번지르르, 번지르르하다, 번지수, 번지 점프, 번질거리다, 번질나다, 번질대다, 번질번질, 번질번질하다, 번째

번지르르번지르르하다번지수번지 점프번질거리다번질나다번질대다번질번질번질번질하다번째

번지르르

발음 : [번지르르 ]

파생어 : 번지르르하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. greasily; slipperily; sleekly

   1. ぬめぬめ。つるつる。つやつや【艶艶】

   1. avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante

   1. suavemente, lustrosamente, brillantemente

   1. لامعا

   1. тослогдон толийн, тос даан

   1. bóng loáng, bóng nhoáng

   1. แววๆ, มันๆ, ลื่นๆ

   1.

   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄러운 모양.
   In the state of being shiny and smooth due to oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすいさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée à sa surface.

   Modo en que se ve la superficie brillante y resbalosa de un objeto aceitado o humedecido.

   شكل فيه يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمس

   гадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлгөр болсон байдал.

   Hình ảnh bên ngoài dính dầu hay nước nên bóng và trơn.

   ลักษณะที่เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   kondisi minyak atau air tumpah sehingga muncul kilauan dan licin

   Образоподражательное слово, обозначающее гладкую и блестящую поверхность, смазанную маслом или водой.
   • 번지르르 광이 나다.
   • 번지르르 기름기가 돌다.
   • 번지르르 빛이 나다.
   • 번지르르 눈이 부시다.
   • 번지르르 윤이 나다.
   • 황 선수의 온몸은 번지르르 땀에 젖어 있었다.
   • 햇빛을 받은 김 사장의 이마가 번지르르 광이 났다.
   • 작은말 반지르르
   • 센말 뻔지르르
2. 2. deceptively; slickly

   2.

   2.

   2. verosímilmente, vistosamente

   2.

   2. аятайхан, сайхан

   2. hào nhoáng

   2. ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง

   2.

   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯한 모양.
   In a state in which a remark, behavior, or object, etc., just looks good without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手なさま。

   Idéophone exprimant la manière dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose ne sont impressionnants qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.

   Hablando, actuando o aparentando ser verosímil o vistoso por fuera cuando en realidad carece de esencia o valor.

   شكل فيه يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг дорвитой сайн биш, зөвхөн гаднаа тийм мэт харагдах байдал.

   Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.

   ลักษณะที่คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   kondisi perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luarnya saja seperti itu tapi kosong tak ada isi

   Образоподражательное слово, обозначающее речь или действия или вид предмета, кажущегося каким-либо только внешне, но не имеющего внутреннего содержания.
   • 번지르르 둘러대다.
   • 번지르르 말을 하다.
   • 승규는 지각한 이유를 번지르르 잘도 둘러댔다.
   • 그 집은 사진으로 봤을 때는 번지르르 괜찮은 듯싶었지만, 실제로는 무척 좁고 지저분했다.
   • 작은말 반지르르
   • 센말 뻔지르르

번지르르하다

발음 : [번지르르하다 ]

활용 : 번지르르한[번지르르한], 번지르르하여[번지르르하여](번지르르해[번지르르해]), 번지르르하니[번지르르하니], 번지르르합니다[번지르르함니다]

☞ : 번지르르

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. slippery; sleek

   1. ぬめぬめする。つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1. reluisant, luisant

   1. brillante, brilloso, lustroso

   1. لامع

   1. тослогдон толийх, тос даах

   1. bóng loáng, bóng nhoáng, bóng nhẫy, láng bóng

   1. แวว, มัน, ลื่น

   1. mengilap, mengilau

   1.
   겉에 기름이나 물이 묻어서 윤이 나고 미끄럽다.
   Shiny and smooth due to oil or water on the surface.

   表面に油や水などが付いて、つやがあって滑りやすい。

   Qui a du brillant et est lisse, à cause de l'huile ou de l'eau laissée sur sa surface.

   Brillante y resbaloso, porque está cubierto de aceite o mojado.

   يوجد الماء أو الزيت عند سطح الشيء فيكون لامعا وألمس

   гадна талд нь тос, ус хүрч гялалзан гөлийх.

   Bên ngoài dính dầu mỡ hay nước nên bóng và trơn.

   เป็นเงาวาวและลื่นเพราะเปื้อนน้ำมันหรือน้ำที่ผิวภายนอก

   minyak atau air tumpah di luar sehingga muncul kilauan dan licin

   Гладкий и блестящий (о поверхности, смазанной маслом или водой).
   • 번지르르하게 빛나다.
   • 기름기가 번지르르하다.
   • 기름때가 번지르르하다.
   • 머리카락이 번지르르하다.
   • 입술이 번지르르하다.
   • 립글로스를 바른 지수의 입술이 번지르르하게 빛났다.
   • 머리를 감지 않아서 기름기가 번지르르했다.
   • 가: 피부의 어떤 점이 제일 고민이세요?
   • 나: 여드름도 많이 나고 얼굴이 전체적으로 번지르르해요.
   • 문형 : 1이 번지르르하다
   • 작은말 반지르르하다
2. 2. deceptive; showy; slick

   2.

   2.

   2. mucho ruido y pocas nueces

   2.

   2. аятайхан, сайхан

   2. hào nhoáng

   2. ข้างนอกสุกใส ข้างในเป็นโพรง

   2. cekat, licik, apik

   2.
   말이나 행동 또는 사물 등이 실속 없이 겉으로만 그럴듯하다.
   A remark, behavior, object, etc., just looking good without substance.

   言動や物などが内実とは違って、うわべだけ派手だ。

   Dont les paroles, le comportement de quelqu'un ou quelque chose n'est impressionnant qu'en apparence, sans qu'il n'y ait derrière aucune substance.

   Que habla, actúa o aparenta importante cuando tiene poca sustancia o es insignificante.

   يبدو أنّ الكلام أو التصرّف أو الشيء جيد خارجيا فقط ولكن بدون فائدة

   үг яриа, үйл хөдлөл зэрэг дорвитой сайн биш, зөвхөн гаднаа тийм мэт байх.

   Hình ảnh lời nói, hành động hay sự vật… không có thực chất mà chỉ có vẻ bề ngoài.

   คำพูดหรือการกระทำ หรือสิ่งของ เป็นต้น ดูดีแต่ภายนอกอย่างไร้สาระ

   perkataan atau tindakan atau benda dsb dari luar saja sepertinya demikian dan kosong

   Кажущийся каким-либо только внешне, но не имеющий внутреннего подтверждения этому, внутреннего содержания (о речи, поведении, предмете и т.п.)
   • 번지르르하게 말을 늘어놓다.
   • 번지르르하게 행동하다.
   • 말이 번지르르하다.
   • 모습이 번지르르하다.
   • 겉만 번지르르하다.
   • 최 사장은 번지르르하게 말은 잘하지만 신뢰가 가지 않는다.
   • 박 대리는 옷차림은 번지르르하지만 실제로 잘 사는 편은 아니다.
   • 가: 지수가 남자 친구랑 헤어졌다면서?
   • 나: 응. 내가 봤을 때도 남자가 말만 번지르르하게 하고 왠지 믿음이 안 가더라고.
   • 문형 : 1이 번지르르하다
   • 작은말 반지르르하다

번지수 (番地數)

발음 : [번지쑤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. house number

   1. ばんちのすうじ【番地の数字】

   1. le numéro de sa maison

   1. número de domicilio

   1. رقم المنزل

   1. гэрийн дугаар, гудамжны дугаар

   1. số nhà

   1. บ้านเลขที่, เลขที่บ้าน

   1. nomor rumah

   1. номер земельного участка
   집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
   The number that represents the land plot where the house stands.

   家が建っている土地の番地を示す数字。

   Chiffre indiquant le numéro du terrain où se trouve une maison.

   Número que representa el número de casa de un terreno que tiene un casa.

   رقم يشير إلى عنوان الأرض حيث يوجد البيت

   гэр байгаа газрын дугаарыг илэрхийлэх тоо

   Con số thể hiện số của mảnh đất nơi có ngôi nhà.

   ตัวเลขซึ่งปรากฏเป็นเลขที่ของที่ดินซึ่งมีบ้านตั้งอยู่

   angka/nomor yang menunjukkan nomor rumah tanah

   Цифра, показывающая номер территории, на которой располагается дом.
   • 번지수가 복잡하다.
   • 번지수가 안 맞다.
   • 번지수를 묻다.
   • 번지수를 적다.
   • 번지수를 확인하다.
   • 동생이 알려 준 번지수만으로 그의 집을 찾는 것은 결코 쉽지 않았다.
   • 승규는 이사한 집의 번지수를 착각해 엉뚱한 집에 가서 초인종을 눌렀다.
   • 주소의 번지수를 잘못 기입해 그동안 우편물이 이웃집으로 잘못 배달되었다.
   • 가: 손님, 거의 다 온 것 같은데 번지수 좀 확인해 주시겠어요?
   • 나: 칠 번지예요. 저 앞에서 세워 주시면 되겠네요.
2. 2. affiliation

   2.

   2.

   2.

   2. خاص

   2. харьяалал

   2. địa chỉ

   2. สังกัด

   2. kelompok yang dirinya digabungkan

   2.
   (속된 말로) 소속.
   (slang) Affiliation.

   所属を俗にいう語。

   (populaire) Appartenance.

   (VULGAR) Afiliación.

   (عامية) خاص

   хамаарал бүхий байдал

   (cách nói thông tục) Nơi thuộc về.

   (คำสแลง)การขึ้นตรงกับ

   (bahasa kasar) kelompok yang dirinya digabungkan

   (прост.) Принадлежность (к чему-либо)
   • 번지수를 대다.
   • 번지수를 물어보다.
   • 다들 한 사람씩 자기 번지수를 대 봐.
   • 저쪽에 앉아 있는 양반은 번지수가 어떻게 되시나?

관용구 · 속담(2)

• 관용구 번지수가 틀리다[다르다]
• 관용구 번지수를 잘못 찾다[짚다]

번지 점프 (bungee jump)

bungee jump

バンジージャンプ

saut à l'élastique

puenting, puentismo, salto en bungee

القفز بالحبل من ارتفاع شاهق

өндрөөс үсрэлт

trò chơi bungee jump

บันจีจัมพ์, บันจี้จัมพ์

bungee jump

банджи-джампинг; прыжки на эластичном троссе

수십 또는 수백 미터 높이의 구조물에 올라가 고정된 줄을 몸통이나 발목에 묶고 뛰어내려 아찔한 긴장감을 즐기는 스포츠.

A sport in which one jumps from a structure tens or hundreds of meters high, with one's waist or ankle tied to a rope, to enjoy the thrill.

数十または数百メートルの高い場所から命綱を胴体や足に結んで逆さまに飛び降り、そのスリルと緊張感を楽しむスポーツ。

Discipline sportive consistant à sauter dans le vide à partir d'un viaduc haut de plusieurs dizaines ou centaines de mètres, en étant attaché au corps ou aux chevilles par une corde, pour se donner des frayeurs.

Deporte en el que uno disfruta del sentimiento de tensión física que se genera al lanzarse desde la cima de una estructura de varias decenas o cientos de metros de altitud, con una punta de cuerda elástica atada a su cuerpo o tobillo y la otra punta sujetada al punto de partida del salto.

رياضة ممتعة تتميز بالتشويق حيث يصعد الشخصُ إلى بناء يرتفع عشرات أو مئات الأمتار ويربط الحبل برسغ قدمه أو جزعه ثم يقوم بالقفز

хэдэн арав, хэдэн зуун метрийн өндөрт байрлах газар авирч гараад урт олсны нэг үзүүрийг хөдөлгөөнгүй зүйлд сайтар бэхэлж нөгөө үзүүрийг нь хөл юмуу биеэсээ уяад үсэрч доош унах үеийн мэдрэмжинд сэтгэл ханамж авдаг спорт

Môn thể thao tận hưởng cảm giác hồi hộp đến chóng mặt khi leo lên tháp cao hàng chục hay hàng trăm mét rồi buộc chặt cổ chân hoặc thân người vào một đầu của sợi dây đã được cố định một đầu và nhảy xuống dưới.

กีฬาที่เพลิดเพลินกับความตื่นเต้นหวาดเสียวในช่วงที่กระโดดตกลงมาจากที่สูง หลังจากที่ผูกปลายด้านหนึ่งของเชือกยาวไว้ที่วัตถุซึ่งถูกยึดอย่างแน่นโดยขึ้นไปยังโครงสร้างสิ่งดังกล่าวที่มีความสูงหลายสิบหรือหลายร้อยเมตร โดยที่ปลายอีกด้านหนึ่งผูกไว้ที่ข้อเท้าหรือลำตัว

olahraga menantang dan menegangkan ketika mengikat kuat ujung tali panjang ke objek diam sementara ujung satunya diikat ke pergelangan kaki atau tubuh lalu melompat dari lokasi yang tingginya puluhan atau ratusan meter

Вид спорта, в котором совершаются прыжки с высоты с прочно привязанными к эластичному троссу ногами или телом. Во время прыжка человек испытывает захватывающие ощущения.

• 번지 점프 시범.
• 번지 점프를 준비하다.
• 번지 점프를 하다.
• 번지 점프에 도전하다.
• 우리는 구호를 외친 후 삼십 미터 높이의 탑 꼭대기에서 번지 점프를 했다.
• 나는 번지 점프를 하려는 순간 덜컥 겁이 나, 뛰어내리기를 포기하고 다리 아래로 걸어서 내려왔다.
• 가: 지난 주말에 번지 점프를 하러 갔었는데 정말 짜릿하던걸!
• 나: 정말? 나는 보기만 해도 다리가 떨릴 정도로 무섭던데.

번질거리다

발음 : [번질거리다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glisten; be glossy; be greasy

   1. つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1. reluire, luire

   1. brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse

   1. يلمع

   1. гялалзах. өнгөлөг байх

   1. bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy

   1. เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา

   1. mengkilat, bersinar

   1. блестеть; сверкать
   겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
   For the surface of something to shine and look smooth.

   表面が滑りやすくてつやがある。

   (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.

   Tener algo su exterior lustroso y liso.

   يكون الجزء الخارجي متألّقا وألمس

   гадна тал нь гөлгөр бөгөөд гялгар байдал

   Phần ngoài bóng láng.

   ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาว

   bagian luarnya licin dan mengkilat

   Гладкая поверхность светится блеском, лоснится.
   • 번질거리는 대머리.
   • 번질거리는 눈물.
   • 번질거리는 입술.
   • 번질거리는 피부.
   • 땀으로 번질거리다.
   • 그가 인사를 하기 위해 모자를 벗자 번질거리는 대머리가 드러났다.
   • 민준이는 땀으로 번질거리는 이마를 손등으로 문지르며 우승자다운 시원한 미소를 지었다.
   • 문형 : 1이 번질거리다
   • 유의어 번질대다, 번질번질하다
   • 작은말 반질거리다
2. 2. linger over one's work; shirk

   2. ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする

   2. faire le paresseux, fainéanter, traîner

   2. holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear

   2. يكسل

   2. залхуурах, хойш суух

   2. trốn việc, lỉnh việc

   2. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน)

   2. bermalas-malasan

   2. увиливать; отлынивать; уклоняться
   맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
   To be very idle, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。

   Ne pas faire son travail et paresser.

   Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias.

   يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   дааж авсан ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах

   Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.

   ขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่

   tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan bermalas-malasan

   Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться.
   • 번질거리는 버릇.
   • 번질거리는 사원.
   • 번질거리는 태도.
   • 그는 매일 퇴근 시간만을 기다리며 번질거리다가 해고를 당했다.
   • 김 대리는 근무 시간에 틈만 나면 인터넷 쇼핑을 하는 등 번질거려 나쁜 근무 평점을 받았다.
   • 지금처럼 빈둥거리고 번질거리는 습관을 고치지 못하면 그 어떤 일을 해도 성공할 수 없어.
   • 가: 부장님! 그 연예인 소식 들으셨어요?
   • 나: 이보게, 그만 번질거리고 일이나 하게.
   • 문형 : 1이 번질거리다
   • 유의어 번질대다
   • 작은말 반질거리다

번질나다

발음 : [번질라다 ]

활용 : 번질난[번질란], 번질나[번질라], 번질나니[번질라니], 번질납니다[번질람니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

frequent

おうらいがひんぱんだ【往来が頻繁だ】

consistente, reiterado, frecuente

مرارًا وتكرارًا

байнга, орж гарах

chạy ra chạy vô, qua qua lại lại, ra ra vào vào

เข้า ๆ ออก ๆ

dengan sering

приходить и уходить; входить и выходить; заходить и выходить

들어가고 나오고 하거나 왔다 갔다 하는 일 등이 자주 있다.

Often coming and going, or entering and coming out.

入ったり出たり、行ったり来たりすることがよくある。

Qui fréquente, en enchaînant les allées et venues, ou les entrées et sorties.

Que entra y sale, o viene y se va reiteradamente.

يتكرّر دخوله وخروجه أو ذهابه وإيابه... إلخ

орох гарах буюу ирэх явах зэрэг байнга өрнөх.

Thường có những chuyện như vào ra hay tới lui.

มีเรื่องที่เข้าไปแล้วออกมาหรือไป ๆ มา ๆ ฯลฯ บ่อย ๆ

hal masuk dan keluar atau datang dan pergi dsb terus ada

Часто проникать и покидать какое-либо место.

• 번질나게 가다.
• 번질나게 나르다.
• 번질나게 다니다.
• 번질나게 드나들다.
• 번질나게 반복하다.
See More
번질나게 연습하다.
번질나게 오르내리다.
• 음식점은 손님이 많아서 점원들이 번질나게 음식을 날랐다.
• 나는 친구 집을 번질나게 드나들어서 이웃들은 우리를 한 가족으로 착각했다.
• 가: 오랜만에 학교 앞 음식점에 갔더니 옛날 생각이 나더라.
• 나: 응. 예전에 학교가 끝나면 번질나게 들렸었는데.

• ※ 주로 '번질나게'로 쓴다.
• 문형 : 1이 뻔질나다
• 센말 뻔질나다

번질대다

발음 : [번질대다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. glisten; be glossy; be greasy

   1. つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1. reluire, luire

   1. brillarse, lustrarse, abrillantarse, bruñirse, pulirse

   1. يلمع

   1. гялалзах. өнгөлөг байх

   1. bóng lộn, bóng nhoáng, bóng nhẫy

   1. เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา

   1. mengkilat, bersinar, licin

   1. сверкать; блестеть
   겉 부분이 미끄럽게 윤기가 흐르다.
   For the surface of something to shine and look smooth.

   表面が滑りやすくてつやがある。

   (Surface d'un objet) Être très lisse et avoir du brillant.

   Tener algo su exterior lustroso y liso.

   يكون الجزء الخارجي أملس ومتألّقا

   гадна тал нь гөлгөр болон гялгар байдал

   Phần ngoài bóng láng.

   ส่วนภายนอกลื่นเป็นเงาวาว

   bagian luarnya licin dan mengkilat

   Гладкая поверхность светится, лоснится.
   • 번질대는 그릇.
   • 번질대는 얼굴.
   • 번질대는 이마.
   • 번질대는 입술.
   • 기름으로 번질대다.
   • 한참을 뛰었더니 얼굴이 땀으로 번질대었다.
   • 집에서 삼겹살을 구워 먹었더니 온 집 안이 기름으로 번질대었다.
   • 문형 : 1이 번질대다
   • 유의어 번질거리다, 번질번질하다
2. 2. linger over one's work; shirk

   2. ずるける。おうちゃくする【横着する】。のらりくらりとする。のらくらする

   2. faire le paresseux, fainéanter, traîner

   2. holgazanear, vaguear, vagabundear, gandulear, haraganear

   2. يكسل

   2. залхуурах, хойш суух

   2. trốn việc, lỉnh việc

   2. ขี้เกียจ, เกียจคร้าน, อู้(งาน)

   2. bermalas-malasan

   2. увиливать; отлынивать; уклоняться
   맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우다.
   To be very idle, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠ける。

   Ne pas faire son travail et paresser.

   Estar muy ocioso sin hacer bien sus diligencias.

   يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   оногдсон ажлаа сайн хийхгүй ихэд залхуурах

   Không làm trọn vẹn công việc đã đảm nhận và tỏ ra rất lười biến

   ขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่

   tidak melaksanakan tugas yang diberikan dengan baik dan sangat bermalas-malasan

   Не выполнять как следует порученное дело, сильно лениться.
   • 번질대는 버릇.
   • 번질대는 습관.
   • 번질대는 태도.
   • 번질대는 행동.
   • 오빠는 일요일이면 아무것도 하지 않고 텔레비전만 보며 집에서 번질댄다.
   • 지수는 대학을 졸업하고도 일자리를 구하지 않고 집에서 번질대며 부모님께 용돈을 받아 썼다.
   • 문형 : 1이 번질대다
   • 유의어 번질거리다

번질번질

발음 : [번질번질 ]

파생어 : 번질번질하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. greasily; glossily; lustrously

   1. つるつる。つやつや【艶艶】

   1. avec une apparence reluisante, avec une apparence luisante

   1. tersamente, lustrosamente, brillantemente

   1. لامعا

   1. нүүр харагдам, гялтганан

   1. một cách bóng lộn, một cách bóng nhẫy, một cách bóng nhoáng

   1. เงา, มัน, ลื่น, เงามัน, ลื่นเงา, ขึ้นเงา, เป็นเงา

   1. mengilat, bersinar, licin

   1. сверкание; блеск
   겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄러운 모양.
   In a state in which the surface of something is sleek and very smooth.

   表面につやがあって滑りやすいさま。

   Idéophone exprimant la manière dont la surface de quelque chose a du lustre et est très lisse.

   Modo en que se ve el exterior brillante y muy terso de un objeto.

   شكل فيه يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّا

   гадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгай байдал

   Hình ảnh phần ngoài bóng và rất trơn.

   ลักษณะที่ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาว

   bentuk yang bagian luarnya mengkilat dan licin

   (в кор. яз. является нар.) Светящийся, лоснящийся вид гладкой поверхности.
   • 번질번질 기름이 흐르다.
   • 번질번질 물기가 흐르다.
   • 번질번질 윤이 난다.
   • 새로 장만한 가구는 모두 번질번질 광택이 나고 있었다.
   • 하루 종일 걸레질을 했더니 마룻바닥이 번질번질 윤이 난다.
   • 작은말 반질반질
2. 2. brazen-facedly; bold-facedly; shamelessly

   2. ずうずうしく【図図しく】

   2.

   2. descaradamente, desvergonzadamente, imprudentemente

   2. بوقاحة

   2. ичгүүргүйгээр

   2. một cách trơ trẽn, một cách trơ tráo

   2. อย่างไม่รู้สึกอาย, อย่างหน้าด้าน, อย่างหน้าหนา, อย่างหน้าไม่อาย

   2. tidak tahu malu

   2.
   성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 모양.
   In a state in which one's personality is very brazen and impervious to shame.

   性格が非常に厚かましくて、恥を知らないさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est sans scrupule et n'a honte de rien.

   Modo en que actúa alguien muy descarado e imprudente.

   شكل فيه تكون الشخصية قليلة الحياء جدّا ولا تخجل أبدا

   ичгүүр сонжуургүй зантай, айж ичихийг мэдэхгүй байдал

   Hình ảnh tính cách rất trơ tráo và không biết xấu hổ.

   ท่าทางที่ไม่รู้จักความอายและมีอุปนิสัยที่หน้าหนามาก

   sifat yang sangat tidak tahu diri dan tidak tahu malu

   (в кор. яз. является нар.) Очень наглый, бесстыдный характер.
   • 번질번질 말하다
   • 작은말 반질반질
3. 3. lazily; slothfully

   3. のらりくらり。のらくら

   3.

   3. haciéndose el haragán

   3. كسلان

   3. залхуурах, хойш суух

   3. một cách lười nhác

   3. (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นเงา, (ท่าทางขี้เกียจ)ตัวเป็นขน, ท่าทางเกียจคร้าน

   3. bermalas-malasan

   3.
   맡은 일을 제대로 하지 않고 몹시 게으름을 피우는 모양.
   In the manner of being very lazy, not doing one's work diligently.

   与えられたことを一所懸命にせず、非常に怠けるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ne fait pas son travail et fait le paresseux.

   Modo en que alguien vaguea sin realizar con ahínco el trabajo que se le ha encomendado.

   شكل فيه يقصّر في أداء عمله ولا يقوم بعمله بجد

   оногдсон ажлаа олигтой хийхгүй ихэд залхуурах

   Không làm trọn vẹn việc đảm nhận và tỏ ra rất lười biếng.

   ท่าทางขี้เกียจมากและไม่ทำงานที่ได้มอบหมายอย่างเต็มที่

   sikap yang tidak melaksanakan hal yang ditugaskan dengan benar atau bermalas-malasan

   (в кор. яз. является нар.) Не выполнять как следует полученное дело, очень сильно лениться.
   • 번질번질 게으름을 부리다.
   • 작은말 반질반질

번질번질하다

발음 : [번질번질하다 ]

활용 : 번질번질한[번질번질한], 번질번질하여[번질번질하여](번질번질해[번질번질해]), 번질번질하니[번질번질하니], 번질번질합니다[번질번질함니다]

☞ : 번질번질

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. greasy; glossy; lustrous

   1. つるつるだ。つやつやする【艶艶する】

   1. reluisant, luisant

   1. brilloso, lustroso

   1. لامع

   1. нүүр харагдах, гялтганах

   1. bóng lộn, bóng nhẫy, bóng nhoáng

   1. เงา, มัน, ลื่น

   1. mengkilat, bersinar, licin

   1.
   겉 부분이 윤기가 흐르고 매우 미끄럽다.
   The surface of something being sleek and very smooth.

   表面につやがあって滑りやすい。

   (Surface de quelque chose) Avoir du lustre et être très lisse.

   Que tiene una superficie brillosa y resbalosa.

   يكون الجزء الخارجي متألّقا وأملس جدّا

   гадна тал нь гялтганасан бөгөөд маш гулгамтгай

   Phần ngoài bóng và rất trơn.

   ส่วนภายนอกลื่นมากและเป็นเงาวาว

   bagian luarnya mengkilat dan licin

   Поверхность очень гладкая и блестящая.
   • 번질번질한 가구.
   • 번질번질한 바닥.
   • 페인트칠을 하려고 사포질을 해 둔 장롱은 번질번질하게 빛이 났다.
   • 주말에 잠을 푹 잤더니 피부가 번질번질하고 생기가 돌았다.
   • 문형 : 1이 번질번질하다
   • 유의어 번질거리다, 번질대다
2. 2. brazen-faced; bold-faced; shameless

   2. ずうずうしい【図図しい】

   2.

   2. descarado, desvergonzado, insolente

   2. وقح

   2. ичгүүргүй

   2. láu cá, trốn tránh

   2. ไม่รู้สึกอาย, หน้าด้าน, หน้าหนา, หน้าไม่อาย

   2. tidak tahu malu, tidak tahu diri

   2.
   성격이 매우 뻔뻔하고 부끄러움을 모르는 데가 있다.
   Very brazen and impervious to shame.

   性格が非常に厚かましく、恥を知らないさま。

   Qui est sans scrupule et n'a honte de rien.

   Sin pudor ni vergüenza.

   تكون الشخصية قليلة الحياء جدّا ولا تخجل أبدا

   ичгүүр сонжуургүй зантай айж ичихийг мэдэхгүй

   Tính cách có phần rất trơ tráo và không biết xấu hổ.

   มีอุปนิสัยที่หน้าหนามากและไม่รู้จักความอาย

   sifat yang sangat tidak tahu diri dan tidak tahu malu

   Характер очень наглый и бесстыдный.
   • 번질번질한 성격.
   • 번질번질하게 말하다.
   • 저 녀석은 어른 말씀을 고분고분하게 듣지 않고 번질번질하게 말대답을 한다니까.
   • 삼촌은 성격이 번질번질해서 가끔 동네 사람들의 눈총을 사기도 한다.
   • 문형 : 1이 번질번질하다

번째 (番 째) ^★★★

발음 : [번째 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

beonjjae

どめ【度目】。ばんめ【番目】

-ième

مرّة ، دورة

дугаар

thứ

ที่, ลำดับที่, รอบที่, ครั้งที่

차례나 횟수를 나타내는 말.

A bound noun indicating the order or frequency of something.

順番や回数を表す語。

Nom dépendant indiquant un quantificateur servant à dénombrer l'ordre ou le nombre de fois.

Palabra que muestra orden o número de veces.

كلمة تشير إلى دور أو عدد مرات لشيء

дэс дараа, тоог илэрхийлсэн үг

Từ thể hiện thứ tự hoặc số lần.

คำแสดงจำนวนหรือลำดับ

kata yang menunjukkan urutan angka

(в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз.

• 몇 번째.
• 세 번째.
• 두 번째 모퉁이.
• 첫 번째 서랍.
• 통장은 서랍장 세 번째 서랍에 들어 있다.
• 할아버지의 예순일곱 번째 생신을 맞아 온 가족이 모여 식사를 했다.
• 가: 전에도 한국에 오신 적이 있습니까?
• 나: 네. 이번이 두 번째 방문입니다.