보따리장수, 보라, 보라색, 보람, 보람되다, 보람차다, 보랏빛, 보료, 보루¹, 보루²

보따리장수보라보라색보람보람되다보람차다보랏빛보료보루¹보루²

보따리장수 (褓 따리장수)

발음 : [보따리장수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. bottarijangsu

   1. ぎょうしょう【行商】。にないうり【担い売り】。ふりうり【振り売り】

   1. bottari jangsu, colporteur(euse), marchand ambulant, camelot, vendeur(euse) ambulant(e), étalagiste

   1. vendedor en bottari, vendedor ambulante, buhonero

   1. بائع متجوّل

   1. ганзагын наймаачин

   1. bottarijangsu; người bán hàng rong, người bán hàng lưu động

   1. โพตารีชังซู

   1. pedagang keliling, penjaja, penggalas keliling

   1. уличный торговец; разносчик; коробейник; лоточник; торговец с лотка
   정해진 가게 없이 돌아다니며 장사하는 사람.
   peddler; packman: A person who travels around selling goods without owning a stationary store.

   決まった店がなく、歩き回りながら商売をする人。

   Personne qui se déplace d'un lieu à un autre pour vendre des marchandises sans avoir de magasin fixe.

   Persona que comercia desplazándose de un lugar a otro sin una tienda fija.

   الشخص الذي يتجوّل لبيع السلع بدون محل ثابت

   тогтсон дэлгүүр лангуугүй энд тэнд явж наймаа худалдаа хийдэг хүн.

   Người đi loanh quanh để buôn bán mà không có cửa hàng cố định.

   พ่อค้าเร่, แม่ค้าเร่ : คนที่ค้าขายโดยไม่มีร้านค้าที่เป็นหลักแหล่งและเร่ขายไปทั่ว

   orang yang berjualan dengan berkeliling tanpa memiliki toko khusus

   Торговец, продающий свои товары не в определённом магазине, а разъезжая по улице.
   • 명품 보따리장수.
   • 불법 보따리장수.
   • 외국인 보따리장수.
   • 전문 보따리장수.
   • 보따리장수 생활.
   See More
   보따리장수 신세.
   • 지수는 외국에서 온 보따리장수들로부터 신기한 물건들을 샀다.
   • 할아버지는 돈이 없어 평생 떠도는 보따리장수 신세를 면치 못했다.
   • 그는 오일장이 열릴 때마다 마을을 찾아와 장사를 하는 보따리장수였다.
   • 가: 이 가방 어디서 샀니? 나도 사고 싶다.
   • 나: 저번에 우리 동네 시장에 며칠 동안 있었던 보따리장수한테서 샀어.
2. 2. job hopper

   2. わたりもの【渡り者】。ながれもの【流れ者】

   2. bottari jangsu

   2. vagabundo

   2. بائع متجول

   2. тогтвор суурьшилгүй хүн

   2. bottarijangsu; người chạy sô

   2. โพตารีชังซู

   2. penjual, pedagang keliling

   2. странствующий человек; странник; летун; попрыгун
   (비유적으로) 한곳에 정착하지 못하고 일터를 옮겨 다니는 사람.
   (figurative) A person who keeps changing his/her job without being able to settle in one place.

   （比喩的に）1ヵ所に落ち着かず、職場を転々とする人。

   (figuré) Celui qui change de lieux de travail faute d'en avoir un fixe.

   (FIGURADO) Persona que cambia de trabajo sin poder establecerse en un lugar.

   (مجازية) الشخص الذي ينتقل من عمل إلى آخر ولا يستطيع أن يستقر في مكان واحد

   (зүйрл.) нэг газарт суурьшиж чадахгүй ажлын байраа байнга сольдог хүн.

   (cách nói ẩn dụ) Người không thể cố định ở một chỗ và chạy đi chạy lại chuyển chỗ làm.

   คนที่ทำงานไม่เป็นหลักแหล่ง, คนที่ย้ายที่ทำงานบ่อย ๆ : (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่อยู่เป็นหลักแหล่งในสถานที่หนึ่ง ๆ และย้ายที่ทำงานไปเรื่อย ๆ

   (bahasa kiasan) orang yang bekerja dengan tidak menetap di sesuatu tempat tetapi berpindah-pindah

   (перен.) Человек, который постоянно меняет работу и не может закрепиться на одном месте.
   • 보따리장수 생활.
   • 보따리장수 신세.
   • 보따리장수 처지.
   • 보따리장수로 불리다.
   • 많은 시간 강사들은 여러 학교를 오가며 강의하는 보따리장수 처지에 놓여 있다.
   • 민준은 병원에 들어가지 않고, 보따리장수로 불리는 출장 진료 전문 의사로 일하고 있다.
   • 가: 오랜만이다. 요즘 어떻게 지내니?
   • 나: 말도 마. 이 회사 저 회사로 옮겨 다니는 보따리장수 신세야.

보라

발음 : [보라 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violet; purple

むらさき【紫】。むらさきいろ【紫色】

violet

violeta

بنفسجي، أرجواني

хөх ягаан өнгө

màu tím

สีม่วง

ungu, warna ungu lembayung

фиолетовый цвет; фиолетовая краска; лиловый цвет

파랑과 빨강을 섞은 색.

A mixed color of red and blue.

青と赤が混ざった色。

Couleur obtenue en mélangeant le bleu et le rouge.

Color resultante de la mezcla entre azul y rojo.

لون مُزج الأحمر والأزرق

хөх өнгө болон улааныг хольсон өнгө.

Màu trộn giữa màu xanh da trời và màu đỏ.

สีผสมระหว่างสีฟ้าและสีแดง

warna yang tercampur dengan warna biru dan merah

Цвет, получаемый в результате смешивания синего и красного цвета.

• 붉은 보라.
• 연한 보라.
• 짙은 보라.
• 보라 계통.
• 보라 꽃.
See More
보라 머리.
보라 물감.
보라 옷.
보라 페인트.
보라를 칠하다.
보라로 물들이다.
• 마당에는 제비꽃이 잔뜩 피어 보라 꽃밭을 이루었다.
• 오디를 따 먹다 보니 손과 옷에 온통 보라 물이 들었다.
• 올해는 포도 농사가 잘되어 포도들이 짙은 보라 빛깔로 익었다.
• 가: 연한 보라 물감을 만들려면 어떻게 해야 돼?
• 나: 분홍색에 남색을 조금 섞으면 돼.

• 유의어 보랏빛, 보라색

보라색 (보라 色) ^★★★

발음 : [보라색 ]

활용 : 보라색이[보라새기], 보라색도[보라색또], 보라색만[보라생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violet; purple

むらさきいろ【紫色】。むらさき【紫】

violet, mauve, pourpre

color violeta

لون بنفسجي، لون أرجواني

нил ягаан

màu tím

สีม่วง

warna ungu

фиолетовый цвет

파랑과 빨강을 섞은 색.

A mixed color of red and blue.

青と赤が混ざった色。

Couleur d'un mélange de bleu et de rouge.

Color resultante de la mezcla entre azul y rojo.

لون خُلط الأحمر والأزرق

хөх өнгө болон улааныг хольсон өнгө.

Màu trộn lẫn giữa màu xanh và màu đỏ.

สีผสมระหว่างสีน้ำเงินกับสีแดง

warna campuran antara warna biru dan merah

Цвет, образованный смешением красного и синего цветов.

• 짙은 보라색.
• 보라색 꽃.
• 보라색 물감.
• 보라색을 띠다.
• 보라색으로 물들이다.
• 하늘에 뜬 무지개의 안쪽에는 보라색이 있고 바깥쪽에는 빨간색이 있었다.
• 사람들은 보통 파란색, 녹색, 보라색을 차가운 색으로 여긴다는 연구 결과가 있다.
• 가: 네 혓바닥이 왜 보라색으로 변했니?
• 나: 조금 전에 포도를 먹었더니 그렇게 됐나 봐.

• 유의어 보랏빛, 보라

보람 ^★★

발음 : [보람 ]

파생어 : 보람되다, 보람하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fruit; benefit; effect

   1. かい【甲斐】

   1. sentiment de satisfaction, gratification

   1. regocijo, complacencia, gozo, agrado, gratificación

   1. رضا

   1. үр дүн, үр шим, урам, утга учир

   1. sự hài lòng, sự bổ ích, cảm giác có ý nghĩa

   1. ความภูมิใจ, ความภาคภูมิใจ

   1. kepuasan, hikmah

   1. польза; толк; результат; эффект
   어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌.
   A good result or a feeling of satisfaction that one gets after doing something.

   何かをした後に得るいい結果や満足感。

   Bon résultat ou sentiment de satisfaction qu'on reçoit après l'accomplissement de quelque chose.

   Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo.

   إحساس بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما

   ямар нэг зүйл хийж олсон сайн үр дүн юмуу сэтгэл хангалуун мэдрэмж.

   Kết quả tốt hay cảm giác thỏa mãn nhận được sau khi làm việc nào đó.

   ผลลัพธ์หรือความรู้สึกพอใจที่ได้จากการทำงานใด ๆ

   hasil baik atau perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan

   Результат или чувство удовлетворения, полученное от какого-либо дела.
   • 생활의 보람.
   • 고생한 보람.
   • 공들인 보람.
   • 많은 보람.
   • 뿌듯한 보람.
   See More
   숨은 보람.
   애쓴 보람.
   큰 보람.
   보람의 결실.
   보람을 낳다.
   보람이 따르다.
   보람이 없다.
   보람이 있다.
   보람이 적다.
   보람이 크다.
   보람을 기대하다.
   보람을 놓치다.
   보람을 느끼다.
   보람을 받다.
   보람을 안기다.
   보람을 얻다.
   보람을 주다.
   보람을 찾다.
   보람에 차다.
   보람으로 생각하다.
   • 최선을 다해 노력하면 반드시 그만한 보람을 얻게 마련이다.
   • 연구에 참여했던 과학자들은 실험에 성공하여 큰 보람을 얻게 됐다.
   • 한 사람이라도 내 글을 읽어 주는 것만으로도 내가 글을 쓰는 데 보람이 된다.
   • 가: 작년부터 준비해 온 시험에 합격했어.
   • 나: 열심히 공부한 보람이 있었구나.
2. 2. worth

   2. かい【甲斐】

   2. mérite, qualité, vertu

   2. placer, agrado, satisfacción, gratificación

   2. احترام النفس

   2. амт шим, ач холбогдол, үр шим

   2. ý nghĩa, sự bổ ích

   2. คุณค่า, ความหมาย

   2. manfaat, nilai, faedah, guna

   2. польза; толк; результат; эффект
   어떤 일에 대해 자부심을 느끼게 하는 일의 가치나 의미.
   The value or meaning of something, which makes one think highly of it.

   あることに対して自負心を感じさせる価値や意味。

   Valeur ou sens d'une chose qui apporte de la fierté.

   Significado o valor de un trabajo que hace sentir respeto por uno mismo al realizarlo.

   قيمة عمل أو معنى عمل يؤدي إلى افتخار الذات بعمل ما

   ямар нэг зүйлд өөрөөрөө бахархах сэтгэл төрөх утга учир, үнэ цэнэ.

   Giá trị hay ý nghĩa của việc làm khiến cảm thấy tự hào về công việc nào đó.

   คุณค่าหรือความหมายของงานที่ทำซึ่งทำให้รู้สึกได้ถึงเชื่อมั่นเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ

   nilai atau maksud dari sesuatu yang membuat harga diri terasa dari suatu hal

   Ценность или важность дела, заставляющее чувствовать гордость по отношению к какому-либо делу.
   • 삶의 보람.
   • 생활의 보람.
   • 인생의 보람.
   • 사는 보람.
   • 보람을 갖다.
   See More
   보람을 느끼다.
   보람을 발견하다.
   보람을 빼앗다.
   보람을 잃다.
   보람을 지니다.
   보람을 찾다.
   보람을 추구하다.
   보람에 살다.
   보람으로 생각하다.
   보람처럼 여기다.
   • 행복해지기 위해서는 먼저 삶을 의미 있게 하는 보람을 찾아야 한다.
   • 그는 경찰로 일하며 시민을 보호하는 자신의 일에 애착과 보람을 지녀 왔다.
   • 가: 지금 다니는 직장이 너무 힘들어서 그만두고 싶어.
   • 나: 긍정적으로 생각해 봐. 네가 하는 일에도 분명 보람이 있을 거야.

보람되다

발음 : [보람되다 /보람뒈다 ]

활용 : 보람되는[보람되는/ 보람뒈는], 보람되어[보람되어/ 보람뒈여](보람돼[보람돼]), 보람되니[보람되니/ 보람뒈니], 보람됩니다[보람됨니다/ 보람뒘니다]

☞ : 보람

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

fruitful; effective; paying

かいがある【甲裴がある】

gratifiant

satisfactorio, fructífero, fructuoso

رضي

үр дүнтэй, үр ашигтай, үр дүнгээ өгсөн

có ý nghĩa, bổ ích

ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย

berharga, bermanfaat, bernilai, berfaedah, berguna, memuaskan

полезный; результативный; плодотворный; продуктивный; производительный; эффективный; приносящий хорошие результаты

어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과나 가치, 만족한 느낌이 있다.

Giving someone a feeling of having succeeded, achieved good values or being satisfied about something.

何かをした後、いい結果や価値、満足感がある。

Qui donne un bon résultat, une valeur ou un sentiment de satisfaction après l'accomplissement de quelque chose.

Que obtiene de algún trabajo buen resultado, valor, o satisfacción.

يشعر بالارتياح أو بالنتيجة الجيدة عند القيام بعمل ما

ямар нэг зүйлийг хийсний дараа сайн үр дүн, үнэ цэнэ, сэтгэл ханамж мэдрэгдэх.

Có kết quả hay giá trị tốt, cảm giác hài lòng sau khi làm việc nào đó.

มีความรู้สึกพอใจ มีคุณค่าหรือมีผลลัพธ์ที่ดีหลังจากการทำสิ่งใด ๆ

hasil atau nilai baik, perasaan puas yang didapat setelah melakukan suatu pekerjaan

Приносящий хороший результат, ценность, чувство удовлетворённости после совершения какого-либо дела.

• 보람된 가치.
• 보람된 꿈.
• 보람된 노릇.
• 보람된 방학.
• 보람된 삶.
See More
보람된 시간.
보람된 일.
보람되게 보내다.
보람되게 살다.
공부가 보람되다.
봉사가 보람되다.
• 형편이 어려운 학생들에게 장학금을 지급하는 것은 보람된 일이다.
• 나로 인해 사람들이 행복을 느꼈다는 것이 가장 보람됐다.
• 목표를 달성한 기쁨보다 그것을 위해 노력하는 과정이 더 보람되다.
• 가: 휴일에 자원봉사 활동을 다녀왔어.
• 나: 힘들지만 보람된 하루였겠구나.

• 문형 : 1이 보람되다

보람차다

발음 : [보람차다 ]

활용 : 보람찬[보람찬], 보람차[보람차], 보람차니[보람차니], 보람찹니다[보람참니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

worthwhile

かいがある【甲裴がある】

(adj.) qui vaut la peine, méritoire

satisfactorio, fructífero, fructuoso

مُرض

үр дүнтэй, үр өгөөжтэй

bổ ích, có ý nghĩa

ภูมิใจ, ภาคภูมิใจ, มีคุณค่า, มีความหมาย

bernilai, bermanfaat, berharga, berfaedah, berguna, memuaskan

плодотворный; продуктивный; производительный; эффективный; приносящий хорошие результаты; действенный; достойный

어떤 일을 한 뒤에 좋은 결과를 얻어 만족스럽거나 자부심을 가질 만한 가치가 있다.

Worth doing something because it makes one feel satisfied or take pride in it.

何かをした後、いい結果を得て満足したり自負心を持ったりするほどの価値がある。

Qui mérite de ressentir de la satisfaction ou de la fierté en obtenant un bon résultat après l'accomplissement de quelque chose.

Que merece satisfacción u orgullo porque su trabajo da buen resultado.

يستحقّ الفخر أو يشعر بالرضا بسبب الحصول على نتيجة جيدة بعد القيام بعمل ما

ямар нэг зүйлийг хийгээд сайн үр дүн олж, сэтгэл хангалуун байх юмуу бахдах сэтгэл төрмөөр үнэ цэнэтэй байх.

Có giá trị đáng tự hào hay thỏa mãn vì nhận được kết quả tốt sau khi làm việc nào đó.

มีค่าควรแก่การเชื่อมั่นหรือพึงพอใจเพราะได้รับผลลัพธ์ที่ดีจากการทำสิ่งใด ๆ

mendapatkan hasil baik dan memiliki nilai yang memuaskan dan cukup membawa kebanggaan setelah melakukan sesuatu

Достойный чувства удовлетворения или гордости после получения хороших результатов в каком-либо деле.

• 보람찬 기록.
• 보람찬 미래.
• 보람찬 삶.
• 보람찬 생활.
• 보람찬 일.
See More
보람찬 작업.
보람찬 주말.
보람찬 직업.
보람찬 현재.
보람차게 살아가다.
하루하루가 보람차다.
• 계획을 세우고 제대로 지켜야 보람찬 하루를 보냈다는 평가를 할 수 있다.
• 열심히 노력해서 친구들과 함께 작업을 완성하니 아주 보람찼다.
• 가: 방학을 보람차게 보내려면 어떻게 해야 할까?
• 나: 구체적인 계획을 미리 세우고 꾸준히 실천해서 게을러지지 않도록 해야 해.

• 문형 : 1이 보람차다

보랏빛

발음 : [보라삗 /보랃삗 ]

활용 : 보랏빛이[보라삐치/ 보랃삐치], 보랏빛도[보라삗또/ 보랃삗또], 보랏빛만[보라삔만/ 보랃삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

violet

むらさきいろ【紫色】。むらさき【紫】

violet, mauve, pourpre

púrpura

بنفسجيّ

нил ягаан өнгө

sắc tím, màu tím

สีม่วง

ungu, violet

фиолетовый цвет; лиловый цвет

파랑과 빨강을 섞은 빛.

The color produced by blending blue and red.

赤と青の中間の色。

Éclat d'un mélange de bleu et de rouge.

Color rojo mezclado con el azul.

خليط من ضوءين أحمر وأزرق

хөх болон улаан өнгийг хольсон өнгө.

Sắc màu hòa lẫn màu xanh dương với màu đỏ.

สีที่ได้จากการผสมสีน้ำเงินกับสีแดง

warna campuran dari warna biru dan merah

Цвет, получающийся в результате смешения синего и красного цветов.

• 고운 보랏빛.
• 연한 보랏빛.
• 짙은 보랏빛.
• 보랏빛 꽃.
• 보랏빛 꽃잎.
See More
보랏빛 반점.
보랏빛 블라우스.
보랏빛 수정.
보랏빛 스카프.
보랏빛 잉크.
보랏빛 조명.
보랏빛 포도.
보랏빛의 제비꽃.
보랏빛이 돌다.
보랏빛을 띠다.
보랏빛으로 물들다.
보랏빛으로 변하다.
보랏빛으로 빛나다.
• 검은 밤하늘이 새벽이 되자 보랏빛으로 변했다.
• 잠을 자고 있는 환자의 얼굴은 희다 못해 보랏빛이었다.
• 요즘 시장에 많이 나오는 채소는 선명한 보랏빛이 도는 가지이다.
• 가: 이 보랏빛 꽃은 이름이 뭐야?
• 나: 그건 우리 어머니께서 키우시는 제비꽃이야.

• 유의어 보라, 보라색

보료

발음 : [보ː료 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boryo

ポリョ

boryo, coussin traditionnel coréen

boryo, colchoneta

وسادة تقليدية كورية

олбог

boryo; đệm ngồi

โพโรย

bantal duduk

борё

솜이나 털로 속을 두껍게 넣고 천으로 겉을 곱게 싸서 앉는 자리에 늘 깔아 두는 요.

traditional Korean cushion: A mattress-style cushion always spread on a sitting area, which is thickly stuffed with cotton or feathers and then covered with cloth.

綿や毛などの詰め物を分厚く入れて布で表をきれいに包み、座るところに常に敷いておく布団。

Couverture que l'on laisse étalée au sol pour s'asseoir dessus, bourrée de coton ou de poils épais à l'intérieur d'un tissu soigneusement décoré.

Colchoneta rellenada con algodón o plumas y cubierta con una funda muy fina, que se mantiene tendida siempre para sentarse.

فراش تُضع دائما على منطقة جلوس، والذي ملأ من غزير القطن أو الريش فتغطيتها بقطعة قماش بشكل جميل

хөвөн болон ноосоор зузаан доторлож гадуур нь даавуугаар гоёж бүрсэн, сандал дээр дэвсэж тавьдаг олбог.

Đệm mà bên trong có nhồi bông hay lông cho dày lên rồi bọc đẹp bằng vải bên ngoài, thường trải ở chỗ ngồi.

ฟูกรองนั่ง; เบาะรองนั่ง : ฟูกที่ทำจากนุ่นหรือขนที่ใส่ไว้อย่างหนาด้านในและหุ้มด้วยผ้าอย่างสวยงามไว้ด้านนอก ใช้ปูรองนั่งบนพื้นเสมอ

bantal yang diisi kapas atau bulu dengan tebal kemudian dibungkus cantik dengan kain lalu digunakan untuk lapisan saat duduk

Стёганый декоративный матрац для сидения, внутреннюю часть которого изготавливают из толстого слоя ваты или пуха, а снаружи оборачивают в изящную наволочку.

• 고급 보료.
• 비단 보료.
• 전통 보료.
• 두꺼운 보료.
• 보료를 깔다.
See More
보료에 눕다.
보료에 앉다.
• 할머니는 아랫목에 깔린 두꺼운 보료에 앉아 하루를 보내신다.
• 방에 침대와 책상 대신 보료와 앉은뱅이 책상을 놓아 전통적인 멋을 더했다.
• 가: 방 분위기가 많이 달라졌네요.
• 나: 침대와 의자를 치우고 보료를 깔았더니 한결 아늑해졌어요.

보루¹ (堡壘)

발음 : [보ː루 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fortress; fortification

   1. ほうるい・ほるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】

   1. forteresse, bastion, fortification, citadlle, rempart, fort

   1. bastión, baluarte

   1. قلعة

   1. хана, хэрэм, цайз

   1. thành lũy, pháo đài

   1. ป้อม, ปราการ, ป้อมปราการ

   1. pembentengan, pelindungan, pendirian benteng

   1. твердыня; плот; укрепление; оплот
   적의 침입을 막기 위해 돌이나 콘크리트 등으로 튼튼하게 쌓아 올린 것.
   A strong structure made of stones or concrete, etc., built up to prevent an enemy's attack.

   敵の侵入を防ぐため、石やコンクリートなどで丈夫に積み上げたもの。

   Construction de pierres empilées ou de béton pour repousser les incursions ennemis.

   Lo que se construye sólidamente con piedra u hormigón para evitar una invasión del enemigo.

   شيء مكدّس بشكل متين بالحجارة والخرسانة من أجل صدّ الغارات من قبل العدو

   дайсны довтолгооноос хамгаалахын тулд чулуу, цемент зэргээр бат бөх өрж босгосон зүйл.

   Cái được đắp lên một cách vững chắc bằng đá hay bê tông để ngăn sự xâm nhập của địch.

   สิ่งที่ก่อสร้างขึ้นอย่างแข็งแรงด้วยหินหรือคอนกรีต เป็นต้น เพื่อป้องกันการบุกรุกของศัตรู

   kegiatan mendirikan benteng dengan batu atau beton dsb untuk menghalang penyelinapan musuh

   Что-либо прочно сложенное из камней, цемента и т.п. для предупреждения вторжения врага.
   • 최후의 보루.
   • 튼튼한 보루.
   • 보루를 복원하다.
   • 보루를 쌓다.
   • 보루를 지키다.
   • 바닷가에는 적에 대항하기 위하여 쌓은 보루가 오십여 군데 이상 남아 있다.
   • 강이 감싸고 있어 방어에 유리했던 이곳은 왕궁을 방어하는 최후의 보루였다.
   • 가: 이곳이 옛날에 보루가 있던 자리야.
   • 나: 사방을 모두 둘러보기 좋은 곳이구나. 적의 접근을 대비하기 쉬웠겠어.
2. 2. bastion; stronghold

   2. ほうるい【堡塁】。ほうさい【堡塞】。とりで【砦】

   2. citadelle, bastion

   2.

   2. حصن

   2. үндэс суурь, ар тал

   2. pháo đài

   2. เกราะป้องกัน, เครื่องคุ้มกัน

   2. benteng, tembok

   2. твердыня; оплот; фундамент; основа
   (비유적으로) 어떤 일이나 현상을 유지하거나 지킬 수 있도록 하는 바탕.
   (figurative) A basis for maintaining or preserving a certain work or phenomenon.

   （比喩的に）ある事柄や現象を維持したり、守るための土台。

   (figuré) Base permettant de maintenir ou protéger une chose ou une situation actuelle.

   (FIGURADO) Fundamento que permite proteger o mantener cierto trabajo o fenómeno.

   (مجازية) أساس للحفاظ على قضية أو ظاهرة أو حمايتها

   (зүйрл.) ямар нэг юм үзэгдлийг хэвээр хадгалж үлдээх буюу хамгаалж болохуйцаар хийсэн үндэс суурь.

   (cách nói ẩn dụ) Nền tảng để có thể duy trì hay giữ lấy sự việc hay hiện tượng nào đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)พื้นฐานที่ทำให้รักษาหรือป้องกันปรากฏการณ์หรือเรื่องใด ๆ

   (bahasa kiasan) dasar untuk mempertahankan atau menjaga suatu hal atau fenomena

   (перен.) Основа для сохранения или охраны какого-либо дела или явления.
   • 마지막 보루.
   • 민주화의 보루.
   • 삶의 보루.
   • 양심의 보루.
   • 인권의 보루.
   See More
   최소한의 보루.
   최후의 보루.
   경제적 보루.
   보루가 되다.
   보루가 무너지다.
   보루를 구축하다.
   보루로 기대하다.
   보루로 여기다.
   • 공정하고 깨끗한 언론은 민주주의의 보루이다.
   • 가족은 어려울 때 의지할 수 있는 최후의 보루임을 잊지 말아야 한다.
   • 그 나라 사람들에게 종교는 괴로운 삶을 살아가게 하는 마지막 보루였다.
   • 가: 마지막 보루였던 일자리까지 잃으니 생활비가 없어서 앞으로 살길이 막막해.
   • 나: 힘내. 다시 일어설 날이 올 거야.

보루² (bôru)

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

carton

caja de diez cajetillas

علبة

блок, баглаа, хайрцаг, боодол

cây, tút

กล่อง(ลักษณนาม)

блок

담배 열 갑을 하나로 묶어 세는 단위.

A bound noun that serves as a unit for counting a bundle of 10 packs of cigarette.

タバコ10箱セットを一つに数える単位。

Nom dépendant servant d'unité pour compter un assemblage de dix paquets de cigarettes emballés ensemble.

Unidad de conteo de diez cajetillas de cigarrillos en conjunto.

وحدة لعدّ عشر علب سجائر في حزمة

арван хайрцаг тамхийг нэг болгон боож түүнийг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm 10 bao thuốc lá buộc lại thành một.

หน่วยนับบุหรี่สิบซองที่มัดรวมกันเป็นหนึ่ง

satuan untuk menghitung sepuluh kotak rokok sekaligus

Зависимое существительное для счёта 10 пачек сигарет, упакованных вместе.

• 담배 한 보루.
• 두 보루 값.
• 세 보루를 사다.
• 보루 단위로 팔다.
• 나는 아버지에게 드릴 담배 한 보루를 샀다.
• 승규는 담배를 하루에 한 갑씩 피워 열흘이면 한 보루를 바닥낸다.
• 가: 지난번에 샀던 담배 두 보루를 벌써 다 피웠어.
• 나: 그새 스무 갑을 피웠다니! 건강에 안 좋으니 너무 많이 피우지는 마.