변주, 변주곡, 변죽, 변질, 변질되다, 변질시키다, 변질하다, 변천, 변천되다, 변천하다

변주변주곡변죽변질변질되다변질시키다변질하다변천변천되다변천하다

변주 (變奏)

발음 : [변ː주 ]

파생어 : 변주하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

variation

へんそう【変奏】

variation

variación

شكل مختلف لعزف أو لأثر فني

өөр тоглолт, өөрчилсөн тоглолт

sự biến tấu, sự cải biên, khúc biến tấu, phần cải biên

การเปลี่ยนแปลง, การดัดแปลง, การทำให้แตกต่างออกไป

aransemen

вариация

음악 연주나 예술 창작에서, 하나의 주제를 바탕으로 가락, 리듬, 내용, 성질 등을 조금씩 바꾸어 연주하거나 만듦. 또는 그런 연주나 작품.

The act of playing music or creating works just by slightly varying the melody, rhythm, contents, quality, etc., based on a theme; such a performance or work.

音楽演奏や芸術創作で、1つのテーマを基に拍子・リズム・内容・性質などを少しずつ変えて演奏したり作ったりすること。また、その演奏や作品。

En musique instrumentale ou en création artistique, fait de jouer ou de créer une œuvre en apportant de légers changement à la mélodie, au rythme, au contenu, aux caractéristiques, etc., basée sur un thème ; cette interprétation musicale ou œuvre créée.

En música u otras formas de arte, acción o resultado de interpretar o crear algo cambiando la melodía, el ritmo, el contenido o las características en base a un tema en particular.

عزف الموسيقى أو الإبداع الفني مع اختلاف القليل من اللحن والإيقاع والمحتويات والطبيعة على أساس موضوع واحد أو هذا العزف والأثر الفني

хөгжмийн тоглолт, урлагийн бүтээл зэргийг нэг сэдвийн дор айзам, хэмнэл, агуулга, шинж чанарыг нь ялгүй өөрчлөн тоглох юмуу туурвиж бүтээх, мөн тийм тоглолт болон бүтээл, туурвил.

Sự biểu diễn hay sáng tạo bằng cách thay đổi một chút tính chất, nội dung, nhịp điệu, giai điệu trên nền một chủ đề trong sáng tác nghệ thuật hoặc biểu diễn âm nhạc. Hoặc sự biểu diễn hay tác phẩm đó.

การเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะ เนื้อหาหรือลักษณะ เป็นต้น เล็กน้อย ในการเล่นดนตรีหรือสร้างสรรค์ผลงานศิลปะโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่ง แล้วบรรเลงหรือประดิษฐ์ขึ้น หรือการบรรเลงดนตรีหรือผลงานดังกล่าว

hal mengganti kemudian memainkan atau membuat melodi, irama, isi, karakter, dsb sedikit-sedikit berdasarkan satu topik dalam pagelaran musik atau karya seni

Видоизменение главной темы в музыкальном произведении или произведении искусства путем преобразования отдельных ее элементов (ритма, тональности, гармонии и т. п.). с удержанием основной мелодии; данное исполнение или произведение.

• 리듬 변주.
• 변주 기법.
• 변주 부분.
• 변주가 되다.
• 변주를 연주하다.
See More
변주를 하다.
• 지수는 그림을 그릴 때 반복과 변주를 활용한다.
• 그녀는 박자를 변형한 변주 부분을 무리 없이 연주했다.
• 작가는 글의 주제는 변화시키지 않으면서 약간의 변주로 다양한 이야기를 만들어 내었다.

변주곡 (變奏曲)

발음 : [변ː주곡 ]

활용 : 변주곡이[변ː주고기], 변주곡도[변ː주곡또], 변주곡만[변ː주공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

variations

へんそうきょく【変奏曲】

variation (musicale)

variación

اختلافات (في قطعة الموسيقى)

хувилбар хөгжим, өөр төрлийн хөгжим

khúc biến tấu

เพลงดัดแปลง

musik aransemen

вариация (в музыке)

음악에서, 하나의 주제를 바탕으로 하여 가락, 리듬, 화성 등을 여러 가지로 다르게 바꾸어 만드는 곡.

Pieces of music created just by varying the melody, rhythm, chord, etc., based on a theme.

音楽で、1つのテーマを基にして拍子・リズム・ハーモニーなどを多様に変えて作った曲。

En musique, morceau créé en apportant divers changements à la mélodie, au rythme, à l'harmonie, etc., basé sur un thème.

En música, obra o composición arreglada cambiando la melodía, el ritmo o la armonía en base a un tema en particular.

القطعة الموسيقية مع تغيير قليل من اللحن الإيقاع أو التوافق في الموسيقى على أساس موضوع واحد

хөгжимд нэг сэдвийн дор айзам, хэмнэл, хослол зэргийг олон янзаар хувирган бүтээсэн хөгжим.

Bản nhạc được tạo ra bằng cách đổi khác đi giai điệu, nhịp điệu, sự hòa âm thành nhiều loại dựa trên nền tảng một chủ đề trong âm nhạc.

เพลงที่ได้จากการเปลี่ยนโทนเสียงดนตรี จังหวะหรือเสียงประสาน เป็นต้น ให้แตกต่างออกไปอย่างหลากหลายโดยอาศัยโจทย์อันหนึ่งในทางดนตรี

musik yang dibuat dengan mengganti melodi, irama, isi, karakter, dsb sedikit-sedikit berdasarkan satu topik dalam musik

Музыкальное произведение, в котором основная тема излагается несколько раз с изменениями в фактуре, тональности, мелодии, гармонии и т.п.

• 변주곡을 만들다.
• 변주곡을 연습하다.
• 변주곡을 연주하다.
• 작곡가는 교향곡을 편곡하여 피아노 변주곡으로 만들었다.
• 베토벤은 왈츠 곡을 서른세 개의 변주곡으로 완성했다.
• 이 노래는 낮은 음의 바이올린 연주곡을 높은 음으로 변주를 하여 만든 변주곡이다.

변죽 (邊 죽)

발음 : [변죽 ]

활용 : 변죽이[변주기], 변죽도[변죽또], 변죽만[변중만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

edge

ふち【縁】

bord d'un ustensile

borde

إطار

ирмэг, зах, үзүүр

viền, mép, gờ, thành (trống)

ขอบ, ริม

pinggir, bagian pinggir

край; обод

그릇이나 상, 장구, 북 등의 가장자리.

The edges of a vessel, table, or drum-like object such as the janggu, a traditional Korean drum.

器・膳・チャング・太鼓などの縁。

Bord d'un récipient, d'une table, d'un janggu (tambour coréen en forme de sablier ), d'un buk (tambour tonneau à deux faces).

Orilla o extremo de una vasija, una mesa, un tambor, un tamboril o de otros objetos.

جانب من الوعاء أو أو الطبلة أو "جانغ غو" أو غيرها

таваг, ширээ, бөмбөр зэргийн ирмэг.

Mép của bát, bàn, trống Jang gu, trống...

ขอบของถ้วยชาม โต๊ะ ชังกู, กลองสองด้านเกาหลี, กลอง เป็นต้น

bagian pinggir dari mangkuk atau meja, Janggu, buk (alat musik Korea), dsb

Окружность тарелки, стола, барабана.

• 과녁의 변죽.
• 그릇의 변죽.
• 변죽을 두드리다.
• 변죽을 뚫다.
• 변죽을 치다.
• 그는 북의 중앙과 변죽을 번갈아 치며 흥겹게 춤을 추었다.
• 이 그릇은 변죽이 도드라져 손으로 잡을 수 있게 되어 있었다.
• 왕자가 쏜 화살은 과녁 중앙에 명중하지 못하고 변죽에 날아와 꽂혔다.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 변죽(을) 울리다
• 관용구 변죽을 치다

변질 (變質)

발음 : [변ː질 ]

파생어 : 변질되다, 변질시키다, 변질하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

deterioration; degeneration

へんしつ【変質】

changement de qualité, dénaturation, altération, détérioration

alteración, cambio de calidad

تغيّر في طبيعته، فساد

чанарын өөрчлөлт, хувиралт

sự biến chất, tính biến chất

การเปลี่ยนคุณภาพ, ความเสื่อม, ความเสื่อมโทรม, ลักษณะที่เสื่อม, ลักษณะที่เปลี่ยนคุณภาพ

perubahan sifat

изменение качества (свойства); перерождение; вырождение; дегенерация

물건의 바탕이나 성질이 달라짐. 또는 그런 바탕이나 성질.

The nature or property of an object being changed, or such a nature or property.

物事の性質が変わること。また、その性質。

Fait que la base ou la propriété d'un objet change ; cette base ou cette propriété changée.

Acción y resultado de cambiar o alterar la esencia o las propiedades de algo.

تغيّر يطرأ على الشيء في خصائصه الأساسية يسبب اختلاف في طبيعته أو هذه الهصائص الأساسية والطبيعة

эд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх явдал. мөн тийм үндэс суурь болон шинж чанар.

Việc nền tảng hay tính chất của vật đổi khác. Hoặc nền tảng hay tính chất đó.

การที่ลักษณะหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนไป หรือลักษณะ คุณสมบัติดังกล่าว

perubahan sifat atau karakter dasar dari suatu benda atau zat

Изменение качества и свойства предмета. Данное качество или вещество.

• 변질이 되다.
• 변질이 심하다.
• 변질을 막다.
• 변질을 시키다.
• 변질을 하다.
• 은 숟가락의 색이 누렇게 변질이 되었다.
• 유리는 용기 안에 담긴 화장품의 변질을 막아 준다.
• 가: 식품의 변질로 인한 식중독이 늘고 있어요.
• 나: 네. 이를 방지하기 위해서는 음식을 냉장 보관해야 합니다.

변질되다 (變質 되다)

발음 : [변ː질되다 /변ː질뒈다 ]

☞ : 변질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be deteriorated; be degenerated

   1. へんしつする【変質する】

   1. s'altérer, se détériorer, tourner, s'avarier

   1. corromperse, alterarse, descomponerse, pudrirse

   1. يتغيّر

   1. чанар өөрчлөгдөх

   1. bị biến chất, bị thay đổi

   1. เปลี่ยนคุณภาพ, เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

   1. berubah sifat

   1. изменяться; перерождаться; дегенерировать(ся)
   물건의 바탕이나 성질이 달라지게 되다.
   For the nature or property of an object to be changed.

   物事の性質が変わるようになる。

   (Base ou propriété d'un objet) Changer.

   Alterarse la naturaleza o la característica de algo.

   يصبح أصل شيء أو طبيعته متغيرة

   эд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх.

   Nền tảng hay tính chất của vật trở nên khác đi.

   คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป

   karakter dari suatu benda menjadi berubah

   Подвергаться изменениям (о свойствах или качествах предмета).
   • 맛이 변질되다.
   • 색이 변질되다.
   • 음식이 변질되다.
   • 서서히 변질되다.
   • 쉽게 변질되다.
   • 아끼던 옷이 옷장의 습기 때문에 색이 변질되었다.
   • 물이 닿으면 사료는 곰팡이가 생기거나 맛이 변질될 수 있다.
   • 가: 엄마, 우유 맛이 이상해요.
   • 나: 냉장고에 넣지 않아서 변질됐나 보다.
   • 문형 : 1이 변질되다
2. 2. be changed; be altered

   2.

   2. se déformer, dégénérer

   2. corromperse, degenerarse, pervertirse, depravarse

   2. يتغيّر

   2. хувирах, чанар өөрчлөгдөх

   2. trở nên biến chất, bị thay đổi tính chất

   2. เปลี่ยนแปลง, เสื่อม, เสื่อมโทรม

   2. berubah, berganti

   2. изменяться; поменяться
   본래의 성격과 다르게 변하게 되다.
   For the characteristic of something to be changed.

   本来の性格と違うように変わる。

   Changer par rapport à son caractère initial.

   Alterarse su carácter natural.

   تصبح الطبيعة الأصلية متغيّرة ومختلفة

   анхны шинж чанараас өөрөөр хувирах.

   Bị đổi khác với tính chất vốn có.

   คุณลักษณะเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากเดิม

   sifat aslinya menjadi berubah

   Быть полностью изменённым в отличие от подлинного характера.
   • 불만으로 변질되다.
   • 싸움으로 변질되다.
   • 폭력으로 변질되다.
   • 흥미 위조로 변질되다.
   • 교사의 체벌이 폭력으로 변질되어서는 안 된다.
   • 대학생들의 시위는 몇몇 정치인들에 의해 정치적 수단으로 변질되었다.
   • 가: 어제 아파트 재개발 문제로 주민 대표틀이 토론을 벌였다며?
   • 나: 응, 근데 서로 의견이 맞지 않아 싸움으로 변질되고 말았어.
   • 문형 : 1이 2로 변질되다

변질시키다 (變質 시키다)

발음 : [변ː질시키다 ]

☞ : 변질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. deteriorate; degenerate

   1. へんしつさせる【変質させる】

   1. altérer, détériorer

   1. corromper, alterar, descomponer, pudrir

   1. يغيّر

   1. өөрчлөх, хувиргах

   1. làm biến chất

   1. ทำให้เปลี่ยนคุณภาพ, ทำให้เปลี่ยน, ทำให้เปลี่ยนแปลง

   1. mengubah sifat, mengubah karakter

   1. изменять; перерождать; изменять качество
   물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다.
   To change the nature or property of an object.

   物事の性質を変わらせる。

   Changer la base ou la propriété d'un objet.

   Alterar la naturaleza o la característica de algo.

   يجعل أصل شيء أو طبيعته متغيرة

   эд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанарыг өөрчлөх

   Làm cho nền tảng hay tính chất của vật khác đi.

   ทำให้คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป

   membuat karakter atau landasan dari suatu benda berubah

   Делать иным качество и свойство предмета.
   • 맛을 변질시키다.
   • 색을 변질시키다.
   • 성질을 변질시키다.
   • 음식을 변질시키다.
   • 제품을 변질시키다.
   • 물과의 접촉이 제품의 색깔을 변질시켜 제품 고유의 색을 잃게 했다.
   • 더운 날씨는 음식을 변질시키기 쉬우므로 음식이 상하지 않도록 주의해야 한다.
   • 가: 이 음료에는 얼음을 넣지 않습니다.
   • 나: 네, 얼음을 넣으면 고유의 맛을 변질시킬 수 있지요.
   • 문형 : 1이 2를 변질시키다
2. 2. change; alter

   2.

   2. déformer, faire dégénérer

   2. corromper, degenerar, pervertir, depravar

   2. يغيّر

   2. өөрчлөх

   2. làm thay đổi, làm biến chất, làm biến đổi tính chất

   2. ทำให้เปลี่ยนแปลง, ทำให้เสื่อม, ทำให้เสื่อมโทรม

   2. mengubah sifat, mengubah karakter

   2. изменять
   본래의 성격과 다르게 변하게 하다.
   To change the characteristic of something.

   本来の性格と違うように変わらせる。

   Faire changer quelque chose par rapport à son caractère initial.

   Alterar su carácter natural.

   يجعل الطبيعة الأصلية متغيّرة ومختلفة

   мөн чанарыг нь өөрчилж хувиргах

   Làm biến đổi khác với tính chất vốn có.

   ทำให้คุณลักษณะเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากเดิม

   membuat sifat aslinya berubah menjadi lain

   Полностью сделать другим, отличным от подлинного характера.
   • 본질을 변질시키다.
   • 학자들의 이기적인 해석이 이론의 본질을 왜곡하고 변질시켰다.
   • 노동자들이 사장에게 반발하는 시위를 벌여 공장을 투쟁의 현장으로 변질시켰다.
   • 가: 상사의 생일에 지나칠 정도로 부담스러운 선물을 하는 사람들이 있어요.
   • 나: 맞아요. 선물을 뇌물로 변질시키는 사람들이죠.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 변질시키다

변질하다 (變質 하다)

발음 : [변ː질하다 ]

☞ : 변질

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. deteriorate; degenerate

   1. へんしつする【変質する】

   1. s'altérer, se détériorer, tourner, s'avarier

   1. corromperse, alterarse, descomponerse, pudrirse

   1. يتغيّر

   1. чанарыг өөрчлөх, чанар хувирах

   1. biến chất

   1. เปลี่ยนคุณภาพ, เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง

   1. berubah sifat

   1. изменяться; перерождаться; дегенерировать(ся)
   물건의 바탕이나 성질이 달라지다.
   For the nature or property of an object to change.

   物事の性質が変わる。

   (Base ou propriété d'un objet) Changer.

   Alterarse la naturaleza o la característica de algo.

   يتغيّر أصل شيء أو طبيعته

   эд зүйлийн үндэс суурь, шинж чанар өөрчлөгдөх.

   Nền tảng hay tính chất của vật khác đi.

   คุณภาพหรือคุณสมบัติของสิ่งของเปลี่ยนแปลงไป

   karakter dari suatu benda menjadi berubah,

   Изменяться (о качествах и свойствах предмета).
   • 맛이 변질하다.
   • 색이 변질하다.
   • 음식이 변질하다.
   • 제품이 변질하다.
   • 서서히 변질하다.
   • 좋은 취지로 시작한 자선 사업이 김 후보자의 홍보 수단으로 변질했다.
   • 승규는 착하고 성실한 학생이었으나 그의 생활은 서서히 변질하기 시작했다.
   • 가: 오래된 화장품을 써도 될까요?
   • 나: 향이 변질하지 않았다 하더라도 피부에 좋지 않으니 버리는 것이 좋겠습니다.
   • 문형 : 1이 변질하다
2. 2. change; alter

   2.

   2. se déformer, dégénérer

   2. corromperse, degenerarse, pervertirse, depravarse

   2. يتغيّر

   2. өөрчлөгдөх, хувирах

   2. thay đổi, biến chất, biến đổi tính chất

   2. เปลี่ยนแปลง, เสื่อม, เสื่อมโทรม

   2. berubah, berganti

   2. изменяться; поменяться
   본래의 성격과 다르게 변하다.
   For the characteristic of something to change.

   本来の性格と違うように変わる。

   Changer par rapport à son caractère initial.

   Alterarse su carácter natural.

   تتغيّر الطبيعة الأصلية وتصبح مختلفة

   анхны шинж чанараас өөр болж хувирах.

   Biến đổi khác với tính chất vốn có.

   คุณลักษณะเปลี่ยนแปลงแตกต่างไปจากเดิม

   sifat aslinya menjadi berubah

   Полностью отличаться от подлинного характера.
   • 사회가 변질하다.
   • 의미가 변질하다.
   • 목적이 변질하다.
   • 싸움으로 변질하다.
   • 호의가 적의로 변질하다.
   • 평화로운 행진으로 기획되었던 행사가 폭동으로 변질해 버렸다.
   • 대학은 학문을 연구하는 곳이 아니라 취업을 위한 과정으로 변질하였다.
   • 술집에서 이루어진 동창회는 결국 어지러운 몸싸움으로 변질하고 말았다.
   • 문형 : 1이 2로 변질하다

변천 (變遷) ^★

발음 : [변ː천 ]

파생어 : 변천되다, 변천하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

change; transition

へんせん【変遷】

changement, évolution, transition

cambio, transición

تحوّل، تطوّر

хөгжил, цэцэглэлт

sự biến đổi, sự chuyển tiếp, sự quá độ

การเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง, การขึ้น ๆ ลง ๆ

perubahan, transisi

процесс изменения, развития; эволюция

시간이 지남에 따라 바뀌고 변함.

Something being changed as time goes by.

時間が経つにつれ移り変わること。

Fait que quelque chose change avec le temps.

Acción de cambiar con el paso del tiempo.

تغيُرات تطرأ على شيء على مرور الزمن

цаг хугацаа өнгөрөх явцад өөрчлөгдөж хувирах явдал.

Sự thay đổi và biến hóa theo thời gian trôi qua.

การเปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป

hal sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu

Изменение чего-либо с течением времени.

• 역사의 변천.
• 시대적 변천.
• 변천 과정.
• 변천 양상.
• 변천을 겪다.
• 한국 김치는 오랜 역사를 통해 변천을 겪었다.
• 그는 삼십 년 전과 현재의 생활상을 맥주값, 쌀값 등의 변천을 통해 비교했다.
• 가: 선생님, 이번 전시회에서는 무엇을 볼 수 있습니까?
• 나: 네, 조선 시대부터 현재까지 의복의 변천을 볼 수 있습니다.

• 유의어 변화

변천되다 (變遷 되다)

발음 : [변ː천되다 /변ː천뒈다 ]

☞ : 변천

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change; transit

へんせんする【変遷する】

évoluer

cambiarse, variarse, evolucionarse, alternarse

يتطوّر

өөрчлөгдөх, хувирах, хөгжих

trở nên biến đổi, bị biến thiên, được biến đổi

ถูกทำให้เปลี่ยน, ถูกทำให้เปลี่ยนแปลง, ถูกทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ

berubah, berganti, bertransisi

развиваться; изменяться; эволюционировать

시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.

To come to change with the passage of time.

時間が経つにつれ移り変わるようになる。

Changer et se transformer avec le temps.

Cambiarse o mudarse con el transcurso del tiempo.

يصبح متغيّرا ومتحوّلا مع مرور الزمن

цаг хугацаа өнгөрөх явцад хувирч өөрчлөгдөх.

Trở nên bị thay đổi và biến đổi theo dòng thời gian.

ถูกทำให้เปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป

sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu

Подвергаться изменению с течением времени.

• 건축 양식이 변천되다.
• 여러 형태로 변천되다.
• 시대에 따라 변천되다.
• 점점 변천되다.
• 이 사진을 보면 조용한 시골 마을이 도시로 변천된 것을 알 수 있다.
• 이 책은 우리나라 결혼 문화가 어떻게 변천되어 왔는지를 알 수 있게 해 준다.
• 원자력 이용 개발을 시작한 지 오십 년 동안 방사선 기술은 발전되고 변천되었다.

• 문형 : 1이 변쳔되다, 1이 2로 변천되다
• 유의어 변화되다

변천하다 (變遷 하다)

발음 : [변ː천하다 ]

☞ : 변천

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

change; transit

へんせんする【変遷する】

évoluer

cambiarse, variarse, evolucionarse, alternarse

يتطوّر

хөгжих, өөрчлөгдөх, хувирах

biến đổi, chuyển tiếp, quá độ

เปลี่ยน, เปลี่ยนแปลง, ขึ้น ๆ ลง ๆ

berubah, berganti, bertransisi

развиваться; изменяться; эволюционировать

시간이 지남에 따라 바뀌고 변하다.

To change as time goes by.

時間が経つにつれ移り変わる。

Changer et se transformer avec le temps.

Cambiar o mudar con el transcurso del tiempo.

يتغيّر ويتحوّل مع مرور الزمن

цаг хугацаа өнгөрөх явцад хувирч өөрчлөгдөх.

Bị thay đổi và biến đổi theo dòng thời gian.

เปลี่ยนแปลงตามเวลาที่ผ่านไป

sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu

Изменяться с течением времени.

• 변천한 과정.
• 변화하고 변천하다.
• 산업 사회로 변천하다.
• 시대에 따라 변천하다.
• 지구의 탄생 이후 생물은 여러 가지로 변천하여 왔다.
• 삼국 시대에서 현재에 이르기까지 교육이 변천한 과정을 살펴보자.
• 차의 모습이 바뀜에 따라 차바퀴의 재료도 목재, 금속, 고무 등으로 변천하였다.
• 가: 요즘 우리나라에 성인병이 많이 늘었대.
• 나: 식생활이 서양식으로 변천해서 그럴 거야.

• 문형 : 1이 변천하다, 1이 2로 변천하다
• 유의어 변화하다