배다¹, 배다², 배다르다, 배달, 배달되다, 배달민족, 배달부, 배달원, 배달하다, 배당

배다¹배다²배다르다배달배달되다배달민족배달부배달원배달하다배당

배다^{1 ★★}

발음 : [배ː다 ]

활용 : 배어(배[배ː]), 배니[배ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. permeate; soak into

   1. しみる【染みる】

   1. imprégner, imbiber

   1. rezumar, exudar, filtrarse, sudar, transpirar, calar

   1. يرتشح

   1. нэвчих, шингэх

   1. thấm, đẫm

   1. ซึม, ซึมเข้า, ซึมออกมา, ค่อย ๆ ออกมา

   1. menyerap, merembes

   1. проступать; проходить; просачиваться; впитываться; пропитываться
   스며들거나 스며 나오다.
   To permeate in or exude from something.

   染み込んだり染み出したりする。

   Pénétrer dans quelque chose ou s'en dégager.

   Penetrar o salir al exterior.

   يرشح أو يرتشح

   шингэж орох буюу нэвчин гарч ирэх.

   Thấm vào hay thấm ra.

   ซึมเข้าไปหรือซึมออกมา

   meresap ke dalam atau meresap ke luar

   Проникать или вытекать.
   • 웃음이 배어 나오다.
   • 냄새가 배다.
   • 땀이 배다.
   • 옷에 배다.
   • 아이는 장난기가 배어 있는 얼굴을 하고 있었다.
   • 건축가의 손길이 구석구석 밴 이 집이 참 마음에 들었다.
   • 문형 : 1이 2에 배다
2. 2. be familiar; grow accustomed

   2. しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】

   2. se familiariser avec

   2. acostumbrarse, habituarse, aclimatarse, acomodarse, adaptarse, familiarizarse

   2. يتعود

   2. гарт орох, дадах, зурших

   2. ăn sâu vào, thấm vào

   2. ติด, ติดเป็นนิสัย

   2. terbiasa

   2. проникать внутрь; приобретать
   어떤 태도나 생각, 행동 등이 버릇이 되어 익숙해지다.
   For a certain attitude, thought, behavior, etc., to become a habit and familiar.

   ある態度や考え、行動などが癖になって身につく。

   Prendre habitude et s'habituer à une attitude, une pensée, une action, etc.

   Adquirir la costumbre de cierta actitud, idea, comportamiento, etc.

   يصبح موقف أو أفكار أو سلوك ما معتادايبقى

   ямар нэг байдал, бодол санаа, үйл хөдлөл зэрэг зуршил болж дасал болох.

   Thái độ, suy nghĩ hay hành động... nào đó trở thành thói quen và trở nên quen thuộc.

   การกระทำ ความคิด หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น กลายเป็นนิสัยและคุ้นเคยมากขึ้น

   sikap, pikiran, tindakan, dsb menjadi kebiasaan dan terbiasa

   Становиться привычным (о какой-либо позиции, мысли, действии и т.п.).
   • 몸에 밴 솜씨.
   • 몸에 밴 습관.
   • 손에 밴 기술.
   • 욕이 입에 배다.
   • 친절이 몸에 배다.
   • 아직까지 불친절이 몸에 밴 택시 운전사와 버스 운전사들이 많다.
   • 보통 사람들보다 근검절약하는 습관이 몸에 배어 쓸데없는 낭비는 하지 않는 부자들도 있다.
   • 문형 : 1이 2에 배다
3. 3. linger

   3. しみる【染みる】。しみつく【染み付く】。しみこむ【染み込む】

   3.

   3. penetrarse, arraigarse, asentarse, establecerse

   3. يبقى

   3. шингэх

   3. bám vào, ăn sâu vào

   3. หลงเหลือ, เหลืออยู่

   3. terasa, terpendam, tersimpan

   3. западать в душу
   느낌이나 생각 등이 깊이 느껴지거나 오래 남아 있다.
   For a feeling, thought, etc., to be felt deeply or remain for a long time.

   感じや考えなどが心に深くついて離れなくなる。

   (Sentiment, pensée, etc.) Être profondément pénétré ou rester longtemps chez quelqu'un.

   Sentirse profundamente o permanecer largamente alguna sensación, pensamiento, etc.

   يشعر بأفكار بشكل عميق أو يبقى ساهما لمدة طويلة

   гүн гүнзгий мэдрэмж болон сэтгэгдэл төрөх буюу тэр нь удаан хугацаагаар үлдэж хоцрох.

   Cảm xúc hay suy nghĩ... được cảm nhận sâu sắc hoặc đọng lại lâu dài.

   ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น รู้สึกได้อย่างลึกซึ้งหรือหลงเหลืออยู่เป็นเวลานาน

   perasaan atau pikiran dsb terasa dalam atau tersisa lama

   Чувствоваться глубоко или оставаться на долгое время (о чувстве, мысли и т.п.).
   • 정취가 배다.
   • 정서가 배다.
   • 뿌리깊이 배다.
   • 어머니께서 손수 담그신 김치에는 어머니의 사랑이 배어 있는 듯했다.
   • 우리 민족의 정취가 고스란히 밴 판소리 공연을 보니 감회가 남달랐다.
   • 가: 배 속에 있는 아이가 딸이라고 하니 남편이 실망하는 기색이야. 속상하네.
   • 나: 정말? 네 남편은 남아 선호 사상이 뿌리깊이 배어 있는 모양이네.
   • 문형 : 1이 2에 배다

배다²

발음 : [배ː다 ]

활용 : 배어(배[배ː]), 배니[배ː니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bear; conceive; get pregnant

   1. はらむ【孕む】

   1. être enceinte, devenir enceinte, concevoir

   1. concebir, preñarse, prender, embarazarse

   1. تحمل

   1. хүүхэд олох, хээл авах

   1. mang thai, có chửa, có trứng

   1. ตั้งไข่, ตั้งท้อง, มีลูก(สัตว์), ตั้งครรภ์

   1. mengandung, hamil

   1. Беременеть; зачинать; оплодотворяться
   배 속에 아이나 새끼, 알 등을 가지다.
   To have a baby, cub, egg, etc., in the stomach.

   胎内に子や卵などを宿す。

   Avoir un bébé, un petit, un oeuf dans le ventre.

   Tener un hijo, cría, huevo, etc. dentro del cuerpo.

   تحمل طفل أو صغار الحيوانات أو قيام الدجاج بحضن البيض

   гэдсэндээ хүүхэд, зулзага, үртэй болох.

   Có thai, con hay trứng... trong bụng.

   มีไข่ ลูกสัตว์ เด็ก เป็นต้น ในท้อง

   mengandung anak atau keturunan, telur, dsb di dalam perut

   носить в животе икру, детёнышей, ребёнка.
   • 새끼를 배다.
   • 아이를 배다.
   • 알을 배다.
   • 이모는 이번에 셋째 아이를 뱄다.
   • 집에서 기르던 고양이가 새끼를 배었다.
   • 가: 요새 옆집 개가 유난히 사나워진 것 같지 않아요?
   • 나: 개의 배가 불룩한 것을 보니 새끼를 밴 것 같더라.
   • 문형 : 1이 2를 배다
2. 2. bear

   2. はらむ【孕む】

   2. être plein d'oeufs

   2. tener huevas

   2. يحتضن

   2. түрс байх

   2. có trứng

   2. มีไข่เต็มท้อง

   2. mengandung

   2. Оплодотвориться
   물고기 등의 배 속에 알이 들다.
   For fish, etc., to have eggs in its belly.

   魚などが腹の中に卵を持っている。

   (Poisson) Avoir des oeufs dans le ventre.

   Haber huevas dentro del pescado.

   تحتضن البيض في بطن السمكة أو

   загасны гэдсэн дотор түрс байх.

   Có trứng trong bụng của cá...

   มีไข่รวมอยู่ในท้องของปลา เป็นต้น

   telur ada dalam tubuh ikan dsb

   иметь в брюхе икринки (о рыбе и т.п.).
   • 알이 밴 게.
   • 알이 밴 조기.
   • 제법 알을 많이 밴 조기가 먹음직스러워 보인다.
   • 어머니는 통통하게 알이 밴 꽃게로 찜을 만드셨다.
   • 가: 오랜만에 게 요리를 하셨네요.
   • 나: 응. 원래 게는 봄에 먹어야 알이 통통하게 배어서 맛있거든.
   • ※ 주로 '알이 배다', '알을 배다'로 쓴다.
   • 문형 : 1에 2가 배가, 1이 2를 배다
3. 3. bulge; lump

   3. こる【凝る】

   3.

   3. contraerse, encogerse

   3. تتوتر العضلة بشكل صلب ودائري

   3. булчин суух, булчинтай болох

   3. căng cơ

   3. (กล้ามเนื้อ)เป็นมัด ๆ

   3.

   3. Накачаться
   근육이 단단하고 둥글게 뭉치다.
   For muscles to form hard and round lumps.

   筋肉が張ってかたくなる。

   Avoir des muscles durs et contractés.

   Juntarse y ponerse duros los músculos.

   تتوتر العضلة بشكل صلب ودائري

   булчин хатуурч бөөрөнхийлөн зангирах.

   Cơ bắp căng cứng và tròn.

   กล้ามเนื้อแน่นรวมตัวเป็นก้อน

   otot keras dan membulat

   крепко и округло укрепляться (о мышцах).
   • 다리에 알이 배다.
   • 몸에 알이 배다.
   • 종아리에 알이 배다.
   • 허벅지에 알이 배다.
   • 무리하게 등산을 했더니 다리에 알이 배어 단단하다.
   • 오늘 체육 시간에 오래달리기를 해서 그런지 종아리에 알이 뱄다.
   • 가: 움직일 때마다 온몸이 아파 죽겠어.
   • 나: 갑자기 안 하던 운동을 하니까 온몸에 알이 배지.
   • ※ 주로 '알이 배다'로 쓴다.
   • 문형 : 1에 2가 배다

배다르다

발음 : [배다르다 ]

활용 : 배다른[배다른], 배달라[배달라], 배다르니[배다르니], 배다릅니다[배다름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

born to a different mother; half-blooded

はらちがいだ【腹違いだ】

consanguin

medio

غير شقيق　

эх өөр

cùng cha khác mẹ

คนละแม่, คนละท้อง, ต่างแม่

tiri

сводные по отцу

아버지는 같으나 어머니는 다르다.

Having the same father but different mothers.

父が同じで母が異なる。

Qui est né du même père et d'une mère différente.

Nacido de un mismo padre, pero de madre diferente.

وُلد من نفس الأب لكن الأم مختلفة

эцэг нэгтэй боловч эх өөр байх.

Có cùng cha nhưng lại khác mẹ.

พ่อเดียวกันแต่ต่างแม่

sama ayah lain ibu, sama ibu lain ayah

Имеющие одного отца, но разных матерей.

• 배다른 남매.
• 배다른 동생.
• 배다른 자매.
• 배다른 형제.
• 사실 우리 집 막내는 나와 배다른 동생이다.
• 아버지께는 할머니께서 낳으신 형제 말고 배다른 동생이 두 명 더 있다.
• 가: 민준이네 형은 민준이 아버지의 전 부인이 낳은 아들이래요.
• 나: 어쩐지 민준이랑 별로 안 닮았다 했더니 배다른 형제였군요.

• ※ 주로 '배다른'으로 쓴다.
• 문형 : 1이 (2와) 배다르다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

배달 (配達) ^★★★

발음 : [배ː달 ]

파생어 : 배달되다, 배달하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery

はいたつ【配達】。でまえ【出前】

distribution, factage, livraison

entrega

تسليم، توصيل

хүргэлт, хангамж, тараалт, түгээлт

giao hàng, chuyển hàng

การเอาไปให้, การส่งให้, การจัดส่งให้

pengantaran

доставка; передача; рассылка

우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌.

The act of delivering mail, goods, food, etc.

郵便物や商品、食べ物を届けること。

Fait d'apporter un courrier, un objet ou de la nourriture, etc.

Acción de llevar o entregar correo, objetos o comida a quien corresponda.

ما تُحضر البريد أو الأمتعة أو الأطعمة

шуудангаар илгээсэн зүйл буюу бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдал.

Việc mang giao những thứ như bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn.

การนำอาหาร สิ่งของหรือไปรษณียภัณฑ์ เป็นต้น ไปส่งให้

hal mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsb

Принесение куда-либо почты, товара, продуктов и т.п.

• 신문 배달.
• 신속 배달.
• 야식 배달.
• 우유 배달.
• 자장면 배달.
See More
치킨 배달.
피자 배달.
배달 판매.
배달 지역.
배달이 가능하다.
배달이 되다.
배달을 나가다.
배달을 시키다.
배달을 돌다.
배달을 하다.
• 그 직원은 지금 배달을 나가고 없다.
• 지수는 부모님이 외출하셔서 피자 배달을 시켜 먹었다.
• 이 택배 회사는 공휴일에도 배달을 해 주어서 자주 이용하는 편이다.
• 가: 이 상품을 구입하면 혹시 집까지 배달을 해 주실 수 있나요?
• 나: 네. 지금 바로 가져다 드릴 수 있어요.

배달되다 (配達 되다)

발음 : [배ː달되다 /배ː달뒈다 ]

☞ : 배달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be delivered

はいたつされる【配達される】。でまえされる【出前される】

être livré, être distribué

repartirse, distribuirse, servirse a domicilio

يسلَّم

хүргэгдэх, хүргэгдэж очих, хангагдах, тараагдах, түгээгдэх

được phát, được giao

ถูกส่งให้, ถูกจัดส่งให้

diantar, diantarkan

быть доставленным

우편물이나 물건, 음식 등이 전해지다.

For mail, goods, food, etc., to be delivered.

郵便物や商品、食べ物が届けられる。

(Courrier, objet, nourriture, etc.) Être apporté à quelqu'un.

Entregar a alguien envíos postales, objetos, alimentos, etc.

يتم توصيل بريد أو شيء أو طعام أو غيره

шуудан, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэрэг хүргэгдэж очих.

Bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn... được chuyển đến.

ไปรษณียภัณฑ์ หรือสิ่งของ อาหาร เป็นต้น ถูกส่งมอบ

benda pos atau barang, makanan, dsb diantarkan

Быть принесённым и переданным (о почте, товаре, продуктах питания и т.п.).

• 소포가 배달되다.
• 우유가 배달되다.
• 자장면이 배달되다.
• 치킨이 배달되다.
• 피자가 배달되다.
• 이 지역은 신문조차 배달되지 않는 깊은 산골이다.
• 집으로 피자를 시켰는데 늦게 배달되어서 피자가 다 식었다.
• 아내는 인터넷 쇼핑몰에서 산 물건이 배달되자 무척 좋아했다.
• 가: 오늘 물건을 주문했는데 언제쯤 받을 수 있나요?
• 나: 내일 중으로 배달될 예정입니다.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 배달되다

배달민족 (배달 民族)

발음 : [배달민족 ]

활용 : 배달민족이[배달민조기], 배달민족도[배달민족또], 배달민족만[배달민종만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean people

pueblo de Baedal (nombre con el que se refería al pueblo coreano en tiempos antiguos)

قوم كوري

dân tộc ta

ชนชาติเกาหลี

bangsa Korea

корейский народ

우리 민족.

The Korean race.

朝鮮民族。韓民族。

Peuple coréen.

Se refiere al pueblo coreano.

الشعب الكوري

Солонгос үндэстэн.

Dân tộc Hàn.

ชนชาติของเรา

suku bangsa Korea

Корейская нация.

• 우리 배달민족은 아무리 배가 고파도 예의만큼은 철저히 지켰던 민족이다.
• 고궁을 내려다보니 배달민족의 기운이 서린 듯하여 새삼 감격스러웠다.

• 참고어 한민족

배달부 (配達夫)

발음 : [배ː달부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. delivery man

   1. でまえもち【出前持ち】。はいたつにん【配達人】

   1. livreur(se), porteur(se)

   1. repartidor, distribuidor

   1. رجل التوصيل

   1. түгээгч, хүргэгч, тараагч

   1. người giao hàng

   1. ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้

   1. pengantar, loper

   1. доставщик; курьер
   물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
   A person whose job is to deliver a thing or food, etc.

   物や料理の配達を職業とする人。

   Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.

   Persona que tiene como profesión entregar un objeto o una comida.

   شحص مهنته توصيل الأشياء أو الطعام

   бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөхийг мэргэжил болгох хийдэг хүн.

   Người làm nghề chuyển hàng hóa hay đồ ăn…

   ผู้ที่ประกอบอาชีพเอาอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปให้

   orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsb

   Тот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.
   • 신문 배달부.
   • 야식 배달부.
   • 우유 배달부.
   • 자장면 배달부.
   • 치킨 배달부.
   See More
   피자 배달부.
   배달부 모집.
   배달부 노릇을 하다.
   배달부로 일하다.
   • 이 피자 가게에서는 피자를 배달할 배달부를 모집하고 있다.
   • 이 음식점은 배달부만 열 명이 넘는 것을 보니 장사가 잘 되는 집이 분명하다.
   • 민준이는 아버지 가게에서 오토바이로 물건을 배달하는 배달부 노릇을 하고 있다.
   • 가: 이번 방학 때는 어떤 아르바이트를 할 계획이니?
   • 나: 치킨 가게에서 배달부를 해 볼 생각이야.
   • 유의어 배달원
2. 2. postman; mailman

   2. ゆうびんはいたつふ【郵便配達夫】

   2. facteur(trice)

   2. cartero

   2. ساعى البريد

   2. шууданч

   2. bưu tá, người đưa thư

   2. บุรุษไปรษณีย์

   2. tukang pos

   2. почтальон; курьер
   우편물을 우체통에서 거두어 모으고, 받을 사람에게 배달하는 일을 하는 사람.
   A person who collects mails from a mailbox and delivers that mail to its recipients.

   郵便物を郵便箱から回収し、受取人に配達する仕事をする人。

   Personne dont le métier consiste à collecter le courrier des boîtes aux lettres et à le livrer à leurs destinataires.

   Persona que trabaja recolectando el correo del buzón y repartiéndolo a la persona a la que está dirigida.

   شخص يقوم بجمع الرسائل في صندوق البريد وتوزيعها على المرسل إليهم

   шууданг шуудангийн хайрцагнаас гарган цуглуулж, авах хүмүүст нь хүргэж өгдөг ажлыг хийдэг хүн.

   Người làm việc thu gom bưu phẩm trong thùng thư rồi giao cho người nhận.

   คนที่ทำงานเก็บรวบรวมไปรษณียภัณฑ์ที่ตู้ไปรษณีย์แล้วส่งให้แก่ผู้รับ

   orang yang bekerja mengumpulkan benda pos dalam kotak pos dan mengantarkannya kepada penerima

   Тот, кто занимается доставкой почты и других предметов почтового отправления до адресата.
   • 배달부가 되다.
   • 배달부가 방문하다.
   • 배달부가 배달하다.
   • 배달부가 편지를 전달하다.
   • 한 배달부가 아파트 편지함에 편지를 넣어 두고 있다.
   • 그 배달부는 오토바이에 편지를 가득 싣고 각 집에 편지를 전하러 다녔다.
   • 가: 누가 온 것 같은데?
   • 나: 응, 배달부 아저씨가 소포를 가지고 왔어.
   • ※ '우편집배원'의 이전 말이다.

배달원 (配達員)

발음 : [배ː다뤈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

delivery man; delivery person

はいたついん【配達員】

livreur, porteur

repartidor, distribuidor

رجل التوصيل

түгээгч, хүргэгч, тараагч

nhân viên giao hàng, nhân viên chuyển hàng

ผู้ส่ง, ผู้ส่งให้, ผู้จัดส่งให้

pengantar, loper

доставщик; курьер

물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.

A person whose job is to deliver goods, food, etc.

品物や料理などを届けることを職業とする人。

Personne dont le métier consiste à livrer à domicile des produits ou des aliments.

Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.

شحص مهنته توصيل الشيء أو الطعام

бараа бүтээгдэхүүн, хоол зэргийг хүргэж өгөх явдлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

Người làm nghề mang giao những thứ như hàng hoá, thức ăn.

ผู้ที่ประกอบอาชีพนำอาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น ไปส่งให้

orang yang berprofesi mengantarkan barang atau makanan dsb

Тот, кто занимается доставкой товара, продуктов питания и т.п.

• 신문 배달원.
• 야식 배달원.
• 우유 배달원.
• 자장면 배달원.
• 치킨 배달원.
See More
피자 배달원.
배달원 노릇.
배달원 모집.
배달원으로 일하다.
• 민준이는 신문 배달원으로 일하며 학비를 벌고 있다.
• 택배 배달원으로 일하시는 아버지는 무거운 물건을 많이 나르셔서 허리가 좋지 않으시다.
• 가: 요새 피자 배달원들이 오토바이 사고를 자주 내는 것 같아.
• 나: 응, 피자를 삼십 분 안에 배달하려다 과속을 하게 된다고 해서 배달 시간 제한을 폐지하는 업체가 많대.

• 유의어 배달부

배달하다 (配達 하다)

발음 : [배ː달하다 ]

☞ : 배달

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deliver

はいたつする【配達する】。でまえする【出前する】

livrer, distribuer

repartir, distribuir, servir a domicilio

يسلّم

хүргэх, хангах, тараах, түгээх

phát, giao

เอาไปให้, ส่งให้, จัดส่งให้

mengantar, mengantarkan

доставить

우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 주다.

To deliver mail, goods, food, etc.

郵便物や商品、食べ物を届ける。

Apporter un courrier, un objet, de la nourriture, etc. à quelqu'un.

Llevar a alguien postales, objetos, alimentos, etc.

يوصّل بريدا أو شيئا أو طعاما أو غيره

шуудангаар илгээсэн зүйл, бараа бүтээгдэхүүн, хоол хүнс зэргийг хүргэж өгөх.

Mang giao bưu phẩm hay hàng hoá, thức ăn...

เอาไปรษณียภัณฑ์หรือสิ่งของ อาหาร เป็นต้น ไปให้

mengantarkan benda pos atau barang, makanan, dsb

Принести и передать почту, товар, продукты питания и т.п.

• 물건을 배달하다.
• 신문을 배달하다.
• 야식을 배달하다.
• 음식을 배달하다.
• 자장면을 배달하다.
See More
치킨을 배달하다.
편지를 배달하다.
피자를 배달하다.
• 우편배달부는 크리스마스 전날 많은 양의 카드를 배달했다.
• 나는 신문을 배달하는 일을 하기 때문에 아침 일찍 일어나야 한다.
• 이 피자 가게는 주문을 하면 30분 만에 피자를 배달해 주어서 좋다.
• 가: 이 물건을 사면 배달해 주시나요?
• 나: 네. 원하시는 장소로 가져다 드립니다.

• 문형 : 1이 2에/에게/로 3을 배달하다

배당 (配當)

발음 : [배ː당 ]

파생어 : 배당되다, 배당하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

allocation; allotment; quota

はいとう【配当】

attribution, répartition, affectation, partage, distribution

dividendo

تخصيص نصيب

хувь, ногдол, ногдол хуваарилалт, хуваалт, хуваарилалт, түгээлт, тараалт

sự phân phối, sự phân chia

การแบ่ง, การแบ่งสรร, ส่วนแบ่ง

distribusi, alokasi, penjatahan, pembagian

일정한 기준에 따라 몫을 정하여 나누어 줌.

An act of distributing a fixed share or portion of something according to a certain standard.

一定の基準によって分け前を決めて配ること。

Action d'attribuer à chacun une part déterminée selon les critères fixés.

División de dinero por persona dependiendo del estándar definido.

تخصيص وتوزيع نصيب حسب معايير معينة

тогтсон хэмжүүрийн дагуу хувийг тогтоож, хувааж өгөх явдал.

Việc định ra và chia thành từng phần theo một tiêu chuẩn nhất định.

การกำหนดส่วนแบ่งแล้วแบ่งตามเกณฑ์ที่กำหนด

hal menentukan bagian serta membagi sesuai kriteria tertentu

Распределение, разделение чего-либо, установив размер доли на основании определённого критерия.

• 현금 배당.
• 배당 규모.
• 배당이 되다.
• 배당이 많다.
• 배당이 적다.
See More
배당을 늘리다.
배당을 요구하다.
배당을 하다.
• 이재민들을 위한 구호물자는 한 집에 한 상자씩만 배당이 되었다.
• 우리 회사는 올해 실적이 좋아서 주주들에게 많은 금액을 배당을 할 수 있게 되었다.
• 가: 이번 배당이 불공평하다고 사람들이 불만이 많아.
• 나: 수익에 대해 배당을 할 때는 모두에게 불이익이 없도록 정확히 해야 하는 건데.