반품, 반품하다, 반하다¹, 반하다², 반항, 반항심, 반항아, 반항적¹, 반항적², 반항하다

반품반품하다반하다¹반하다²반항반항심반항아반항적¹반항적²반항하다

반품 (返品) ^★★

발음 : [반ː품 ]

파생어 : 반품하다, 반품되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

return

へんぴん【返品】

reprise, retour, renvoi

devolución

إعادة بضائع

бараа бүтээгдэхүүнийг буцаах

trả hàng, sự gửi trả lại sản phẩm, hàng trả lại, sản phẩm trả lại

การส่งคืนสินค้า, การคืนสินค้า

pengembalian barang, barang yang dikembalikan

возврат (товара)

이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건.

The act of returning an already purchased product, or the product returned.

既に買った品物を返すこと。また、その品物。

Fait de retourner un article déjà acheté ; cet article.

Regreso de un objeto adquirido, o ese objeto devuelto.

إرجاع السلع الذي قد اشتراه أو هذا السلع

өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах явдал. мөн тухайн эд бараа.

Việc gửi lại đồ vật đã mua trước đó. Hoặc đồ vật đó.

การส่งสิ่งของที่ซื้อมาคืนกลับไป หรือสิ่งดังกล่าว

hal mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya, atau barang yang demikian

Сдача обратно ранее купленного товара. Или возвращаемый товар.

• 반품 목록.
• 반품 조건.
• 반품 처리.
• 반품과 교환.
• 반품이 되다.
See More
반품이 가능하다.
반품을 신청하다.
반품을 요구하다.
반품을 하다.
• 새로 산 밥솥에 문제가 있어 결국 반품을 했다.
• 점원이 이 제품은 특가 상품이기 때문에 반품이나 교환이 불가능하다고 말했다.
• 가: 어제 옷을 샀는데 집에 와서 보니 어깨 부분 바느질이 엉망이었어요.
• 나: 어머, 그럼 다시 가서 반품을 요구하세요.

• 참고어 납품

반품하다 (返品 하다)

발음 : [반ː품하다 ]

☞ : 반품

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return

へんぴんする【返品する】

retourner, renvoyer

devolver, reintegrar, restituir, retornar

يعيد بضائع

бараа бүтээгдэхүүнийг буцаах

trả hàng, gửi trả lại sản phẩm

ส่งคืนสินค้า, คืนสินค้า

mengembalikan barang, memulangkan barang

возвращать товар

이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.

To return an already purchased product.

既に買った品物を返す。

Retourner un article déjà acheté.

Retornar una compra ya hecha.

يعيد بضائع تم شراءها

өмнө нь худалдаж авсан эд барааг дахин буцааж явуулах.

Gửi lại đồ vật đã mua.

ส่งสิ่งของที่ซื้อมาแล้วคืนอีกครั้ง

mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya

Сдавать обратно ранее купленный товар.

• 반품하는 비용.
• 반품하는 상품.
• 불량품을 반품하다.
• 옷을 반품하다.
• 제품을 반품하다.
• 지수는 새로 산 옷이 맞지 않아 반품할 수밖에 없었다.
• 유민이는 자신에게 잘못 배송된 상품을 반품하고 다시 제대로 된 상품을 받았다.
• 이 사이트에서 구매한 상품을 반품하려면 판매자에게 미리 반품 사실을 알려야 한다.
• 가: 책을 샀는데 인쇄가 잘못되었습니다. 교환이 가능한가요?
• 나: 네, 교환도 가능하고 원하시면 반품하셔도 됩니다.

• 문형 : 1이 2를 3에/로 반품하다

반하다^{1 ★★}

발음 : [반ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be attracted; be enchanted

ほれる【惚れる】

être charmé, tomber amoureux de quelqu'un, tomber sous le charme de quelque chose ou de quelqu'un

enamorarse, fascinarse, maravillarse, hipnotizarse

يفتتن بـ

сэтгэл татагдах, дурлах, сэтгэл булаагдах, сэтгэл алдрах

phải lòng

ติดใจ, ลุ่มหลง, หลงรัก

tertarik, terpesona

очаровываться; влюбляться

사람이나 사물 등에 마음이 홀린 듯이 쏠리다.

To be attracted by someone or something as if one were enchanted.

人や物などに心惹かれる。

Être attiré par quelqu'un ou par quelque chose, comme si on était ensorcelé.

Inclinarse hacia alguien o algo como si se quedara hipnotizado.

يفتتن بشخص أو بشيء

хүн болон эд зүйл зэрэгт ухаанаа алдсан мэт татагдах.

Tấm lòng hướng về người hay sự vật... như bị mê hoặc.

โน้มเอียงเหมือนเทใจให้แก่คนหรือวัตถุ เป็นต้น

terbawa ke dalam seseorang atau sesuatu sampai sepertinya hati tersihir

Почувствовать сильно влечение к кому-либо, чему-либо.

• 목소리에 반하다.
• 첫눈에 반하다.
• 남편에게 반하다.
• 여자에게 반하다.
• 친구에게 반하다.
See More
홀딱 반하다.
• 나는 이 구두를 보자마자 반해 신어 보고 바로 샀다.
• 남자는 문을 열고 들어오는 여자에게 첫눈에 반해 버렸다.
• 아버지는 빨간 원피스를 입은 어머니에게 반해 연락처를 물으셨다고 한다.
• 가: 승규의 어떤 모습에 반하셨어요?
• 나: 특히 남자다운 목소리에 반했지요.

• 문형 : 1이 2에/에게 반하다

반하다² (反 하다) ^★

발음 : [반ː하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be opposed to

   1. はんする【反する】

   1. contraster avec, s'opposer à

   1. discrepar, diferir, diferenciarse, divergir

   1. يناقض

   1. эсрэг байх, ялгаатай байх

   1. phản, phản lại

   1. ตรงกันข้าม, แตกต่างกับ, เทียบกับ

   1. sebaliknya, tetapi, sedangkan

   1. быть против; быть противоположным
   무엇과 반대가 되거나 대조되다.
   To be opposite or contrast to something.

   何かと反対だったり対象的だったりする。

   Être contraire à quelque chose ou être en contraste avec quelque chose.

   Ser contrario o diferente a algo.

   يكون عكسا لشيء ما أو متناقضا

   ямар нэг зүйлтэй эсрэг болох юуу харьцуулагдах.

   Trở nên trái ngược hay đối nghịch với cái gì.

   ตรงกันข้ามหรือแตกต่างกับสิ่งใด ๆ

   menjadi bertentangan atau dibandingkan dengan sesuatu

   Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
   • 키가 작은 데 반하여 힘이 세다.
   • 똑똑한 데 반하여 성적이 좋지 않다.
   • 언니는 생머리인 데 반하여 동생은 곱슬머리다.
   • 지수는 늘 일등을 하는 데에 반해 승규는 늘 꼴등만을 한다.
   • 물가는 계속해서 올라가지만 그에 반해 월급은 오르지 않고 있다.
   • 아버지는 늘 엄격하신 데에 반하여 어머니는 너그럽고 따뜻하신 편이다.
   • 가: 늘 야근에 주말까지 일한다며?
   • 나: 응, 그에 반해 휴가를 많이 주니까 견딜 만한 것 같아.
   • ※ 주로 '반하여'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2에 반하다
2. 2. go against; break; violate

   2. はんする【反する】

   2. s'opposer, aller à l'encontre de

   2. contravenir, infringir, oponer, desobedecer

   2. يخالف

   2. зөрчих

   2. làm trái ý, làm trái luật

   2. ต่อต้าน, ไม่เชื่อฟัง, ไม่ทำตาม

   2. melawan, menentang

   2. быть против; противодействовать; возражать; протестовать
   남의 의견이나 법 등을 따르지 않고 어기다.
   To not do as someone's opinion, law, etc., states, and to break it.

   他人の意見や法律などに従わなかったり違反したりする。

   Ne pas respecter l'opinion des autres, la règle, etc.

   No obedecer al no seguir las opiniones de otra persona o la ley.

   لا يلتزم بآراء الآخرين أو القوانين ويخالفها

   бусдын санал бодол, хууль зэргийг дагахгүй зөрчих.

   Không theo và làm trái luật pháp hay ý kiến của người khác...

   ไม่ทำตามความคิดเห็นหรือวิธีของผู้อื่น เป็นต้น และต่อต้าน

   tidak mengikuti dan menentang pendapat orang lain atau hukum dsb

   Не следовать чужому мнению или нарушать закон и т.п.
   • 규정에 반하다.
   • 규칙에 반하다.
   • 뜻에 반하다.
   • 명령에 반하다.
   • 법에 반하다.
   • 그는 부모님 뜻에 한 번도 반한 적 없는 착한 아들이었다.
   • 김 소위는 상관의 명령에 반했다는 이유로 징계를 받았다.
   • 여기서는 정해 놓은 규칙에 반하는 사람은 무조건 퇴장당하게 되어 있다.
   • 그들 중 일부는 독재 정권의 뜻에 반했다는 이유로 억울하게 죽음을 당하였다.
   • 가: 너는 어쩌면 그렇게 엄마 뜻에 반하는 행동만 하는 거니?
   • 나: 저는 제 뜻대로 살 권리가 있다고요.
   • 문형 : 1이 2에 반하다

반항 (反抗) ^★

발음 : [반ː항 ]

파생어 : 반항적², 반항적¹, 반항하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

defiance; disobedience; rebellion

はんこう【反抗】

révolte, désobéissance

resistencia, desafío, desobediencia

مقاومة، مناهضة

сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх

sự phản kháng, sự chống đối

การขัดขืน, การต่อต้าน

penentangan, perlawanan, pembangkangan, pemberontakan

сопротивление; протест; противоборство; отпор

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪힘.

The act of confronting, attacking or colliding with another person or object.

他人にはむかって、逆らうこと。

Fait de s'en prendre ou d'affronter quelqu'un ou une cible.

Acción de ir en contra, chocar o rebelarse contra otra persona o a algo.

يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به

бусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх явдал.

Sự đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.

การปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น

hal menghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawan

Нападение или столкновение с кем-либо, чем-либо.

• 사춘기의 반항.
• 기성세대에 대한 반항.
• 부모에 대한 반항.
• 사회에 대한 반항.
• 선생님에 대한 반항.
See More
아버지에 대한 반항.
이유 없는 반항.
제도에 대한 반항.
학교에 대한 반항.
반항 정신.
반항이 계속되다.
반항을 하다.
• 사춘기 때 내 반항은 철이 없는 행동이었다.
• 오빠는 선생님게 삐뚤어진 태도로 반항을 했다.
• 사춘기에 접어든 아들은 남편의 말에 말대꾸를 하며 반항을 했다.

반항심 (反抗心)

발음 : [반ː항심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebelliousness; hostility

はんこうしん【反抗心】

esprit de révolte, esprit de désobéissance

rebeldía, desobediencia

قلب مناهضة، قلب مقاومة

эсэргүү сэтгэл, эсэргүү санаа, үл дагах үзэл

suy nghĩ chống đối, suy nghĩ phản kháng

จิตใจที่ขัดขืน, จิตใจที่ต่อต้าน

hati membangkang, hati memberontak, hati menentang, ketidaktaatan

дух неповиновения; дух сопротивления

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히려는 마음.

An urge to confront, attack or collide with another person or object.

他人にはむかって、逆らう心。

Désir de vouloir s'en prendre ou affronter quelqu'un ou une cible.

Actitud o espíritu de resistencia o confrontación contra otra persona o algo.

قلب يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به

бусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх гэсэн сэтгэл.

Suy nghĩ đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.

จิตใจที่จะปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น

hati yang ingin melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya

Желание действовать против или вступить в борьбу с кем-либо, чем-либо.

• 격렬한 반항심.
• 이유 없는 반항심.
• 반항심이 사라지다.
• 반항심이 생기다.
• 반항심이 솟다.
See More
반항심이 줄다.
반항심이 크다.
반항심이 폭발하다.
반항심을 감추다.
반항심을 불러일으키다.
반항심을 키우다.
• 나는 대학에 들어간 후 철이 들면서 부모님에 대한 반항심이 없어졌다.
• 그는 권력을 이용하여 부를 축적하는 사람들에 대한 반항심으로 이 소설을 썼다.
• 가: 아이가 반항기에 접어든 것 같은데 아무리 혼내도 소용이 없어요.
• 나: 제 생각에는 무조건 혼내면 오히려 반항심이 더 커질 것 같아요.

반항아 (反抗兒)

발음 : [반ː항아 ]

파생어 : 반항아적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebel; rebellious child

はんこうじ【反抗児】

enfant rebelle

rebelde

ولد مناهض أو شخص مقاوم

үгэнд ордоггүй хүүхэд, үгэнд ордоггүй хүн

đứa trẻ ngỗ nghịch, đứa trẻ ương bướng, kẻ ương bướng, kẻ ngang ngạnh

เด็กที่ขัดขืน, เด็กที่ต่อต้าน

anak membangkang, pembangkang, pemberontak, penentang, anak tidak patuh

непослушный ребёнок; мятежник; бунтовщик; бунтарь

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 아이. 또는 그런 사람.

A child who confronts, attacks or collides with another person or object, or a grown up acting in such a way.

他人にはむかって、逆らう態度を見せる子供。また、その人。

Enfant qui s'en prend ou affronte quelqu'un ou une cible ; une telle personne.

Menor que se rebela o choca contra otra persona o algo, o persona con tales características.

ولد أو شخص يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به

бусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлддөг хүүхэд. мөн тийм хүн.

Đứa trẻ tỏ ra đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng nào đó. Hoặc người như vậy.

เด็กที่จะปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น หรือคนในลักษณะดังกล่าว

anak yang ingin melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya, atau orang yang demikian

Ребёнок, действующий против или вступающий в борьбу с кем-либо, чем-либо. Или подобный человек.

• 사회의 반항아.
• 시대의 반항아.
• 거친 반항아.
• 반항아로 남다.
• 반항아로 크다.
• 김 소장은 반항아나 문제아로 찍힌 청소년들을 선도하고 있다.
• 학창 시절에 민준이는 문제를 일으키고 다니는 반항아로 유명한 아이였다.
• 그는 기존의 표현 방식을 거부하고 새로운 표현 방식을 창조한 미술계의 반항아이다.

반항적¹ (反抗的)

발음 : [반ː항적 ]

☞ : 반항

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being rebellious; being defiant

はんこうてき【反抗的】

(n.) révolté, rebelle

rebelde, desobediente

تصرّف مناهض، موقف مقاوم

эсэргүүцсэн, сөргөлдсөн, сөргөлдсөн

tính chất phản kháng, tính chất chống đối

ที่เป็นการขัดขืน, ที่เป็นการต่อต้าน

membangkang, memberontak,menentang, tidak taat, tidak patuh

сопротивляющийся; противодействующий

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는 것.

A state of showing the attitude of confronting, attacking or colliding with another person or object.

他人にはむかって、逆らう態度を見せること。

Fait de montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.

Que tiene una actitud de resistencia o confrontación contra otra persona o algo.

اتخاذ موقفَ يقف مواجها لشخص آخر أو لهدف ويصطدم وجها لوجه به

бусад хүн буюу зүйлийг эсэргүүцэж дайрах буюу сөргөлдөх хандлагатай зүйл.

Sự thể hiện thái độ đối đầu chống lại hoặc va chạm với đối tượng hay người khác.

การที่แสดงท่าทีที่จะปะทะหรือชนสู้ต่อต้านคนอื่นหรือสิ่งอื่น

sesuatu yang bersifat menunjukkan sikap melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya(digunakan sebagai kata benda)

Набрасывающийся или сталкивающийся с кем-либо, чем-либо.

• 반항적인 기질.
• 반항적인 말.
• 반항적인 성격.
• 반항적인 인물.
• 반항적인 입장.
See More
반항적인 태도.
반항적으로 보이다.
반항적으로 행동하다.
• 그 학생의 반항적인 태도에 선생님께서는 더 화가 나셨다.
• 어머니는 사춘기에 접어든 동생의 반항적인 행동을 보고 당혹스러워하셨다.
• 가: 너 누가 어른에게 말대꾸를 하고 그렇게 반항적으로 행동하라고 했니?
• 나: 그렇지만 제가 틀린 말을 한 건 아니잖아요!

반항적² (反抗的)

발음 : [반ː항적 ]

☞ : 반항

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

rebellious; defiant

はんこうてき【反抗的】

(dét.) rebelle, révolté

rebelde, desobediente, insumiso, resistente

مقاومة

эсэргүүцсэн, сөргөлдсөн, сөргөлдсөн

có tính chất phản kháng, có tính chất chống đối

ที่เป็นการขัดขืน, ที่เป็นการต่อต้าน

membangkang, memberontak, menentang, tidak taat, tidak patuh

сопротивляющийся; противодействующий

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히는 태도를 보이는.

Showing the attitude of confronting, attacking or colliding with another person or object.

他人にはむかって、逆らう態度を見せるさま。

Qui montre une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.

Que tiende a rebelarse contra alguien o desafiar a alguien.

أن يناضل ضدّ شخص آخر أو شيء آخر

бусад хүн, аливаа зүйлийг эсэргүүцэж дайрах болон сөргөлдөх хандлагатай.

Thể hiện thái độ đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.

ที่แสดงท่าทีที่โฉบเข้าหรือปะทะต่อสู้กับคนอื่นหรือเป้าหมาย

yang bersifat menunjukkan sikap melawan orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya (diletakkan di depan kata benda)

Набрасывающийся или сталкивающийся с кем-либо, чем-либо.

• 반항적 기질.
• 반항적 시각.
• 반항적 인물.
• 반항적 태도.
• 반항적 행동.
• 어머니께서는 철없던 시절 내 반항적 행동들에도 침착하게 반응하셨다.
• 김 대리가 매사에 반항적 반응을 보이자 동료들은 그를 점차 멀리하기 시작했다.
• 가: 이 작가는 글을 통해 사회를 날카롭게 비판하는 능력이 뛰어나.
• 나: 나도 글을 읽은 적이 있는데 작가의 반항적 성격이 고스란히 묻어 있더라.

반항하다 (反抗 하다)

발음 : [반ː항하다 ]

☞ : 반항

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

defy; disobey; rebel

はんこうする【反抗する】

se révolter contre, résister à, s'opposer à

resistir, oponerse, rebatir, impugnar, desafiar, rebelarse

يقاوم

сөрөх, сөргөлдөх, эсэргүүцэх, сөрөн тэмцэх, босох, эсрэг тэмцэх

phản kháng, chống đối

ขัดขืน, ต่อต้าน

menentang, melawan, membangkang, memberontak, tidak patuh, tidak taat

сопротивляться; противиться; протестовать

다른 사람이나 대상에 맞서 달려들거나 부딪히다.

To confront, attack or collide with another person or object.

他人にはむかって、逆らう。

Montrer une attitude de provocation ou d'affrontement contre quelqu'un ou une cible.

Contender o enfrentarse con otra persona u objetivo.

يواجه ويكافح شخصا آخر أو شيئا آخر

бусад хүн, аливаа зүйлийг эсэргүүцэж дайрах болон сөргөлдөх.

Đối đầu chống lại hoặc va chạm với người hoặc đối tượng khác.

โฉบเข้าหรือปะทะต่อสู้กับคนอื่นหรือเป้าหมาย

menghadapi orang atau objek lain kemudian mendatangi atau melawannya

Набрасываться или сталкиваться с кем-либо, чем-либо.

• 반항하는 아들.
• 소년이 반항하다.
• 학생이 반항하다.
• 기성세대에 반항하다.
• 사회에 반항하다.
See More
제도에 반항하다.
부모에게 반항하다.
선생님에게 반항하다.
아버지에게 반항하다.
이유 없이 반항하다.
• 당시의 대학생들은 불의에 반항하고 적극적으로 투쟁했다.
• 아버지는 자식이 반항하는 이유를 알려고 하지 않고 그저 혼내기만 했다.
• 젊은 세대들은 기성세대의 문화에 반항하여 자신들만의 독특한 문화를 창조한다.
• 가: 너는 언제까지 내 말을 안 듣고 반항할래?
• 나: 제가 뭘 어쨌다고 그러세요?

• 문형 : 1이 2에/에게 반항하다