번쩍¹, 번쩍², 번쩍거리다, 번쩍대다, 번쩍번쩍, 번쩍번쩍하다¹, 번쩍번쩍하다², 번쩍이다, 번쩍하다, 번창

번쩍¹번쩍²번쩍거리다번쩍대다번쩍번쩍번쩍번쩍하다¹번쩍번쩍하다²번쩍이다번쩍하다번창

번쩍¹

발음 : [번쩍 ]

파생어 : 번쩍거리다, 번쩍대다, 번쩍이다, 번쩍하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a sparkle

   1. ぴかり

   1. en scintillant, en clignotant

   1. resplandecientemente

   1. ملمعا، بوميض

   1. гялсхийн

   1. Chớp

   1. อย่างวูบวาบ, อย่างระยิบระยับ, อย่างเป็นประกาย

   1.

   1. Блеск
   큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
   A word describing a big light appearing shortly and soon disappearing.

   大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume puis s'éteint momentanément.

   Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente.

   شكل فيه يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة

   их гэрэл түр зуур гарч ирж байгаад алга болох байдал.

   Hình ảnh ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi.

   ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป

   bentuk yang menggambarkan cahaya besar muncul kemudian langsung hilang

   вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
   • 번쩍 나타나다.
   • 번쩍 빛나다.
   • 카메라 셔터를 누르자 플래시가 번쩍 터졌다.
   • 합격 소식을 들은 민준이의 눈이 순간 번쩍 빛났다.
   • 가: 어두컴컴했을 텐데 어떻게 동굴을 빠져나왔어?
   • 나: 동굴 밖에서 번쩍 빛나는 불빛을 좇아 나왔어요.
   • 작은말 반짝¹
2. 2.

   2. はっと。ふと【不図】

   2.

   2. súbitamente, rápidamente, instantáneamente

   2.

   2. хоромхон зуур

   2. Thoáng

   2. วาบ, วูบ

   2.

   2.
   순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.
   A word describing one pulling oneself together instantly.

   瞬間的に心や精神を整えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se ressaisit ou reprend ses esprits instantanément.

   Modo en que alguien fortalece o reconvalece su estado de ánimo o espíritu momentáneamente.

   شكل فيه يهدأ القلب أو البال في لحظة قصيرة

   хоромхон зуур сэтгэл болон ухаан санаа хэвийн болох байдал.

   Hình ảnh trấn an trong lòng hay lấy lại tinh thần trong khoảnh khắc.

   ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติอย่างชั่วคราว

   bentuk yang menggambarkan menyadarkan diri serentak

   Вид человека, внезапно пришедшего в себя.
   • 정신이 번쩍 들다.
   • 정신을 번쩍 차리다.
   • 번쩍 깨다.
   • 번쩍 나다.
   • 종점이라는 버스 기사의 말에 졸고 있던 승객이 잠을 번쩍 깼다.
   • 넋을 놓고 앉아 있던 지수는 어머니의 전화에 정신을 번쩍 차렸다.
   • 가: 술을 끊게 된 계기가 있어요?
   • 나: 건강 검진 결과가 안 좋아서 정신이 번쩍 들었어요.
   • 작은말 반짝¹
3. 3.

   3. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   3. soudainement

   3. súbitamente, de pronto, repentinamente

   3. مفاجأةً

   3. гэнэт, гялсхийн

   3. Lóe

   3. แวบ, วูบ

   3.

   3.
   어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.
   A word describing a thought suddenly coming to one's mind.

   ある考えが瞬間的に思い浮かぶさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose vient soudainement à l'esprit de quelqu'un.

   Modo en que surge de repente una idea.

   شكل فيه تخطر فكرة ما فجأة

   ямар нэгэн бодол санаа гэнэт урган гарч ирэх байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên.

   ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันที

   bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat pada sesuatu

   Вид, когда в голову пришла какая-то мысль.
   • 번쩍 떠오르다.
   • 번쩍 생각나다.
   • 번쩍 스치다.
   • 문제를 해결할 좋은 방법이 번쩍 떠올랐다.
   • 그 동네를 지날 때면 옛 남자 친구와의 추억이 번쩍 스쳤다.
   • 가: 갑자기 웬 책 선물이야?
   • 나: 책을 읽다가 너도 읽어 보면 좋을 것 같다는 생각이 번쩍 들었어.
   • 작은말 반짝¹
4. 4.

   4. ぱっと

   4. pendant un court moment, un instant, dans un éclair

   4. repentinamente, momentáneamente, por instantes, durante un pequeño rato

   4.

   4. гэнэт, түр

   4. Chớp nhoáng

   4. วูบ, ขวับ

   4.

   4.
   물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.
   A word describing an object, person, incident, etc., appearing shortly and soon disappearing.

   物事や人などが瞬間的に現れて、すぐ消えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont un objet, une personne ou un événement apparaît d'un seul coup puis disparaît rapidement.

   Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va o desaparece en poco tiempo.

   شكل فيه يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع

   эд хөрөнгө, хүн, ажил хэрэг зэрэг түр зуур гарч ирснээ хурдан алга болох буюу байхгүй болох байдал.

   Hình ảnh đồ vật, con người, công việc… thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc biến mất.

   ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น ปรากฏขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว

   bentuk yang menggambarkan barang, orang, atau pekerjaan muncul sebentar kemudian langsung hilang

   Вид того, когда что-то, кто-то, какие-либо события появляются на короткое время, а потом быстро исчезают.
   • 번쩍 나타나다.
   • 번쩍 등장하다.
   • 번쩍 사라지다.
   • 번쩍 출연하다.
   • 김 대리는 일을 번쩍 해치우고 서둘러 퇴근했다.
   • 하루 종일 비가 내리다가 번쩍 개었다가 다시 또 비가 내렸다.
   • 가: 아니, 벌써 귤 한 상자를 다 먹었어요?
   • 나: 네. 요즘 우리 아이들의 식욕이 왕성해 귤 한 상자는 번쩍 다 먹어 치워요.
   • 작은말 반짝¹
5. 5. interestingly

   5. はっと

   5.

   5. repentinamente

   5. مفاجأةً

   5.

   5. Thoáng (nghe thấy)

   5. วูบ

   5.

   5.
   어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.
   A word describing a certain remark suddenly catching one's attention.

   ある言葉が急に耳に入ってくるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un dresse soudainement l'oreille à ce qui se dit.

   Modo en que las palabras de alguien entran por los oídos repentinamente.

   شكل فيه يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة

   ямар нэгэн үг яриа гэнэт чихэнд орж ирэх байдал.

   Hình ảnh lời nói nào đó đột nhiên lọt vào tai.

   ลักษณะที่คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด

   bentuk yang menggambarkan kedengaran suatu ucapan

   Вид человека, навострившего уши.
   • 귀가 번쩍 뜨이다.
   • 귀를 번쩍 열다.
   • 나는 시험 전 총정리 수업을 귀를 번쩍 세우고 들었다.
   • 김 대리는 사람들이 승진에 관련된 얘기를 하는 듯하여 귀를 번쩍 열였다.
   • 가: 과일이 피부에 그렇게 좋대.
   • 나: 그래? 귀가 번쩍 뜨이는데?
   • 작은말 반짝¹
6. 6.

   6. ぱっと

   6.

   6. saltando a los ojos

   6. مفاجأةً

   6. зурсхийн

   6. Thoáng (nhìn thấy)

   6. วูบ, ขวับ, แวบ

   6.

   6.
   무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.
   A word describing something being clearly seen instantly.

   何かが瞬間的にはっきり見えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose apparaît très clair instantanément.

   Modo en que algo se ve momentáneamente muy vistoso.

   شكل فيه يظهر شيءٌ بشكل واضح في غمضة عين

   юм хоромхон зуур тодорхой харагдах байдал.

   Hình ảnh cái gì đó được thấy một cách rõ ràng trong khoảnh khắc.

   ลักษณะที่มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา

   bentuk yang menggambarkan sesuatu kelihatan serentak

   Вид чего-либо, бросающегося в глаза.
   • 번쩍 뜨이다.
   • 번쩍 보이다.
   • 원고에 있는 오자가 편집장 눈에 번쩍 뜨였다.
   • 나는 '오늘 단 하루, 초특가 세일'이라는 글씨에 번쩍 뜨여 백화점에 갔다.
   • 아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다.
   • 작은말 반짝¹

번쩍^{2 ★}

발음 : [번쩍 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. easily; without effort

   1. さっと

   1. sans effort, sans peine, aisément

   1. fácilmente, sin esfuerzos

   1. سهلًا ، بسهولة

   1. сэвхийтэл

   1. (nhấc) Bổng

   1. อึบ

   1.

   1. С лёгкостью
   무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양.
   In the manner of lifting something heavy very lightly and easily.

   重い物をとても軽くて容易く持ち上げる様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un soulève un objet lourd d'un seul coup et très facilement.

   Modo en que se levanta un objeto pesado de una vez y con gran facilidad.

   شكل رفع شيء ما بخفة وبسهولة شديدة في مرّة واحدة

   хүнд эд зүйлийг маш хөнгөн бөгөөд хялбархан өргөж дээшлүүлэх байдал.

   Hình ảnh nâng vật nặng lên một cách rất nhẹ nhàng và dễ dàng.

   ลักษณะที่ยกสิ่งของหนักขึ้นอย่างง่ายดายมาก

   bentuk yang menggambarkan barang berat terangkat dengan mudah

   вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь.
   • 번쩍 들다.
   • 번쩍 솟다.
   • 번쩍 안다.
   • 번쩍 올리다.
   • 번쩍 지다.
   • 형은 쌀가마를 번쩍 지고 단숨에 삼 층까지 올라갔다.
   • 한국 대표 역도 선수는 역기를 머리 위로 번쩍 들어 올렸다.
   • 가: 상자가 꽤 무거웠을 텐데. 어떻게 옮겼어?
   • 나: 민준이가 옮기는 것을 도와주었어요. 상자를 번쩍 들던데요.
   • 작은말 반짝²
2. 2. aloft

   2. ひょいと

   2. soudainement

   2. en alto, por los aires

   2. مفاجأةً

   2.

   2. Vút

   2. อึบ

   2.

   2.
   물건의 끝이 갑자기 아주 높이 들리는 모양.
   In the manner that the edge of something is suddenly lifted very high.

   物の先端が突然とても高く持ち上げられる様子。

   Idéophone exprimant la manière dont l'extrémité d'un objet est soulevée brusquement et très haut.

   Modo en que un extremo de algún objeto se alza de repente a gran altura.

   شكل ارتفاع طرف شيء ما عاليًا جدًّا بشكل مفاجئ

   эд зүйлийн төгсгөл гэнэт маш хүчтэй өргөгдөх байдал.

   Hình ảnh phần cuối của đồ vật đột nhiên được nâng lên rất cao.

   ลักษณะที่ปลายสิ่งของยกขึ้นสูงมากอย่างกะทันหัน

   bentuk yang menggambarkan ujung suatu barang tiba-tiba terangkat dengang tinggi-tinggi

   Вид какого-либо предмета, конец которого внезапно высоко поднялся.
   • 번쩍 들리다.
   • 견인차가 출발하자 고장난 자동차의 앞바퀴가 번쩍 들렸다.
   • 씨름꾼에 의해 번쩍 들린 형은 넘어지지 않으려고 상대방의 옷을 힘껏 움켜쥐었다.
   • 가: 장농은 어떻게 옮기고 장판을 깔았어요?
   • 나: 전문가가 와서 얇은 판을 설치하고 공기를 주입했더니 무거운 장농이 번쩍 들렸어요.
3. 3. high and lightly

   3. ひょいと

   3. soudainement

   3. en alto, por los aires

   3. خفيفًا

   3.

   3. Bổng

   3. อึบ, พึ่บ

   3.

   3.
   몸의 한 부분을 갑자기 가볍게 위로 들어 올리는 모양.
   In the manner of lifting a part of one's body lightly and suddenly.

   体の一部を突然軽く持ち上げる様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un lève aisément une partie de son corps brusquement.

   Modo en que alguien levanta una parte de su cuerpo de repente hacia arriba.

   شكل ارتفاع جزء من الجسم إلى الأعلى بشكل خفيف

   биеийн нэг хэсгийг гэнэт хөнгөнөөр дээшлүүлж өргөх байдал.

   Hình ảnh đột nhiên nâng một phần của cơ thể lên trên một cách nhẹ nhàng.

   ลักษณะที่ยกส่วนหนึ่งของร่างกายขึ้นสู่ด้านบนเบา ๆ อย่างกะทันหัน

   bentuk yang menggambarkan sebagian badan tiba-tiba terangkat

   Вид части тела человека, внезапно высоко поднявшейся.
   • 머리를 번쩍 들다.
   • 손가락을 번쩍 들다.
   • 손을 번쩍 치켜들다.
   • 팔을 번쩍 들다.
   • 김 감독은 승리를 확신한 듯 오른손을 번쩍 치켜들었다.
   • 지수는 사회자의 말이 끝나기가 무섭게 손을 번쩍 들고 질문을 했다.
   • 엄마는 밖에서 나는 소리에 얼굴을 번쩍 쳐들고 창문 밖을 내다봤다.
   • 가: 박 선생님은 언제 아이들이 가장 예뻐요?
   • 나: 고개를 번쩍 들어 제 설명에 집중할 때 참 예뻐요.
   • 작은말 반짝²
4. 4. all of a sudden

   4. はっと

   4.

   4. muy grandes

   4. مفاجأةً

   4. бүлтийн

   4. Trừng

   4. พรึบ

   4.

   4.
   눈을 갑자기 아주 크게 뜨는 모양.
   In the manner of suddenly opening one's eyes wide.

   突然目を大きく開ける様子。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ouvre grand les yeux soudainement.

   Modo en que alguien abre sus ojos totalmente y de repente.

   شكل فتح العينين باتساع بشكل مفاجئ

   нүдээ гэнэт маш томоор харах байдал.

   Hình ảnh đột nhiên mở mắt rất to.

   ลักษณะที่ลืมตาโต ๆ ขึ้นมาทันทีทันใด

   bentuk yang menggambarkan tiba-tiba mata terbuka dengan lebar-lebar

   Вид широко раскрытых глаз.
   • 번쩍 뜨다.
   • 번쩍 치켜뜨다.
   • 동생은 두 눈을 번쩍 뜨고 소리 나는 쪽을 바라보았다.
   • 지수는 화가 났는지 눈을 번쩍 치켜떠 승규를 노려보았다.
   • 가: 왜 이렇게 새벽같이 일어났어?
   • 나: 여행에 대한 설렘 때문인지 눈이 번쩍 떠졌어요.
   • 작은말 반짝²

번쩍거리다

발음 : [번쩍꺼리다 ]

☞ : 번쩍¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sparkle

ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】

scintiller, clignoter, briller

destellar, parpadear, titilar, brillar

يلمع

гялалзах, гялтганах

lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe

ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ

bersinar-sinar, berkelap-kelip

сверкать; мерцать

큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.

大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。

(Grande lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.

Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.

يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тийн гэрэлтүүлэх

Luồng sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

cahaya besar sebentar muncul lalu hilang secara bergantian atau berulang kali

Большой пучок света периодически то появляется, то исчезает. Делать так.

• 번쩍거리는 금속.
• 번쩍거리는 반지.
• 번쩍거리는 불빛.
• 번쩍거리는 옷.
• 번개가 번쩍거리다.
• 천둥소리가 크게 나더니 이내 번개가 몇 번 번쩍거리고 비가 내렸다.
• 지수의 손에서는 결혼기념일에 남편에게 받은 다이아몬드 반지가 번쩍거리고 있었다.
• 가: 왜 갑자기 차를 멈추고 그래?
• 나: 뒤따르는 경찰차가 경광등 불빛을 번쩍거리며 세우라고 신호를 해서.

• 문형 : 1이 번쩍거리다, 1이 2를 번쩍거리다
• 유의어 번쩍대다, 번쩍번쩍하다¹

번쩍대다

발음 : [번쩍때다 ]

☞ : 번쩍¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sparkle

ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】

scintiller, clignoter, briller

destellar, parpadear, titilar, brillar

يومض

гялалзах, гялтганах

lấp lánh, sáng lấp lánh

กะพริบ, ระยิบระยับ

bersinar-sinar, berkelap-kelip

сверкать; мерцать

큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.

大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。

(Grande lumière) S'allumer puis s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.

Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.

يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. мөн тэгж гэрэлтүүлэх.

Luồng sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho như vậy.

ลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีก หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

cahaya besar sebentar muncul lalu hilang secara bergantian, atau membuat jadi demikian

Периодически появляться и исчезать (о большом луче света). Или совершать подобное действие.

• 다이아몬드가 번쩍대다.
• 보석이 번쩍대다.
• 불이 번쩍대다.
• 불꽃이 번쩍대다.
• 횃불이 번쩍대다.
• 아이들은 과자를 보자 눈을 번쩍대며 식탁으로 모여들었다.
• 그녀는 번쩍대는 다이아몬드 반지를 끼고 나와 친구들의 부러움을 샀다.
• 가: 여행지에 밤에 도착하면 숙소를 찾기 어렵지 않을까?
• 나: 간판이 크고 번쩍대서 쉽게 찾을 수 있대.

• 문형 : 1이 번쩍대다, 1이 2를 번쩍대다
• 유의어 번쩍거리다, 번쩍번쩍하다¹

번쩍번쩍

발음 : [번쩍뻔쩍 ]

파생어 : 번쩍번쩍하다¹, 번쩍번쩍하다²

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. in a sparkle

   1. ぴかぴか

   1. en scintillant, en clignotant, en brillant

   1. resplandecientemente

   1. لامعًا ، برّاقًا، بوميض

   1. гялс гялсхийн

   1. Chớp chớp

   1. แวววับ ๆ, อย่างวูบวาบ ๆ, อย่างระยิบระยับ ๆ, อย่างเป็นประกาย ๆ

   1. berkilat, mengilat

   1.
   큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.
   A word describing a small light appearing shortly and soon disappearing continuously.

   大きい光が瞬間的に現れたり消えたりするさま。

   Idéophone exprimant la manière dont une grande lumière s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.

   Modo en que una gran luz aparece y desaparece rápidamente.

   شكل فيه يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة

   их гэрэл дараалан хэсэг хугацаанд гарч ирээд алга болох байдал.

   Hình ảnh ánh sáng lớn liên tiếp thoáng xuất hiện rồi mất đi.

   ลักษณะที่แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไปอย่างซ้ำ ๆ

   bentuk yang menggambarkan cahaya muncul sebentar kemudian langsung hilang

   Вид яркого света, который то появляется на короткое время, то снова исчезает.
   • 번쩍번쩍 윤이 나다.
   • 번쩍번쩍 닦다.
   • 번쩍번쩍 비추다.
   • 번쩍번쩍 빛나다
   • 구두를 닦았더니 번쩍번쩍 윤이 났다.
   • 나는 결혼기념일에 아내에게 번쩍번쩍 빛나는 목걸이를 선물했다.
   • 가: 유럽의 궁전을 보고 뭐가 가장 인상에 남았어요?
   • 나: 온통 금으로 뒤덮혀 번쩍번쩍 빛이 나던 천장이 인상적이었어요.
   • 작은말 반짝반짝
2. 2.

   2. はっと。ふと【不図】

   2.

   2. súbitamente, rápidamente, instantáneamente

   2.

   2. гэнэт, гэнэ гэнэ

   2. Loáng thoáng

   2. วาบ ๆ, วูบ ๆ

   2.

   2.
   마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.
   A word describing one pulling oneself together repeatedly.

   心や精神を整えるさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se ressaisit ou reprend ses esprits sans cesse.

   Modo en que alguien fortalece o reconforta su estado de ánimo o espíritu momentánea y reiteradamente.

   شكل فيه يهدأ القلب أو البال بشكل تدريجي

   санаа сэтгэл болон ухаан санаагаа үргэлжлүүлэн чангалах байдал.

   Hình ảnh liên tục trấn an trong lòng hay lấy lại tinh thần.

   ลักษณะที่ควบคุมจิตใจหรือสติต่อเนื่อง

   bentuk yang menggambarkan menata hati atau pikiran diri sendiri

   Вид человека, который приходит в себя, берёт себя в руки, собирается с мыслями.
   • 번쩍번쩍 떠오르다.
   • 긴장이 번쩍번쩍 되살아나다.
   • 정신이 번쩍번쩍 들다.
   • 웃통을 벗고 눈밭을 달렸더니 정신이 번쩍번쩍 났다.
   • 실적이 승진에 반영된다고 하니 나도 모르게 번쩍번쩍 긴장이 되었다.
   • 가: 요즘들어 부쩍 열심히 공부하네?
   • 나: 점수가 뚝 떨어진 성적표를 보니 정신이 번쩍번쩍 들었어요.
   • 작은말 반짝반짝
3. 3.

   3. ふと【不図】。ふいと。ひょいと

   3.

   3. súbitamente, de pronto, repentinamente

   3. مفاجأةً

   3.

   3. Lóe chớp

   3. แวบ ๆ, วูบ ๆ

   3.

   3.
   어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.
   A word describing a thought suddenly coming to one's mind.

   ある考えが瞬間的に相次いで思い浮かぶさま。

   Idéophone exprimant la manière dont quelque chose vient à l'esprit de quelqu'un soudainement, de manière continue.

   Modo en que surgen ideas de manera repentina y continua.

   شكل فيه تخطر فكرة ما بشكل متسلسل

   ямар нэгэн санаа бодол гэнэт үргэлжлэн урган гарах байдал.

   Hình ảnh suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên liên tiếp.

   ลักษณะที่ความคิดใด ๆ ลอยขึ้นมาในทันทีต่อเนื่อง

   bentuk yang menggambarkan tiba-tiba teringat ide

   Вид того, когда какая-то мысль внезапно пришла в голову.
   • 번쩍번쩍 떠오르다.
   • 번쩍번쩍 생각나다.
   • 학창 시절의 추억이 가끔 번쩍번쩍 생각났다.
   • 박 작가는 좋은 소재가 번쩍번쩍 떠오르면 즉시 수첩에 적었다.
   • 가: 김 대리는 정말 아이디어가 많은 친구 같아.
   • 나: 그러게. 오늘 아침 회의 시간에도 번쩍번쩍 좋은 아이디어를 내놓았어.
   • 작은말 반짝반짝
4. 4.

   4. ぱっと

   4.

   4. repentinamente, momentáneamente, por instantes, durante un pequeño rato

   4. سريعًا

   4.

   4. Chớp nhoáng

   4. วูบ ๆ, ขวับ ๆ

   4.

   4.
   물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.
   A word describing an object, person, incident, etc., disappearing or ending quickly and repeatedly.

   物事や人などが瞬間的に相次いで消えたり終わったりするさま。

   Idéophone exprimant la manière dont un objet, une personne ou un événement apparaît puis disparaît rapidement, de manière continue.

   Modo en que un objeto, una persona, un evento, etc. llega y se va o desaparece en poco tiempo.

   شكل فيه ينتهي أو يختفي شيءٌ، شخص، عمل أو غيره بشكل متسلسل وسريع

   эд бараа, хүн, ажил хэрэг зэрэг үргэлжлэн хурднаар алга болох буюу төгсөх байдал.

   Hình ảnh đồ vật, con người, công việc… lên tiếp nhanh chóng mất đi hoặc kết thúc.

   ลักษณะที่สิ่งของ คน เรื่อง เป็นต้น หายไปหรือเสร็จสิ้นโดยเร็วต่อเนื่อง

   bentuk yang menggambarkan suatu barang, orang, atau pekerjaan cepat hilang atau berakhir

   Вид предметов, людей, событий, которые быстро исчезают или заканчиваются.
   • 번쩍번쩍 개다.
   • 번쩍번쩍 공부하다.
   • 번쩍번쩍 드나들다.
   • 번쩍번쩍 사라지다.
   • 번쩍번쩍 일하다.
   • 나는 방학 때만 번쩍번쩍 일하고 끝낼 수 있는 일자리를 찾고 있다.
   • 날씨가 변덕스러워 비가 내리다가 번쩍번쩍 개었다가 금세 또 궂어졌다.
   • 가: 지수는 머리가 정말 좋은 것 같아.
   • 나: 그러게. 시험 때만 번쩍번쩍 공부하는 것 같은데 늘 성적이 좋더라.
   • 작은말 반짝반짝

번쩍번쩍하다¹

발음 : [번쩍뻔쩌카다 ]

☞ : 번쩍번쩍

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sparkle

ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】

scintiller, clignoter, briller

destellar, parpadear, titilar, brillar

يلمع

гялалзах, гялтганах

lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe

ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ

bersinar, mengkilap

мерцать; сверкать

큰 빛이 잇따라 잠깐씩 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a big light to appear and disappear repeatedly for a short time, or to make this happen.

大きい光が瞬間的に現れたり消えたりする。また、そうさせる。

(Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément et alternativement ; le rendre ainsi.

Seguir apareciendo una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.

يظهر النور الشديد بشكل تدريجي ويختفي في لحظة قصيرة، أو يجعله مثل ذلك

тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгж гэрэлтүүлэх

Ánh sáng lớn liên tục thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลงอย่างต่อเนื่อง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

cahaya besar sebentar-sebentar muncul lalu hilang secara bergantian

Большой пучок света периодически то появляется, то исчезает. Или делать так.

• 나는 매일 아침 아버지 구두를 번쩍번쩍하게 닦아 놓고 학교에 갔다.
• 보석상에 진열된 번쩍번쩍하게 빛나는 보석들로 눈이 다 부실 지경이었다.

• 문형 : 1이 번쩍번쩍하다, 1이 2를 번쩍번쩍하다
• 유의어 번쩍거리다, 번쩍대다

번쩍번쩍하다²

발음 : [번쩍뻔쩌카다 ]

활용 : 번쩍번쩍한[번쩍뻔쩌칸], 번쩍번쩍하여[번쩍뻔쩌카여](번쩍번쩍해[번쩍뻔쩌캐]), 번쩍번쩍하니[번쩍뻔쩌카니], 번쩍번쩍합니다[번쩍뻔쩌캄니다]

☞ : 번쩍번쩍

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. sparkling

   1. ぴかぴかとひかる【ぴかぴかと光る】。きらめく【煌めく】

   1.

   1. parpadeante, brillante

   1. لامع

   1. гялалзах, гялтганах

   1. sáng loáng

   1. ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว

   1. bersinar-sinar, berkelap-kelip

   1. сверкать; мерцать
   큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지며 빛나는 상태에 있다.
   For a big light remaining bright after appearing and disappearing shortly.

   大きい光が瞬間的に現れたり消えたりして光る。

   (Grande lumière) Qui s'allume et s'éteint momentanément et alternativement.

   Dícese de una luz grande: que aparece y desaparece rápida y reiteradamente.

   يتلألأ النور الشديد وهو يظهر بشكل تدريجي ويختفي في لحظة

   тод гэрэл ар араасаа хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болон гялалзсан байдалтай байх.

   Ở trạng thái tỏa sáng, luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất.

   อยู่ในสภาพลำแสงใหญ่ปรากฏชั่วครู่แล้วเดี๋ยวก็หายไปอีก

   ada dalam keadaan di mana cahaya besar dengan sebentar terus muncul lalu menghilang sambil bercahaya

   Находиться в светящемся состоянии, когда большой луч света периодически то появляется, то исчезает.
   • 번쩍번쩍한 빛.
   • 번쩍번쩍한 화면.
   • 보석이 번쩍번쩍하다.
   • 아빠는 동생이 아침에 닦아 놓아서 번쩍번쩍한 구두를 신고 가셨다.
   • 나는 번쩍번쩍한 화면과 밝은 조명을 좋아하지 않아요.
   • 가: 결혼 기념일 선물로 무엇을 받았어요?
   • 나: 번쩍번쩍한 작은 다이아몬드가 여러 개 박힌 반지를 받았어요.
   • 문형 : 1이 번쩍번쩍하다
   • 작은말 반짝반짝하다²
2. 2. witty; smart

   2. ひらめく【閃く】

   2. original, brillant

   2. brillante, original, extraordinario, genial

   2. لبيب

   2. орж ирэх, төрөх, илрэх

   2. mới lạ

   2. หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, บรรเจิด

   2. bersinar, cemerlang

   2.
   순간순간 갑자기 기발한 생각을 해 내는 재치가 뛰어나다.
   Being witty, as one suddenly and instantly comes up with brilliant ideas.

   瞬間的に奇抜なアイデアを出す才能がある。

   Qui surprend par sa présence d'esprit en présentant des idées originales instantanément.

   Que tiene el ingenio para pensar ideas creativas de manera instantánea.

   يكون ذكيا جدّا وهو يقترح فكرة ممتازة فجأة في كلّ لحظة

   хоромхон зуур гэнэт сайхан санаа гаргах арга ухаан гаргууд байх.

   Năng lực xuất sắc đột nhiên nghĩ ra cái mới lạ trong khoảnh khắc.

   ความเฉลียวฉลาดอันเป็นเลิศซึ่งคิดออกมาได้อย่างหลักแหลมในชั่วเวลาพริบตาเดียว

   kemampuan unggul dalam mengeluarkan pikiran cerdas secara tiba-tiba di saat-saat tertentu

   Иметь высокоразвитое остроумие или смекалку, благодаря которой внезапно появляются отличные мысли и идеи.
   • 생각이 번쩍번쩍하다.
   • 아이디어가 번쩍번쩍하다.
   • 지수는 종종 번쩍번쩍한 아이디어를 내놓아 우리를 놀라게 했다.
   • 삼촌은 번쩍번쩍한 아이디어로 여러 가지 기발한 상품을 발명했다.
   • 가: 신제품 홍보를 위한 뭐 기발한 아이디어 없어요?
   • 나: 김 대리한테 물어 봐. 그 친구가 번쩍번쩍한 아이디어를 많이 갖고 있더라고.
   • 문형 : 1이 번쩍번쩍하다
   • 작은말 반짝반짝하다²

번쩍이다

발음 : [번쩌기다 ]

☞ : 번쩍¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sparkle

ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】

scintiller, clignoter, briller

destellar, parpadear, titilar, brillar

يومض

гялалзах, гялтганах

lấp lánh, lấp lóe, làm cho lấp lánh, làm cho lấp lóe

ระยิบระยับ, แพรวพราย, วูบวาบ, วิบวับ, วาววับ, เงาวาว, มันวาว, แลบ

berkelap-kelip, bersinar-sinar

мерцать; сверкать

큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.

大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。

(Grande lumière) S'allumer et s'éteindre momentanément ; le rendre ainsi.

Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.

يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

ямар нэг зүйл тод гэрлээр тусах, мөн гэрэл хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болох. Мөн тэгэж гэрэлтүүлэх

Luồng sáng lớn thoáng xuất hiện rồi biến mất. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

ลำแสงใหญ่ปรากฏขึ้นเพียงชั่วครู่แล้วก็ดับลง หรือทำให้เป็นเช่นนั้น

cahaya besar sebentar muncul lalu hilang

Большой пучок света коротко появляется и исчезает. Делать так.

• 번쩍이는 금.
• 번쩍이는 반지.
• 번쩍이는 보석.
• 번쩍이는 불빛.
• 번개가 번쩍이다.
• 맞은편에서 달려오는 차의 번쩍이는 헤드라이트 불빛 때문에 눈이 아팠다.
• 대도시에 처음 방문한 사람은 창밖에서 환하게 번쩍이는 간판 때문에 잠을 못 이룰 때가 있다.
• 가: 동굴에서 길을 잃었다고 들었는데 어떻게 빠져나왔습니까?
• 나: 동굴 안에서 손전등을 번쩍여 밖으로 구조 신호를 보냈습니다.

• 문형 : 1이 번쩍이다, 1이 2를 번쩍이다
• 작은말 반짝이다

번쩍하다

발음 : [번쩌카다 ]

☞ : 번쩍¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become sober

   1. はっとする

   1. se réveiller tout d’un coup

   1. alentarse, reavivarse, recobrarse

   1. يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة

   1.

   1. Sáng lên

   1. ตั้ง(สติ)

   1.

   1. Опомниться; прийти в себя; собраться с мыслями
   정신이 갑자기 아주 맑아지다.
   For one's mind to suddenly become very clear.

   意識が瞬間的にはっきりする。

   Se ressaisir ou reprendre ses esprits instantanément.

   Quedarse de repente despejada la mente.

   يصبح الذهن صافيا جدّا فجأة

   ухаан санаа гэнэт маш саруул болох.

   Tinh thần đột nhiên trở nên rất minh mẫn.

   สติสงบขึ้นมาทันทีทันใด

   tiba-tiba pikiran menjadi jernih

   когда в голове внезапно всё проясняется.
   • 정신이 번쩍하다.
   • 번쩍하고 깨다.
   • 잠시 딴생각을 하던 승규는 선생님의 호통에 정신이 번쩍했다.
   • 늦잠을 자다가 현관 초인종을 마구 누르는 소리에 잠이 번쩍하고 깼다.
   • 매일 독서를 하신다는 선생님의 말씀에 정신이 번쩍하는 것을 느꼈다.
   • 가: 야간 근무를 하는 날에는 졸음을 참을 수가 없어요.
   • 나: 커피를 한잔 마셔 봐요. 저는 커피를 마시면 정신이 번쩍하더라고요.
   • 문형 : 1이 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다
2. 2. hit

   2. ひらめく【閃く】

   2. frapper

   2. surgir, aparecer, brotar, manar

   2. تخطر فكرة فجأة

   2.

   2. Lóe lên

   2. (ความคิด)แวบ, ผุด

   2.

   2. Возникнуть; прийти (о мысли)
   어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다.
   For a thought to suddenly come to one's mind.

   ある考えが瞬間的に思い浮かぶ。

   (Idée) Venir soudainement à l'esprit de quelqu'un.

   Ocurrírsele a alguien una idea de repente.

   تخطر فكرة ما على البال فجأة

   ямар нэгэн бодол санаа гэнэт толгойд урган гарах.

   Suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên trong đầu.

   ความคิดใด ๆ ผุดขึ้นมาในสมองทันทีทันใด

   suatu pikiran muncul dengan tiba-tiba

   когда какая-то мысль внезапно появляется в голове.
   • 생각이 번쩍하다.
   • 아이디어가 번쩍하다.
   • 어제가 친구의 생일이었다는 생각이 번쩍했다.
   • 김 대리는 회의 시간이면 늘 번쩍하는 아이디어를 많이 냈다.
   • 길을 걷다가 오래전 이 길을 함께 걷던 그 사람 생각이 번쩍하고 스쳐 지나갔다.
   • 가: 종일 찾아 헤매던 지갑은 찾았어?
   • 나: 응. 밤이 되어서야 집에 놓고 왔다는 게 번쩍하고 생각이 났어.
   • 문형 : 1이 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다
3. 3. disappear soon

   3.

   3.

   3. desaparecer, terminarse, acabarse

   3. يظهر ثم يختفي

   3.

   3. Thoát ẩn thoát hiện

   3. วูบ, ขวับ

   3.

   3. Мелькать; пробегать; проноситься
   물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지다.
   For an object, person, incident, etc., to appear shortly and soon disappear.

   物事や人などが瞬間的に現れて、すぐ消える。

   (Objet, personne ou événement) Apparaître momentanément puis disparaître rapidement.

   Alejarse o desaparecer un objeto, persona, acontecimiento, etc. tras aparecer por un momento.

   يظهر شيءٌ، شخص، عمل أو غيره في لحظة ثم يختفي أو ينتهي بشكل سريع

   эд зүйл, хүн, ажил хэрэг зэрэг хэсэг зуур гарч ирээд хурдан байхгүй болох буюу алга болох.

   Đồ vật, con người, công việc… thoáng xuất hiện rồi nhanh chóng mất đi hoặc biến mất.

   สิ่งของ คน เหตุการณ์ เป็นต้น ปรากฎขึ้นชั่วครู่แล้วหายไปหรือสลายไปโดยเร็ว

   barang, orang, atau pekerjaan mucul sejenak kemudian langsung hilang

   когда какие-либо предметы, люди, события появляются на короткое время и тут же исчезают.
   • 관심이 번쩍하다.
   • 행사가 번쩍하다.
   • 번쩍하고 개다.
   • 번쩍하고 나타나다.
   • 날이 번쩍하고 갰다가 금세 또 비를 퍼부었다.
   • 선수들은 올림픽을 할 때만 번쩍하는 사람들의 관심과 응원에 아쉬운 마음을 내비쳤다.
   • 가: 생각보다 일이 빨리 끝났네요?
   • 나: 네. 직원 모두가 번쩍하더니 순식간에 일을 마무리했어요.
   • 문형 : 1이 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다
4. 4. be heard

   4.

   4. se planter à l’oreille

   4. oírse, percibirse, percatarse, sentirse

   4. يفهم كلاما فجأة

   4.

   4. Thoáng nghe

   4. (หู)ผึ่ง

   4.

   4. Навострить (уши)
   어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오다.
   For a certain remark to suddenly catch one's attention.

   ある言葉が急に耳に入ってくる。

   (Propos) Entrer soudainement à l'oreille.

   Escucharse algo de repente.

   يفهم كلاما ما بشكل جيد فجأة

   ямар нэгэн үг гэнэт чихэнд сонсогдох.

   Lời nói nào đó đột nhiên lọt vào tai.

   คำพูดใด ๆ เข้าหูในทันทีทันใด

   suatu ucapan tiba-tiba kedengaran

   когда какое-либо слово сразу бывает услышано.
   • 귀가 번쩍하다.
   • 번쩍하고 들리다.
   • 김 대리는 곧 승진을 하게 될지도 모른다는 말에 귀가 번쩍했다.
   • 선배에게 여자 친구가 없다는 말이 번쩍하고 들려 괜스레 기분이 좋아졌다.
   • 가: 이 약을 먹으면 살이 쭉쭉 빠진대.
   • 나: 귀가 번쩍하는 말이긴 하지만 이 세상에 그런 약이 어디 있니?
   • 문형 : 1이 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다
5. 5. be seen

   5.

   5.

   5. mirarse, percibirse, percatarse, notarse

   5. يظهر شيء فجأة

   5.

   5. Thoáng thấy

   5. แวบ ๆ

   5.

   5. Броситься в глаза
   무엇이 순간적으로 분명하게 보이다.
   For something to be seen clearly for an instant.

   何かが瞬間的にはっきり見える。

   (Quelque chose) Apparaître très clair instantanément.

   Verse claramente algo por instantes.

   يظهر شيء بشكل واضح في غمضة عين

   юм хоромхон зуур тодорхой харагдах.

   Cái gì đó được thấy một cách rõ ràng trong khoảnh khắc.

   มองเห็นอะไรอย่างชัดเจนในชั่วพริบตา

   suatu objek tiba-tiba kelihatan dengan jelas

   что-то внезапно попало в поле зрения.
   • 광고가 번쩍하다.
   • 문구가 번쩍하다.
   • 모습이 번쩍하다.
   • 장면이 번쩍하다.
   • 책에 있는 심각한 오자가 눈에 번쩍하고 보였다.
   • 민준이와 지수가 손을 잡고 걸어가는 모습이 눈에 번쩍하고 띄었다.
   • 소매치기가 남자의 뒷주머니에서 지갑을 빼내려는 모습이 내 눈에 번쩍했다.
   • 문형 : 1이 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다
6. 6. sparkle

   6. ぴかりとひかる【ぴかりと光る】。ひらめく【閃く】

   6. scintiller, clignoter, briller

   6. destellar, parpadear, titilar, brillar

   6. يومض، يظهر ثم يختفي

   6.

   6. Chớp

   6. แวววับ, วูบวาบ, ระยิบระยับ, เป็นประกาย, ทำให้เปล่งแสงแวววับ, ทำให้เปล่งแสงวูบวาบ, ทำให้ระยิบระยับ, ทำให้เป็นประกาย

   6.

   6. Сверкать; блистать
   큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다.
   For a big light to appear and disappear for a short time, or to make this happen.

   大きい光が瞬間的に現れて、すぐ消える。また、そうさせる。

   (Grande lumière) S'allumer momentanément puis s'éteindre ; le rendre ainsi.

   Aparecer una luz grande por instantes con intermisiones. O hacer que aparezca de esa manera.

   يظهر النور الشديد ويختفي في لحظة، أو يجعله مثل ذلك

   их гэрэл хэсэг хугацаанд гарч ирээд байхгүй болох. мөн тийм болгох.

   Ánh sáng lớn thoáng xuất hiện rồi mất đi. Hoặc làm cho trở nên như vậy.

   แสงใหญ่ ๆ ปรากฏชั่วครู่แล้วหายไป หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

   cahaya muncul sejenak kemudian langsung hilang atau membuat menjadi demikian

   когда яркий свет появляется на короткое время и исчезает; или делать так.
   • 강물이 번쩍하다.
   • 눈이 번쩍하다.
   • 빛을 번쩍하다.
   • 섬광이 번쩍하다.
   • 하늘이 번쩍하다.
   • 날카로운 칼날이 햇빛에 번쩍했다.
   • 맞은편에서 트럭 한 대가 전조등을 번쩍하며 나타났다.
   • 캄캄한 하늘이 잠시 번쩍하더니 천둥이 치고 비가 내리기 시작했다.
   • 문형 : 1이 번쩍하다, 1이 2를 번쩍하다
   • 작은말 반짝하다

번창 (繁昌) ^★

발음 : [번창 ]

파생어 : 번창하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

prosperity; success

はんじょう【繁盛】

prospérité

prosperidad, auge, éxito

نجاح، ازدهار

хөгжил цэцэглэл

sự thịnh vượng, sự phồn vinh, sự phát đạt

ความเจริญ, ความรุ่งเรือง, ความก้าวหน้า, ความรุ่งโรจน์

kemajuan, kejayaan, kemakmuran

развитие; рост

어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어남.

The state of an organization, activity, etc., flourishing.

組織や活動などが盛んで大いに栄えること。

Essor d'une organisation ou d'un activité etc. grâce à une réussite.

Apogeo de una organización o actividad.

أن تزهو منظمة أو نشاط في الأوج الأعلى

ямар нэг байгууллага, үйл ажиллагаа зэрэг ид мандан бадрах явдал.

Hoạt động hay tổ chức nào đó tiến triển tốt đẹp và ở trạng thái đỉnh cao.

การที่องค์กรหรือกิจกรรมใด ๆ ประสบผลสูงสุดจนลุกขึ้นมาอย่างยิ่งใหญ่

hal suatu organisasi atau aktivitas dsb sedang berada dalam keadaan sangat berhasil dan maju/besar

Увеличение, благополучное развитие какой-либо структуры, деятельности и т.п.

• 가업의 번창.
• 사업의 번창.
• 산업의 번창.
• 번창을 기원하다.
• 번창을 축하하다.
• 어머니와 함께 음식점을 창업하자 사업의 번창을 기원하는 화환이 여기저기서 들어왔다.
• 장남에 이어 둘째까지 사법 시험에 합격하다니, 이는 집안에 경사와 번창이 따를 좋은 징조이다.