강습¹, 강습², 강습소, 강습회, 강시, 강신, 강신무, 강심장, 강심제, 강아지

강습¹강습²강습소강습회강시강신강신무강심장강심제강아지

강습¹ (強襲)

발음 : [강습 ]

활용 : 강습이[강스비], 강습도[강습또], 강습만[강슴만]

파생어 : 강습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surprise attack

きょうしゅう【強襲】

attaque surprise

ataque, asalto, agresión

هجوم عنيف أو قصف مكثّف

ширүүн довтолгоо

sự xung kích, sự tấn công bất ngờ

การโจมตีอย่างไม่คาดการณ์, การโจมตีอย่างไม่ได้ตั้งตัว, การรุกรานอย่างไม่คาดคิด

serangan tiba-tiba

штурм

예상치 못한 때에 습격함.

An unexpected assault.

予想できない時に襲撃すること。

Attaque ayant lieu à un moment inattendu.

Acción de atacar a una persona en un momento inesperado.

غارة في وقت غير متوقع

санаанд ороогүй үед довтлох явдал.

Việc tấn công khi (địch) không dự đoán trước.

การโจมตีตอนที่คาดการณ์ล่วงหน้าไม่ได้

hal melewati garis pertahanan lawan dan menyerang di saat yang tidak terduga

Неожиданная и решительная атака.

• 적의 강습.
• 강습 훈련.
• 강습을 당하다.
• 강습을 하다.
• 강습에 무너지다.
• 소대장은 적의 강습에 대비해 방어벽을 더욱 높게 쌓으라고 지시했다.
• 적의 갑작스러운 강습에 아군은 큰 피해를 입고 후퇴할 수밖에 없었다.
• 우리는 자정이 되면 적의 진영에 몰래 들어가 강습을 감행하기로 했다.

강습² (講習)

발음 : [강ː습 ]

활용 : 강습이[강ː스비], 강습도[강ː습또], 강습만[강ː슴만]

파생어 : 강습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lesson; class; course; training

こうしゅう【講習】

cours d’instruction, cours d’entraînement

clase, lección

درس، تدريب، دورة

сургалт

việc huấn luyện, việc dạy

การอบรม, การฝึกหัด, การฝึกฝน, การสั่งสอน

pelatihan, kursus, kelas

подготовка; тренировка; тренинг

일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르침.

Teaching knowledge or technique during a certain period of time.

一定期間の間、ある知識や技術などを習得するように教えること。

Action d’enseigner un savoir, une technique pendant un certain temps.

Enseñanza de algún conocimiento o técnica a otros durante un tiempo determinado para que lo aprenda y asimile.

تعليم معرفة أو تقنية للتعلم والممارسة خلال فترة معينة

тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургах явдал.

Việc dạy để học và thấm nhuần kiến thức hay kỹ thuật nào đó trong suốt một khoảng thời gian nhất định.

การสอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด

hal mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb serta mengajarkan agar dapat menguasainya dalam jangka waktu tertentu

Обучение чему-либо, какой-либо технике в течение определённого промежутка времени.

• 개인 강습.
• 단체 강습.
• 무료 강습.
• 강습을 받다.
• 강습을 실시하다.
See More
강습을 하다.
• 구청에서는 주부를 대상으로 무료로 요리 강습을 해 주고 있다.
• 지수는 일주일에 세 번씩 학원에서 무용 강습을 받는다.
• 가: 피아노를 배우고 싶어서 왔는데요.
• 나: 네, 그럼 우선 강습 신청부터 해 주세요.

강습소 (講習所)

발음 : [강ː습쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

institute; learning center

こうしゅうじょ【講習所】

école

academia, instituto

تدريب

сургалтын газар

nơi huấn luyện, nơi dạy

สถานที่อบรม, สถานที่เรียนรู้, แหล่งเรียนรู้

tempat pelatihan, pusat kursus

курсы; школа

일정한 기간 동안 어떤 지식이나 기술 등을 배우고 익히도록 가르치는 곳.

A place that teaches knowledge or technique over a certain period of time.

一定期間の間、ある知識や技術などを習得するように教える所。

Etablissement où l’on enseigne un savoir, une technique quelconque pendant un certain temps.

Lugar donde se instruye al matriculado para que aprenda y asimile conocimientos o técnicas en un determinado lapso de tiempo.

التدريس لمدّة معيّنة لتعلّم معرفة أو تكنولوجيا أو للتعرف عليها

тодорхой хугацааны туршид ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг сургаж эзэмшүүлэхээр зааж сургадаг газар.

Nơi dạy để học và thấm nhuần kiến thức hay kỹ thuật nào đó trong suốt một khoảng thời gian nhất định.

สถานที่สอนให้ได้เรียนรู้และฝึกหัดความรู้หรือทักษะใดๆ ภายในระยะเวลาที่กำหนด

tempat mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb serta mengajarkan agar dapat menguasainya dalam jangka waktu tertentu

Учебное заведение, где даются специальные знания, профессиональные навыки и т.п. в течение определённого периода.

• 무용 강습소.
• 요리 강습소.
• 강습소를 열다.
• 강습소를 차리다.
• 강습소에 다니다.
See More
강습소에 등록하다.
• 유민이는 바이올린을 가르치는 강습소를 운영하고 있다.
• 어머니는 요리를 전문적으로 배우고자 요리 강습소를 다니신다.
• 가: 아이가 발레를 배우고 싶어 하는데 어디 좋은 곳 아시나요?
• 나: 저희 아이가 다니는 무용 강습소가 있는데 소개해 드릴까요?

강습회 (講習會)

발음 : [강ː스푀 /강ː스풰 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

training session

こうしゅうかい【講習会】

cours

cursillo

دورة تدريبية

сургалт

lớp dạy, lớp huấn luyện

การอบรมหลักสูตรสั้น ๆ, การสอนหลักสูตรสั้น ๆ, การบรรยายหลักสูตรสั้น ๆ

lokakarya

школа; курсы

어떤 지식이나 기술 등을 가르치기 위하여 짧은 기간 동안 여는 모임.

A short-term group session to teach knowledge or a technique.

ある知識や技術などを習得するために短期で開く会。

Réunion ayant lieu régulièrement pendant une courte période, durant laquelle on enseigne un savoir, une technique quelconque.

Curso de corta duración que apunta a transmitir un determinado conocimiento o técnica.

دورة تُفتح لمدّة قصيرة لتدريس معرفة أو تكنولوجيا

ямар нэгэн мэдлэг боловсрол олгох буюу ур чадварыг зааж сургахын тулд богино хугацааны турш явуулах цугларалт.

Nhóm họp mở ra trong một khoảng thời gian ngắn để dạy kiến thức hay kỹ thuật nào đó.

การรวมกลุ่มเพื่อสอนความรู้หรือทักษะใดๆ ในช่วงระยะสั้น ๆ

perkumpulan untuk mempelajari sebuah pengetahuan, teknik, dsb dalam jangka waktu pendek

Собрание, открываемое для обучения чему-либо, какой-либо технике в течение короткого промежутка времени.

• 무료 강습회.
• 요리 강습회.
• 강습회가 열리다.
• 강습회를 마련하다.
• 강습회에 참석하다.
• 나는 한 대학에서 주최하는 무료 국악 강습회에 참가 신청을 했다.
• 우리 동네 체육관에서는 주민들을 위해 한 달간 수영 강습회를 열었다.
• 가: 우리 스키 강습회 같이 가 볼래?
• 나: 마침 나도 스키 배우고 싶었는데 잘됐다.

강시 (僵屍/殭屍)

발음 : [강ː시 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

frozen corpse

とうしたい【凍死体】

cadáver congelado

جثّة متجمّدة

хөлдүү цогцос

xác chết cóng

ศพแข็งตาย

jenazah beku

얼어 죽은 시체.

A body of someone who froze to death.

凍え死にした死体。

Cadavre d'une personne qui est morte de froid.

Cuerpo de una persona que murió de frío.

جثّة متجمّدة

хөлдөж үхсэн хүний цогцос.

Thi thể chết cóng.

ศพที่หนาวตาย

jenazah yang mati membeku

Труп человека, умершего от переохлождения.

• 뻣뻣한 강시.
• 얼어 죽은 강시.
• 강시가 나다.
• 강시가 되다.
• 강시가 생기다.
See More
강시를 발견하다.
• 추운 날씨에 얼어 죽은 강시는 몸이 뻣뻣했다.
• 혹독한 추위에 거지들이 얼어 죽은 강시로 발견되었다.
• 가: 눈 덮인 산속에서 길을 잃었다가는 강시가 될 수도 있어.
• 나: 그러니까. 이러다 우리 진짜 얼어 죽는 거 아니야?

강신 (降神)

발음 : [강ː신 ]

파생어 : 강신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. gangsin

   1. カンシン【降神】

   1. gangsin

   1. gangsin

   1. الروحانيّة

   1. хүж асааж, архи өргөх

   1. Gangsin; sự thắp hương rót rượu

   1. คังชิน

   1. gangsin

   1. кансин
   제사를 지내는 절차의 하나로 처음에 향을 피우고 술을 잔에 따라 붓는 일.
   spirit summoning ritual: One of the processes of a memorial ceremony, in which incense is burned and a drink is poured in a glass.

   祭祀を祭る手続きの一つで、はじめに香をたいて、酒を杯につぎ込むこと。

   Processus du rite du culte des ancêtres, pendant lequel on brûle de l'encens et ensuite verse de l'alcool dans un verre.

   Uno de los procesos para rendir homenaje al ancestro que trata de encender el incienso y llenar la copa con licor.

   مرحلة بدائية من مراحل الطقوس، القيام بحرق البخور وصب الخمر في الفنجان

   тахил өргөх ёс жаягийн нэг бөгөөд эхлээд хүж асааж, хундаганд архи хундгалаад тахилын цөгцөнд хийх үйл.

   Việc trước tiên thắp hương và rót rượu, là một các bước của việc cúng tế.

   พิธีบวงสรวง : ขั้นตอนหนึ่งในพิธีบวงสรวงเซ่นไหว้อย่างหนึ่ง เริ่มต้นจากการจุดธูปตามด้วยเทเหล้า

   pekerjaan membakar dupa dan menuangkan minuman keras di awal sebagai bagian dari proses upacara penghormatan leluhur

   Один из этапов проведения поминок, заключающийся в первом поджигании ароматизированных палочек и наливании алкоголя в чашу.
   • 강신의 예.
   • 강신을 시작하다.
   • 강신을 행하다.
   • 강신을 하다.
   • 할아버지는 향을 피움으로써 강신을 시작하셨다.
   • 강신이 끝나면 제사에 참여하는 사람 모두가 두 번 절한다.
   • 가: 얘들아, 돌아가신 할아버지께 술 한 잔 올려라.
   • 나: 네, 제가 장남이니 저부터 먼저 강신을 하겠습니다.
2. 2. gangsin

   2. かみおろし【神降ろし】。こうれい【降霊】

   2. gangsin, descente d'un esprit, adombrement

   2.

   2. استحضار الأرواح

   2. онгод дуудах

   2. Gangsin; sự cầu hồn

   2. คังชิน

   2. gangsin

   2. спиритизм
   기도나 주문으로 신을 초대하여 자기 몸 안에 내리게 함.
   receiving a spirit: Inviting and receiving a spirit in one's body, with a spell or prayer.

   祈祷や呪文で神を招き寄せて、自分の体の中に乗り移るようにすること。

   Action d'inviter un esprit dans son corps, par une prière ou une incantation.

   Invitar a Dios a que entre a su cuerpo mediante oraciones o rezo.

   استحضار الأرواح إلى جسمه من خلال الصلاة أو التعويذ

   залбирал буюу уншлагаар сүнс дуудаж өөрийн биед буулгах явдал.

   Việc mời thần thánh giáng xuống và nhập vào người của mình bằng các câu thần chú hay câu cầu nguyện.

   พิธีเข้าทรง : การเชิญเทพให้มาเข้าร่างของตนโดยการสวดมนต์หรือร่ายคาถา

   hal mengundang dewa dengan doa atau mantra serta memasukkan dewa tersebut ke dalam tubuhnya sendiri

   Приглашение духа в своё тело через молитвы или заговор.
   • 강신을 경험하다.
   • 강신을 받다.
   • 강신을 체험하다.
   • 강신을 하다.
   • 지수는 강신을 받고 무당이 되었다.
   • 무당은 강신을 하기 위해 신을 부르는 의식을 행했다.
   • 가: 제가 강신을 체험한 건가요?
   • 나: 기운이 세거나 약한 사람들은 귀신이 몸 안에 들어올 수가 있습니다.

강신무 (降神巫)

발음 : [강ː신무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

spiritualistic shaman

ムーダン

chaman(e) adombré(e)

chamán o exorcista endemoniado

شامان حلّ فيه إله

сахиус нь буусан бөө

pháp sư cao tay

หญิงทรงเจ้าที่มีร่างทรงลงประทับ, หญิงทรงเจ้าที่มีองค์

dukun

шаман

신이 내려서 된 무당.

A shaman who is possessed by the spirit of a deceased person.

神が乗り移った巫女。

Personne qui, après avoir été possédée par un esprit divin, prend les fonctions de chaman.

Persona que en el acto de exorcismo es poseída por un espíritu o fuerza demoníaca.

شامان حلّ فيه إله

сахиус нь бууж бөө болсон хүн.

Pháp sư đã được nhập thần.

ร่างทรงที่เทพลงมาประทับ

orang yang menjadi dukun karena titisan dewa

Шаман, вступавший в контакт с духами.

• 강신무와 세습무.
• 강신무가 되다.
• 강신무를 찾다.
• 강신무로 살다.
• 강신무에게 빌다.
• 그녀는 내림굿을 받고 강신무가 되었다.
• 나는 신병을 크게 앓은 뒤 강신무로 평생을 살았다.
• 가: 강신무을 받고 무당이 되신 건가요?
• 나: 네, 십 년 전에 무당이 되었어요.

강심장 (強心臟)

발음 : [강심장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nerves of steel; equanimity

くそどきょう【糞度胸】

dur(e)

atrevido, audaz, intrépido

قوّيّ القلب، جرئ

аймшиггүй зориг(т), ширэн нүүр(т), бүдүүн зүрх(эт), гудиггүй

tính cách mạnh mẽ, người mạnh mẽ

จิตใจแข็งแกร่ง, จิตใจเข้มแข็ง, จิตใจหนักแน่น, จิตใจมั่นคง

tabah, tegar, berani, berhati tegar, pemberani

железные нервы; человек с железными нервами

쉽게 겁을 내거나 놀라거나 부끄러워하지 않는 성격. 또는 그런 성격을 가진 사람.

A personality that does not get frightened, startled or embarrassed easily; someone with that attribute.

ちょっとやそっとでは驚くことも恥ずかしく思うこともない性格。また、そのような性格の人。

Personne qui n'est pas facilement intimidée, impressionnée ou humiliée ; ce caractère.

Carácter de una persona que no se intimida, ni se sorprende o se avergüenza fácilmente, o persona de dicha cualidad.

شخصية لا تكون خجولة أو خائفة ولا تُفاجأ بسهولة، أو شخص مع مثل هذه السمات أو الصفات

амархан айж, ичиж, гайхдаггүй зан чанар. мөн тийм зан чанартай хүн.

Tính cách không dễ sợ hãi hay hốt hoảng hoặc e ngại. Hay là người có tính cách như thế.

นิสัยที่ไม่อาย ไม่กลัวง่าย หรือไม่ตกใจง่าย หรือบุคคลที่มีลักษณะนิสัยดังกล่าว

sifat yang tidak mudah takut, terkejut, atau malu, atau orang yang memiliki sifat seperti itu

Тот, кто не пугается легко, не боится, не стесняется чего-либо. Или подобный характер.

• 강심장의 소유자.
• 강심장이 되다.
• 강심장을 가지다.
• 강심장을 요구하다.
• 강심장으로 만들다.
• 아버지는 여간한 일로는 놀라지 않는 강심장이셨다.
• 군대에서 받은 강한 훈련이 나를 강심장으로 만들었다.
• 아무리 강심장을 가진 사람이라도 죽음 앞에서는 두려움을 느끼기 마련이다.
• 가: 번지 점프해 보니까 어땠어?
• 나: 웬만한 강심장이 아니고서는 그 높은 데서 뛰어내리기 쉽지 않겠더라.

강심제 (強心劑)

발음 : [강심제 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heart stimulant; cardiotonic

きょうしんざい【強心剤】

cardiotonique, tonicardiaque

estimulante cardíaco

دواء لتقوية القلب

зүрхний эм

thuốc trợ tim

ยาบำรุงหัวใจ

obat stimulan jantung

сердечное средство

약해진 심장의 기능을 회복시키는 약.

Medication that helps recover weakened functions of the heart.

衰弱した心臓の機能を回復させる薬剤。

Médicament qui renforce la tonicité du cœur en cas de défaillance cardiaque.

Medicamento que sirve para recuperar la debilitada funcionalidad del corazón.

دواء لتقوية وظيفة القلب الضعيف

зүрхний үйл ажиллагаа доройтож муудсаныг сэргээдэг эм.

Thuốc làm cho hồi phục chức năng của tim bị yếu.

ยาที่ช่วยฟื้นฟูการทำงานของหัวใจที่อ่อนแอ

obat yang memulihkan fungsi jantung yang melemah

Лекарственное средство, стимулирующее ослабленную сердечную деятельность.

• 강심제를 맞다.
• 강심제를 먹다.
• 강심제를 복용하다.
• 강심제를 사용하다.
• 강심제를 투여하다.
• 나는 심장이 약해서 항상 강심제를 가지고 다닌다.
• 지수는 강심제를 맞고 나서야 심장이 정상적으로 뛰기 시작했다.
• 가: 선생님, 환자의 심장 박동이 매우 약한 상태입니다.
• 나: 빨리 강심제를 투여하세요.

강아지 ^★★★

발음 : [강아지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. puppy

   1. こいぬ【子犬】。いぬころ【犬ころ】

   1. chiot

   1. perrito, cachorro

   1. جرو

   1. гөлөг

   1. chó con, cún con

   1. ลูกสุนัข, ลูกหมา

   1. anak anjing

   1. щенок
   개의 새끼.
   The pup of a dog.

   犬の子。

   Petit du chien.

   Hijo de un perro.

   ابن الكلب

   нохойн үр зулзага.

   Con chó còn nhỏ.

   ลูกสุนัข

   anjing yang masih kecil

   Детёныш собаки.
   • 강아지 두 마리.
   • 강아지 주인.
   • 강아지가 꼬리를 치다.
   • 강아지를 낳다.
   • 강아지를 기르다.
   See More
   강아지를 키우다.
   • 아버지는 태어난 지 얼마 안 된 강아지를 집으로 데려오셨다.
   • 집에 들어서자 작은 강아지 두 마리가 꼬리를 흔들며 나를 반겼다.
   • 가: 너희 집 개가 강아지를 다섯 마리나 낳았다며?
   • 나: 응. 한 마리 줄 테니까 데려가서 키울래?
2. 2. baby; sweetheart

   2.

   2.

   2. perrito, cachorro

   2. عزيز

   2. миний үр

   2. cún

   2. หมาน้อย

   2. putri, ratu, raja, pangeran

   2. кутёнок (ласкательное прозвище)
   부모나 할아버지, 할머니가 자식이나 손주를 귀여워하면서 부르는 말.
   A word of endearment used to refer to or address one's child or grandchild.

   親や祖父、祖母が子供や孫を可愛がって呼ぶ言葉。

   Terme affectueux utilisé par les parents pour désigner leurs enfants ou par les grands-parents pour désigner leurs petits-enfants.

   Término usado por padres o abuelos para llamar a su hijo o nieto con cariño.

   كلمة يستعملها الوالدان أو الجدّان عند نداء أولادهما أو أحفادهما مع الحبّ

   эцэг эх, эмээ өвөө нар үр хүүхэд болон ач зээгээ өхөөрдөн дууддаг нэр.

   Từ mà cha mẹ hay ông bà trìu mến gọi con hay cháu.

   คำเรียกที่พ่อแม่หรือปู่ย่าตายายใช้เรียกลูกหรือลหลานด้วยความเอ็นดู

   kata panggilan untuk memanjakan anak atau cucunya

   Прозвище, употребляемое, когда родители или дедушка, бабушка ласкательно называют любимого ребёнка или внука, внучку.
   • 할아버지와 할머니는 다 큰 나를 아직도 강아지라고 부르신다.
   • 가: 할아버지가 우리 예쁜 강아지 맛있는 것 사 줘야겠네.
   • 나: 감사합니다, 할아버지.
   • 가: 할머니, 저 왔어요.
   • 나: 우리 강아지 왔구나!