-배기, 배급되다, 배급량, 배급소, 배급제, 배급품, 배급하다, 배기, 배기가스, 배기다¹, 배기다², 배기량

-배기배급되다배급량배급소배급제배급품배급하다배기배기가스배기다¹배기다²배기량

-배기

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

1. 1. -baegi

   1.

   1.

   1.

   1.

   1.

   1. bé lên…

   1. ...ขวบ

   1. anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~

   1.
   ‘그 나이를 먹은 아이’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean a child of such age.

   「その年齢の子」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « enfant de cet âge ».

   Sufijo que añade el significado de 'niño que tiene tal edad'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "طفل في سن معين"

   ‘тийм настай хүүхэд’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'đứa bé được chừng ấy tuổi'.

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'เด็กที่มีอายุนั้น ๆ'

   akhiran yang menambahkan arti "anak yang berusia demikian"

   Суффикс со значением "ребёнок, достигший данного возраста".
   • 두 살배기
   • 다섯 살배기
   • ※ 어린아이의 나이를 나타내는 명사구 뒤에 붙는다.
2. 2. -baegi

   2. いり【入り】。つめ・づめ【詰め】

   2.

   2.

   2.

   2.

   2. lên, được

   2. ที่มีสิ่งนั้น ๆ

   2. anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~

   2.
   ‘그것이 들어 있거나 차 있음’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean "something is filled up with something."

   「それが入っているか詰まっている」という意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « le fait que cela est contenu dans quelque chose ou le remplit ».

   Sufijo que añade el significado de 'que contiene o está lleno de tal cosa'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "شيء ممتلء بشيء"

   ‘тухайн зүйл дотор нь байх буюу дүүрэн байх’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'chứa hoặc đầy thứ đó'.

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การที่สิ่งนั้นเข้าไปอยู่หรือมีอยู่เต็ม'

   akhiran yang menambahkan arti "yang berisikan atau dipenuhinya"

   Суффикс со значением "заполненный или наполненный этим".
   • 나이배기
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
   • 참고어 -박이
3. 3. -baegi

   3.

   3.

   3.

   3.

   3.

   3. lên, được

   3. สิ่งของนั้น ๆ

   3. anak yang berumur~, yang berisikan~, objek seperti~

   3.
   ‘그런 물건’의 뜻을 더하는 접미사.
   A suffix used to mean such a thing.

   「そのような物」の意を付加する接尾辞。

   Suffixe signifiant « cet objet ».

   Sufijo que añade el significado de 'tal cosa'.

   اللاحقة التي تشير إلى معنى "مادة معينة"

   ‘тухайн зүйл’ хэмээх утга нэмдэг дагавар.

   Hậu tố thêm nghĩa 'đồ vật đó'.

   ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สิ่งของดังกล่าว'

   akhiran yang menambahkan arti "benda yang demikian"

   Суффикс со значением "такой предмет; такая вещь".
   • 가짜배기
   • 공짜배기
   • 알짜배기
   • 진짜배기
   • ※ 일부 명사 뒤에 붙는다.
   • 참고어 -박이

배급되다 (配給 되다)

발음 : [배ː급뙤다 /배ː급뛔다 ]

☞ : 배급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be rationed; be distributed

   1. はいきゅうされる【配給される】

   1. être rationné

   1. distribuirse, repartirse, suministrarse, proveerse, abastecerse

   1. يقدَّم

   1. хуваарилагдах, ногдох, тараагдах

   1. được cấp phát, được phân chia, được phân phát

   1. ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกแบ่ง

   1. disediakan, dibagikan, disubsidi

   1. распределяться; раздаваться
   물건이나 식량 등이 나뉘어 주어지다.
   For a fixed amount of goods or food to be allocated to each recipient.

   物や食料などが配られる。

   (Quantité fixe de produits, de nourriture, etc.) Être distribuée à chacun des destinataires.

   Ser repartido algún objeto, alimento, etc.

   يتم توزيع سلعة أو أغذية أو غيرها

   эд бараа , хоол хүнс зэрэг хуваарилагдан өгөгдөх.

   Hàng hoá hay lương thực... được chia cho.

   อาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ถูกแจกจ่าย

   barang atau makanan dsb dibagikan

   Быть поделенным между кем-либо, чем-либо (о каких-либо предметах, продуктах питания и т.п.).
   • 물자가 배급되다.
   • 식량이 배급되다.
   • 쌀, 김치 등이 저소득 가정에 고르게 배급되었다.
   • 경제 상황이 좋지 않아 주민에게 배급되는 식량은 대부분 옥수수였다.
   • 가: 대피소의 식량 상황이 심각하다고 들었습니다.
   • 나: 네, 식량이 제때 배급되지 않아 난민들은 굶주림에 시달리고 있습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 배급되다
2. 2. be distributed

   2. はいきゅうされる【配給される】

   2. être distribué

   2. distribuirse, repartirse, suministrarse, proveerse, abastecerse

   2. يقدَّم

   2. хүрэх, хүргэгдэх

   2. được phân phối

   2. ถูกส่ง, ถูกขนส่ง

   2. didistribusikan, dialurkan

   2. распространяться; раздаваться
   상품이나 영화 등이 생산자에게서 소비자에게 옮겨지다.
   For a product, film, etc., from a producer to be transferred to a consumer.

   商品や映画などが生産者から消費者に伝えられる。

   (Produit, film, etc.) Passer d'un producteur à des consommateurs.

   Ser transferida una mercancía, película, etc. del productor al consumidor.

   يتم نقل سلعة أو فيلما أو غيره من المصنّع إلى المستهلك

   бараа бүтээгдэхүүн, кино зэрэг зүйлс үйлдвэрлэгчээс хэрэглэгчид хүрэх.

   Sản phẩm hay phim ảnh... được chuyển từ nhà sản xuất tới người tiêu dùng.

   สินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ถูกส่งย้ายจากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภค

   barang atau film dsb dipindahkan dari produsen ke konsumen

   Быть переданным от производителя потребителю (о каком-либо предмете, фильме и т.п.).
   • 배급된 상품.
   • 신문이 배급되다.
   • 영화가 배급되다.
   • 음악이 배급되다.
   • 최근에 방송된 인기 드라마가 국내 드라마로는 최초로 유럽에 배급되었다.
   • 할리우드는 많은 영화들이 제작되고 촬영되며 배급되는 영화의 도시이다.
   • 가: 김 감독이 이번에 찍은 영화로 돈을 좀 벌었다지?
   • 나: 응, 운 좋게도 여러 극장에 배급되어서 꽤 수익이 있었대.
   • 문형 : 1이 2에/에게 배급되다

배급량 (配給量)

발음 : [배ː금냥 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ration

はいきゅうりょう【配給量】

ration

ración, porción

حصة تموينية

ногдол хувь

lượng phân phối, lượng phân phát

จำนวนที่แจกจ่าย, ปริมาณที่แจกจ่าย

jumlah subsidi, jumlah distribusi, jumlah penyediaan

объем раздач; количество раздач

배급으로 주는 분량이나 수량.

A certain amount or volume set to be allocated to someone.

配給で配る分量や数量。

Quantité d'une chose rationnée, ou nombre de choses rationnées.

Cantidad o porción que se distribuye.

حصة أو كمية من المواد الغذائية

хуваарилан өгч буй хэмжээ буюу тоо ширхэг.

Số lượng hay phần được phân phát cho.

จำนวนหรือปริมาณที่ให้โดยการแจกจ่าย

bagian atau jumlah yang dibagikan

Объем или количество распределяемых, раздаваемых предметов, товаров и т.п.

• 식량 배급량.
• 하루의 배급량.
• 배급량이 늘다.
• 배급량이 줄다.
• 배급량을 줄이다.
• 당국이 주민들에게 지급하는 식량 배급량이 계속 줄고 있다.
• 전쟁이 계속되면서 부대에 지급되던 식량과 군수 물자의 배급량이 급격히 줄어들었다.
• 가: 군인들에게 지급하는 육류 배급량을 줄이겠다니 너무해.
• 나: 고기값이 너무 올라서 잠시만 줄이는 거래.

배급소 (配給所)

발음 : [배ː급쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distribution center

はいきゅうじょ【配給所】

poste ou centre de distribution de rations

centro de distribución, centro de reparto

مركز التوزيع

хуваарилалах газар, түгээх цэг, түгээх газар

trạm phân phát, trạm phân phối

ศูนย์แจกจ่ายสินค้า, สถานที่แจกจ่ายของ

tempat penyediaan, tempat pembagian subsidi, tempat distribusi

раздаточный пункт; центр выдачи

배급품을 내어 주는 곳. 또는 그런 일을 맡아보는 기관.

A place that hands out rations, or an agency in charge of such a work.

配給品を配る所。また、そのことをつかさどる機関。

Lieu où l’on distribue des rations ; établissement chargé d’une telle mission.

Lugar encargado de distribuir productos o entidad responsable de dicho trabajo.

مكان يوزّع فيه الحصص ، أو مؤسسة تقوم بعمل خاص بها

хуваарилаж буй бараа бүтээгдэхүүнийг тараадаг газар. мөн тухайн ажил үйлийг хариуцан хийдэг байгууллага.

Nơi cung cấp sản phẩm phân phát. Hoặc cơ quan đảm nhận việc đó.

สถานที่ที่ช่วยแจกของที่แจกจ่าย หรือหน่วยงานที่รับผิดชอบงานลักษณะดังกล่าว

tempat pemberian subsidi, atau lembaga yang bertugas melakukan tugas tersebut

Место, где осуществляется раздача каких-либо предметов, товаров и т.п. Или организация, отвечающая за раздачу, распределение.

• 물품 배급소.
• 쌀 배급소.
• 신문 배급소.
• 배급소 창고.
• 배급소를 찾다.
See More
배급소에 줄을 서다.
• 나는 신문을 하나 구독하고 싶어서 가까운 신문 배급소를 찾아갔다.
• 경제 불황이 심해지면서 요즘 무료 식량 배급소를 찾는 사람들이 급속히 늘고 있다.
• 가: 그 지역에 큰 지진이 나서 주민들이 큰 고통을 겪고 있대.
• 나: 응. 구호품 배급소에 사람들이 몰려서 구호품도 모자란다고 하더라.

배급제 (配給制)

발음 : [배ː급쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rationing system

はいきゅうせい【配給制】

rationnement

sistema de distribución, estructura de distribución

نظام توزيع

хуваарилалтын систем, хуваарилалтын тогтолцоо, хуваалт, түгээлт

chế độ phân phối, chế độ bao cấp

ระบบการแจกจ่าย, ระบบการปันส่วน, ระบบการกระจาย, ระบบการแบ่งสรร

penyediaan, pemberian subsidi

распределительная система; система распределения

물건이나 식량 등을 나누어 주는 제도.

A system that allocates a fixed amount of goods or food to each one.

品物や食糧などを配る制度。

Système de distribution de produits ou de denrées alimentaires, etc.

Sistema de reparto de bienes o alimentos.

نظام لتوزيع السلع أو المواد الغذائية أو غيرها

эд зүйл болон хоол хүнс зэргийг хувааж өгөх тогтолцоо.

Chế độ chia vật phẩm hoặc lương thực v.v...

ระบบแบ่งปันสิ่งของหรืออาหาร เป็นต้น

sistem pemberian, penyediaan barang atau makanan

Система распределения вещей или продуктов питания и т.п.

• 식량 배급제.
• 배급제를 도입하다.
• 배급제를 시행하다.
• 배급제를 실시하다.
• 배급제를 하다.
• 정부는 이미 사라진 제도인 식량 배급제를 부활시킨다고 발표했다.
• 배급제를 실시하는 나라의 국민들은 정부로부터 물건이나 식량 등을 공급 받는다.
• 가: 공산주의 제도하에 있는 국민들은 모두 평등한 생활을 한다면서요?
• 나: 그렇다고도 볼 수 있지. 국민들이 모두 같은 양의 식량, 물건 등이 주어지는 배급제로 생활하니까.

배급품 (配給品)

발음 : [배ː급품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rations

はいきゅうひん【配給品】

ration

ración

الحصة

хуваарьт буй бараа бүтээгдэхүүн

đồ phân phát, đồ phân phối

ของแจก, ของที่แจกจ่าย, ถุงยังชีพ

ransum

나누어 주는 물건이나 식량.

Rationed or distributed goods or food.

配る品物や食糧。

Produits ou denrées alimentaires attribués en quantité limitée.

Producto o alimento a repartir.

سلع أو مواد غذائية للتوزيع

хувааж өгдөг эд бараа буюу хоол хүнс.

Đồ vật hay lương thực để chia cho.

อาหารหรือสิ่งของที่แบ่งปันให้

barang atau bahan makanan yang dibagikan

Распределяемое, раздаваемое продовольствие или какие-либо другие предметы.

• 국가 배급품.
• 배급품을 공급하다.
• 배급품을 나누다.
• 배급품을 보내다.
• 배급품을 운반하다.
See More
배급품을 전달하다.
배급품을 주다.
배급품을 타다.
• 정부는 지진 피해를 입은 동네에 배급품을 전달했다.
• 피난민들이 받았던 식량 배급품은 쌀을 비롯하여 밀가루, 옥수수 같은 것들이었다.
• 가: 어렸을 적에는 아버지가 매주 관청에서 배급품을 타 오시는 게 참 부끄러웠어요.
• 나: 어릴 적에 집안 형편이 어려우셨군요.

배급하다 (配給 하다)

발음 : [배ː그파다 ]

☞ : 배급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ration; distribute

   1. はいきゅうする【配給する】

   1. rationner

   1. distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer

   1. يقدّم

   1. хуваарилах, тараах

   1. phân phát, phân chia

   1. แจก, แจกจ่าย, แบ่ง

   1. membagikan, menyediakan, menyalurkan

   1. Распределять
   물건이나 식량 등을 나누어 주다.
   To allocate a fixed amount of goods or food to each recipient.

   物や食料などを配る。

   Distribuer une quantité fixe de produits, de nourriture, etc. à chacun des destinataires.

   Repartir algún objeto, alimento, etc.

   يوزّع سلعة أو أغذية أو غيرها

   эд бараа, хоол хүнсийг хувааж өгөх.

   Chia cho hàng hóa hay lương thực...

   แจกจ่ายอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น

   membagikan barang atau makanan dsb

   раздавать какой-либо предмет или продукты питания, разделив их между всеми.
   • 물건을 배급하다.
   • 물자를 배급하다.
   • 식량을 배급하다.
   • 식수를 배급하다.
   • 쌀을 배급하다.
   • 정부는 빈민들에게 구호물자를 배급했다.
   • 내가 어렸을 때는 동사무소에서 주민들에게 밀가루를 배급하기도 했다.
   • 가: 너는 군대에 있을 때 무슨 일을 맡아서 했니?
   • 나: 나는 훈련 중인 병사들에게 식량을 배급하는 일을 했어.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 배급하다
2. 2. distribute

   2. はいきゅうする【配給する】

   2. distribuer

   2. distribuir, repartir, suministrar, proveer, abastecer

   2. يقدّم

   2. түгээх, тараах, хүргэх

   2. phân phối

   2. ส่ง, ขนส่ง

   2. mendistribusikan, menyalurkan

   2. Распространять
   상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮기다.
   To transfer a product, film, etc., from a producer to a consumer.

   商品や映画などを生産者から消費者に伝える。

   Faire passer un produit, un film, etc. d'un producteur à des consommateurs.

   Transferir una mercancía, película, etc. del productor al consumidor.

   ينقل سلعة أو فيلما أو غيره من المصنّع إلى المستهلك

   бараа бүтээгдэхүүн, кино зэргийг үйлдвэрлэсэн газраас хэрэгчлэгчдэд хүргэх.

   Chuyển sản phẩm hay phim ảnh... từ người sản xuất đến người tiêu dùng.

   ส่งย้ายสินค้าหรือภาพยนตร์ เป็นต้น จากผู้ผลิตไปสู่ผู้บริโภค

   memindahkan barang atau film dsb dari produsen ke konsumen

   передавать товар или кинофильм и т.п. от производителя (создателя) потребителю.
   • 상품을 배급하다.
   • 신문을 배급하다.
   • 영화를 배급하다.
   • 음악을 배급하다.
   • 독점으로 배급하다.
   • 우리 영화사는 다큐멘터리 영화를 직접 제작하고 배급한다.
   • 기업은 작품을 배급하기 전에 시장의 규모나 상황을 분석했다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 배급하다

배기 (排氣)

발음 : [배기 ]

파생어 : 배기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. exhaust; emission; ventilation

   1. はいき【排気】

   1. échappement d'air, ventilation, aération

   1. emisión, expulsión

   1. انبعاث،تهوية

   1. цацах, гаргах, ялгаруулах, хий гаргах, утаа хаях

   1. sự hút khí, sự thải khí

   1. การระบาย, การถ่ายเท

   1. pembuangan gas, pengeluaran gas

   1. выпуск газа
   안에 든 기체를 밖으로 뽑아냄.
   An act of ejecting gases.

   中にある気体を外へ排出すること。

   Action d'extraire du gaz contenu dans quelque chose.

   Lanzamiento de gas hacia afuera.

   إخراج الغازات

   доторх хийг гадагш ялгаруулах явдал.

   Việc đưa khí từ bên trong ra ngoài.

   การดึงก๊าซที่อยู่ข้างในออกมาข้างนอก

   hal mengeluarkan gas yang ada di dalam

   Высвобождение наружу газообразного вещества, заполняющего что-либо.
   • 배기 시설.
   • 배기 장치.
   • 배기가 되다.
   • 배기를 시키다.
   • 배기를 하다.
   • 공장 굴뚝의 배기가 원활하지 않다.
   • 화장실의 악취가 심한 것 같아 지수는 자동으로 배기를 시켜 주는 장치를 하나 설치했다.
   • 가: 저 트럭은 무슨 매연을 저렇게 많이 내뿜지?
   • 나: 정말이네! 배기 장치에 문제가 있는 게 분명해.
2. 2. exhaust

   2. はいき【排気】

   2.

   2. gas, emisión

   2. عادم

   2. бохир хий, утаа

   2. khí thải

   2. ก๊าซปล่อยออก, ก๊าซระบายออก

   2. gas buangan

   2. газ
   안에서 밖으로 나오는 기체.
   A variety of gases emitted from something.

   中から外に出る気体。

   Gaz qui sort à l'extérieur.

   Gas que se expulsa.

   مجموعة متنوعة من الغازات المنبعثة من شيءما

   дотроос гадагш гарч буй хий.

   Khí từ bên trong thoát ra ngoài

   ก๊าซที่ออกจากข้างในสู่ข้างนอก

   gas yang keluar dari dalam

   Газообразное вещество, высвобожденное наружу.
   • 유독한 배기.
   • 배기가 나오다.
   • 배기를 내뿜다.
   • 배기를 방출하다.
   • 이 공장에서는 유독한 배기가 많이 나와서 지역 주민들이 고통을 받고 있다.
   • 그 자동차는 고장이 났는지 출발할 때 시커먼 배기와 함께 요란한 소리를 냈다.
   • 가: 도시의 공기가 점점 나빠지고 있는 것 같아요.
   • 나: 자동차의 증가로 유독한 배기가 공기 중으로 방출되고 있으니까요.

배기가스 (排氣 gas) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exhaust; waste gas

はいきガス【排気ガス】。はいガス【排ガス】

gaz d’échappement

gas de combustión

الغاز العادم

бохир хий, хаягдал хий

khí thải

ก๊าซที่ระบายออกมา, ก๊าซไอเสีย

gas knalpot, gas buangan

выхлопные газы

자동차 등의 기계에서 연료가 연소된 후 밖으로 나오는 기체.

Gas emitted from a machine including automobile after its fuel is combusted.

燃料の燃焼後、自動車などの機械から排出される気体。

Gaz émis par des machines comme les véhicules, etc. par combustion d'un carburant.

Gas que se emite al exterior desde un coche o una máquina después de la combustión.

الغاز المنبعث من ماكينة ، مثل السيارة ، بعد احتراق الهواء والوقود فيها

авто машин зэрэг техникээс түлш шатасны дараа гадагш ялгардаг хий.

Chất khí thoát ra ngoài sau khi nhiên liệu bị đốt cháy trong máy móc như xe hơi.

ก๊าซที่ออกมาข้างนอกหลังจากเชื้อเพลงถูกเผาไหม้ในเครื่องยนต์ เช่น รถยนต์

gas yang keluar sebagai hasil dari pembakaran bahan bakar mesin pada mobil dsb

Выбрасываемый в атмосферу газ, образующийся при сгорании топлива в автомобиле и других механических аппаратах.

• 자동차 배기가스.
• 배기가스 방출 장치.
• 배기가스 정화 장치.
• 배기가스를 내보내다.
• 배기가스를 줄이다.
• 환경을 보호하기 위해 자동차 배기가스를 줄여야 한다.
• 자동차의 배기가스를 정화하는 장치가 국내 연구진에 의해 개발되었다.
• 가: 배기가스로 인한 공기 오염이 심각한 수준에 이르렀습니다.
• 나: 네. 시내 교통량이 증가한 게 원인 중의 하나라고 하네요.

배기다¹

발음 : [배기다 ]

활용 : 배기어[배기어/ 배기여], 배기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be hard on

être engourdi

apretar, aplastar

يشعر بصلابة

нухах

bị đau

เมื่อย, ปวดเมื่อย, เมื่อยล้า

sakit, terasa sakit, pegal, linu

болеть

몸의 일부분이 단단한 바닥에 닿아 아픈 느낌이 들다.

For a part of one's body to touch a hard floor and feel pain.

体の一部分が固いところに当たって痛い感じがする。

Ressentir un engourdissement d'une partie du corps qui est restée sur un sol solide.

Sentir dolor tras haber estado una parte del cuerpo en un suelo duro.

يتصل جزء من الجسم بأرض صلب ويشعر بالألم

биеийн нэг хэсэг хатуу газарт хүрч өвдөлт мэдрэгдэх.

Một phần của cơ thể có cảm giác đau vì chạm vào bề mặt cứng.

ส่วนหนึ่งของร่างกายเกิดความรู้สึกปวดเพราะถูกกระแทกลงที่พื้นแข็ง

bagian dari tubuh menyentuh lantai yang keras sehingga terasa sakit

Ощущать боль от прикосновения к твёрдой поверхности (о какой-либо части тела).

• 등이 배기다.
• 엉덩이가 배기다.
• 허리가 배기다.
• 승규는 운전을 오래 했더니 허리가 배기고 아팠다.
• 나는 엉덩이가 배겨서 딱딱한 의자에는 오래 앉아 있을 수 없다.
• 가: 왜 잠을 못 잤어?
• 나: 침대에서 자다가 바닥에서 자니까 등이 배겨서 잠이 안 오더라.

• 문형 : 1이 배기다

배기다²

발음 : [배기다 ]

활용 : 배기어[배기어/ 배기여], 배기니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

endure; bear; put up with

たえる【耐える】。がまんする【我慢する】。こらえる【堪える・怺える】

endurer, souffrir, tenir bon

aguantar, soportar, tolerar, sufrir, sobrellevar

يصبر على

тэсэн давах, тэсвэрлэн давах

chịu đựng

ทน, อดทน

bertahan, menahan diri

выдерживать; переносить

참고 견디다.

To be patient and endure.

耐え忍ぶ。

Supporter et repousser.

Aguantar con tolerancia.

يتحمل

тэвчин давах.

Cam chịu và kiên trì.

ทนและอดทน

bersabar dan menahan

Терпеть; выносить.

• 아버지는 힘든 항암 치료를 잘 배기지 못하셨다.
• 나는 입이 근질근질해서 말을 하지 않고는 배길 수가 없었다.
• 이 음식은 먹지 않고는 못 배길 정도로 먹음직스러워 보인다.
• 나는 오늘 학교에서 조퇴하지 않고는 못 배길 정도로 몸이 아팠다.
• 가: 새로 들어온 직원은 일을 잘 하고 있나요?
• 나: 일주일도 배기지 못하고 일이 힘들다며 그만뒀어요.
• 가: 어제 본 영화는 재미있었니?
• 나: 응. 코미디 영화였는데 너도 보면 웃지 않고는 못 배길걸?

• ※ 주로 부정 표현이나 의문문에 쓴다.
• 문형 : 1이 배기다
• 유의어 버티다

배기량 (排氣量)

발음 : [배기량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

engine displacement

はいきりょう【排気量】

cylindrée

cilindrada

إزاحة

эзлэхүүн, багтаамж

lượng khí thải

ขนาดกระบอกลูกสูบ, ปริมาณของก๊าซที่ระบายออก

volume gas mesin

объём выхлопных газов; рабочий объём (цилиндра, двигателя)

기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어내는 기체의 부피.

A volume of gas pushed out by a piston when it moves from the top to the bottom of a cylinder in a machine.

機械装置で、ピストンがシリンダーの最上の位置から最下の位置まで動くときに押し出される気体の容積。

Volume du gaz émis lors de la descente du piston du plus haut au plus bas du cylindre dans (un moteur faisant partie d') un équipement mécanique.

Volumen del gas que emite una máquina cuando el pistón empuja desde arriba hacia debajo del cilindro.

حجم الغاز الذي تدفعه أسطونة في ماكينة خلال حركة الكباس مرة واحدة ، من أعلى نقطة إلى أسفل نقطة

бүлүүр цилиндрийн хамгийн дээрээс хамгийн доод хэсэг хүртэл буух хугацаанд шахан гаргадаг хийн эзлэхүүн.

Lượng chất khí bị đẩy ra trong khi pittong đóng xuống từ đầu phần trên đến đáy bên dười của xilanh trong thiết bị máy móc.

ปริมาตรของก๊าซที่ปล่อยออกมาในระหว่างที่ลูกสูบลงไปล่างสุดจากบนสุดของกระบอกลูกสูบในกลไกเครื่องยนต์

volume gas yang dikeluarkan piston saat turun dari ujung atas silinder hingga ke bawah pada sebuah mesin atau alat

Объём газообразного вещества, выталкиваемого пистоном в каком-либо аппарате за время, пока цилиндр проходит путь с самого верха до самого низа.

• 자동차 배기량.
• 배기량이 넉넉하다.
• 배기량이 작다.
• 배기량이 크다.
• 내 차의 배기량은 이천 세제곱센티미터이다.
• 아버지의 차는 배기량이 커서 휘발유가 많이 든다.
• 가: 아직 멀쩡한데 왜 차를 바꾸려고 해?
• 나: 지금 차보다 배기량이 큰 차를 사고 싶어서.