강설하다, 강성, 강성하다, 강세, 강소주, 강속구, 강수, 강수량, 강술¹, 강술²

강설하다강성강성하다강세강소주강속구강수강수량강술¹강술²

강설하다 (講說 하다)

발음 : [강ː설하다 ]

☞ : 강설

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lecture; talk

こうぎする【講義する】。こうろんする【講論する】

faire (un cours), donner (une conférence)

predicar

يشرح

хэлэлцэх, тайлбарлах, нарийвчлан тайлбарлах

giảng thuyết

บรรยาย, อธิบาย, ชี้แจ้ง, แถลงไข, ชี้แจงแถลงไข, อภิปราย

berceramah, menjelaskan

학문이나 종교에 대한 주제를 토론하고 풀이하여 설명하다.

To debate or explain an academic or religious theme.

学問や宗教に対する主題について討論して解いて説明する。

Débattre sur un sujet scientifique ou religieux, l'interpréter et l'expliquer.

Disertar y explicar sobre religión o alguna disciplina.

يُعلِّم أو يُناقش موضوعًا دينيًّا أو علميًّا

эрдэм ухаан буюу шашны талаарх сэдвээр хэлэлцэж дэлгэрэнгүй тайлбарлах.

Phân tích, thảo luận và giải thích chủ đề về khoa học hay tôn giáo.

อภิปรายและอธิบายขยายความหัวข้อเกี่ยวกับวิชาการหรือศาสนา

mendiskusikan, menjabarkan, dan menjelaskan tema agama atau pelajaran/pengetahuan

Обсуждать, разъяснять и объяснять какую-либо тему в религии или науке.

• 경전을 강설하다.
• 불경을 강설하다.
• 산문을 강설하다.
• 시를 강설하다.
• 책을 강설하다.
See More
천자문을 강설하다.
• 아이들은 서당에 모여 훈장님이 강설하는 천자문을 귀 기울여 들었다.
• 선생님은 시를 강설해 주시면서 시가 담고 있는 메시지를 학생들에게 설명해 주셨다.
• 가: 스님께서 직접 불경을 강설해 주시니까 참 좋은 것 같아.
• 나: 무엇보다 불경에 담긴 참뜻을 쉽게 이해할 수 있어 좋은 것 같아.

• 문형 : 1이 2를 강설하다

강성 (強性)

발음 : [강성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggressive temperament

dureté, fermeté

rigidez, dureza

الشخصية المتسلطة

хатуу шинж

tính cứng rắn, tính mạnh mẽ

ความแข็ง, ความกระด้าง, ความทนทาน, ความทรหด

perkasa, kuat

강하고 공격적인 성격.

A temperament that is forceful and aggressive.

強くて攻撃的な性格。

Caractère fort et agressif.

De carácter rudo y agresivo.

شخصية قوية وعدوانية

бат хатуу, хүчтэй зан чанар.

Tính chất có tính công kích và mạnh mẽ.

นิสัยแข็งแกร่งและเป็นเชิงรุก

sifat yang kuat

Сильный и агрессивный характер.

• 강성 대응.
• 강성 발언.
• 강성 이미지.
• 강성을 띠다.
• 그는 상대 토론자를 공격하는 내용의 강성 발언을 쏟아 냈다.
• 파업을 한 노동자들은 회사 측과 절대 타협하지 않겠다며 강성 대응으로 일관했다.
• 가: 이번에는 강성을 띤 사람들로 집행부가 구성됐으면 좋겠습니다.
• 나: 맞아요. 지난 집행부는 너무 온건해서 일 처리가 좀 답답했어요.

강성하다 (強盛 하다)

발음 : [강성하다 ]

활용 : 강성한[강성한], 강성하여[강성하여](강성해[강성해]), 강성하니[강성하니], 강성합니다[강성함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

powerful; mighty; thriving

きょうせいだ【強盛だ】

fort, puissant

fuerte, próspero, poderoso

قوي/جبار

хүчтэй, хүчирхэг, цэцэглэн хөгжсөн

cường thịnh

มีอิทธิพล, มีอำนาจ, มีอานุภาพ, มีกำลัง, มีสมรรถภาพสูง

kuat, bertenaga

сильный; мощный

세력이 강하고 한창 활발하다.

Being strong, influential, active, and thriving.

勢いが強くて盛んだ。

Qui a une grande influence et qui est pleinement dynamique.

Que está en un periodo de auge y poder.

نشيط ولديه تأثير ونفوذ

хүч нөлөө нь бат бэх бөгөөд ид хөгжих.

Thế lực vững mạnh và rất phát triển.

มีอำนาจเข้มแข็งและรุ่งโรจน์อย่างมาก

kekuatannya kuat dan sangat aktif

Обладающий большой силой, очень активный.

• 강성한 나라.
• 강성한 세력.
• 강성한 시기.
• 강성하게 만들다.
• 군사력이 강성하다.
• 외적의 침입을 막기 위해서는 무엇보다도 강성한 군사력이 중요하다.
• 고구려가 강성하던 시기에는 우리나라의 영토가 지금보다 훨씬 크고 넓었다.
• 가: 그토록 세력이 강성했던 나라가 어떻게 멸망하게 된 거죠?
• 나: 왕위를 둘러싼 내부 갈등 때문에 세력이 약화되고 결국 멸망에 이르게 되었습니다.

• 문형 : 1이 강성하다

강세 (強勢) ^★

발음 : [강세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bullish tendency

   1. つよき【強気】

   1. tendance à la hausse, influence forte

   1. acentuación, énfasis

   1. إرتفاع

   1. хүч нөлөөтэй

   1. khí phách, khí thế mạnh mẽ

   1. ความแข็งแกร่ง, ความเข้มแข็ง, ความหนักแน่น

   1. kekuatan besar

   1.
   가치가 높거나 기운이 셈.
   A high value or a strong tendency.

   価値が高いか、あるいは勢いが強いこと。

   Valeur ou énergie forte.

   De alto valor o vitalidad.

   أن يكون قويّا أو له قيمة عالية

   үнэ цэнэ өндөр байх буюу хүч нөлөөтэй байх явдал.

   Việc có giá trị cao hoặc khí thế mạnh mẽ.

   การที่มีคุณค่าสูงหรือพลังแข็งแกร่ง

   nilai tinggi atau energi kuat

   Высокая ценность или сильная энергия.
   • 강세가 계속되다.
   • 강세가 예상되다.
   • 강세가 지속되다.
   • 강세를 나타내다.
   • 강세를 보이다.
   • 어려운 경제 상황에서도 달러화의 강세는 지속되고 있다.
   • 최근 외국 영화의 기세가 한풀 꺾이면서 한국 영화가 강세를 보이고 있다.
   • 가: 올해 수능은 작년보다 시험이 쉽게 나올 것으로 전망됩니다.
   • 나: 그렇다면 시험 경험이 있는 재수생이 강세겠군요.
   • 반대말 약세
2. 2. stress; emphasis; accent

   2. きょうせい【強勢】、アクセント

   2. accentuation, accent tonique

   2. acentuación, énfasis

   2. تشديد

   2. сэтгэл хөдөлгөсөн

   2. trọng âm

   2. การลงเสียงหนัก

   2. aksen, tekanan

   2. ударение, акцент
   문장이나 낱말의 어떤 부분을 강하게 발음함.
   The act of pronouncing a certain part in a sentence or word with emphasis.

   文章や単語のある部分を強めに発音すること。

   Action de prononcer avec force une certaine partie de phrase ou un mot.

   Pronunciación fuerte de una parte de una palabra o una oración.

   أن ينطق جزئا من جملة أو كلمة بشكل شديد　

   өгүүлбэр буюу үгийн аль нэг хэсгийг хүчтэй авиа гаргаж хэлэх явдал.

   Việc phát âm mạnh phần nào đó của từ hay câu.

   การออกเสียงหนักในส่วนใด ๆ ของคำหรือประโยค

   hal mengucapkan bagian dari kalimat atau kata kuat-kuat

   Выделение слога в слове или слова в передложении силой голоса или повышением голоса.
   • 강세 언어.
   • 강세의 위치.
   • 강세의 이동.
   • 강세를 가지다.
   • 강세를 주다.
   See More
   강세를 표시하다.
   • 한국어는 강세가 없어서 나는 강세를 가진 언어를 배우는 게 어려웠다.
   • 영어는 같은 철자의 단어라도 강세의 위치에 따라 단어의 뜻이 달라진다.
   • 가: 이 말을 강조하고 싶으면 어떻게 하면 되나요?
   • 나: 강세를 주어서 세게 발음하면 됩니다.

강소주 (강 燒酒)

발음 : [강소주 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gangsoju

カンソジュ

gangsoju

gangsoju, soju sin tapas

مشروب كحولي

гансужү, сужү архи

Gangsoju; rượu Soju suông

คังโซจู

gangsoju

кансоджу

안주 없이 마시는 소주.

straight soju: Soju, Korean distilled liquor, drank on its own with no other food or drink.

つきだしや肴なしで飲む焼酎。

Soju que l'on boit sans autre accompagnement.

Degustación de soju (bebida destilada coreana) que se sirve sin ningún plato acompañante.

مشروب كحولي مقطّر يُشرب بدون مقبلات

даруулгагүйгээр уудаг сужү.

Rượu Soju uống không có đồ nhắm.

เหล้าโซจูเพียว ๆ : เหล้าขาวพื้นเมืองเกาหลีที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้ม

soju yang diminum tanpa makanan pendamping

Соджу (корейский спиртной напиток), который выпивается без закусывания, заедания чем-либо.

• 독한 강소주.
• 쓴 강소주.
• 강소주를 들이켜다.
• 강소주를 마시다.
• 강소주를 먹다.
• 우리는 안주를 살 돈이 없어 독한 강소주를 그냥 마셨다.
• 나는 안주도 없이 강소주를 벌컥벌컥 들이켰더니 속이 쓰렸다.
• 가: 자! 여기 있는 안주도 좀 먹어 봐.
• 나: 그래, 너도 강소주만 마시지 말고 옆에 있는 안주도 좀 먹어.

강속구 (強速球)

발음 : [강속꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fastball

ごうそっきゅう【剛速球】

fastball

bola rápida, bola de fuego

كرة سريعة أو رمية سريعة

хурд хүчтэй бөмбөг

bóng nhanh

ลูกที่แรงและเร็ว

bola cepat, bola keras

야구에서 투수가 던지는 강하고 빠른 공.

A strong, fast ball thrown by a pitcher in baseball.

野球で投手が投げる強くて早い球。

Dans le baseball, balle rapide et puissante envoyée par le lanceur.

En el béisbol, bola arrojada por el lanzador con fuerza y rapidez.

كرة قوية سريعة يقذفها الرامي في لعبة البيسبول

бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн шидсэн хүчтэй хурдан бөмбөг.

Quả bóng được cầu thủ ném đi với tốc độ nhanh và mạnh trong bóng chày.

ลูกเบสบอลที่ผู้โยนลูกโยนลูกอย่างแรงและเร็วในกีฬาเบสบอล

bola yang dilempar cepat dan keras oleh pelempar dalam permainan bisbol

Сильный мяч с большой скоростью, который бросает питчер в бейсболе.

• 강속구 투수.
• 강속구를 던지다.
• 강속구를 선보이다.
• 강속구를 연습하다.
• 강속구로 위협하다.
• 상대 팀 투수가 던지는 강속구에 우리 타자들은 줄줄이 삼진 아웃을 당했다.
• 그가 던지는 공은 시속 백오십 킬로미터가 나올 정도로 그는 강속구 투수였다.
• 가: 강속구를 던지려면 어떻게 해야 돼요?
• 나: 우선 공 던지는 자세가 좋아야 공을 빠르게 던질 수 있어.

강수 (強手)

발음 : [강수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

aggressive move

きょうしゅ【強手】

approche agressive

apuesta irracional

قوة مفرطة

чанга арга хэмжээ

biện pháp cứng rắn

วิธีที่รุนแรง, วิธีที่เร่งรีบ

cara berlebihan

정도가 지나친 강력한 방법.

An excessively strong method.

程度が激しい強力な方法。

Mesure extrêmement sévère.

Medida excesivamente impactante y de extremadas consecuencias.

طريقة قويّة مُفرطة

хэр хэмжээнээс хэтэрсэн хатуу арга хэмжээ.

Biện pháp mạnh mẽ một cách quá mức.

วิธีที่มีระดับความรุนแรงเกินไป

cara kuat yang berlebihan tarafnya

Сильный метод, превышающий принятые нормы.

• 무리한 강수.
• 강수를 내놓다.
• 강수를 두다.
• 강수를 사용하다.
• 강수를 쓰다.
• 축구 협회에서는 이번 경기의 패배에 대해 감독 교체라는 강수를 내놓았다.
• 경찰은 불법 주차를 하는 사람에게 한 달간 면허를 정지시키는 강수를 썼다.
• 가: 남편이 하도 술을 많이 마셔서 한 달 동안 술을 못 마시게 했어.
• 나: 남편 버릇 고치려고 너무 무리하게 강수를 두는 거 아냐?

강수량 (降水量) ^★★

발음 : [강ː수량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

precipitation

こうすいりょう【降水量】

précipitations

cantidad de precipitación

كمّية سقوط المطر

хур тунадасын хэмжээ

lượng mưa

ปริมาณน้ำ

curah hujan, curah salju

количество осадков

일정한 기간 동안 일정한 곳에 비나 눈 등이 내려 생기는 물의 양.

The quantity of water that comes from rain or snow that fall on a particular location during a particular period of time.

一定期間の間、一定場所に雨や雪が降り積もってできる水の量。

Quantité totale d’eau sous forme liquide ou solide (pluie, neige, etc.) tombée en un lieu déterminé pendant une période de temps donnée.

Cantidad del agua producida por las lluvias o la nieve en un lugar y período de tiempo determinados.

كمّية الزيادة في منسوب الماء بعد سقوط المطر أو الثلج لمدّة معيّنة وفي مكان معيّن

тодорхой хугацааны турш тодорхой бүс газарт бороо, цас орж, үүссэн усны хэмжээ.

Lượng nước phát sinh do mưa hoặc tuyết rơi ở một nơi nhất định trong một khoảng thời gian nhất định.

ปริมาณน้ำที่เกิดจากฝนหรือหิมะตกในที่ที่กำหนดในช่วงเวลาที่กำหนด

banyaknya hujan atau salju yang turun di suatu tempat dalam jangka waktu tertentu

Количество воды, образующееся в определённом месте в результате выпадения снега или дождя в течение определённого периода.

• 연평균 강수량.
• 예상 강수량.
• 강수량이 많다.
• 강수량이 적다.
• 강수량을 측정하다.
• 이 지역은 강수량이 적어서 매우 건조하다.
• 우리나라의 연평균 강수량은 천사백 밀리미터이다.
• 강수량이 한 시기에 집중되는 것보다는 일 년 내내 조금씩 비가 오는 것이 좋다.
• 가: 올여름은 강수량이 좀 많은 것 같아.
• 나: 올해는 유난히 비가 많이 오네.

• 참고어 강설량, 강우량

강술¹

발음 : [강술 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gangsul

gangsul

gangsul, bebida sin tapas

خمر أو مشروب كحولي

гансүл, архи

Gangsul, rượu suông

คังซุล

gangsul

кансул

안주 없이 마시는 술.

Alcoholic beverage drunk without food.

つきだしや肴なしで飲む酒。

Alcool que l'on boit sans autre accompagnement.

Degustación de una bebida alcohólica sin plato acompañante.

خمر يُشرب بدون مقبلات

даруулгагүй уудаг архи.

Rượu uống không có đồ nhắm.

เหล้าเพียว ๆ : เหล้าที่ดื่มแบบไม่มีกับแกล้ม

minuman keras yang diminum tanpa makanan pendamping

Спиртной напиток, который выпивается без закуски.

• 강술을 들이켜다.
• 강술을 마시다.
• 강술을 먹다.
• 강술을 하다.
• 아버지는 빈속에 강술만 마시더니 속병이 나고 말았다.
• 나는 안주도 없이 강술을 벌컥벌컥 들이켰다.
• 가: 승규야, 한 잔 받아라.
• 나: 그래, 너도 강술만 마시지 말고 안주도 먹어 가며 좀 천천히 마셔.

강술² (講述)

발음 : [강ː술 ]

파생어 : 강술되다, 강술하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lecturing; expounding

こうぎ【講義】。しゃくぎ【釈義】

conférence, cours

lección

شرح مُحاضر

илтгэл, тайлбар, лекц

sự giảng giải

การอธิบาย, การขยายความ, การชี้แจง, การแจกแจง

ceramah, kuliah, penguraian, penjelasan

толкование; разъяснение

학문이나 책의 내용 등을 풀어서 설명함.

An act of explaining academic knowledge or the contents of a book.

学問や本の内容などを解釈し、説明すること。

Action de donner des explications sur un livre ou une science.

Explicación interpretativa sobre un conocimiento o un libro.

شرح مضامين العلم أو الكتاب بالتفصيل

эрдэм ухаан буюу номны агуулга зэргийг дэлгэрэнгүй тайлбарлах явдал.

Việc giải thích thật dễ hiểu nội dung sách hay tri thức.

การอธิบายขยายความเนื้อหาในหนังสือหรือความรู้ทางวิชาการ เป็นต้น

hal menjabarkan dan menerangkan isi dsb dari pelajaran atau buku

Подробное объяснение содержания какой-либо книги или научного текста.

• 강술을 끝내다.
• 강술을 듣다.
• 강술을 요청하다.
• 강술을 준비하다.
• 강술을 하다.
• 김 교수님의 고전 강술은 재미있고 유익해서 학생들에게 인기가 많다.
• 스님께서는 법당에 들어오자마자 불경을 펼치시고는 강술을 시작하셨다.
• 가: 교수님의 강술을 듣고 나니까 내용이 조금 이해되는 것 같아.
• 나: 맞아. 교수님이 워낙 잘 설명해 주셔서 이해하기가 쉬웠어.