법인, 법인세, 법적¹, 법적², 법전, 법정¹, 법정², 법정형, 법제, 법제화

법인법인세법적¹법적²법전법정¹법정²법정형법제법제화

법인 (法人)

발음 : [버빈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legal person; artificial person; corporation

ほうじん【法人】

personne morale, entité juridique

persona jurídica, corporación

هيئة عامّة

хуулийн байгууллага, хуулийн этгээд

pháp nhân

นิติบุคคล

badan hukum, perseroan terbatas

юридическое лицо; корпоративная организация

나라의 법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체.

An organization or institution given the rights or obligations according to the law of a nation.

国の法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体。

Organisme ou groupe qui a des droits et des obligations d'après la loi du pays.

Institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley de una nación .

مؤسسة أو جماعة لها الحقوق والواجبات وفقا لقانون الدولة

улсын хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгуулллага.

Cơ quan hay tổ chức có nghĩa vụ hoặc quyền lợi theo luật của nhà nước.

องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายของประเทศ

organisasi atau badan yang memiliki hak atau kewajiban berdasar hukum negara

Организация или учреждение, которое обладает правами и обязанностями согласно закону данного государства.

• 공공 법인.
• 중개 법인.
• 학교 법인.
• 합작 법인.
• 법인 이사회.
See More
법인을 대표하다.
법인을 설립하다.
법인으로 등록하다.
• 이 기업은 올해 사회 복지 법인을 세워 이익의 일부를 사회에 환원하기로 결정했다.
• 정부는 제조업 분야의 법인 기업들을 상대로 세금 중 일부를 면제해 주는 혜택을 주었다.
• 가: 이번 달이 세금 특별 조사 기간이래.
• 나: 응. 특별히 법인 단체들이 세금을 냈는지 조사한다는군.

법인세 (法人稅)

발음 : [버빈쎄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

corporation tax

ほうじんぜい【法人税】

impôt sur les sociétés

impuestos de sociedades, impuesto a la persona jurídica

ضريبة هيئة عامّة

хуулийн байгууллагын татвар, хуулийн этгээдийн татвар

thuế pháp nhân, thuế môn bài

ภาษีเงินได้นิติบุคคล

pajak penghasilan

корпоративный налог; налог на прибыль организаций; подоходный налог на корпорации

법에 의하여 권리나 의무를 가지는 기관이나 단체가 번 소득에 따라 나라에 내는 세금.

The tax paid to a government, by an organization or institution given the rights or obligations according to the law, depending on the income it has earned.

法律に基づいて権利や義務を持つ機関・団体が、稼いだ所得に応じて国に納める税金。

Impôt payé par un organisme ou un groupe qui ont des droits et des obligations d'après la loi, selon leur niveau de revenu.

Impuesto que paga al estado una institución u organización que posee derechos y obligaciones conforme a la ley, en proporción a sus ingresos.

ضرائب تدفع الهيئات والمؤسسات التي تملك الحقوق والواجبات لقانون الدولة حسب دخلها مكسوب

хууль дүрэмд үндэслэсэн эрх мэдэл, албан үүрэг бүхий баг ба байгууллага, олсон орлогоосоо хамааран улсдаа төлдөг татвар.

Tiền thuế mà cơ quan hay tổ chức - có nhiệm vụ hoặc quyền lợi theo pháp luật - phải trả cho nhà nước dựa vào lợi nhuận thu được.

ภาษีที่องค์กรหรือหน่วยงานที่มีสิทธิ์หรือหน้าที่ตามกฎหมายจ่ายให้กับประเทศตามผลกำไรที่ได้รับ

pajak yang dibayarkan pada negara berdasarkan pada jumlah besarnya pendapatan organisasi atau badan yang memegang hak dan kewajiban hukum atas dasar undang-undang

Налог, которым облагается прибыль любого юридического лица.

• 법인세 신고.
• 법인세 조사.
• 법인세를 거두다.
• 법인세를 내다.
• 법인세를 면제하다.
See More
법인세를 인상하다.
법인세를 추징하다.
• 국세청은 법인을 대상으로 법인세 납부에 대한 감사를 시작하였다.
• 정부는 소득의 일부를 사회에 환원하는 법인의 법인세를 일부 감면해 주었다.
• 가: 앞으로 신고한 소득에서 초과되는 금액에 대해서는 법인세가 추가로 과세된다는군.
• 나: 그러면 초과된 소득에 대한 세금을 더 많이 내야 한다는 거야?

법적¹ (法的) ^★★

발음 : [법쩍 ]

☞ : 법¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being legal; being legalistic

ほうてき【法的】

(n.) légal

legal, jurídico

كونه قانوني

хуулийн, хууль ёсны, хуулиар

tính pháp lý

ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย

secara hukum

юридический; законный; правовой

법에 따른 것.

Being based on the law.

法律に関係するさま。

Ce qui est conforme à la loi.

Que obedece la ley.

ما يقيم القانون عليه

хуулийн дагуух зүйл.

Việc tuân theo pháp luật

สิ่งที่เป็นไปตามกฎหมาย

menurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum (digunakan sebagai kata benda)

То, что основывается на законе, согласовано с законом, предписано законом.

• 법적인 문제.
• 법적인 제약.
• 법적인 조치.
• 그 부부는 법적으로 이혼한 상태이다.
• 그 사태의 책임자에 대해 법적인 처벌이 요구된다.
• 모든 직장 여성은 출산 후 휴가를 보내고 직장으로 돌아올 수 있도록 법적으로 보장해 주어야 한다.

법적² (法的) ^★★

발음 : [법쩍 ]

☞ : 법¹

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

legal; legalistic

ほうてき【法的】

(dét.) légal

legal, legítimo, lícito

قانوني

хуулзүйн, хууль ёсны

mang tính pháp lý

ในทางกฎหมาย, ตามกฎหมาย

secara hukum

юридический; законный; правовой

법에 따른.

Being based on the law.

法律に関係するさま。

Qui est conforme à la loi.

Que cumple la ley.

يتبع القانون

хуулийн дагуу.

Theo luật.

เป็นไปตามกฎหมาย

menurut hukum, berdasar pada hukum, mengikuti hukum (diletakkan di depan kata benda)

Основывающийся на законе, согласный с законом, предписываемый законом.

• 법적 구속력.
• 법적 권한.
• 법적 대응.
• 법적 장치.
• 법적 조치.
• 그 지침은 법적 효력이 없다.
• 회사의 방침은 아무런 법적 근거가 없는 것이었다.
• 범죄율을 낮추기 위해서는 단호한 법적 조치가 필요하다.

법전 (法典)

발음 : [법쩐 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

code of laws; statute

ほうてん【法典】

code, livre de loi, recueil de lois

código, libro de leyes

مدونة، مجموعة القوانين

хуулийн эмхэтгэл

quy chế, điều lệ

ประมวลกฎหมาย

kode hukum, kodifikasi hukum, pencatatan hukum

свод законов; кодекс

국가가 정한 여러 법과 규정들을 통일적이고 체계적으로 정리하여 엮은 책.

A book consisting of many laws and rules enacted by the state, arranged in a consistent and systematic order.

国が定めた様々な法律と規定を統一的に体系立ててまとめて綴った本。

Livre qui regroupe de manière cohérente et ordonnée plusieurs lois et règlements définis par l'État.

Libro que recopila y ordena sistemáticamente leyes y reglamentos estipulados por una nación.

كتاب أُلف رُتب عدد من القوانين والقواعد المتنوعة بانتظام وباتسّاق التي سنّتها الدولة

улсаас тогтоосон янз бүрийн хууль, дүрэм журмыг нэгтгэн системтэйгээр цэгцлэн бичсэн ном.

Sách sắp xếp và ghi lại một cách có hệ thống và thống nhất những quy định và luật do nhà nước định ra.

หนังสือที่จัดการรวบรวมระเบียบและกฎหมายทั้งหลายที่ประเทศกำหนดไว้อย่างเป็นหนึ่งเดียวและมีระบบ

buku berisi berbagai hukum dan peraturan yang ditetapkan negara yang dirangkai dan disusun secara sistematis dan komprehensif

Книга, в которой систематически собраны все законы и правила данного государства.

• 법전을 만들다.
• 법전을 보다.
• 법전을 정비하다.
• 법전을 참고하다.
• 법전을 펴다.
See More
법전에 나오다.
• 법전에 기록된 법들은 기본적으로 헌법에 기초하여 제정되었다.
• 변호사는 법전을 펼치면서 자신의 주장이 합법적임을 주장했다.
• 가: 너희 형은 매일 두꺼운 책을 끼고 다니더라?
• 나: 응, 그건 법전이야. 형이 사실 사법 시험을 준비하고 있거든.

법정¹ (法廷/法庭) ^★

발음 : [법쩡 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

court; court of law; tribunal

ほうてい【法廷】

tribunal, cour, salle d'audience, auditoire

corte, sala de juicio

محكمة، دار القضاء

шүүх

pháp đình, tòa án

ศาล

mahkamah, pengadilan hukum

суд

법원이 절차에 따라 소송을 조사하고 처리하여 재판하는 곳.

A room where the court reviews, handles, and conducts trials according to procedures.

裁判所が手続きによって、訴訟を調べて裁判を行うところ。

Endroit où la cour de justice enquête et juge sur un procès, selon une procédure déterminée.

Lugar en donde se llevan a cabo deliberaciones sobre un litigio y se pronuncian sentencias conforme a los procedimientos del tribunal.

مكان حيث تقوم بتحقيق الدعوى وتعالجه وتحكمه بناء على إجراءات المحكمة

шүүх шат дамжлагын дагуу нэхэмжлэлийг нарийвчлан судалж, шийдвэрлэдэг газар.

Nơi toà án điều tra xử lý và phán quyết tố tụng theo thủ tục.

สถานที่ที่ศาลตรวจสอบการฟ้องร้องคดีและจัดการตัดสินคดีตามขั้นตอน

tempat pengadilan memeriksa terdakwa dan menyelesaikan tuntutan berdasarkan prosedur lalu menyidangkannya

Место, где в соответствии с порядком суда, расследуется, рассматривается и проводится судебное разбирательство уголовного дела.

• 신성한 법정.
• 법정 진술.
• 법정 투쟁.
• 법정에 가다.
• 법정에 서다.
See More
법정에 출두하다.
법정에서 증언하다.
• 민준은 법정에서 무죄 판결을 받아 석방되었다.
• 피고인의 재판이 이루어지는 법정 안은 매우 엄숙했다.
• 가: 증인은 진실만을 말함으로써 이곳 법정을 모독하는 일이 없기를 바랍니다.
• 나: 네, 판사님. 진실만을 말하겠습니다.

법정² (法定)

발음 : [법쩡 ]

파생어 : 법정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being legal

ほうてい【法定】

(n.) légal

decisión por la ley

وضعه قاعدةً

хуульчилсан, хуулиар тогтоосон

pháp định

ความชอบด้วยกฎหมาย, ความถูกต้องตามกฎหมาย, การเป็นไปตามกฎหมาย

ketetapan hukum

узаконенность; предусмотренность законодательством

법으로 규정함.

The state of being decided by the law.

法令によって定められていること。

Fait de définir par la loi.

Decisión por la ley.

أن ينص عليه وفقًا للقانون

хуулиар тогтоох явдал.

Việc quy định theo luật.

การกำหนดตามกฎหมาย

hal menetapkan berdasarkan hukum

Регулирование законом.

• 법정 관리.
• 법정 시한.
• 법정 시효.
• 법정 전염병.
• 법정 제한.
See More
법정 퇴직금.
• 화물 차량이 법정 적재량을 초과하여 짐을 실어서 벌금을 냈다.
• 사형은 법정 최고 형벌로 가장 중한 범죄자에게 선고된다.
• 가: 식목일이 이제 법정 공휴일이 아니라면서?
• 나: 응. 그래서 그날 공식적으로 쉴 수 없어.

법정형 (法定刑)

발음 : [법쩡형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

statutory punishment

ほうていけい【法定刑】

peine prévue par le code pénal

pena estatutaria, castigo reglamentario

عقوبة وفقا للقانون

хуулиар тогтоосон ял

hình phạt theo luật định

บทลงโทษ, บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ

hukuman berdasarkan pengadilan

наказание по статусному праву

법으로 죄의 내용과 주어야 할 벌의 범위를 규정한 형벌.

A punishment about which the details of offense and the scope of punishment are specified by the law.

法律で、罪の内容とそれに対応する罰の範囲を規定した刑罰。

Peine précisant le contenu de la faute et le niveau de la sanction.

Pena de la que se estipula por ley el alcance de la penalización y la acción a la que se aplica.

عقاب ينص القانون عليه عن مضمون الجريم ومدى العقاب الذي يفرض عليه

хуулиар гэмт хэргийн агуулга буюу оногдуулах ёстой шийтгэлийн хүрээг тогтоосон ял шийтгэл.

Hình phạt quy định phạm vi của mức phạt phải đưa ra với nội dung của tội theo luật.

การลงโทษตามกฎหมายที่กำหนดเนื้อหาของความผิดหรือขอบเขตของความผิดที่จะต้องลงโทษไว้

hukuman yang mengatur isi kriminal dan lingkup hukuman yang harus diberikan berdasarkan hukum

Соответствующие определённому преступлению наказания, предусмотренные законодательством за каждое криминальное правонарушение.

• 범죄의 법정형.
• 무거운 법정형.
• 법정형을 높이다.
• 법정형을 정하다.
• 법정형을 정비하다.
• 그 흉악한 연쇄 살인범은 최고 법정형인 사형을 선고받았다.
• 법정형에 따르면 그 강간범의 형량은 최소 징역 십 년 이상이었다.
• 가: 아동 성폭행 범죄에 대한 법정형을 상향한다는 발표가 있었어.
• 나: 그래. 그런 비인간적인 범죄는 처벌을 높여야지.

법제 (法制)

발음 : [법쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laws; legislative system

ほうせい【法制】

législation, lois, système législatif

leyes e instituciones

قانون ونظام

дүрэм журам, хууль журам

pháp chế

บทบัญญัติแห่งกฎหมาย, ตัวบทกฎหมาย, กฎหมาย, ระเบียบข้อบังคับ

peraturan, hukum, sistem, hukum dan sistem

правовая система; законодательство

법률과 제도.

Laws and the system.

法律と制度。

Lois et système.

Leyes e instituciones.

القوانين والأنظمة

хууль дүрэм буюу журам.

Pháp luật và chế độ.

ระบบและกฎหมาย

hukum dan sistem

Закон и установленные законом системы.

• 법제의 완비.
• 법제의 운용.
• 법제가 성립되다.
• 법제가 정립되다.
• 법제를 정비하다.
See More
법제를 제정하다.
• 이 철도는 법제에 따라 국가에서 운영하는 국유 철도이다.
• 재단 기금의 운용에 대한 법제가 미비하여 모인 돈들이 마음대로 사용되고 있다.
• 가: 현행 법제는 현실과 어느 정도 맞지 않는 부분이 있다고 봐.
• 나: 그러니 끊임없이 재정비를 하는 것이겠지.

법제화 (法制化)

발음 : [법쩨화 ]

파생어 : 법제화되다, 법제화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

legislation; legalization; enactment

ほうせいか【法制化】

institutionnalisation, acte de légiférer

institucionalización, legalización

تشريع

хуулийн тогтоол

sự pháp chế hoá

การออกกฎหมาย, การบัญญัติกฎหมาย, การตรากฎหมาย

legalitas

узаконивание; законодательство

법으로 정해 놓음.

The act of making a law.

法律によって定めておくこと。

Fait de décider quelque chose par la loi.

Atribución del carácter legal a algo .

أن يسنّ القوانين

хуулиар тогтоох явдал.

Việc định ra bằng luật.

การกำหนดไว้เป็นกฎหมาย

hal menetapkan sah secara hukum

Утверждение на законном основании.

• 법안의 법제화.
• 법제화가 되다.
• 법제화를 건의하다.
• 법제화를 이루다.
• 법제화를 추진하다.
See More
법제화를 하다.
• 한 국회 의원이 건의한 교육 개혁안이 법제화가 되어 시행될 예정이다.
• 우리나라는 지방 자치의 법제화를 시행하여 지방마다 자율적으로 행정 업무를 볼 수 있도록 법적 보장을 하고 있다.
• 가: 계량법이 법적으로 모두 통일되었다면서?
• 나: 그럼. 법제화가 이루어진 지 벌써 몇 년째인데.