-박이, 박수하다, 박스, 박식하다, 박애, 박약, 박약하다, 박음질, 박이다, 박자

-박이박수하다박스박식하다박애박약박약하다박음질박이다박자

-박이

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -bagi

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. ที่มีสิ่งนั้นติดอยู่, ที่มีสิ่งนั้นอยู่

   1. orang, barang, yang menetap

   1.
   무엇이 박혀 있는 사람이나 짐승 또는 물건이라는 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a person, animal, or object with something in him/her or it.

   何かが中に入っている人や動物または物という意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant un homme, un animal ou un objet dans lequel est enfoncé quelque chose.

   Sufijo que designa a persona, animal o cosa que tiene algo clavado.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "شخص أو حيوان أو سلعة مع وجود شيء مثبّت في الداخل"

   ямар нэгэн зүйл шигдсэн хүн, амьтан, эд зүйл хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa người, thú hay đồ vật đang bị cái gì đó gắn vào.

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า คน สัตว์ หรือสิ่งของที่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งติดอยู่

   akhiran yang menambahkan arti "orang, binatang, atau benda yang memiliki sesuatu"

   Суффикс, обозначающий что-либо вставленное, вбитое, воткнутое или погружённое во что-то, а также чем-либо начинённое. Присоединяется к существительным, обозначающим людей, животных, неодушевлённых материальных предметов.
   • 점박이
   • 금니박이
   • 덧니박이
   • 네눈박이
   • 차돌박이
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
   • 참고어 -배기
2. 2. -bagi

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. ที่อยู่กับที่, ที่ติดตายตัว

   2. orang, barang, yang menetap

   2.
   무엇이 박혀 있는 곳이라는 뜻을 더하거나 또는 한곳에 일정하게 고정되어 있다는 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a place with something stuck in it or with something fixed in one place.

   何かが中に入っている所という意を付加したり、または一ヶ所に固定されているという意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « lieu où est enfoncé quelque chose » ou « fait d'être fixé dans un endroit d'une certaine manière ».

   Sufijo que implica que un lugar tiene algo clavado o que algo está clavado en un lugar.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "مكان بشيء مثبّت فيه" أو "شيء ثابت في مكان واحد"

   ямар нэгэн зүйл шигдсэн газар хэмээх утгыг нэмэх буюу аль нэг газар тогтмол бэхлээтэй хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa nơi có cái gì đó đang gắn vào hoặc được cố định một cách nhất định vào một chỗ.

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่าสถานที่ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งติดอยู่ หรือถูกยึดติดไว้ตายตัวในที่ใดที่หนึ่งเป็นประจำ

   akhiran yang menambahkan arti "tempat sesuatu tertanam atau terpasang" atau "terpasang tetap di suatu tempat"

   Суффикс, обозначающий место, где что-либо вставлено, вбито, воткнуто, либо что-либо закреплённое на одном месте.
   • 장승박이
   • 붙박이
   • ※ 일부 명사 또는 동사 어간 뒤에 붙는다.
   • 참고어 -배기

박수하다 (拍手 하다)

발음 : [박쑤하다 ]

☞ : 박수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

applaud; clap

はくしゅする【拍手する】

applaudir

aplaudir, palmear, palmotear

يصفق

алга таших

vỗ tay

ตบมือ, ปรบมือ

bertepuk tangan

аплодировать

기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 치다.

To clap one's hands to show happiness, celebration, welcome, compliment, etc., or to keep a rhythm.

喜び・祝い・歓迎・褒めの気持ちを表したり、調子を合わせたりするために手を打ち合わせる。

Frapper ses mains, l'une contre l'autre, pour exprimer sa joie, célébrer quelque chose, exprimer la bienvenue, faire un compliment, etc. ou pour accompagner une ambiance.

Golpearse las dos palmas en señal de alegría, celebración, bienvenida, elogio, etc.

يصفق بيديه معبرا عن الفرح أو الاحتفال أو الترحيب أو الثناء أو للحفاظ على الإيقاع

баяр хөөр, баярт үйл явдал, баярлан угтах, сайшаах зэргийг илэрхийлэхдээ хоёр гараа жигд хэмнэлтэй нийлүүлж цохих

Vỗ hai bàn tay vào nhau để thể hiện niềm vui, sự chúc mừng, sự hoan nghênh, sự khen ngợi.. hoặc cho khớp với nhịp điệu.

ปรบมือทั้งสองข้างเพื่อประกอบจังหวะหรือแสดงความดีใจ ความยินดี การต้อนรับ ความชื่นชม เป็นต้น

menepukkan kedua belah tangan untuk mengekspresikan kebagahagiaan, penyambutan, ucapan selamat, pujian, atau untuk mengikuti ritme musik

Хлопать в ладоши, выражая радость, приветствие, поздравление, похвалу и т. п. или для поддержания ритма.

• 관객이 박수하다.
• 관중이 박수하다.
• 사람들이 박수하다.
• 청중이 박수하다.
• 열렬히 박수하다.
• 오케스트라의 연주가 끝나자 청중들이 일제히 박수하였다.
• 그 가수는 자신에게 박수하는 사람들에게 감사의 표시로 머리를 숙여 인사했다.
• 가: 지수가 미술 대회에서 상을 탔대.
• 나: 우리 모두 지수에게 박수해 주자.

• 문형 : 1이 박수하다

박스 (box) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. box

   1. ボックス。はこ【箱】

   1. boîte, caisse, carton

   1. caja

   1. صندوق

   1. хайрцаг

   1. thùng

   1. กล่อง, ลัง

   1. kotak

   1. коробка; ящик; тара
   물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
   A square container made of wood or paper, etc., designed to hold things.

   物を入れておくために、木や紙などで作った四角い器。

   Contenant carré en bois, en papier, etc. dans lequel on met des objets.

   Contenedor rectangular hecho de madera o papel para guardar objetos.

   صندوق مربع ومصنوع من الخشب أو الورق لحفظ الأمتعة

   эд зүйлс хийхийн тулд мод, зузаан цаасаар хийсэн дөрвөлжин сав.

   Hộp hình vuông được làm bằng gỗ hay giấy… để đựng đồ vật.

   กล่องสี่เหลี่ยมที่ทำจากไม้หรือกระดาษแข็งเพื่อไว้ใส่สิ่งของ

   ruang empat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas sebagai tempat untuk menyimpan barang

   Четырёхугольная ёмкость из дерева, картона и т.п. для хранения каких-либо вещей.
   • 나무 박스.
   • 종이 박스.
   • 플라스틱 박스.
   • 작은 박스.
   • 큰 박스.
   See More
   박스를 만들다.
   박스를 열다.
   • 민준은 두꺼운 종이로 겨울옷을 보관해 둘 박스를 만들었다.
   • 집에 배달된 박스 안에는 과자, 빵, 과일 등 먹을 것들이 들어 있었다.
   • 가: 내가 보낸 박스는 받았어?
   • 나: 응, 좀 전에 받아서 이제 풀어 볼 거야.
   • 유의어 상자
2. 2. box

   2. はこ【箱】

   2. boîte, caisse, carton

   2. caja

   2. صندوق

   2. хайрцаг

   2. thùng

   2. กล่อง, ลัง

   2. kotak

   2. коробка
   물건을 박스에 담아 세는 단위.
   A unit for counting the number of boxes containing things.

   物をボックスに入れてかぞえる単位。

   Quantificateur servant à dénombrer des boîtes contenant des objets.

   Unidad para contar cajas que contienen objetos.

   وحدة تعداد الأشياء بعد وضعها في الصندوق

   хайрцагны тоо ширхэг тоолдог нэгж.

   Đơn vị đếm thùng đựng đồ vật.

   ลักษณนามนับจำนวนโดยบรรจุสิ่งของในกล่อง

   satuan untuk menghitung kotak

   Единица исчисления коробок или ящиков.
   • 귤 한 박스.
   • 라면 세 박스.
   • 맥주 한 박스.
   • 사과 한 박스.
   • 음료수 두 박스.
   • 아버지는 사과 한 박스를 사 갖고 집에 오셨다.
   • 지수는 생활이 어려운 이웃에게 쌀 한 가마니와 라면 두 박스를 전달했다.
   • 가: 귤 얼마나 드릴까요?
   • 나: 한 박스 주세요.
   • ※ 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.
   • 유의어 상자
3. 3. box; bracket

   3. かこみ【囲み】

   3. encadré

   3. cuadro

   3. صندوق، مربّع

   3. хүрээ

   3. box

   3. ช่องสี่เหลี่ยม

   3. kolom

   3. рамка
   특별한 내용의 글을 구분하기 위해 사방을 둘러서 막은 선의 안.
   A space enclosed by four lines used to separate a certain section of writing from the rest of the text.

   特別な内容の文を区分するため、四方を囲んだ線の中。

   Intérieur des traits entourant un texte mis en valeur pour se différencier du reste.

   Parte interior de la línea que rodea un texto para diferenciarlo con otro.

   داخل خطوط تحيط بأربع جهات من أجل تمييز الكتابة لمحتوى خاصّ

   онцгой утга агуулгатай нийтлэлийг бусдаас ялгахын тулд гадуур нь татсан шугамны доторхи.

   Phần trong đường ngăn quanh bốn bên để phân biệt phần bài viết có nội dung đặc biệt.

   ด้านในของเส้นที่ปิดกั้นไว้ โดยล้อมรอบสี่ด้านเพื่อแยกเนื้อความที่มีเนื้อหาพิเศษ

   bagian dalam ruang antara dua garis tegak pada lembar kertas atau halaman buku untuk membedakan isi yang khusus dengan tulisan lain

   Оформление текста путем заключения его в рамку для выделения его от общего текста.
   • 네모난 박스.
   • 답안지 박스.
   • 시험지 박스.
   • 박스 기사.
   • 박스를 치다.
   • 그 기사는 오늘 자 신문에 작은 박스 기사로 나와 있었다.
   • 공부를 하지 못한 민준은 답안지 박스에 답을 채울 수 없었다.
   • 가: 선생님, 답은 어디에 써요?
   • 나: 문제 밑에 있는 박스 안에 쓰세요.
   • 유의어 칸

박식하다 (博識 하다)

발음 : [박씨카다 ]

활용 : 박식한[박씨칸], 박식하여[박씨카여](박식해[박씨캐]), 박식하니[박씨카니], 박식합니다[박씨캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

knowledgeable; erudite

はくしきだ【博識だ】

érudit, savant

docto, erudito

واسع المعرفة

эрдэмтэй, мэдлэгтэй

uyên bác

รู้กว้าง, รู้ลึก, คงแก่เรียน

terpelajar, berilmu, berwawasan luas

учёный; эрудированный; высокообразованный

아는 것이 매우 많다.

Having a lot of knowledge.

幅広く知識がある。

Qui a des connaissances approfondies dans beaucoup de domaines.

Que tiene mucho conocimiento.

المعرفة متوفرة جدًّا

маш их зүйл мэддэг.

Hiểu biết rất nhiều.

สิ่งที่รู้มีอยู่มาก

pengetahuannya sangat banyak dan luas

Владеть очень большими знаниями.

• 박식한 사람.
• 박식한 전문가.
• 박식한 학자.
• 여러 방면에 박식하다.
• 승규는 다양한 종류의 책을 많이 읽어 여러 방면에 두루 박식하다.
• 그는 다섯 개의 언어를 말할 수 있고 일곱 개의 언어를 읽을 수 있는 박식한 사람이다.
• 가: 지수가 경제학에 관해서 그렇게 박식할 줄은 몰랐어.
• 나: 지수는 경제 관련 책이나 기사 등을 항상 챙겨 본대.

• 문형 : 1이 박식하다

박애 (博愛)

발음 : [바개 ]

파생어 : 박애하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

love of mankind; philanthropy

はくあい【博愛】

philanthropie

filantropía, benevolencia

حب جميع الناس

нинжин сэтгэл, энэрэнгүй хайр, нигүүлсэл

sự bác ái

ความใจบุญ, ความกรุณา, ความเมตตา

kasih kepada sesama

милосердие; филантропия

모든 사람을 똑같이 고르게 사랑함.

Equal love for all people.

全ての人を平等に愛すること。

Fait d'aimer tout le monde d'une manière égale.

Amor y simpatía por todo el género humano.

ما يحبّ كل الناس بالمساواة

бүх хүнийг ав адилхан хайрлах сэтгэл.

Việc yêu thương đồng đều đối với tất cả mọi người.

การที่รักเพื่อนมนุษย์ทุกคนเท่าเทียมกัน

rasa cinta kasih yang dibagikan sama kepada semua orang

Любовь, равно направленная на всех людей.

• 종교적 박애.
• 박애 사상.
• 박애 이념.
• 박애 정신.
• 박애를 실천하다.
• 세계의 평화를 위해 우리는 모두를 사랑하는 박애 정신을 가져야 한다.
• 김 씨는 박애를 실천해야 하는 의사이지만 흉악한 범죄자도 치료해야 하는지 고민스러웠다.
• 가: 전 원수도 사랑해요.
• 나: 흠, 박애 정신이 투철하시군요.

박약 (薄弱)

발음 : [바갹 ]

활용 : 박약이[바갸기], 박약도[바갹또], 박약만[바걍만]

파생어 : 박약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. feebleness

   1. はくじゃく【薄弱】

   1. faiblesse

   1. debilidad, fragilidad

   1. ضُعف

   1. сул дорой

   1. sự bạc nhược

   1. ความอ่อนแอ, ความไม่แข็งแรง

   1. lemah, lunglai

   1. слабость; бессилие; слабосилие; малодушие; слабоволие
   의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약함.
   A state in which one's will, physical strength, etc., is not strong but weak.

   意志や体力などが弱いこと。

   (Volonté, force physique, etc.) Fait de ne pas être fort mais faible.

   Voluntad o físico débil sin fuerza.

   أن تكون الإرادة أو القوة البدنية أو غيرها ضعيفة وغير قويّة

   сэтгэлийн хат буюу биеийн хүч зэрэг хатуу чанга бус сул дорой.

   Việc ý chí hay thể lực... không được vững vàng mà yếu ớt.

   ความตั้งใจหรือพละกำลังที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

   semangat, niat atau tenaga yang lemah dan tidak kuat

   Слабая физическая сила или не твёрдая, слабая сила воли.
   • 신체 박약.
   • 심신 박약.
   • 의지 박약.
   • 체력 박약.
   • 정신 박약.
   • 민준은 모든 일에 의지 박약이라 아무것도 하지 못한다.
   • 유민은 과로 때문에 스트레스가 쌓여 심신 박약 상태이다.
   • 가: 난 의지 박약인가 봐. 더는 산 정산에 못 올라가겠어.
   • 나: 죽을 힘을 다해서 노력해 보지도 않고 그런 얘기하지 마.
2. 2. deficiency

   2. はくじゃく【薄弱】

   2. insuffisance

   2. agotamiento, falta

   2. عجز

   2. дутуу, дулимаг

   2. sự thiếu thốn

   2. ความด้อย, ความอ่อน, ความขาดแคลน

   2. lemah

   2.
   충분하지 않거나 모자람.
   A deficiency or lack of something.

   十分ではなかったり足りなかったりすること。

   Fait de ne pas être suffisant ou d'être manquant.

   Insuficiente o escaso.

   أن يكون قليلا أو غير كاف

   хангалтгүй дутуу.

   Sự không đầy đủ hoặc thiếu.

   ความไม่เพียงพอและขาดแคลน

   tidak cukup, kurang

   Недостаточность, нехватка чего-либо.
   • 근거 박약.
   • 원인 박약.
   • 이유 박약.
   • 증거 박약.
   • 추측 박약.
   • 검거되었던 피의자 김 씨는 증거 박약의 이유로 풀려났다.
   • 김 교수의 주장은 근거 박약으로 학회에서 받아들여질 수 없었다.
   • 가: 네 말은 근거 박약이야.
   • 나: 아니야. 예전에 뉴스에서도 나온 이야기야.
3. 3. low intelligence

   3. はくじゃく【薄弱】

   3.

   3.

   3. ضعف عقليّ

   3. оюуны хомсдол

   3. sự thiểu năng, sự không bình thường

   3. การขาด, การด้อย, การไร้ซึ่ง

   3. down syndrome

   3.
   지능이 모자라거나 정상적이지 못함.
   A deficiency or abnormality of intelligence.

   知能が低かったり正常でなかったりすること。

   Fait d'avoir de faibles capacités intellectuelles ou de ne pas être normal.

   Persona que no es normal o le falta intelecto.

   أن يكون ذكاؤه قليلا أو غير طبيعي

   оюун ухааны хөгжил дорой буюу эрүүл бус.

   Việc trí năng thiếu hụt hay bất bình thường.

   การที่ขาดปัญญาหรือไม่เป็นไปตามปกติ

   intelegensia kurang atau tidak normal

   Недостаток интеллекта.
   • 정신 박약.
   • 지능 박약.
   • 정신 박약 장애.
   • 지능 박약 아동.
   • 지수는 가정과 사회로부터 버림받은 정신 박약 아이들을 보살피고 있다.
   • 민준은 지능 박약이지만 부모님의 헌신적인 도움으로 대학까지 나올 수 있었다.
   • 가: 영준이는 비록 지능 박약으로 태어났지만 피아노만큼은 정말 잘 치는 것 같아.
   • 나: 응. 연주하는 걸 들어 보니까 정말 대단하더라.
4. 4. thinness; weakness

   4. はくじゃく【薄弱】

   4. faiblesse, vulnérabilité, fragilité

   4.

   4. وهن

   4. нарийхан, нимгэн

   4. sự mỏng manh

   4. ความบาง, ความอ่อน

   4. rentan

   4.
   얇고 약함.
   The state of being thin and weak.

   薄く弱いこと。

   Fait d'être peu profond et faible.

   Débil y delgado.

   أن يكون نحيلا وضعيفا

   нимгэн хүчгүй.

   Sự mỏng và mềm yếu.

   ความบางและอ่อนแอ

   tipis dan lemah

   Тонкий и слабый (в кор. яз. является им. сущ.).
   • 박약 모발.
   • 박약 부분.
   • 박약 부위.
   • 박약 상태.
   • 박약 조직.
   • 눈과 입가는 얼굴 피부 중에서 박약 부위라 주름이 생기기 쉽다.
   • 박약 모발에는 모발을 굵고 강하게 해 줄 영양 크림을 바르는 것이 좋다.
   • 가: 머리카락이 잘 빠지고 숱이 없어요.
   • 나: 박약 모발이신가 보네요.

박약하다 (薄弱 하다)

발음 : [바갸카다 ]

활용 : 박약한[바갸칸], 박약하여[바갸카여](박약해[바갸캐]), 박약하니[바갸카니], 박약합니다[바갸캄니다]

☞ : 박약

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. feeble

   1. はくじゃくだ【薄弱だ】

   1. faible

   1. débil, endeble, frágil

   1. ضعيف

   1. сул дорой байх

   1. bạc nhược

   1. อ่อนแอ, ไม่แข็งแรง

   1. lemah, lunglai

   1. бессильный; слабовольный
   의지나 체력 등이 굳세지 못하고 허약하다.
   Weak in one's will, physical strength, etc.

   意志や体力などが弱い。

   (Volonté, force physique, etc.) Ne pas être fort mais fragile.

   Que tiene muy poca fuerza física o fuerza de voluntad.

   تكون الإرادة أو القوة البدنية أو غيرها ضعيفة وغير قويّة

   сэтгэлийн хат буюу биеийн хүч зэрэг хатуу чанга бус сул дорой байх.

   Ý chí hay thể lực... không được vững vàng mà yếu ớt.

   ความตั้งใจหรือพละกำลังที่ไม่แข็งแกร่งและอ่อนแอ

   semangat niat atau tenaga seseorang lemah dan tidak kuat

   Нетвёрдый и слабый (о стремлении или физической силе и т.п.).
   • 몸이 박약하다.
   • 신체가 박약하다.
   • 심신이 박약하다.
   • 의지가 박약하다.
   • 체력이 박약하다.
   • 의지가 박약한 김 씨는 모든 일을 항상 쉽게 포기해 버린다.
   • 민준은 신체가 박약해서 환절기마다 감기를 달고 산다.
   • 가: 오늘 많이 걸었더니 온몸이 쑤시네.
   • 나: 오늘 몇 킬로 안 걸었는데 몸이 쑤신다니 체력이 박약하구나.
   • 문형 : 1이 박약하다
2. 2. deficient

   2. はくじゃくだ【薄弱だ】

   2. insuffisant

   2. insuficiente, insatisfactorio, deficiente

   2. غير كاف

   2. дутуу, дулимаг байх

   2. thiếu, thiếu thốn

   2. ด้อย, อ่อน, ขาดแคลน

   2. lemah

   2.
   충분하지 않거나 모자라다.
   Deficient or lacking something.

   十分ではなかったり足りなかったりする。

   Ne pas être suffisant ou être manquant.

   Que no basta ni satisface.

   يكون قليلا أو غير كاف

   хангалтгүй дутуу байх.

   Không đầy đủ hoặc thiếu.

   ไม่เพียงพอและขาดแคลน

   tidak cukup, kurang

   Недостаточный или недостающий.
   • 근거가 박약하다.
   • 원인이 박약하다.
   • 이유가 박약하다.
   • 증거가 박약하다.
   • 추측이 박약하다.
   • 박약한 증거로 아무런 잘못이 없는 사람에게 죄를 뒤집어씌울 뻔했다.
   • 유민의 주장은 근거가 박약해서 보충이 필요했다.
   • 가: 김 변호사님, 증거를 수집해 왔는데 이 정도 증거면 재판에서 이길 수 있을까요?
   • 나: 이 정도로는 증거가 박약해서 이기기 어렵습니다.
   • 문형 : 1이 박약하다
3. 3. weak

   3. はくじゃくだ【薄弱だ】

   3.

   3. idiota, imbécil, retrasado

   3. ضعيف عقليّا

   3. оюуны хомсдолтой

   3. thiểu năng, thần kinh không bình thường.

   3. ขาด, ด้อย, ไร้ซึ่ง

   3. lemah

   3.
   지능이 모자라거나 정상적이지 못하다.
   Deficienct or abnormal in one's intelligence.

   知能が低かったり正常でなかったりする。

   Avoir de faibles capacités intellectuelles ou ne pas être normal.

   Que tiene una capacidad intelectual deficiente o subnormal.

   يكون ذكاؤه قليلا أو غير طبيعي

   оюун ухааны хөгжил сул, буюу эрүүл бус байх.

   Trí năng thiếu hụt hoặc bất bình thường.

   การที่ขาดปัญญาหรือไม่เป็นไปตามปกติ

   intelegensia kurang atau tidak normal

   Недостаточный и ненормальный (об интеллекте).
   • 정신이 박약하다.
   • 지능이 박약하다.
   • 정신이 박약한 아이들은 특수한 교육 기관에서 관리를 받을 수 있다.
   • 민준은 지능이 박약하여 정상적으로 사고할 수가 없었다.
   • 가: 의사 선생님, 저희 아이 지능이 박약하다고요?
   • 나: 일시적인 현상일 수 있으니 좀 더 지켜봐야 할 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 박약하다
4. 4. thin; weak

   4. はくじゃくだ【薄弱だ】

   4. faible, vulnérable, fragile

   4. frágil, poco consistente

   4. واهن

   4. нимгэн, нарийхан, сул

   4. mỏng manh

   4. บาง, อ่อน

   4. rentan

   4.
   얇고 약하다.
   Thin and weak.

   薄く弱い。

   Être peu profond et faible.

   Fino y débil

   يكون نحيلا وضعيفا

   нимгэн хүчгүй.

   Mỏng và yếu.

   บางและอ่อนแอ

   tipis dan lemah

   Тонкий и слабый.
   • 껍질이 박약하다.
   • 두피가 박약하다.
   • 모발이 박약하다.
   • 조직이 박약하다.
   • 피부가 박약하다.
   • 박약한 두피에 자극을 주면 금방 빨개진다.
   • 계란 껍데기는 박약해서 조금만 힘을 가해도 쉽게 깨진다.
   • 가: 저는 왜 레이저 치료를 못 받는 거예요?
   • 나: 피부가 박약한 분들은 상처가 덧날 수 있기 때문에 레이저 치료를 권하지 않습니다.
   • 문형 : 1이 박약하다

박음질

발음 : [바금질 ]

파생어 : 박음질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. backstitch

   1. かえしぬい【返し縫】

   1. couture par points piqués, couture par point arrière

   1. pespunte

   1. خيّط من الخلف

   1. ширэх. оёдол

   1. mũi khâu đột

   1. การเย็บด้นถอยหลัง

   1. jahit dobel

   1. сдвоенная строчка; шов за иглу
   바느질에서 실이 두 번 겹치게 뒤로 갔다 앞으로 갔다 반복하면서 꿰매는 것.
   The act of sewing something repeatedly back and forth so that two strings of thread overlap twice.

   縫い物で、糸が2度重なるように折り返しながら縫うこと。

   Action de coudre en faisant des points avant et arrière répétitivement, pour que le fil se superpose.

   En costura, coser hacia adelante y atrás repetidamente para que el hilo se superponga dos veces.

   تلاحم الخيطين مرة ثانية من الأمام إلى الخلف والخلف إلى الأمام تكرارا في الخياطة

   оёдлын утсыг хоёр давхарлаж, нааш цааш нь давхарлаж оёх явдал.

   Cách khâu vá trong đó sợi chỉ chập đôi lên nhau, mỗi mũi lùi lại rồi đè lên mũi trước một ít.

   การเย็บโดยการให้ด้ายซ้อนกันสองครั้ง แทงเข็มไปข้างหลังแล้วก็ไปข้างหน้าซ้ำกันไปเรื่อย ๆ

   menjahit dua kali ke arah depan dari belakang dengan berulang kali

   Вид шитья иглой, повторяющий стежок назад и вперед, в результате которого получается двойной шов.
   • 세심한 박음질.
   • 튼튼한 박음질.
   • 박음질 방법.
   • 박음질 처리.
   • 박음질을 하다.
   • 더 튼튼하게 꿰매려면 홈질보다 박음질을 하는 것이 낫다.
   • 오 밀리미터 간격으로 나란히 두 줄로 박음질을 한다.
   • 가: 이 부분은 어떻게 꿰매는 게 좋을까?
   • 나: 박음질 처리를 해야 할 거야.
2. 2. backstitching

   2. ミシンぬい【ミシン縫い】

   2.

   2. costura

   2. خياطة

   2.

   2. sự may

   2. การเย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า

   2. jahit mesin

   2.
   재봉틀로 박는 일.
   The act of backstitching with a sewing machine.

   ミシンで縫うこと。

   Action de coudre avec une machine à coudre.

   Tarea de coser con una máquina de coser.

   الخياطة باستخدام آلة الخياطة

   оёдлын машинаар юм оёх үйл.

   Việc khâu bằng máy khâu.

   งานที่เย็บโดยใช้จักรเย็บผ้า

   hal menjahit sesuatu dengan mesin jahit

   Машинное шитье.
   • 재봉틀 박음질.
   • 박음질을 하다.
   • 어머니는 재봉틀로 옷감에 박음질을 하고 계셨다.
   • 두꺼운 천을 재봉틀로 박음질을 할 때 바늘이 잘 들어가지 않을 수 있다.
   • 가: 일일이 손으로 박으려니까 힘들다.
   • 나: 재봉틀로 박음질을 하면 훨씬 편할 거야.

박이다

발음 : [바기다 ]

활용 : 박이어[바기어/ 바기여](박여[바겨]), 박이니[바기니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be fixed

   1. つく【付く】。ねをはる【根を張る】。ねづく【根付く】

   1. avoir une accoutumance, prendre une habitude

   1. acostumbrase, habituarse

   1. يتعود، يعتاد

   1. шингэх, дадал болох

   1. ăn sâu, khắc sâu

   1. ฝังอยู่, ติดแน่นอยู่, เปลี่ยนแปลงยาก, แก้ไขยาก, เป็นความเคยชิน

   1. tertanam

   1. устояться
   버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다.
   For a habit, thought, etc., to become fixed.

   癖、考え、習慣などが完全にかたまる。

   (Coutume, idée, habitude, etc.) Se figer définitivement.

   Establecerse completamente algún costumbre, idea, hábito, etc..

   تتجمد العادات أو الأفكار بشكل تام

   зуршил, бодол санаа, дадал зэрэг байнгын болсон

   Thói quen, suy nghĩ, tập quán… hoàn toàn trở nên vững chắc.

   นิสัย ความคิด ความเคยชินหรือสิ่งอื่นที่ยากจะเปลี่ยนแปลง

   kebiasaan, pikiran, dsb benar-benar menguat

   Полностью закрепляться (о привычках, мыслях и т. п.).
   • 버릇이 박이다.
   • 생각이 박이다.
   • 습관이 박이다.
   • 습성이 박이다.
   • 태도가 박이다.
   • 민준은 새벽에 운동하는 습관이 몸에 박여 단 하루라도 쉬지 않는다.
   • 어렸을 때부터 일찍 결혼하고 싶다는 생각이 박인 지수는 스무 살의 어린 나이에 결혼했다.
   • 가: 그 다리 떠는 버릇 좀 고칠 수 없니?
   • 나: 오랫동안 몸에 박인 거라 고치기 쉽지 않아.
   • 문형 : 1이 2에 박이다
2. 2. form

   2. できる

   2.

   2. producirse, aparecerse, crearse

   2.

   2. эвэрших. үүсгэх

   2. chai, chai sạn

   2. ฝังอยู่, ติดอยู่, ตำอยู่

   2. kapalan

   2. натирать
   손바닥이나 발바닥 등에 굳은살이 생기다.
   For a callus or corn to form on one's hand, foot, etc.

   手の平や足の裏などにたこが生じる。

   Avoir un cal sur la paume de la main ou la plante du pied.

   Tener callos en las palmas o las plantas.

   تحدث جساءة في راحة اليد أو القدم

   гар, хөл зэрэг нь үрэгдэх, холгогдсоноос хатуу арьс бий болох

   Xuất hiện thịt cứng ở lòng bàn tay hay lòng bàn chân...

   ฝ่ามือ ฝ่าเท้า เป็นต้น ที่มีเนื้อแข็ง ๆ ขึ้นมา

   munculnya daging atau kulit keras di telapak tangan atau kaki

   Появляться (о мозоли на руках, ногах и т. п.).
   • 굳은살이 박이다.
   • 못이 박이다.
   • 귀에 박이다.
   • 발에 박이다.
   • 손에 박이다.
   • 평생 목수 일을 하신 아버지의 손에는 굳은살이 박여 있다.
   • 몇 년 동안 전 세계를 걸어서 여행한 유민의 발바닥에는 굳은살이 박였다.
   • 가: 제 직업은 조각가입니다.
   • 나: 아, 그래서 손에 굳은살이 많이 박여 있군요.
   • 문형 : 1이 2에 박이다

박자 (拍子) ^★

발음 : [박짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beat

ひょうし【拍子】

mesure, cadence

cadencia

إيقاع

хөгжмийн хэмнэл

nhịp, tiết điệu

จังหวะ, การให้จังหวะ

ketukan, tempo

ритм; такт

음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.

A rhythm that forms as strong sounds and soft sounds alternate repeatedly on a regular basis in music, or a unit formed in such a way.

音楽で、強拍と弱拍が規則的に繰り返されることによってできるリズム。また、その単位。

Rythme formé par la répétition régulière de sons forts et faibles en musique ; cette unité.

Ritmo creado por la sucesión regular o repetida de sonidos fuertes y suaves. O cada unidad rítmica.

نسبة السرعة في الموسيقى التي تصنع من تكرار الصوت القوي والصوت الضعيف بانتظام أو الوحدة

хөгжмийн өндөр нам өнгө тогтмол ээлжлэн гарч буй ритм. мөн тэр хэмнэл.

Nhịp điệu sinh ra bởi những tiếng mạnh và yếu lặp đi lặp lại một cách có quy tắc trong âm nhạc. Hoặc đơn vị đó.

จังหวะที่เกิดขึ้นจากการที่เสียงหนักและเสียงเบาเกิดขึ้นซ้ำ ๆ เป็นระบบในดนตรี หรือหน่วยดังกล่าว

ritme yang muncul dari suara keras dan lemah yang berulang teratur dari suatu musik, atau satuan yang demikian

Чередование сильных и слабых звуков в музыке или единица времени, измеряющая это чередование.

• 한 박자.
• 박자가 느리다.
• 박자가 빠르다.
• 박자를 놓치다.
• 박자를 늦추다.
See More
박자를 맞추다.
• 승규는 노래의 박자에 맞춰 박수를 쳤다.
• 이 음악은 사분의 삼 박자로 연주되는 경쾌한 춤곡이다.
• 가: 연주가 너무 빠른데?
• 나: 그래? 그럼 박자를 조금 늦출게.