배반당하다, 배반자, 배반하다, 배배, 배변, 배부, 배부되다, 배부르-, 배부르다, 배부하다

배반당하다배반자배반하다배배배변배부배부되다배부르-배부르다배부하다

배반당하다

발음 : [배ː반당하다 ]

☞ : 배반

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be betrayed; be stabbed in the back

うらぎられる【裏切られる】

être trahi par quelqu'un

ser traicionado

يُخان

мэхлүүлэх

bị phản bội

โดนกระด้างกระเดื่อง, โดนเอาใจออกห่าง, โดนคิดเป็นอื่น, โดนหักหลัง

dikhianati, dicurangi

быть обманутым; быть преданным

사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리를 저버리는 일을 당하다.

To experience an act or behavior against trust and loyalty that one is expected to maintain in a relationship.

人との関係で守るべき信義に背いた行動をされる。

Être trompé par quelqu'un qui adopte un comportement qui déroge aux principes de confiance et de loyauté, que chacun se doit de respecter dans ses relations avec les autres.

Sufrir un quebranto de la fidelidad y lealtad que se deben guardar en las relaciones personales.

يعاني من فقدان الثقة والإخلاص الذي يجب أن يتوفّر في العلاقات بين الناس

хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод журамт ёсыг хөсөрдүүлсэн явдалтай учрах.

Gặp phải chuyện phá vỡ niềm tin và nghĩa lý cần phải giữ gìn trong quan hệ với mọi người.

ประสบเรื่องที่ละทิ้งความไว้วางใจและความเชื่อมั่นที่จะควรรักษาไว้ในความสัมพันธ์ระหว่างคน

tertimpa hal yang berlawanan dengan kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam hubungan dengan orang-orang

Испытать разочарование, обман в человеческих взаимоотношениях.

• 부하에게 배반당하다.
• 아군에게 배반당하다.
• 애인에게 배반당하다.
• 무참히 배반당하다.
• 철저히 배반당하다.
• 나는 사업을 같이 시작한 동업자에게 배반당해서 많은 돈을 잃었다.
• 김 교수는 믿고 있던 제자에게 배반당해 연구 주제를 빼앗기고 말았다.
• 가: 승규가 제일 친한 친구한테 배반당했다면서?
• 나: 응, 친구가 승규 몰래 승규의 여자 친구와 바람을 피우고 있었대.

• 문형 : 1이 2에게 배반당하다

배반자 (背反者)

발음 : [배ː반자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

betrayer; traitor

うらぎりもの【裏切り者】

traître(sse)

traidor

خائن

урвагч, хоёр нүүртэн, эвдэрсэн этгээд, тэрсэлсэн этгээд

kẻ phản bội

คนทรยศ, คนหักหลัง

pengkhianat

предатель; изменник

사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동한 사람.

A person who acts against trust and loyalty that he/she is expected to maintain in a relationship.

人との関係で守るべき信義に背いた行動をする人。

Personne dont le comportement déroge aux principes de la confiance et de la loyauté, que chacun doit respecter dans ses relations avec les autres.

Persona que actúa inapropiadamente, sin la confianza y lealtad que se deben respetar en las relaciones personales.

شخص تصرّفاته تؤدي لاختلال مصداقيته والثقة فيه

хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлсэн хүн.

Người hành động trái ngược với niềm tin và lòng trung nghĩa đáng lẽ phải giữ trong quan hệ với con người.

คนที่ทำพฤติกรรมที่ขัดต่อความเชื่อมั่นและความภักดีที่จะต้องรักษาเมื่อผูกสัมพันธ์กับผู้คน

orang yang bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang

Тот, кто нарушает доверие и верность, которые необходимо соблюдать в отношениях между людьми.

• 배반자가 되다.
• 배반자가 생기다.
• 배반자를 찾다.
• 배반자를 처단하다.
• 배반자와 공모하다.
• 그는 우리 조직의 비밀을 퍼뜨리고 다닌 배반자이다.
• 돈 때문에 계약 기간을 채우지도 않고 다른 팀으로 이적한 선수에게 배반자라는 비난이 쏟아졌다.
• 가: 적과 내통하는 자가 내부에 있는 것 같으니 빨리 찾아내!
• 나: 저희 쪽에 배반자가 있다는 말씀이십니까?

배반하다 (背反/背叛 하다)

발음 : [배ː반하다 ]

☞ : 배반

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

betray; stab in the back

うらぎる【裏切る】

trahir, tromper

traicionar, desertar, delatar, chivarse, conspirar, abandonar, apostatar

يخون

урвах, мэхлэх, хөсөрдүүлэх, итгэл эвдэх, урван тэрслэх, хоёр нүүр гаргах

phản bội

กระด้างกระเดื่อง, เอาใจออกห่าง, คิดเป็นอื่น, หักหลัง

berkhianat, mengkhianat

изменять; предавать

사람들과의 관계에서 지켜야 할 믿음과 의리에 어긋나게 행동하다.

To act against trust and loyalty that one is expected to maintain in a relationship.

人との関係で守るべき信義に背いた行動をする。

Adopter un comportement qui déroge aux principes de confiance et de loyauté, que chacun se doit de respecter dans ses relations avec les autres.

Actuar quebrantando la fidelidad y lealtad que se deben guardar en las relaciones personales.

يعاني من فقدان الثقة والإخلاص الذي يجب أن يتوفّر في العلاقات بين الناس

хүмүүстэй харилцах харилцаанд баримтлах ёстой итгэл болоод хүний ёсыг хөсөрдүүлэх.

Hành động trái với niềm tin và nghĩa lý phải giữ gìn trong quan hệ với mọi người.

ปฏิบัติผิดกับความไว้วางใจและความเชื่อมั่นที่จะควรรักษาไว้ในความสัมพันธ์ระหว่างคน

bertindak menyimpang dari kepercayaan dan kesetiaan yang harus dijaga dalam berhubungan dengan orang-orang

Нарушать доверие и верность, которые необходимо соблюдать в отношениях между людьми.

• 동지를 배반하다.
• 민의를 배반하다.
• 사랑을 배반하다.
• 의리를 배반하다.
• 조국을 배반하다.
See More
조직을 배반하다.
• 그들은 아군을 배반하고 적군에게 투항하였다.
• 그 매국노는 민족을 배반한 대가로 엄청난 부를 축적했다.
• 가: 민준이 우리 정보를 상대 쪽에 유출한 것 같습니다.
• 나: 가장 믿었던 민준이 우리를 배반하다니 정말 믿을 수가 없다!

• 문형 : 1이 2를 배반하다

배배

발음 : [배배 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

twistingly; windingly

くるくる。ぐちゃぐちゃ。くねくね

enroscadamente

كثيرًا ، متعدّدةً

мушгирах, орооцолдох, ээдрэх, мурийх

chằng chịt, rối rắm, khúc khuỷu

อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย

여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.

In the state of being twisted or twined several times.

幾重にもよじれたりねじられた様子。

Idéophone exprimant la manière dont quelque chose est entortillé ou quelqu'un se comporte de façon agaçante.

Modo en que se ve un objeto que está torcido o enroscado varias veces.

شكل الالتواء أو التلوّي مرات متعددة

олон удаа ээдрэх юм уу мурийж тахийсан байдал.

Hình ảnh bị xoắn lại hay bị đan xen nhiều lần.

ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง

bentuk berliku-liku atau berbelit-belit

Отворачиваться спиной, стопориться несколько раз.

• 배배 틀린 운명.
• 몸이 배배 꼬이다.
• 심사가 배배 꼬이다.
• 실을 배배 꼬다.
• 담장에는 호박 넝쿨이 배배 꼬여 있다.
• 하루 종일 일이 배배 꼬여서 짜증이 난다.
• 가: 너는 수업 시간에 왜 몸을 배배 꼬면서 가만히 있지를 못하니?
• 나: 점심 먹은 게 잘못됐는지 화장실에 가고 싶어 죽겠어.

배변 (排便)

발음 : [배변 ]

파생어 : 배변하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

defecation

はいべん【排便】

excrétion, défécation, déjection

excreción, defecación, evacuación

تبرّز

өтгөнөөр бие засах

sự đại tiện

การถ่ายอุจจาระ

pembuangan air besar, buang air besar, berak

испражнение

똥을 눔.

An act of having a bowel movement.

大便をすること。

Action d’évacuer les excréments, de faire caca.

Expulsión de excrementos.

تبرّز

баах явдал.

Sự thải ra phân.

การถ่ายอุจจาระ

hal membuang air besar

Освобождение кишечника от кала.

• 배변 유도.
• 배변 활동.
• 배변 훈련.
• 배변이 되다.
• 배변이 원활하다.
See More
배변이 힘들다.
배변을 하다.
• 나는 신문을 읽으면서 배변을 하는 습관이 있다.
• 변비에 걸렸는지 요즘 배변이 원활하게 되지 않는다.
• 거동이 불편한 환자들은 배변을 할 때 다른 사람의 도움이 필요하다.
• 가: 일주일째 배변이 원활하지 못해서 답답해.
• 나: 너는 아무래도 변비에 걸린 것 같아.

• 참고어 배뇨

배부 (配付)

발음 : [배ː부 ]

파생어 : 배부되다, 배부하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

distribution

はいふ【配付】

distribution

distribución

توزيع

ном түгээлт, түгээлт, тараалт

sự phân phối, sự phân phát

การแจก, การแจกจ่าย, การจัดส่ง

pembagian, pendistribusian, distribusi

раздача; выдача

책이나 서류, 표 등을 나누어 줌.

An act of handing out books, documents, tickets, etc.

書物や書類、切符などを配ること。

Action de distribuer des livres, des documents, des billets (pour un spectacle), etc.

Reparto de libros, documentos, boletos, etc..

نشر وتوزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة وغيرها

ном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх явдал.

Sự phân chia những thứ như sách, tài liệu, vé.

การแจกจ่าย เช่น ตั๋ว เอกสารหรือหนังสือ

hal membagikan buku atau dokumen, tiket, dsb

Распределение книг, документов, таблиц и т.п.

• 도서 배부.
• 원서 배부.
• 배부 예정.
• 배부가 되다.
• 배부를 받다.
See More
배부를 하다.
• 학교의 입시 원서 배부가 늦어져서 지원자들이 큰 불편을 겪었다.
• 우리는 공연장에 입장하기 전에 안내원들이 배부를 해 주는 입장권을 받았다.
• 가: 이번 전시회 기념 책자는 언제 받아 볼 수 있나요?
• 나: 지금 제작 중이라서 이번 달 말쯤에 배부가 가능할 것 같아요.

배부되다 (配付 되다)

발음 : [배ː부되다 /배ː부뒈다 ]

☞ : 배부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be distributed; be handed out

はいふされる【配付される】

distribuirse, repartirse, suministrarse, proveerse

يتوزّع

түгээгдэх, тараагдах, хуваарилагдах

được phân phối, được phân phát

ถูกแจก, ถูกแจกจ่าย, ถูกจัดส่ง

dibagi, dibagikan, didistribusikan

раздаваться; выдаваться

책이나 서류, 표 등이 나뉘어 주어지다.

For books, documents, tickets, etc., to be handed out.

書物や書類、切符などが配られる。

(Livre, document, billet, etc.) Être distribué.

Ser entregado algún libro, documento, boleto, etc.

يتم توزيع كتاب أو وثيقة أو تذكرة أو غيرها

ном, бичиг баримт, тасалбар зэрэг тараагдах.

Sách, tài liệu hay vé... được phân chia.

หนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น ถูกแจกจ่าย

buku atau dokumen, tiket, dsb dibagikan

Распределяться (о книгах, документах, таблицах и т.п.).

• 배부된 책자.
• 도서가 배부되다.
• 성적표가 배부되다.
• 원서가 배부되다.
• 입장권이 배부되다.
See More
홍보물이 배부되다.
• 신입생들에게는 학생회에서 제작한 수첩이 배부되었다.
• 보건소로부터 배부된 자료에는 독감 예방을 위한 수칙이 적혀 있었다.
• 가: 시험 성적은 언제쯤 알 수 있나요?
• 나: 시험 성적표가 오늘 중으로 배부될 예정이니 오늘 받으실 수 있어요.

• 문형 : 1이 2에/에게 배부되다

배부르-

(배부르고, 배부른데, 배부르니, 배부르면, 배부른, 배부를, 배부릅니다)→배부르다

배부르다 ^★★

발음 : [배부르다 ]

활용 : 배부른[배부른], 배불러[배불러], 배부르니[배부르니], 배부릅니다[배부름니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. full

   1. まんぷくだ【満腹だ】。おなかいっぱいだ【お腹一杯だ】

   1. avoir l'estomac plein, ne plus avoir faim, être rassasié

   1. lleno, saciado

   1. شبعان

   1. гэдэс цадах, гэдэс дүүрэх

   1. no bụng

   1. อิ่ม

   1. kenyang

   1. сытый
   배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.
   Being in a state of not wanting to eat anymore because one is stuffed.

   お腹が一杯になってもう食べたくない。

   Ne plus avoir envie de manger parce qu'on a le ventre plein.

   Que tiene el estómago lleno y el hambre saciada.

   يكون في وضعٍ لا يرغب بأكل المزيد من الطعام بسبب امتلاء المعدة

   гэдэс дүүрч илүү идэхийг хүсэхгүй байх.

   Trạng thái không muốn ăn thêm vì đầy bụng.

   เป็นสภาพที่ท้องยังเต็มอยู่จึงไม่อยากกินอีก

   keadaan di mana perut penuh sehingga tidak ingin makan

   Утоливший свой голод, не испытывающий желания поесть.
   • 배부른 느낌.
   • 이 과자는 열량이 높기 때문에 조금만 먹어도 배부른 느낌이 든다.
   • 밀가루 음식은 많이 먹어도 쉽게 배부르지 않는 것 같다.
   • 밥을 잔뜩 먹었더니 이제 좀 배부르다.
   • 가: 밥 좀 더 먹을래?
   • 나: 아니요. 배불러서 더 이상은 못 먹겠어요.
   • 문형 : 1이 배부르다
   • 반대말 배고프다
2. 2. (belly) big

   2. おなかがふくらんでいる【お腹が膨らんでいる】

   2. étre en cloque

   2. panzuda, barriguda

   2.

   2. том гэдэстэй, жирэмсэн

   2. bụng bầu

   2. (ท้อง)ป่อง, (ท้อง)นูน

   2. berperut buncit

   2. быть беременной
   (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.
   (figurative) Having a protruding belly due to pregnancy.

   （比喩的に）妊娠してお腹が大きい。

   (figuré) Qui est enceinte et a un ventre gonflé.

   (FIGURADO) Que tiene la barriga grande por embarazo.

   (مجاز) منتفخة البطن بسبب الحمل

   (зүйрл.) жирэмслэж гэдэс нь томорсон байх.

   (cách nói ẩn dụ) Mang thai nên bụng lồi ra.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตั้งท้องจนท้องป่องออกมา

   (bahasa kiasan) perut buncit karena hamil

   (перен.) Иметь выпуклый живот из-за беременности.
   • 배부른 여자.
   • 배부른 저 여자는 이번 달이 산달이다.
   • 저렇게 배부른 것을 보면 저 여자는 임신을 한 게 틀림없다.
   • 우리 이모는 결혼하기 전에 임신을 해서 배부른 몸으로 결혼을 했다.
   • 문형 : 1이 배부르다
3. 3. bellied; protuberant

   3. まんなかがふくらんでいる【真ん中が膨らんでいる】。まんなかがでている【真ん中が出ている】

   3.

   3. elipsoidal, elíptico, ovalado

   3.

   3. цүлхийх, цүндийх, цүндгэр, цүлхгэр

   3. phình bụng

   3. ป่อง, นูน, ปูด

   3.

   3. Выпуклый
   위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.
   The middle of something bulging, when compared to the top and lower parts.

   上部と下部に比べて真ん中が膨らんでいる。

   Qui est gonflé au milieu par rapport aux parties supérieure et inférieure.

   Que es ancho en el centro y angosto en los extremos.

   ينتفخ في الوسط مع المقارنة بالجزء العلوي والسفلي

   дээд болон доод хэсэгтэй харьцуулахад дунд хэсэг нь бондойж түнтийсэн байх.

   So với trên dưới thì phần giữa phình ra.

   ส่วนตรงกลางนูนออกมาเมื่อเปรียบเทียบกับส่วนบนส่วนล่าง

   jika dibandingkan, bagian tengahnya buncit atau menggembung

   Выпуклый по сравнение с тем, что находится сверху и снизу (о середине).
   • 배부른 기둥.
   • 배부른 항아리.
   • 윷가락이 배부르다.
   • 장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다.
   • 이 기둥의 배부른 정도는 직경의 백분의 일이라고 한다.
   • 어머니가 가져다 놓으신 배부른 보퉁이에는 김치를 비롯한 밑반찬들이 들어 있었다.
   • 문형 : 1이 배부르다
4. 4. affluent

   4. ゆうふくだ【裕福だ】

   4.

   4. rico, adinerado, acaudalado, pudiente

   4.

   4. ханхалзах

   4. ấm no

   4. (ชีวิต)อิ่มหนำสำราญ

   4.

   4. сытый
   생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.
   Wanting nothing because one is well off.

   生活に余裕があって欠乏がない。

   Qui vit dans l'aisance et qui n'a rien à se plaindre.

   Que es económicamente abundante y no sufre carencias.

   ليس له ما يشكو بسبب توافُّر المعيشةُ

   аж амьдрал нь элбэг хангалуун гомдоллох зүйлгүй байх.

   Đời sống đầy đủ nên không có gì phiền muộn.

   ชีวิตมีความพอเพียงจนไม่มีสิ่งที่น่าเสียดาย

   hidup berkecukupan sehingga tidak ada yang disayangkan

   Живущий в достатке, зажиточный, богатый.
   • 배부른 소리.
   • 배부른 투정.
   • 충분히 큰 집에서 살고 있는데도 집이 좁다고 하는 것은 배부른 소리이다.
   • 비정규직 직원들의 입장에서 정규직 직원들의 파업은 배부른 투정처럼 보인다.
   • 그 정당은 배부른 사람들만을 위한 정책을 편다고 서민들로부터 많은 비난을 받았다.
   • ※ 주로 '배부른'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 배부르다
   • 반대말 배고프다

배부하다 (配付 하다)

발음 : [배ː부하다 ]

☞ : 배부

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

distribute; hand out

はいふする【配付する】

faire la distribution de

distribuir, repartir, suministrar, proveer

يوزّع

түгээх, тараах, тараан өгөх, хуваах

phân phối, phân phát

แจก, แจกจ่าย, จัดส่ง

membagi, membagikan, mendistribusikan

раздавать; выдавать

책이나 서류, 표 등을 나누어 주다.

To hand out books, documents, tickets, etc.

書物や書類、切符などを配る。

Distribuer des livres, des documents, des billets, etc.

Entregar algún libro, documento, boleto, etc.

يقدّم كتابا أو وثيقة أو تذكرة أو غيرها

ном, бичиг баримт, тасалбар зэргийг тарааж өгөх.

Phân chia sách, tài liệu hay vé...

แจกจ่ายหนังสือหรือเอกสาร ตั๋ว เป็นต้น

membagikan buku atau dokumen, tiket, dsb

Распределять книги, документы, таблицы и т.п.

• 성적표를 배부하다.
• 원서를 배부하다.
• 유인물을 배부하다.
• 입장권을 배부하다.
• 책을 배부하다.
See More
홍보물을 배부하다.
• 이번 무료 공연의 입장권은 내일 오전 10시부터 배부한다.
• 우리 학교는 다음 주부터 지원자들에게 원수를 배부할 예정이다.
• 지역 소방서에서 어린이들을 위해 안전 교육용 교재를 만들어 배부했다.
• 가: 영화 관람권은 어디에서 받을 수 있나요?
• 나: 저쪽 창구에서 배부하고 있어요.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 배부하다