변함없이, 변혁, 변혁기, 변혁되다, 변혁하다, 변형, 변형되다, 변형하다, 변호, 변호사

변함없이변혁변혁기변혁되다변혁하다변형변형되다변형하다변호변호사

변함없이 (變 함없이) ^★

발음 : [변ː하멉씨 ]

☞ : 변함없다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

same; invariably

ひたむきに【直向きに】。あいかわらず【相変わらず】

sans changement, constamment

como siempre, como de costumbre

دون تغيير

хувиралтгүй, өөрчлөлтгүй

không thay đổi, một cách bất biến

อย่างไม่เปลี่ยน, อย่างไม่เปลี่ยนแปลง, อย่างไม่แปรผัน, อย่างไม่แปรเปลี่ยน, อย่างมั่นคง, อย่างคงมั่น

tanpa perubahan, tetap sama

неизменно

달라지지 않고 언제나 같게.

The same all the time without being changed.

変わらず、いつも同じに。

De manière inchangée et toujours pareille.

Igual que siempre, sin cambiar.

أن يكون دائما في نفس الحال ولا يتغيّر

өөрчлөгдөхгүй үргэлж адилхан.

Không đổi khác và lúc nào cũng vậy.

อย่างไม่เปลี่ยนไปและไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เหมือนเดิม

dengan tidak menjadi berbeda dan kapan pun sama

Никогда не меняясь, всегда одинаково.

• 변함없이 계속되다.
• 변함없이 깨끗하다.
• 변함없이 사랑하다.
• 변함없이 아름답다.
• 변함없이 유지되다.
See More
변함없이 이어지다.
변함없이 청아하다.
변함없이 푸르다.
• 나는 변함없이 나를 믿고 응원해 주는 아내를 사랑한다.
• 세월이 흘러도 사람들에게 늘 변함없이 사랑받는 노래가 있다.
• 고향에 오느라 고생했다며 나를 안아 주시는 어머니의 품은 변함없이 따뜻했다.
• 가: 저 사람은 나이가 들어도 목소리가 한결같구나.
• 나: 맞아. 노랫소리가 변함없이 청아해.

변혁 (變革)

발음 : [변ː혁 ]

활용 : 변혁이[변ː혀기], 변혁도[변ː혁또], 변혁만[변ː형만]

파생어 : 변혁되다, 변혁하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revolution

へんかく【変革】

réforme, révolution, grand changement, bouleversement

revolución, cambio

تغيير جذري، إصلاح

өөрчлөлт, хувьсал

sự biến chuyển

การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป

revolusi

изменение; реформа

갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 함.

The act of changing something into a quite different one quickly and suddenly.

急速に変えて全く新しいものにすること。

Fait de changer brusquement et très rapidement, et de rendre très différent.

Cambio violento, rápido y repentino.

التغيير المفاجىء والسريع للشيء ليختلف تماما عن صورته السابقة

гэнэт хурдан өөрчилж эрс хувиргах явдал.

Việc bỗng dưng thay đổi nhanh chóng làm cho trở nên khác đi hoàn toàn.

การเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วอย่างกระทันหันจึงต่างไปจากเดิมมาก

hal tiba-tiba berganti dengan cepat sehingga membuatnya menjadi sangat berbeda

Доведение до совершенно другого вида, состояния, проводя неожиданные и быстрые изменения.

• 사회 변혁.
• 제도의 변혁.
• 경제적 변혁.
• 변혁의 시대.
• 변혁이 일어나다.
See More
변혁을 감지하다.
변혁을 꿈꾸다.
변혁을 시도하다.
변혁을 일으키다.
변혁을 주도하다.
변혁을 추구하다.
• 우리 기업은 체제의 변혁을 통해 새로운 발전을 꾀했다.
• 기술의 발달은 산업 사회에서 정보화 사회로의 변혁을 주도했다.
• 독재 정치가 계속되면서 정치적 변혁에 대한 국민들의 요구가 높아졌다.
• 가: 우리 사회의 발전을 위해서는 무엇보다 교육 정책이 달라져야 한다고 생각해.
• 나: 맞아. 그래서 난 이번 선거 때 교육 정책의 변혁을 추구하는 후보자를 지지하려고 해.

변혁기 (變革期)

발음 : [변ː혁끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

period of change

へんかくき【変革期】

période de réforme, période de révolution, période de grand changement

periodo de revolución, era revolucionaria

زمن التغيير والاصلاح

өөрчлөлтийн үе, хувьсах цаг үе

thời kỳ biến chuyển

ช่วงเปลี่ยน, ยุคเปลี่ยนแปลง, ยุคปฏิรูป

masa revolusi

период коренных преобразований

갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지는 시기.

A period when something changes into a different form quickly and suddenly.

急速に変えて全く新しいものにする時期。

Période où quelque chose change brusquement et très rapidement, et devient très différent.

Periodo en el que se dan cambios violentos, rápidos y repentinos.

الفترة الزمنية التي يحدث فيها تغيير مفاجىء وسريع وشامل للشيء ليختلف عن صورته السابقة

гэнэт хурдан өөрчлөгдөж эрс хувирах цаг үе.

Thời kỳ đột nhiên chuyển đổi nhanh nên rất đổi khác.

ช่วงที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วอย่างกระทันหันจึงต่างไปจากเดิมมาก

masa hal tiba-tiba berganti dengan cepat sehingga membuatnya menjadi sangat berbeda

Период сильного изменения чего-либо под влиянием неожиданных и быстрых перемен.

• 사회 변혁기.
• 산업의 변혁기.
• 경제적인 변혁기.
• 새로운 변혁기.
• 정치적인 변혁기.
See More
변혁기가 도래하다.
변혁기를 겪다.
변혁기를 맞다.
변혁기에 접어들다.
• 당시는 계급 사회의 틀이 해체되던 격심한 변혁기였다.
• 경제 위기라는 변혁기를 겪는 동안 실업자가 급격하게 증가했다.
• 인터넷 쇼핑의 발전으로 배송 산업은 일대 변혁기를 맞게 되었다.
• 그가 살았던 시대는 정치가 부패하고 국운이 쇠퇴한 역사의 변혁기였다.

변혁되다 (變革 되다)

발음 : [변ː혁뙤다 /변ː혁뛔다 ]

☞ : 변혁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be revolutionized; be reformed; be changed

へんかくする【変革する】

être réformé, être bouleversé

reformarse, innovarse, renovarse

يتجدّد

өөрчлөгдөх, хувьсан өөрчлөгдөх

được biến chuyển, được đổi mới

ถูกเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง, ถูกปฏิรูป

berevolusi

реформироваться; изменяться

갑자기 빠르게 바뀌어 아주 달라지다.

To be changed into a quite different form quickly and suddenly.

急速に変わって全く新しいものになる。

Changer brusquement et très rapidement pour devenir très différent.

Alterarse mucho tras cambiar de manera repentina y vertiginosa.

يتغيّر بشكل سريع فجأة ويصبح مختلفا تماما

гэнэт хурдан өөрчлөгдөж эрс хувирах.

Thay đổi chóng vánh, đột ngột nên trở nên rất khác.

ถูกเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในทันทีจนเปลี่ยนไปมาก

tiba-tiba berganti dengan cepat sehingga menjadi sangat berbeda

Становиться совершенно другим, подвергаясь неожиданным и быстрым изменениям.

• 변혁되는 과정.
• 가치관이변혁되다.
• 사회가 변혁되다.
• 세상이 변혁되다.
• 질서가 변혁되다.
See More
천지가 변혁되다.
체제가 변혁되다.
새롭게 변혁되다.
• 이 나라는 최근 개방된 사회로 변혁되었다.
• 우리 시대에 전통문화가 변혁되고 재창조될 수 있는 가능성은 열려 있다.
• 이 사회의 경제적 기초가 변화함에 따라 거대한 전체 상부 구조가 변혁되었다.
• 가: 월급은 그대로인데 물가만 계속 오르니 살기가 힘드네요.
• 나: 열심히 일해도 가난하게 살 수밖에 없는 사회 구조가 빨리 변혁되었으면 좋겠네요.

• 문형 : 1이 변혁되다

변혁하다 (變革 하다)

발음 : [변ː혀카다 ]

☞ : 변혁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

revolutionize; reform; change

へんかくする【変革する】

réformer, bouleverser

reformar, innovar, renovar

يجدّد

өөрчлөх, өөрчлөгдөн хувьсах, шинэчлэх

cải tiến, biến chuyển

เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ปฏิรูป

merevolusikan

реформировать; изменять

갑자기 빠르게 바꾸어 아주 달라지게 하다.

To change something into a quite different form quickly and suddenly.

急速に変えて全く新しいものにする。

Faire changer quelque chose brusquement et très rapidement pour le rendre très différent.

Alterar mucho dando cambios repentinos y vertiginosos.

يغيّره بشكل سريع فجأة ويجعله مختلفا تماما

гэнэт хурдан өөрчилж эрс хувиргах.

Thay đổi chóng vánh, đột ngột nên khiến cho trở nên rất khác.

เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วในทันทีจนทำให้เปลี่ยนไปมาก

tiba-tiba berganti dengan cepat sehingga membuatnya menjadi sangat berbeda

Делать совершенно другим, проводя неожиданные и быстрые изменения.

• 변혁하는 과정.
• 변혁하는 세력.
• 변혁하려는 의지.
• 낡은 관습을 변혁하다.
• 사회를 변혁하다.
See More
제도를 변혁하다.
• 그들은 독재 정권에 맞서 체제를 변혁하고자 했다.
• 사회를 변혁하는 힘은 변혁을 갈망하고 추구하는 시민들의 관심에서 비롯된다.
• 교육 개혁은 학벌을 중요하게 생각하는 우리 사회의 통념을 변혁하는 데에서 시작된다.
• 가: 이 세상에서 가장 어려운 일이 인간이나 제도를 변혁하는 것인가 봐.
• 나: 지금까지 사회를 변혁하려는 시도가 실패로 돌아간 일이 많았지.

• 문형 : 1이 2를 변혁하다

변형 (變形) ^★

발음 : [변ː형 ]

파생어 : 변형되다, 변형하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deformation

へんけい【変形】

transformation, déformation

transfiguración

تحويل الشكل

өөрчлөгдөх, хувирах, алдагдах, өөрчлөлт гарах

sự biến hình, sự thay đổi diện mạo, sự biến đổi, làm biến đổi, làm thay đổi hình dạng

การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง

modifikasi, pengubahan

видоизменение; деформация

형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 함.

A state in which the form, shape, property, etc., of something has changed, or the act of changing it.

形・模様・性質などが変わること。また、変えること。

Fait qu'une forme, un aspect, une propriété, etc. change, ou action de le(la) changer.

Acción de transfigurar o transfigurarse la forma, el aspecto o las propiedades de algo.

تغيير الشيء من صورته الأولية إلى صورة أخرى تختلف في شكلها أو خصائصها

хэлбэр байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх буюу түүнийг хувиргах.

Việc những cái như hình thái, hình dạng hay tính chất trở nên đổi khác hoặc làm cho nó đổi khác.

การที่รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น ต่างไปจากเดิมหรือทำให้ต่างไปจากเดิม

hal mengubah bentuk, rupa, karakter, dsb menjadi keadaan yang baru dan lebih baik

Доведение до другой формы, вида, свойства и т.п., или становление другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).

• 유전자 변형.
• 척추 변형.
• 변형 과정.
• 변형 형태.
• 변형이 가능하다.
See More
변형이 되다.
변형을 겪다.
변형을 주다.
변형을 하다.
• 니트는 형태가 쉽게 변형이 되므로 세탁할 때 주의해야 한다.
• 구부정한 자세로 오래 앉아 있으면 척추에 변형이 올 수 있다.
• 볼이 좁고 끝이 뾰족한 구두는 발 모양 변형의 원인이 될 수 있다.

변형되다 (變形 되다)

발음 : [변ː형되다 /변ː형뒈다 ]

☞ : 변형

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be deformed

へんけいする【変形する】

être transformé, être déformé

transformarse, alterarse, cambiarse, transfigurarse

يتحوّل

хэлбэр өөрчлөгдөх, хэлбэр хувирах

bị biến dạng, trở nên biến đổi

ถูกเปลี่ยน, ถูกเปลี่ยนแปลง, ถูกดัดแปลง

diubah, diganti

видоизменяться; деформироваться

형태나 모양, 성질 등이 달라지다.

For the form, shape, property, etc., of something to be changed.

形・模様・性質などが変わる。

(Forme, aspect, propriété, etc.) Changer.

Alterarse en forma, figura, cualidad, etc..

يتغيّر الشكل أو المظهر أو الطبيعة أو غيره

хэлбэр байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх.

Hình thái, hình dạng hay tính chất... trở nên khác.

รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เปลี่ยนไป

rupa atau bentuk, karakter, dsb diubah

Становиться другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).

• 변형된 양식.
• 변형된 얼굴.
• 구조가 변형되다.
• 모양이 변형되다.
• 크기가 변형되다.
See More
형태가 변형되다.
• 유행하는 디자인은 여러 가지로 변형되어 다시 만들어진다.
• 부드러운 소재로 만든 이 의자는 사람의 신체 구조에 따라 형태가 변형된다.
• 가: 지수 씨 방에는 침대가 없네요?
• 나: 소파를 펴면 침대로 변형되거든요.

• 문형 : 1이 변형되다

변형하다 (變形 하다)

발음 : [변ː형하다 ]

☞ : 변형

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

deform

へんけいする【変形する】

transformer, déformer

transformar, alterar, cambiar, transfigurar

يحوّل

өөрчлөгдөх, хувирах

biến hình, thay đổi hình dạng, biến đổi

เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ดัดแปลง

berubah, berganti, mengubah, mengganti

видоизменять(ся); деформировать(ся)

형태나 모양, 성질 등이 달라지거나 달라지게 하다.

To change the form, shape, property, etc., of something.

形・模様・性質などが変わったり、それを変えたりする。

(Forme, aspect, propriété, etc.) Changer ; le rendre ainsi.

Alterar o alterarse en forma, figura, naturaleza, etc.

يتغيّر الشكل أو المظهر أو الطبيعة أو غيره أو يجعله متغيّرا

хэлбэр байдал, дүр төрх, шинж чанар зэрэг өөрчлөгдөх буюу түүнийг хувиргах.

Hình thái, hình dạng hay tính chất... trở nên khác hoặc làm cho trở nên khác.

รูปแบบหรือลักษณะ คุณสมบัติ เป็นต้น เปลี่ยนไป หรือทำให้เปลี่ยนไป

rupa atau bentuk, karakter, dsb menjadi berbeda atau membuatnya menjadi berbeda

Делать другим или становиться другим (о форме, виде, свойстве и т.п.).

• 구조가 변형하다.
• 모양이 변형하다.
• 그림을 변형하다.
• 크기를 변형하다.
• 형식을 변형하다.
• 이 장난감은 모양이 세 가지로 변형할 수 있다.
• 우리는 박물관에서 여러 시대를 거치면서 변형하는 한복의 모습을 보았다.
• 가: 가방이 독특하고 예쁘네요.
• 나: 이렇게 펴면 크기를 변형할 수도 있어요.

• 문형 : 1이 변형하다, 1이 2를 변형하다

변호 (辯護) ^★

발음 : [변ː호 ]

파생어 : 변호하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. defense

   1. べんご【弁護】

   1. défense, justification, protection

   1. justificación, defensa

   1. دفاع

   1. өмгөөлөл, хамгаалалт

   1. sự biện hộ, sự nói đỡ

   1. การแก้ต่าง, การแก้คดี, การให้การ, การต่อสู้คดี

   1. pembelaan, keberpihakan

   1. защита
   다른 사람을 위해 감싸고 변명함.
   The act of arguing and making an excuse for another person.

   他人のためにかばって弁明すること。

   Action de se ranger du côté de quelqu'un et de donner des excuses en sa faveur.

   Dar pretextos y defender para otra persona.

   أن يحامي عن شخص آخر ويبرر موقفه

   бусдыг өмөөрч тайлбар тавих явдал.

   Việc che chở và biện minh cho người khác.

   การแก้ต่างและแก้ตัวเพื่อคนอื่น

   hal menutupi dan beralasan untuk orang lain

   Оправдывание или покрывание кого-либо.
   • 자기 변호.
   • 적극적인 변호.
   • 변호와 상담.
   • 변호가 지나치다.
   • 변호를 하다.
   • 지수가 민준이에게 오해가 있다며 내 변호를 맡아 주었다.
   • 친구는 선생님께 찾아가 지갑을 훔친 사람은 승규가 아니라고 변호를 해 주었다.
   • 가: 너무 당황해서 아무 변명도 못 했어. 아마 친구들이 모두 나를 오해할 거야.
   • 나: 걱정하지 마. 내가 내일 학교에 가면 확실하게 네 변호를 해 줄게.
2. 2. defense

   2. べんご【弁護】

   2. défense, plaidoirie, plaidoyer

   2. abogacía

   2. دفاع

   2. өмгөөлөл, хамгаалалт

   2. sự bào chữa, sự biện hộ

   2. การแก้ต่าง, การแก้คดี, การต่อสู้คดี

   2. pembelaan

   2. защита
   법률에서, 재판을 할 때 변호인이 피고인의 편에 서서 말하는 일.
   In law, the act of the defense counsel speaking on the side of the defendant at a trial.

   法律で、裁判時に弁護人が被告人の立場で述べること。

   En droit, action de se ranger du côté de l'accusé et de plaider en sa faveur lors d'une audience.

   En legislación, trabajo de un abogado de hablar del lado del acusado cuando se está en un juicio.

   في القانون، كلام يقوله محام من أجل متّهم لدى المحكمة

   шүүх хурлын үеэр өмгөөлж буй хүн хэрэгтний талд зогсож ярих явдал.

   Trong pháp luật, việc luật sư đứng về phía bị cáo và nói khi xét xử.

   การที่ทนายความยืนและพูดอยู่ในฝ่ายของจำเลยตอนที่ตัดสินคดีในกฎหมาย

   tindakan pengacara berbicara dengan berpihak pada terdakwa saat persidangan

   Выступление на суде, вставая на сторону обвиняемого (об адвокате, защитнике).
   • 국선 변호.
   • 사건 변호.
   • 변호 신청.
   • 변호 요청.
   • 변호를 거부하다.
   See More
   변호를 맡다.
   • 피고는 변호사에게 자신의 변호를 맡겼다.
   • 아버지는 살인 혐의를 받은 아들의 무죄를 입증하기 위하여 직접 변호를 하겠다고 나섰다.
   • 가: 왜 변호사가 되고 싶어?
   • 나: 가난하거나 소외된 사람들을 위해 변호를 해 주고 싶어서요.

변호사 (辯護士) ^★★★

발음 : [변ː호사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lawyer

べんごし【弁護士】

avocat(e)

abogado

محامي

өмгөөлөгч

luật sư

ทนายความ

pengacara, pembela

адвокат; защитник

법적으로 자격을 갖추고 피고나 원고를 변론하며 법률에 관한 일을 전문적으로 하는 사람.

A person who is legally qualified to defend a defendant or plaintiff and to professionally deal with law-related matters.

法的な資格を持って、被告や原告を弁論し、法律に関する仕事を専門に行う人。

Personne qui a une certaine qualification légale pour défendre l'accusé ou le plaignant, et qui est spécialisée dans les affaires juridiques.

Persona cuyo oficio está relacionado con las leyes y está legalmente autorizada para defender al acusado o actuar en representación del demandante.

من يتخصص في الدفاع عن المتهم ومقدم الدعوى ويشتغل في قاضايا القانون بصفة رسمية

хэрэгтэн буюу нэхэмжлэгчийг өмгөөлж, хууль тогтоомжтой холбогдох ажил хэргийг мэргэжлийн түвшинд хийдэг хууль ёсны эрх мэдэлтэй хүн.

Người có tư cách pháp lý và biện luận cho bên nguyên hoặc bên bị, làm các công việc liên quan đến pháp luật một cách chuyên nghiệp.

คนที่ใช้คุณสมบัติทางด้านกฎหมายแก้ต่างให้กับโจทก์หรือจำเลยไปพร้อมกับทำงานทางด้านข้อกฏหมายอย่างเป็นมืออาชีพ

orang yang menguasai dan memiliki kualifikasi hukum untuk memperjuangkan terdakwa atau gugatan dan secara profesional melaksanakan hal terkait hukum

Тот, кто профессионально занимается правовыми вопросами, выступая в суде в защиту ответчика или истца, обладая для этого надлежащим законным правом.

• 국선 변호사.
• 인권 변호사.
• 변호사 비용.
• 변호사 사무소.
• 변호사 신청.
See More
변호사 협회.
변호사가 되다.
변호사가 변호하다.
• 사법 시험에 합격한 형은 변호사가 되었다.
• 피고의 변호사는 피고에게 이번 사건의 잘못이 없다는 것을 강하게 주장했다.
• 가: 법원에 간 일은 잘 해결하셨어요?
• 나: 네. 변호사의 도움으로 소송에서 이겼어요.
• 가: 친구에게 꿔 준 돈을 못 받고 있는데 법적으로 어떻게 대처하면 되나요?
• 나: 가까운 변호사 사무소에 가서 법률 상담을 받아 보세요.