반주하다, 반죽, 반죽하다, 반증, 반증되다, 반증하다, 반지, 반지르르, 반지르르하다, 반지름

반주하다반죽반죽하다반증반증되다반증하다반지반지르르반지르르하다반지름

반주하다 (伴奏 하다)

발음 : [반ː주하다 ]

☞ : 반주¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accompany; play along

ばんそうする【伴奏する】

accompagner

acompañar

يصاحب

даган хөгжимдөх

đệm đàn

บรรเลงประกอบ

mengiringi

аккомпанировать

노래나 기악 연주를 돕기 위해 다른 악기를 연주하다.

To play a musical instrument to assist a song or an instrumental performance.

歌や器楽の演奏を助けるために、他の楽器を演奏する。

Jouer un instrument pour accompagner un chant ou un autre instrument.

Ejecutar el acompañamiento de un instrumento musical para ayudar a interpretar una canción o instrumento.

يعزف على آلة موسيقية أخرى لأداء الغناء أو مع أداء بقية الآلات الموسيقية

дуу хөгжим, тоглолтыг даган хөгжөөж өөр хөгжмийн зэмсгээр хөгжимдөх.

Diễn tấu nhạc cụ khác để hỗ trợ cho bài hát hoặc diễn tấu các loại nhạc cụ.

บรรเลงเครื่องดนตรีอื่นเพื่อช่วยการบรรเลงเพลงหรือเพลงที่ใช้เครื่องดนตรีบรรเลง

memainkan alat musik yang lain untuk membantu menyanyi atau permainan musik instrumental

Осуществлять музыкальное сопровождение к песне или инструментальной музыке.

• 반주하는 사람.
• 반주하는 솜씨.
• 오르간을 반주하다.
• 기타로 반주하다.
• 피아노로 반주하다.
• 연습 장소에 반주할 피아노가 없어서 우리는 피아노 반주를 녹음해 갔다.
• 김 선생이 노래를 부르기 시작하자 옆에 있던 사람이 피아노로 가 자연스럽게 반주했다.
• 가: 저기 기타로 반주하는 사람이 누구예요?
• 나: 지수 동생인데 기타를 잘 친대요.

• 문형 : 1이 반주하다

반죽 ^★★

발음 : [반죽 ]

활용 : 반죽이[반주기], 반죽도[반죽또], 반죽만[반중만]

파생어 : 반죽하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. kneading; dough

   1. ねり【練り】

   1. pétrissage, pâte

   1. masa

   1. عجين

   1. зуурмаг

   1. việc nhào bột, bột nhào

   1. การนวด, การปั้น, แป้งนวด

   1. adonan

   1. тесто
   가루에 물을 넣고 섞어 개어 놓음. 또는 그렇게 한 것.
   An act of mixing powder with water and softening the mass, or such a mixture.

   粉に水を入れ混ぜて練ること。また、そのもの。

   Action de mettre de l'eau dans la farine, de mixer ce mélange et de le malaxer ; résultat de cette action.

   Mezcla de una materia en polvo con agua u otro tipo de sustancia líquida.

   مزج الدقيق والماء أو منتج عن المزج

   нунтаг, үйрмэг юманд шингэн зүйл хольж найруулах. мөн тэгж хийсэн зүйл.

   Việc cho nước vào bột và nhào trộn. Hoặc thứ được làm như vậy.

   การใส่น้ำบนผงแป้งและนวดผสมให้เข้ากัน หรือสิ่งที่ทำลักษณะดังกล่าว

   sesuatu yang terbuat dari tepung yang dicampur air, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikian

   Масса, приготовленная из муки и воды. А также лепить (тесто).
   • 밀가루 반죽.
   • 반죽이 되다.
   • 반죽을 개다.
   • 반죽을 만들다.
   • 반죽을 치다.
   See More
   반죽을 하다.
   • 밀가루로 반죽을 만들 때 녹차를 넣으면 소화에 도움이 된다고 한다.
   • 송편은 쌀가루를 뜨거운 물로 반죽을 하여 속을 넣고 예쁜 모양으로 빚어 찐 음식이다.
   • 가: 밀가루 반죽이 너무 질어서 덩어리지지 않아요.
   • 나: 밀가루를 더 넣어 보렴.
2. 2. mixture; mix

   2.

   2. mixture

   2. mezcla

   2. خليط

   2. холилдох

   2. thứ hòa trộn, sự hòa lẫn

   2. สิ่งที่ผสมกัน, สิ่งที่รวมกัน

   2. tumpukan, adukan

   2. смесь
   여러 가지가 뒤섞여 있는 것.
   A state in which a variety of things are mixed up.

   いろいろなものが交じり合っていること。

   Etat où plusieurs choses sont mixées.

   Unión o combinación de varias cosas.

   اختلاط مختلف الأشياء

   олон зүйл холигдон хутгалдах.

   Thứ có nhiều thứ trộn lẫn vào nhau.

   หลายสิ่งหลายอย่างที่มารวมกัน

   sesuatu yang bercampur aduk

   Масса, полученная в результате смешения различных веществ.
   • 재료 반죽.
   • 반죽이 되다.
   • 아이는 눈물, 콧물로 반죽이 된 얼굴로 엄마를 쳐다보았다.
   • 내 마음속의 감정들이 뒤죽박죽 반죽이 되어 버려 나도 내 마음을 알 수 없었다.
   • 가: 이 요리는 안 어울리는 재료들이 반죽이 되어서 이상한 맛이 나.
   • 나: 내가 재료를 너무 많이 넣었군.

반죽하다

발음 : [반주카다 ]

☞ : 반죽

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

knead; make dough

ねる【練る】。こねる【捏ねる】

pétrir, malaxer

amasar, mezclar

يعجن

зуурах

nhào bột, nặn bột

นวด, ปั้น

mengadon

замешивать тесто

가루에 물을 넣고 섞어 개어 놓다.

To mix powder with water and soften the mass.

粉末に水を入れてこねまぜる。

Mettre de l'eau dans de la poudre ou de la farine et mélanger le tout.

Hacer masa mezclando harina con agua.

يضع الماء في المسحوق ويخلطه

нунтаг, үйрмэг юманд шингэн зүйл хольж найруулах.

Cho nước vào bột và nhào.

ใส่น้ำบนผงแป้งและนวดผสมให้เข้ากัน

mencampur tepung dengan air lalu menguleninya

Готовить массу, смешивая муку и воду.

• 감자 가루를 반죽하다.
• 밀가루를 반죽하다.
• 찹쌀 가루를 반죽하다.
• 묽게 반죽하다.
• 질게 반죽하다.
• 어머니는 수제비를 하기 위해 밀가루를 반죽하셨다.
• 남자가 찹쌀을 반죽하여 절구에 넣고 반죽을 찧었다.
• 가: 엄마, 송편 반죽하려고 하는데 쌀가루는 어디 있어요?
• 나: 냉장고 위에 있어, 뜨거운 물로 반죽하렴.

• 문형 : 1이 2를 반죽하다

반증 (反證)

발음 : [반ː증 ]

파생어 : 반증되다, 반증하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. counterevidence; disproof

   1. はんしょう【反証】

   1. preuve contraire, preuve qui réfute que

   1. refutación

   1. دحض

   1. сөрөг нотолгоо

   1. sự phản chứng, sự phản bác, sự phủ định, chứng cứ phản chứng, chứng cứ phản bác, chứng cứ phủ định

   1. การพิสูจน์ว่าผิด, การพิสูจน์แย้ง, การพิสูจน์หักล้าง, การพิสูจน์ว่าไม่จริง, หลักฐานโต้แย้ง, หลักฐานที่พิสูจน์ว่าไม่จริง

   1. bantahan, bukti bantahan, bukti perlawanan

   1. опровержение
   반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명함. 또는 그런 증거.
   The act of refuting that a fact or argument is wrong through counterevidence, or such an evidence.

   反対の根拠を示して、ある事実や主張が正しくないことを証明すること。また、その証拠。

   Fait de fournir une preuve pour prouver qu'un tel fait ou un tel argument n'est pas bon ; une telle preuve.

   Muestra con fundamento contrario para confirmar que un argumento o hecho no es correcto. O ese fundamento.

   أن يقدّم البرهان ضدّ أمر ما أو رأي ما ليثبت أنّه غير صحيح، أو البرهان نفسه

   эсрэгцэх үндэслэлийг барьж, ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болохыг нотлох явдал. мөн тийм нотолгоо.

   Sự lấy căn cứ đối lập và chứng minh sự việc hay quan điểm nào đó là không đúng. Hoặc chứng cứ như vậy.

   การพิสูจน์ความไม่ถูกต้องของข้อเท็จจริงหรือการยืนยันใด ๆ โดยมีหลักฐานที่ขัดแย้ง หรือหลักฐานดังกล่าว

   hal membuktikan bahwa suatu kenyataan atau pendapat tidak benar dengan mengajukan bukti yang berlawanan, atau untuk menyebut bukti yang demikian

   Доказательство неверности какого-либо факта или утверждения на основе противоположных доказательств. Или подобное свидетельство.
   • 반증 가능성.
   • 반증이 되다.
   • 반증을 대다.
   • 반증을 제시하다.
   • 반증을 하다.
   See More
   반증으로 내세우다.
   • 나는 그의 주장에 대한 반증을 찾았다.
   • 원고의 변호사는 피고의 진술에 대한 반증을 제시하였다.
   • 피고가 제시한 증거가 워낙 확실해서 원고는 반증을 대기가 힘들었다.
   • 가: 아무래도 우리가 논리적으로 저쪽의 의견에 밀리는 것 같아.
   • 나: 반증을 찾지 못하면 이대로 저쪽에 휩쓸리고 말겠는걸.
2. 2. counterevidence; disproof

   2.

   2.

   2.

   2. دليل

   2. нотолгоо

   2. sự phản ánh, sự chứng minh

   2. การดูเหมือนขัดแย้งกันแต่แท้จริงกลับมีประโยชน์

   2. bukti bertolakbelakang

   2. опровержение
   어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 오히려 그것을 증명한다고 볼 수 있는 사실.
   A fact that seems to contradict a certain fact, but instead proves that it is right.

   ある事実と矛盾しているように見えるが、むしろそれを証明していると言える事実。

   Fait qui semble démentir un autre fait, mais qu'on peut, au contraire, considérer qu'il le confirme.

   Verdad que parece contradecir la verdad pero que en realidad sirve de evidencia.

   أمر يثبت صحّة أمر ما على الرغم من أنّه يبدو متناقضا معه

   ямар нэг үнэн байдалтай зөрчилдөж байгаа мэт боловч, харин ч эсрэгээр тэр зүйлийг нотолж байна гэж үзэж болох үнэн.

   Sự việc mâu thuẫn với một sự việc khác, nhưng ngược lại, lại có thể đem ra để minh chứng cho sự việc đó.

   ข้อเท็จจริงที่ดูเหมือนกับเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับข้อเท็จจริงใด ๆ แต่กลับกลายเป็นที่สามารถเห็นได้ว่าพิสูจน์สิ่งนั้น ๆ

   kebenaran yang terlihat seperti bertentangan dengan fakta namun malah dapat membuktikan hal tersebut

   Факт, доказывающий обратность чего-либо, несмотря на то, что это кажется противоречащим действительности.
   • 맞다는 반증.
   • 범인이라는 반증.
   • 옳다는 반증.
   • 틀리다는 반증.
   • 환상이라는 반증.
   • 지수의 냉정한 태도는 오히려 나를 신경 쓰고 있다는 반증이다.
   • 평등에 대한 강조는 실상 사회가 평등하지 않다는 반증이었다.
   • 가: 요즘은 정치권 내에서 개혁을 하겠다는 말이 많습니다.
   • 나: 그건 여전히 개혁을 못 이루고 있다는 반증이기도 하죠.
   • ※ 주로 '-는/-다는 반증이다'로 쓴다.

반증되다 (反證 되다)

발음 : [반ː증되다 /반ː증뒈다 ]

☞ : 반증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be disproved

はんしょうされる【反証される】

comprobarse, verificarse, confirmarse

يفنّد

сөрөг нотолгоо гарах, сөргөөр нотлогдох

bị phản chứng, bị phản bác, bị phủ định

ถูกพิสูจน์ว่าไม่จริง, ถูกพิสูจน์ให้เห็นว่าไม่จริง, ถูกพิสูจน์แย้ง

dibantah, dilawan

опровергаться

반대되는 근거로 어떤 사실이나 주장의 옳지 않음이 증명되다.

For a fact or argument to be refuted with counterevidence.

反対の根拠によって、ある事実や主張が正しくないことが証明される。

Être prouvé qu'un tel fait ou un tel argument n'est pas bon, par la présentation d'une preuve qui le réfute.

Recibir la confirmación de que no fue convincente cierto hecho o argumento tras impugnarse un fundamento contrario.

يُبرهَن خطأ أمر ما أو رأي ما من خلال دليل ضدّه

эсрэгцэх үндэслэлээр ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болох нь нотлогдох.

Những cái không đúng của một sự việc, một quan điểm nào đó được chứng minh dựa vào căn cứ có tính đối lập.

ความไม่ถูกต้องของข้อเท็จจริงหรือการยืนยันใด ๆ ได้ถูกพิสูจน์เนื่องจากหลักฐานที่ขัดแย้ง

suatu kenyataan atau pendapat tidak benar dibuktikan dengan mengajukan bukti yang berlawanan

Доказываться на основе противоположных доказательств (о неверности какого-либо факта, утверждения).

• 반증되는 자료.
• 반증된 가설.
• 사실이 반증되다.
• 주장이 반증되다.
• 사건을 통해 반증되다.
See More
이론에 의해 반증되다.
• 우리는 그들의 주장이 반증될 만한 자료를 언론에 공개했다.
• 이 교수의 입장이 옳지 않다는 것은 이 이론에 의해 반증되었다.
• 가: 범인이 말한 대로 해 보았더니 전혀 다른 결과가 나왔어요.
• 나: 그렇다면 실험 결과로 범인의 거짓말이 반증된 셈이군.

• ※ 1이 반증되다

반증하다 (反證 하다)

발음 : [반ː증하다 ]

☞ : 반증

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

disprove; refute

はんしょうする【反証する】

fournir une preuve contraire, fournir une preuve qui réfute que

refutar, impugnar, rebatir, contradecir, objetar

يدحض

сөрөг нотолгоо гаргах

phản chứng, phản bác, phủ định

พิสูจน์ที่ว่าไม่จริง, พิสูจน์ที่เห็นว่าไม่จริง, พิสูจน์แย้ง

membantah, melawan

Опровергать

반대되는 근거를 들어 어떤 사실이나 주장이 옳지 않음을 증명하다.

To refute that a fact or argument is wrong with counterevidence.

反対の根拠を示して、ある事実や主張が正しくないことを証明する。

Présenter une preuve pour prouver qu'un certain fait ou argument n'est pas bon ; une telle preuve.

Confirmar que no es convincente cierto hecho o argumento impugnando un fundamento contrario.

يبرهن على خطأ أمر ما أو رأي ما من خلال دليل ضدّه

эсрэгцэх үндэслэлийг барьж, ямар нэгэн үнэн явдал болон санал бодол зөв бус болохыг нотлох.

Chứng minh sự việc hay quan điểm nào đó là không đúng bằng cách dựa vào những căn cứ có tính đối lập.

พิสูจน์ความไม่ถูกต้องของข้อเท็จจริงหรือการยืนยันใด ๆ โดยใช้หลักฐานที่ขัดแย้ง

membuktikan bahwa suatu kenyataan atau pendapat tidak benar dengan mengajukan bukti yang berlawanan

доказывать неверность какого-либо факта или утверждения, предоставляя противоположные ему доказательства.

• 반증하는 자료.
• 반증하는 증거.
• 거짓을 반증하다.
• 이론을 반증하다.
• 주장을 반증하다.
• 검찰은 피의자의 주장을 반증할 만한 증거를 찾아냈다.
• 이 문서는 그 남자의 말이 거짓이라는 것을 반증해 줄 것이다.
• 가: 그 사람 진술이 분명히 사실이 아닌데 어떻게 할 수가 없네.
• 나: 그걸 반증할 증거를 찾지 못하면 우리는 그냥 당하고 말 거예요.

• 문형 : 1이 2를 반증하다

반지 (半指/斑指) ^★★★

발음 : [반지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ring

ゆびわ【指輪】。リング

bague, anneau

anillo, sortija

خاتم

бөгж

nhẫn

แหวน

cincin

кольцо

손가락에 끼는 동그란 장신구.

A round accessory for wearing on one's finger.

指にはめる輪状の装身具。

Accessoire rond porté au doigt.

Accesorio en forma de aro que se lleva en los dedos.

زينة مستديرة تُلبس في الإصبع

гарын хуруунд зүүдэг дугуй хэлбэртэй гоёл чимэглэлийн зүйл

Đồ trang sức hình tròn, được đeo vào ngón tay.

เครื่องตกแต่งวงกลมที่ใส่ที่นิ้วมือ

aksesoris bundar yang diselipkan pada jari

Украшение круглой формы, надеваемое на палец руки.

• 결혼 반지.
• 약혼 반지.
• 커플 반지.
• 반지를 끼다.
• 반지를 빼다.
See More
반지를 사다.
반지를 주다.
• 우리는 우정의 증표로 똑같은 모양의 반지를 나누어 꼈다.
• 결혼 이십 주년을 맞아 아버지는 어머니에게 반지를 선물하셨다.
• 가: 손가락에 낀 건 결혼 반지니?
• 나: 응. 결혼할 때 남편과 주고받은 거야.

• 참고어 가락지

반지르르

발음 : [반지르르 ]

파생어 : 반지르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. greasily; slipperily; sleekly

   1. ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】

   1. avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante

   1. suavemente, lustrosamente, brillantemente

   1. لمّاعا

   1. тослог, гялалзсан, толигор

   1. một cách bóng loáng, một cách bóng nhẫy

   1. เงาๆ, วาวๆ, เงาวาว, อย่างมันเงา

   1.

   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄러운 모양.
   In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかなさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.

   Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido.

   شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وأملس

   гадна тал нь гялалзсан толигор байдал.

   Hình ảnh dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.

   ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   bentuk permukaan berkilat dan halus

   О блестящем и гладком виде какой-либо поверхности.
   • 반지르르 광이 나다.
   • 반지르르 빛이 나다.
   • 반지르르 윤기가 돌다.
   • 반지르르 윤이 나다.
   • 기름이 반지르르 흐르다.
   • 경비는 주머니에서 바지르르 광택이 나는 열쇠 꾸러미를 꺼냈다.
   • 교복 치마를 삼 년 동안 입었더니 엉덩이 부분이 닳아서 반지르르 윤이 난다.
   • 가: 이 사과 좀 먹어 볼래?
   • 나: 응, 반지르르 광이 나는 게 정말 먹음직스러워 보인다.
   • 큰말 번지르르
2. 2. deceptively; slickly

   2.

   2.

   2. verosímilmente, vistosamente

   2. فارغا

   2. аятайхан, сайхан, гоё

   2. một cách bóng bẩy, một cách hoa mĩ

   2. อย่างเกินจริง, อย่างเว่อร์

   2.

   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
   In a state in which a remark, behavior, object, etc., just looks good without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。

   Idéophone exprimant la manière dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose ne sont impressionnants qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.

   Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor.

   شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь бодит байдлаас өөр, гаднаа л тийм мэт харагдах байдал.

   Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.

   ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   bentuk perkataan atau tindakan dsb tampak lumayan dari luar berbeda dari kenyataan

   О внешнем виде человека или какого-либо предмета, который в реальности отличен от своих слов или действий.
   • 반지르르 꾸미다.
   • 반지르르 둘러대다.
   • 반지르르 포장하다.
   • 나는 승규가 반지르르 늘어놓는 허풍에 기가 막혔다.
   • 그 친구는 항상 말을 반지르르 과장되게 꾸며서 하는 경향이 있다.
   • 남자는 옷차림만 보면 반지르르 괜찮아 보였지만 사실은 여기저기 떠도는 신세였다.
   • 가: 지현이는 말만 반지르르 둘러대고 나한테 해 준 게 하나도 없어.
   • 나: 남이 네게 무언가 해 주길 바라지 말고 네가 먼저 베풀어 봐.
   • 큰말 번지르르

반지르르하다

발음 : [반지르르하다 ]

활용 : 반지르르한[반지르르한], 반지르르하여[반지르르하여](반지르르해[반지르르해]), 반지르르하니[반지르르하니], 반지르르합니다[반지르르함니다]

☞ : 반지르르

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. slippery; sleek

   1. ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1. reluisant, luisant

   1. suave, lustroso, brillante, aceitoso

   1. لامع

   1. тослог, толигор, гялалзах

   1. bóng loáng, bóng nhẫy, bóng láng

   1. เป็นเงา, เป็นเงาวาว, เป็นมันเงา

   1. mengilap, berkilat

   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 매끄럽다.
   Shiny and smooth due to oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑らかだ。

   Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.

   Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado.

   يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وناعما

   гадна тал нь гялалзсан толигор байх.

   Dầu hay nước dính bên ngoài nên bóng và trơn.

   เป็นเงาวาวและลื่น เพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   permukaan berkilat dan halus dari air atau minyak

   Блестящий и гладкий (о поверхности).
   • 마루가 반지르르하다.
   • 머릿결이 반지르르하다.
   • 바닥이 반지르르하다.
   • 손이 반지르르하다.
   • 얼굴이 반지르르하다.
   • 막 청소를 끝낸 복도는 반지르르했다.
   • 지수의 머리카락은 항상 반지르르하고 찰랑찰랑하다.
   • 가: 오늘 민준이가 반지르르한 구두까지 신고 왔네.
   • 나: 맞아, 머리부터 발까지 차림새에 꽤나 신경을 쓴 것 같아.
   • 문형 : 1이 반지르르하다
   • 큰말 번지르르하다
2. 2. deceptive; showy; slick

   2.

   2.

   2. mucho ruido y pocas nueces

   2. فارغ

   2. аятайхан, сайхан, гоё

   2. bóng bẩy, hoa mỹ

   2. เกินจริง, เว่อร์

   2. baik, bagus

   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
   A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。

   Dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose n'est impressionnant qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.

   Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.

   يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг нь бодит байдлаас өөр, гаднаа л тийм мэт харагдах.

   Lời nói, hành động hay sự vật... có vẻ bề ngoài như thế mà không phải thực chất.

   คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   perkataan atau tindakan dsb tampak lumayan dari luar berbeda dari kenyataan

   Внешне совершенно отличающийся от своих слов или действий.
   • 반지르르하게 말하다.
   • 반지르르해 보이다.
   • 겉이 반지르르하다.
   • 모습이 반지르르하다.
   • 포장이 반지르르하다.
   • 이 건물 외벽은 반지르르하게 꾸몄지만 건물 내부는 상대적으로 투박하다.
   • 그 남자는 겉보기에 반지르르하지만 변변한 직업 하나 없는 백수이다.
   • 가: 뭐야, 과자 맛이 왜 이래?
   • 나: 그러게, 포장만 반지르르했지 맛은 형편없네.
   • 문형 : 1이 반지르르하다
   • 큰말 번지르르하다

반지름 (半 지름)

발음 : [반ː지름 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radius

はんけい【半径】

rayon, demi-diamètre

radio

نصف قطر الدائرة

радиус

bán kính

รัศมี(วงกลม)

jari-jari

радиус

원이나 구의 중심에서 그 둘레나 면의 한 점까지 이어지는 선분. 또는 그 선분의 길이.

A straight line extending from the center of a circle or sphere to a point on the circumference or surface, or the length of the line.

円や球の中心点からその円周上または球面上の一点までの線分。また、その線分の長さ。

Segment reliant le centre d'un cercle ou d'une boule à un point sur son contour ou sa surface ; longueur de ce segment.

Línea desde el centro de un círculo o una esfera hasta cualquier punto en su circunferencia o superficie, o la longitud de esta línea.

خط من وسط الدائرة أو حلقة إلى نقطة من المحيط أو الوجه أو طول الخط

тойрог буюу дугуй дүрсийн төвөөс тухайн хүрээ юм уу захын нэг цэг хүртэл үргэлжлэх шулуун шугам. мөн тухайн шулуун шугамын урт.

Đường thẳng nối trung tâm của hình tròn hoặc khối tròn với đường viền của hình tròn hoặc một điểm nằm trên mặt phẳng của khối tròn ấy. Hoặc chiều dài của đường đó.

เส้นตรงที่ประกอบขึ้นจากศูนย์กลางของวงกลมหรือวงจนถึงจุดหนึ่งของด้านหรือขอบนั้น หรือความยาวของเส้นดังกล่าว

garis yang terhubung dari pusat lingkaran atau bola hingga satu titik di sisi luar, atau panjang garis tersebut

Отрезок прямой, соединяющий какую-либо точку окружности или поверхности шара с центром. Или длина этого отрезка.

• 원의 반지름.
• 반지름의 길이.
• 반지름이 길다.
• 반지름이 짧다.
• 반지름을 구하다.
• 원의 넓이를 구하려면 반지름을 알아야 한다.
• 오늘 수학 시간에는 원의 지름과 반지름에 대해 배웠다.
• 학생들은 열심히 구의 반지름을 재서 부피를 계산했다.
• 가: 자, 이제 여기서 원의 둘레를 구하려면 가장 먼저 어떤 걸 구해야 하지?
• 나: 반지름의 길이를 알아야 해요.