: 네, 정부나 경찰의 밀지가 있는 것 같은데 조용히 취재해 보겠습니다.

밀집 (密集)

발음 : [밀찝 ]

활용 : 밀집이[밀찌비], 밀집도[밀찝또], 밀집만[밀찜만]

파생어 : 밀집되다, 밀집하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being crowded; being concentrated

みっしゅう【密集】

concentration

aglomeración, congregación

ازدحام

нягт, шахуу, шигүү, бөөн, овоорон, зайгүй

sự dày đặc

ความหนาแน่น, ความแน่น, ความแออัด, ความแออัดยัดเยียด

kepadatan, keketatan

концентрация; тесное расположение

빈틈없이 빽빽하게 모임.

The state of being congregated thickly with very few gaps in between.

すきまがないほど、ぎっしりと集まっていること。

Fait d'être densément regroupé, sans espace vide.

Acción y efecto de amontonarse muchas personas o cosas, adensando el espacio ocupado.

اِمْتِلاءُ شيء ما دون أي مجال

завсар зайгүй, шигүү, бөөгнөрсөн зүйл.

Sự tập trung chật cứng không còn chỗ trống.

การรวมกันอย่างแน่นโดยไม่มีที่ว่าง

hal sesuatu berkumpul dan menyatu dengan padat dan ketat tanpa ada celah atau kelonggaran

Расположение чего-либо очень близко друг от друга.

• 건물 밀집.
• 공장 밀집.
• 인구 밀집.
• 밀집 상태.
• 밀집 지대.
See More
밀집 지역.
밀집이 되다.
• 우리 동네는 인구 밀집 지역으로 아파트가 많다.
• 공장 밀집 지대인 이곳은 환경 오염이 심각하다.
• 가: 너희 집은 해가 잘 안 드는 것 같아.
• 나: 응. 고층 건물 밀집 지대여서 건물들이 해를 가려.