반창고, 반체제, 반추, 반추하다, 반출, 반출되다, 반출하다, 반칙, 반칙하다, 반코트

반창고반체제반추반추하다반출반출되다반출하다반칙반칙하다반코트

반창고 (絆瘡膏) ^★★

발음 : [반창고 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

adhesive tape; sticking plaster

ばんそうこう【絆創膏】

pansement, sparadrap

curita, tirita

لصوق

наалт, шархны наалт

băng dính y tế

ปลาสเตอร์ปิดแผล

plester

лейкопластырь

연고, 붕대 등을 피부에 붙이기 위해 한쪽 면에 끈끈한 물질을 발라 만든 헝겊이나 테이프.

Cloth or tape lined on one side with an adhesive substance, to attach ointment, bandage, etc., to the skin.

軟膏、包帯などを皮膚に固定するため、片面に粘性物質を塗って作った布やテープ。

Linge ou bande adhésive dont une face est collante, permettant de fixer de la pommade ou un bandage sur la peau.

Tela o tira adhesiva que tiene pegamento en uno de sus lados para aplicar sobre la piel.

قماش أو شريط صُنع من إلصاق مادة لزقة في وجه لكي يلصق الدهان أو الضمادة على جلد الاسان

тосон эм, боолт зэргийг биедээ наахын тулд нэг талд нь цавуулаг эд түрхэж хийсэн даавуу буюу наалт.

Miếng vải hay băng dính có một mặt được bôi chất kết dính để dính băng gạc, thuốc mỡ v.v... lên da.

เทปหรือผืนผ้าที่ทำขึ้นโดยด้านหนึ่งทาสารเหนียว ๆ ไว้เพื่อติดสำลี ยาทา เป็นต้น ที่ผิวหนัง

perban atau pita yang dibuat dengan mengoleskan material lengket di salah satu permukaannya untuk menempelkan salep, perban, dsb pada kulit

Пластырь с долго сохраняющей липкость поверхностью, используемый для заклеивания мелких порезов, ссадин.

• 일회용 반창고.
• 반창고가 떨어지다.
• 반창고를 떼다.
• 반창고를 붙이다.
• 반창고를 사다.
See More
반창고로 고정하다.
• 나는 피가 난 무릎을 소독하고 약을 바른 후 반창고를 붙였다.
• 간호사는 링거 바늘을 환자의 손등에 꽂고 반창고로 고정시켰다.
• 가: 팔에 왜 반창고를 붙였니?
• 나: 돌부리에 걸려 넘어지면서 팔에 상처가 났어요.

반체제 (反體制)

발음 : [반ː체제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

antiestablishment

はんたいせい【反体制】

(n.) antigouvernemental, anti-régime

inconforme, inconformista

مضاد النظام

төр, нийгмийн тогтолцооны эсрэг байх

sự chống đối chế độ

การต่อต้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่, การคัดค้านระบบการปกครองที่เป็นอยู่

anti sistem sosial, anti sistem masyarakat

антиистэблишмент

국가와 사회를 지배하고 있는 기존 체제를 부정함.

The act of rejecting the existing system that is ruling over the country and society.

国と社会を支配している既存の体制を否定すること。

Fait de ne pas admettre l'autorité en place, d'un État ou d'une société.

Que va en contra del sistema establecido que rige la nación y la sociedad.

إنكار النظام القائم الذي يسيطر على الدولة أو المجتمع

улс орон болон нийгмийг захирч буй тогтолцоог эсэргүүцэх явдал.

Sự phủ định chế độ hiện đang điều hành đất nước và xã hội.

การปฏิเสธระบบการปกครองประเทศหรือสังคมที่มีอยู่ก่อน

hal melawan sistem sosial atau masyarakat yang sedang menguasai negara atau masyarakat

Противостояние основным принципам устройства общества и деятельности политической и экономической элиты.

• 반체제 성향.
• 반체제 세력.
• 반체제 운동.
• 반체제 인사.
• 언론의 자유가 없었던 당시에는 반체제 운동이 활발했다.
• 다양한 사회 계층 출신의 사람들이 반체제 운동에 참가했다.
• 박 의원은 현 정치 체제에 불만을 느끼고 반체제로 돌아섰다.

• ※ 주로 '반체제 ~'로 쓴다.
• 참고어 반정부

반추 (反芻)

발음 : [반ː추 ]

파생어 : 반추하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rumination; reflection

   1. はんすう【反芻】

   1. rumination

   1. reflexión

   1. تأمل في

   1. дахин дахин эргэцүүлэн бодох

   1. sự đắn đo, sự suy tư

   1. การคิดทบทวน, การคิดวกวนไปมา, การคิดวนไปวนมา

   1. renungan, perenungan

   1. размышление; раздумывание
   어떤 일을 여러 번 계속하여 생각함. 또는 그런 일.
   The act of constantly thinking about a matter, or such a matter.

   あることについて繰り返して考えること。また、その考え。

   Action de repenser continuellement à la même chose.

   Pensar varias veces continuamente cierta cosa. O ese hecho.

   أن يفكر في عمل ما بشكل متكرّر، أو شيء من هذا القبيل

   ямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох явдал. мөн тийм явдал.

   Sự liên tục suy nghĩ việc nào đó nhiều lần. Hoặc việc như vậy.

   การคิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่อง หรือเรื่องลักษณะดังกล่าว

   hal memikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kali, atau pekerjaan demikian

   Обдумывание чего-либо несколько раз.
   • 추억의 반추.
   • 반추를 거듭하다.
   • 반추를 하다.
   • 추억의 반추는 오늘의 나를 되돌아보게 했다.
   • 여자는 그를 처음 만났던 그때에 대하여 반추를 거듭했다.
   • 아무리 당시를 생각한들 이제 와서 손쓸 수 없는 헛된 반추일 뿐이었다.
   • 가: 그 일은 너무나 충격적이어서 반추에 반추를 거듭했죠.
   • 나: 이제 그만 잊으려고 노력해 보세요.
2. 2. rumination

   2. はんすう【反芻】

   2. rumination

   2. rumia

   2. اجترار

   2. хивэх

   2. sự nhai lại

   2. การเคี้ยวเอื้อง

   2. pemamahbiakan, mamahan

   2. пережёвывание
   소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹음.
   The act or process by which cows, goats, etc., bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again.

   牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直すこと。

   (Vache, chèvre, etc.) Action de régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher.

   Una vaca o cabra que mastica nuevamente la comida que ya tragó y vomitó.

   أن يعيد البقر، الغنم أو غيره الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانية

   үхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах явдал.

   Việc bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt.

   การที่วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไป

   hal sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali makanan yang sudah ditelan

   Разжёвывание проглоченного корма снова (о корове, козе и т.п.).
   • 소의 반추.
   • 염소의 반추.
   • 반추를 멈추다.
   • 반추를 일삼다.
   • 반추를 하다.
   • 염소는 잠시 반추를 멈추고 풀을 준 아이를 봤다.
   • 소는 하루 종일 입을 오물거리며 반추를 하고 있었다.
   • 노인은 한참이 지나도록 반추에만 열중하고 있는 소를 보았다.
   • 가: 할아버지, 소가 왜 자꾸 오물거려요?
   • 나: 풀을 다시 계속 씹으면서 반추를 하는 거란다.

반추하다 (反芻 하다)

발음 : [반ː추하다 ]

☞ : 반추

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ruminate; reflect

   1. はんすうする【反芻する】

   1. repasser quelque chose dans son esprit, ruminer

   1. rumiar, considerar, examinar, estudiar, meditar, reflexionar

   1. يتأمل في

   1. дахин дахин эргэцүүлэн бодох

   1. đắn đo, suy tư

   1. คิดทบทวน, คิดวกวนไปมา, คิดวนไปวนมา

   1. merenungkan

   1. размышлять; раздумывать; глубоко задумываться
   어떤 일을 여러 번 계속하여 생각하다.
   To constantly think about a matter.

   あることについて繰り返して考える。

   Penser continuellement à quelque chose.

   Pensar cierto asunto de forma reflexiva varias veces.

   يفكر في عمل ما بشكل متكرّر

   ямар нэгэн зүйлийг олон дахин, байнга бодох.

   Liên tục suy nghĩ nhiều lần về việc nào đó.

   คิดเรื่องใด ๆ หลาย ๆ ครั้งอย่างต่อเนื่อง

   memikirkan suatu pekerjaan karena mengerjakan berulang kali

   Несколько раз думать о чём-либо.
   • 과거를 반추하다.
   • 사랑을 반추하다.
   • 옛일을 반추하다.
   • 의미를 반추하다.
   • 추억을 반추하다.
   • 모교를 찾을 때마다 나는 지난 유년 시절을 반추하게 된다.
   • 작가는 자신의 젊은 시절을 반추하며 이 그림을 그렸다고 한다.
   • 그는 시를 쓰는 것이 괴로웠지만 곰곰이 반추해 보면 시를 쓰는 순간만큼 평온한 시간도 없었다.
   • 가: 뭘 생각하길래 그렇게 행복한 표정을 짓고 있어?
   • 나: 지난 여행을 반추해 봤더니 정말 좋은 기억만 가득해서 말야.
   • 문형 : 1이 2를 반추하다
2. 2. ruminate

   2. はんすうする【反芻する】

   2. ruminer

   2. rumiar, masticar, mascar, mordisquear

   2. يجترّ

   2. хивэх

   2. nhai lại

   2. เคี้ยวเอื้อง

   2. memamah biak

   2. пережёвывать
   소, 염소 등이 삼킨 먹이를 다시 게워 씹다.
   For cows, goats, etc., to bring food back into their mouths from their stomachs and chew it again.

   牛、山羊などが一度飲み下した食物を口の中に戻して噛み直す。

   (Vache, chèvre, etc.) Régurgiter un aliment dans la bouche et le remâcher.

   Masticar los animales como la vaca, cabra, etc. por segunda vez el alimento ya tragado devolviéndolo a la boca.

   يعيد البقر، الغنم أو غيره الأكل من بطنه إلى فمه ليمضغه ثانية

   үхэр, ямаа зэрэг амьтан залгисан идшээ дахин гулгиж зажлах.

   Bò, dê... ợ lên và nhai lại thức ăn đã nuốt.

   วัวหรือแพะ เป็นต้น สำรอกเคี้ยวอาหารที่กลืนไป

   sapi, kambing, dsb mengeluarkan dan mengunyah kembali pakan yang sudah ditelan

   Разжёвывать ещё раз, проглоченный корм (о корове, козе и т.п.)
   • 반추하는 동물.
   • 소가 반추하다.
   • 염소가 반추하다.
   • 기린은 풀을 오랫동안 반추했다.
   • 사슴이 반추하는 모습은 마치 껌을 씹는 것처럼 보였다.
   • 소는 커다란 눈을 껌벅이며 아버지가 준 여물을 반추하고 있었다.
   • 가: 저 소 김 씨네 소 아니야?
   • 나: 소가 먹이를 반추하는 모습을 보니까 김 씨네 소가 맞네.
   • 문형 : 1이 2를 반추하다

반출 (搬出)

발음 : [반출 ]

파생어 : 반출되다, 반출하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

carrying out

はんしゅつ【搬出】

sortie

despacho, envío, transferencia

إخراج

авч гарах, зөөж гарах

sự xuất đi

การขนส่งออก, การส่งออก, การนำออก, การเอาออก

pengangkutan, pembawaan, pengiriman

вывоз; вынос

운반하여 다른 곳으로 내보냄.

The act of transporting and sending something to another place.

運搬して他のところへ持ち出すこと。

Fait de transporter quelque chose et de l'envoyer ailleurs.

Traslado de algo para que llegue a un destino.

يُحمل الشيء ويُنقل إلى مكان آخر

тээвэрлэж өөр тийш илгээх явдал.

Sự vận chuyển và đưa đi đến nơi khác.

การขนส่งออกไปยังที่อื่น

hal mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain

Транспортировка и отправление чего-либо в другое место.

• 무단 반출.
• 불법 반출.
• 해외 반출.
• 반출 금지.
• 반출이 가능하다.
See More
반출이 되다.
반출을 승낙하다.
반출을 하다.
반출을 허락하다.
• 이 품목은 외국으로의 반출이 금지되어 있다.
• 김 과장은 기밀 문서의 외부 반출로 사직을 하게 되었다.
• 해외로 무단 반출이 되었던 우리 문화재들이 반환되고 있다.
• 가: 수출 시에 배를 이용하면 반출에 얼마나 걸릴까요?
• 나: 글쎄요, 정확하지는 않지만 일주일은 족히 걸릴 겁니다.

• 반대말 반입

반출되다 (搬出 되다)

발음 : [반출되다 /반출뒈다 ]

☞ : 반출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be carried out; be taken out of

はんしゅつされる【搬出される】。はこびだされる【運び出される】

être emporté, être sorti

evadirse, sacarse, salirse, llevarse

يخرَج

зөөгдөх, илгээгдэх

được chuyển ra

ถูกขนส่งออก, ถูกส่งออก, ถูกนำออก, ถูกเอาออก

diangkut, dibawa, dikirim

вывозиться; выноситься; забираться

운반되어 다른 곳으로 내보내지다.

For something to be taken out of a place and sent to another place.

運搬されて他のところへ持ち出される。

Être transporté et envoyé ailleurs.

Enviarse algo a otro lugar transportándolo.

يتم نقل شيء وإرساله إلى مكان آخر

тээвэрлэгдэж өөр тийш илгээгдэх.

Được vận chuyển và đưa đi nơi khác.

ถูกขนส่งแล้วถูกส่งไปยังที่อื่น

diangkut dan dikirimkan ke tempat lain

Транспортироваться и отправляться в другое место.

• 반출된 물품.
• 반출된 제품.
• 반출된 집기.
• 농산품이 반출되다.
• 문화재가 반출되다.
See More
물건이 반출되다.
해외로 반출되다.
• 이쪽에 쌓인 상자는 버스편으로 반출될 것들이다.
• 세계 곳곳으로 반출된 우리나라 문화재를 되찾자는 주장이 거세지고 있다.
• 이 나라는 개인 여행자에 의해 자국의 농산품이 반출되는 것을 철저히 막고 있다.
• 가: 내일 반출되는 물품들은 모두 정식으로 반출 허가가 된 거지?
• 나: 네, 제가 다시 확인했습니다.

• 문형 : 1이 2에/로 반출되다
• 반대말 반입되다

반출하다 (搬出 하다)

발음 : [반출하다 ]

☞ : 반출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

carry out; take out of

はんしゅつする【搬出する】。はこびだす【運び出す】

emporter, sortir

evadir, sacar, salir, llevar

يخرج

авч гарах, зөөж гарах

chuyển ra, xuất đi

ขนส่งออก, ส่งออก, นำออก, เอาออก

mengangkut, membawa, mengirim

вывозить; выносить; забирать

운반하여 다른 곳으로 내보내다.

To take something out of a place and send it to another place.

運搬して他のところへ持ち出す。

Transporter quelque chose et l'envoyer ailleurs.

Mandar algo a otro lugar transportándolo.

ينقل شيئا ويرسله إلى مكان آخر

тээвэрлэж өөр тийш илгээх явдал.

Vận chuyển và đưa đi nơi khác.

ขนส่งและส่งไปยังที่อื่น

mengangkut dan mengirimkan ke tempat lain

Транспортировать и отправлять что-либо в другое место.

• 기밀을 반출하다.
• 도서를 반출하다.
• 문화재를 반출하다.
• 물품을 반출하다.
• 집기를 반출하다.
See More
무단으로 반출하다.
해외로 반출하다.
• 학교나 공공 기관의 집기를 개인이 무단 반출할 수 없다.
• 대출 절차를 거치지 않은 도서를 반출하면 경고음이 울린다.
• 우리나라의 국보를 해외로 무단 반출하려던 일당이 경찰에 붙잡혔다.
• 회사는 직원들이 회사의 기밀을 반출할 수 없도록 보안 검색을 철저히 하고 있다.
• 가: 김 대리가 기밀 서류를 몰래 반출해서 징계를 받았대.
• 나: 김 대리한테 기밀 서류를 볼 수 있는 권한이 있었던 거야?

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 반출하다
• 반대말 반입하다

반칙 (反則) ^★

발음 : [반ː칙 ]

활용 : 반칙이[반ː치기], 반칙도[반ː칙또], 반칙만[반ː칭만]

파생어 : 반칙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

breach; infringement; foul

はんそく【反則】

faute, hors jeu

inválido, nulo, trampa

مخالفة لقواعد

дүрэм зөрчсөн үйлдэл, дүрэм зөрчих

sự vi phạm, sự phạm luật

การฝ่าฝืนกฎ(กติกา), การผิดกฎ(กติกา), การเล่นผิดกฎ(กติกา), การเล่นนอกกฎ(กติกา)

pelanggaran

нарушение правил; отступление от норм; провинность, проступок

규정이나 규칙 등을 어김.

The act of violating a rule, regulation, etc.

規定や規則などを破ること。

Fait d'enfreindre un règlement ou une règle, etc.

Infracción de un reglamento o norma.

إخلال بالقانون أو الأمر وإلى أخرها

тогтоосон дүрэм журам, зарчим зэргийг зөрчих явдал.

Sự làm trái quy định hay quy tắc v.v...

การฝ่าฝืนกฎหรือกฎระเบียบ เป็นต้น

hal melanggar peraturan atau tataan dsb

Нарушение устава, правил и т.п.

• 공격자 반칙.
• 반칙 선언.
• 반칙 판정.
• 반칙이 심하다.
• 반칙이 많다.
See More
반칙을 부인하다.
반칙을 인정하다.
반칙을 저지르다.
반칙을 하다.
• 오 번 선수는 반칙을 다섯 번 하여 퇴장을 당했다.
• 선수들은 심판이 안 보는 틈을 타 여러 가지 반칙을 했다.
• 민준이가 게임 도중 연달아 반칙을 저지르자 친구들이 화를 냈다.
• 가: 경기하다 보면 반칙도 할 수 있는 거 아냐?
• 나: 난 경기는 정정당당하게 해야 한다고 생각해.

반칙하다 (反則 하다)

발음 : [반ː치카다 ]

☞ : 반칙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

breach; infringe; foul

はんそくする【反則する】

commettre une infraction, contrevenir à un règlement

violar, infringir, incumplir, transgredir

يخالف

дүрэм зөрчих, журам зөрчих

phạm luật

ฝ่าฝืนกฎ(กติกา), ผิดกฎ(กติกา), เล่นผิดกฎ(กติกา), เล่นนอกกฎ(กติกา)

melanggar

нарушать правила; действовать против правил; играть нечестно; фолить

규정이나 규칙 등을 어기다.

To violate a rule, regulation, etc.

規定や規則などを破る。

Enfreindre un règlement ou une règle.

Quebrantar leyes u órdenes.

يخالف القواعد والأنظمة وغيرها

тогтоосон дүрэм журам, зарчим зэргийг зөрчих.

Vi phạm quy định hay quy tắc...

ฝ่าฝืนกฎหรือกฎระเบียบ เป็นต้น

melanggar peraturan atau tataan dsb

Нарушать устав, правила и т.п.

• 반칙한 선수.
• 반칙하는 장면.
• 반칙하여 퇴장당하다.
• 고의로 반칙하다.
• 시합에서 반칙하다.
• 메달을 딴 선수라도 반칙한 사실이 밝혀지면 메달이 박탈된다.
• 그 선수는 반칙하지 않는 선에서 몸을 아끼지 않고 열심히 뛰었다.
• 가: 지금 저 선수가 우리 선수한테 고의로 반칙하는 거 봤어?
• 나: 응, 그런데 왜 심판은 경고를 주지 않는 거지?

• 문형 : 1이 반칙하다

반코트 (半 coat)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

half coat; half-length coat

はんコート【半コート】。ハーフコート

veste, manteau court

chaqueta, abrigo corto

سترة بطول نصف

богино пальто

áo khoác lửng

เสื้อโค้ตสั้น

jaket pendek

полупальто

길이가 허리와 무릎의 중간 정도까지 내려오는 외투.

A coat which ends at a midpoint between waist and knees.

丈が腰と膝の中間ぐらいの外套。

Manteau qui descend jusqu'au niveau des cuisses, entre la taille et le genou.

Prenda exterior que llega hasta la mitad del muslo.

معطف وطوله يبلع من الخصر إلى المتوسط من الركبة

бүсэлхий болон өвдөгний дунд хэсэг хүрсэн хормойтой гадуур хувцас.

Áo khoác có chiều dài đến eo hoặc giữa đầu gối.

เสื้อโค้ตที่ความยาวลงมาจนถึงระดับระหว่างเขาและเอว

pakaian luar yang panjangnya turun hingga kira-kira antara pinggang dan lutut

Короткое пальто длиной ниже пояса, но не доходящее до колен.

• 가죽 반코트.
• 빨간색 반코트.
• 예쁜 반코트.
• 반코트 차림.
• 반코트를 걸치다.
See More
반코트를 사다.
반코트를 입다.
• 짧은 반코트 밑으로 여인의 치맛자락이 보였다.
• 아버지께서는 반코트가 긴 코트보다 움직이기에 편리하다며 즐겨 입으신다.
• 가: 엄마, 학교 다녀올게요.
• 나: 그래. 오늘 날씨가 춥다니까 반코트 말고 긴 코트를 입고 가렴.