보이콧하다, 보일러, 보일러실, 보자기, 보잘것없다, 보장, 보장금, 보장되다, 보장하다, 보전

보이콧하다보일러보일러실보자기보잘것없다보장보장금보장되다보장하다보전

보이콧하다 (boycott 하다)

☞ : 보이콧

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. boycott

   1. ボイコットする

   1. boycotter

   1. boicotear, rechazar, obstaculizar, obstruir, bloquear

   1. يقاطع

   1. хориглох, эсэргүүцэх

   1. tẩy chay

   1. คว่ำบาตร, เลิกติดต่อ

   1. memboikot

   1. объявлять бойкот; бойкотировать
   여러 사람이 한마음으로 어떤 일을 받아들이지 않고 거부하다.
   For a lot of people to agree to refuse to accept something.

   複数の人が団結して、あることを受け入れずに拒否する。

   (Plusieurs personnes) Refuser à l'unanimité d’accepter quelque chose.

   Rechazar algo muchas personas unánimemente sin aceptarlo.

   تعترض شلة من الناس على أمر مقبول لدى العامة

   олон хүн нэгэн сэтгэлээр ямар нэгэн зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй эсэргүүцэх.

   Nhiều người cùng đồng lòng không tiếp nhận hoặc từ chối việc nào đó.

   หลายคนปฏิเสธโดยไม่ยอมรับเรื่องใดด้วยใจหนึ่งเดียวกัน

   beberapa orang dengan satu hati menolak dan tidak menerima suatu hal

   Отказываться от чего-либо или несоглашаться с чем-либо (о нескольких людях).
   • 경기 결과를 보이콧하다.
   • 시합을 보이콧하다.
   • 협상을 보이콧하다.
   • 회의를 보이콧하다.
   • 몇몇 의원들은 총선 결과를 보이콧하며 재선거를 요구하였다.
   • 운동선수들은 올림픽 경기를 보이콧하겠다며 경기 불참 의사를 내비쳤다.
   • 가: 이 회사의 식품에서 벌레가 나왔다면서?
   • 나: 응. 그래서 진상이 규명될 때까지 그 회사의 제품을 모두 보이콧할 예정이야.
   • 문형 : 1이 2를 보이콧하다
2. 2. boycott

   2. ボイコットする

   2. boycotter

   2. boicotear, obstaculizar, obstruir, bloquear, amenazar, presionar

   2. يقاطع

   2.

   2. tẩy chay

   2. คว่ำบาตร, ไม่ซื้อสินค้า

   2. отказ покупать продукцию конкретной компании
   여러 사람이 특정 상품을 만든 나라나 기업에 대한 항의의 뜻을 나타내기 위하여 그 상품을 사지 않기로 결의하다.
   For a lot of people to agree to refuse to buy specific products, to express that they are against the manufacturer or the country of origin.

   複数の人が特定商品を作った国や企業に対する抗議の意を表すために、その商品を買わないことを決意する。

   Décider de ne pas acheter un certain produit afin de manifester une protestation auprès du pays ou de l'entreprise qui l'a fabriqué.

   Acordar muchas personas no comprar las mercancías de una empresa o país a modo de protesta.

   يعزم العديد من الناس على عدم شراء منتجات معينة احتجاجا على سياسة دولة أو شركة أنتجتها

   олон хүн тодорхой бүтээгдэхүүнийг хийсэн улс буюу үйлдвэрлэгчийн талаар эсэргүүцэл илэрхийлэхийн тулд тухайн бүтээгдэхүүнийг худалдажу авахгүй байхаар санал нийлэх.

   Nhiều người quyết định không mua sản phẩm để thể hiện ý phản kháng đất nước hay doanh nghiệp làm ra sản phẩm đó.

   หลายคนลงมติว่าจะไม่ซื้อสินค้านั้นๆ เพื่อแสดงความหมายการคัดค้านต่อธุรกิจหรือประเทศที่ทำสินค้าพิเศษจำเพาะ

   Отказывать покупать продукцию конкретной компании в знак протеста против какой-либо страны или компании.
   • 불량 식재료를 보이콧하다.
   • 안정성 결함 상품을 보이콧하다.
   • 특정 회사의 제품을 보이콧하다.
   • 소비자들은 생산 과정에서 발암 물질이 들어간 식품을 보이콧하기로 했다.
   • 안정성 검사에서 결함이 드러난 제품을 보이콧하려는 움직임이 일어나고 있다.
   • 엄마들은 유해 화학 성분이 포함된 아이들 장난감을 보이콧하며 회사에 항의했다.
   • 가: 이 회사의 식품에서 벌레가 나왔다면서?
   • 나: 응. 그래서 진상이 규명될 때까지 그 회사의 제품을 모두 보이콧할 예정이야.
   • 문형 : 1이 2를 보이콧하다

보일러 (boiler) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boiler

ボイラー

chaudière

caldera, calefón

غلاّية

бойлер, ус буцалгагч төхөөрөмж

nồi hơi, lò hơi

หม้อน้ำ

pemanas air, boiler, radiator

водонагреватель; бойлер; обогреватель

물을 끓여서 나오는 증기나 뜨거운 물로 집을 따뜻하게 하거나 따뜻한 물이 나오게 하는 장치.

Equipment that warms water or a house with steam or hot water produced by boiling water.

水を沸かして出る蒸気や湯で、家を温めたり、温水を出させる装置。

Appareil qui, en chauffant de l'eau à très haute température, génère de la vapeur d'eau ou de l'eau chaude permettant de répandre de la chaleur dans une maison.

Aparato calentador de agua que con vapor o agua caliente provee calefacción en un ambiente doméstico o agua caliente.

جهاز يُستعمل لتدفئة المنزل أو تقديم الماء الساخن باستعمال بخار الماء المغليّ

ус буцалган гарсан уур ба халуун усаар гэриийг дулаацуулах юмуу халуун ус гаргадаг төхөөрөмж.

Thiết bị đun nước để làm nước nóng hoặc làm ấm nhà bằng nước nóng hay hơi nước toả ra.

อุปกรณ์ที่ต้มน้ำให้กลายเป็นไอน้ำออกมาหรือเครื่องที่ทำให้น้ำอุ่นออกมาหรือทำให้บ้านอบอุ่นด้วยน้ำร้อน

alat yang mengeluarkan uap lewat air yang direbus, menghangatkan rumah lewat air mendidih, atau mengeluarkan air hangat

Нагревательный прибор для воды или обогрева жилого помещения.

• 절약형 보일러.
• 보일러를 가동하다.
• 보일러를 끄다.
• 보일러를 사용하다.
• 보일러를 수리하다.
See More
보일러를 틀다.
• 보일러가 고장이 나서 온수가 나오지 않는다.
• 전문 기술자는 보일러가 정상적으로 작동하는지 꼼꼼히 점검하였다.
• 가: 방이 너무 추워.
• 나: 보일러 온도를 올려 놨으니 이제 따뜻해질 거야.

보일러실 (boiler 室)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

boiler room

ボイラーしつ【ボイラー室】

chaufferie

cuarto de calderas

غرفة الغلايّة

бойлерын өрөө, дулаан үүсгүүрийн өрөө

phòng chứa nồi hơi, phòng chứa lò hơi

ห้องเครื่องหม้อน้ำ

ruang boiler, ruang pemanas

бойлерная; котельная

보일러가 설치되어 있는 곳.

A place where a boiler is installed.

ボイラーが設置されているところ。

Local où des chaudières sont installées.

Lugar en donde están instaladas las calderas.

مكان يتم تثبيت الغلايّة فيه

бойлер суурилуулсан газар.

Nơi lắp đặt thiết bị sưởi nóng.

ที่ที่หม้อน้ำติดตั้งอยู่

tempat dipasangnya pemanas

Место, где находится бойлер или котёл для обогрева.

• 중앙 보일러실.
• 아파트의 보일러실.
• 보일러실의 배관.
• 보일러실을 설치하다.
• 보일러실에 가다.
See More
보일러실에 들어가다.
• 보일러실의 보일러가 폭발하여 큰 화재가 났다.
• 보일러 수리공은 이 건물의 보일러실이 어디냐고 물었다.
• 가: 아무래도 보일러가 고장이 난 것 같은데?
• 나: 응. 보일러실에 내려가서 보일러를 점검해 봐야겠어.

보자기 (褓 자기) ^★

발음 : [보자기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrapping cloth

ふろしき【風呂敷】

carré de tissu, tissu d’emballage

paño

بوجاغي، دثار، إزار

баадан, боодол

Bojagi, tấm vải gói

ผ้าที่ใช้สำหรับห่อสิ่งของ

kain pembungkus

платок

물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.

Square cloth used to wrap something.

ものを包むのに用いる四角い布。

Carré de tissu servant à emballer des objets.

Tela cuadrada que sirve para envolver objetos.

قطعة قماش مربعة تُستعمل لتغطية الأشياء

юмыг боож баглахад зориулсан дөрвөлжин даавуу.

Miếng vải vuông dùng để gói đồ.

ผ้าผืนสี่เหลี่ยมที่ใช้สำหรับห่อสิ่งของ

kain berukuran kecil dengan bentuk segi empat yang digunakan untuk membungkus barang

Небольшой отрезок ткани, квадратной формы, служащий для заворачивания вещей.

• 보자기의 매듭.
• 보자기가 찢어지다.
• 보자기를 끄르다.
• 보자기를 풀다.
• 보자기에 싸다.
• 그는 내일 가지고 갈 물건들을 보자기에 싸 두었다.
• 음식을 싼 보자기가 풀리지 않도록 매듭을 단단히 맸다.
• 가: 엄마, 제 여름옷들이 어디에 있죠?
• 나: 저기 있는 분홍색 보자기를 풀어 봐.

보잘것없다 ^★

발음 : [보잘꺼덥따 ]

활용 : 보잘것없는[보잘꺼덤는], 보잘것없어[보잘꺼덥써], 보잘것없으니[보잘꺼덥쓰니], 보잘것없습니다[보잘꺼덥씀니다], 보잘것없고[보잘꺼덥꼬], 보잘것없지[보잘꺼덥찌]

파생어 : 보잘것없이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

worthless; trifling

つまらない。とるにたらない【取るに足らない】

insignifiant, médiocre, anodin, banal, dérisoire, négligeable

poco importante, poco, pequeño, pobre, modesto, humilde

تافه، لا قيمة له

ялихгүй, дэмий, хөгийн, хөөрхийлөлттэй, үнэ цэнэгүй, шалихгүй

không có giá trị, không đáng giá, không ra gì

ไร้ค่า, ไม่มีค่า, ไม่สำคัญ, ไม่มีคุณค่า, ด้อยค่า

tidak berarti, tidak penting

незначительный; ничтожний; никчёмный

볼만한 가치가 없을 정도로 훌륭하지 않거나 좋지 않다.

Not so great or good as to be worth seeing.

見るに耐えないほど素晴らしさがないか、良くない。

(Chose) Qui n'a rien d'extraordinaire et ni de bon au point de ne pas être digne d'un regard.

Que es poco valioso y poco importante, por lo que no merece gran atención.

ليس ممتازا أو جيدا في قيمته لدرجة أنه لا يستحق للنظر

харчихаар үнэ цэнэгүй, гоц гойд юмгүй, онцгүй байх.

Không xuất sắc hoặc không tốt đến mức không có giá trị đáng để nhìn.

ไม่ดีหรือไม่น่านับถือจนขนาดไม่มีค่าที่น่าดู

sesuatu yang tidak bernilai dan tidak baik sampai tidak patut untuk dilihat

Непримечательный, нехороший настолько, что не стоит внимания.

• 보잘것없는 능력.
• 보잘것없는 물건.
• 보잘것없는 사람.
• 보잘것없는 신분.
• 보잘것없는 신세.
See More
보잘것없는 처지.
• 보잘것없던 우리 동네가 새로 개발되면서 부촌이 되었다.
• 승규는 자신의 보잘것없는 실력을 감추기 위해 말로 요란하게 포장을 하고 다녔다.
• 가: 보잘것없지만 제 성의를 보아서 이 선물을 받아 주세요.
• 나: 귀한 선물을 주시니 감사히 받겠습니다.

• 문형 : 1이 보잘것없다
• 유의어 하잘것없다

보장 (保藏) ^★★

발음 : [보ː장 ]

파생어 : 보장되다, 보장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

guarantee

ほしょう【保障】

garantie

garantía

ضمان

баталгаа

sự bảo đảm

การรับรอง, การรับประกัน

jaminan, garansi

гарантия; обеспечение

잘못되는 일이 없도록 보증하거나 보호함.

The act of assuring someone that there will not be a problem, or protecting someone so that he/she will not meet a problem.

ある状態が損なわれないように保証したり保護すること。

Fait de garantir quelque chose pour le protéger ou de défendre quelqu'un de sorte à le mettre à l’abri d'un danger.

Acción de garantizar o afianzar para que algo no salga mal.

قيام بالكفالة أو الحماية لمنع الأخطاء

алдаа эндэгдэлд хүргэхгүйн тулд баталгаажуулах буюу хамгаалах явдал.

Sự bảo vệ hay bảo đảm không có việc sai sót xảy ra.

การรับประกันหรือปกป้องเพื่อไม่ให้มีข้อผิดพลาด

sesuatu untuk menjamin atau melindungi agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan

Поручительство или защита от возможных ошибок.

• 안전 보장.
• 원금 보장.
• 보장이 되다.
• 보장을 받다.
• 보장을 하다.
• 모든 일에 최선을 다한다면 장래는 보장이 되어 있는 것이다.
• 안전에 대해 보장을 받을 수 있다면 나는 법정에서 증인으로 설 생각이 있다.
• 가: 전자 제품을 살 때 어떤 것을 중요하게 고려해야 합니까?
• 나: 품질도 중요하지만 얼마나 오랫동안 무상 수리에 대해 보장을 해 주는지 따져 봐야 합니다.

보장금 (報奬金)

발음 : [보ː장금 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

incentive

ほうしょうきん【報奨金】

subvention

recompensa, retribución, incentivo

مال ضمان

батлан даалтын мөнгө

tiền đền bù

เงินสนับสนุน, เงินอุดหนุน, เงินสงเคราะห์

uang jaminan

денежное пособие; денежное обеспечение

정부가 국민에게 어떤 일을 하도록 북돋아 주면서 그 대가로 주는 돈.

Money that a government gives the public in order to encourage them to do something.

政府が国民にあることをするように励まし、その代価として与える金。

Somme d'argent que le gouvernement accorde à ses citoyens dans le but de les encourager à faire quelque chose.

Se refiere al dinero que el gobierno entrega a sus ciudadanos fomentando que realicen alguna tarea y a cambio de lo realizado.

مال تقدّمه الحكومة إلى مواطنيها مقابلة عملهم لتشجيع الحكومة المواطنين للقيام بعمل ما

засгийн газар ард иргэддээ ямар нэгэн ажил үүрэг хариуцуулан, уг ажлын төлбөр болгон олгодог мөнгө.

Tiền mà chính phủ hỗ trợ cho quốc dân để làm việc gì đó.

เงินที่รัฐบาลให้แก่ประชาชนเป็นค่าตอบแทนและเพื่อสนับสนุนในการทำเรื่องใด ๆ

uang sokongan dari pemerintah yang diberikan kepada rakyat sebagai modal melakukan suatu pekerjaan

Денежная выплата, которая даётся населению правительством для выполнения какого-либо дела.

• 사회 보장금.
• 수출 보장금.
• 취업 보장금.
• 보장금을 받다.
• 보장금을 주다.
See More
보장금을 책정하다.
보장금을 타다.
• 정부는 생계가 어려운 사람들에게 생활 보장금을 지원해 주었다.
• 그 중소 기업은 정부의 보장금을 받아 그 돈으로 신제품을 개발하였다.
• 가: 정부가 올해는 기업들에게 지급할 보장금을 늘렸다고 하더군.
• 나: 기업을 지원해서 경제를 회복시킬 계획인가 보네.

보장되다 (保障 되다)

발음 : [보ː장되다 /보ː장뒈다 ]

☞ : 보장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be guaranteed

ほしょうされる【保障される】

être garanti, être assuré

garantizarse, asegurarse

يُضمن

баталгаажих

được bảo đảm

ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน

terjamin, dijamin

гарантироваться; быть защищённым; быть обеспеченным

어떤 일이 잘 이루어지도록 조건이 마련되거나 보호되다.

To be assured that there will not be a problem, or to feel protected so that one will not meet a problem.

あることがうまく行われるように条件が整えられたり保護されたりする。

(Condition) Être rempli ou assuré de sorte que quelque chose se réalise bien.

Proteger o disponer de las condiciones para que se realice bien algo.

تتم وضع شروط لإعداد أمر ما وكفالته لإتمام الأمر بشكل جيد

ямар нэгэн ажил хэрэг сайн болох нөхцөл нь бүрдэж хамгаалагдсан.

Điều kiện được chuẩn bị và được bảo vệ để việc nào đó được thực hiện tốt đẹp.

มีการจัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี

terjamin dan terlindungi agar hal yang tidak diinginkan tidak terjadi

Быть обеспеченным условиями для успешного выполнения какого-либо дела или защищённым от возможных ошибок.

• 보장된 미래.
• 비밀이 보장되다.
• 성공이 보장되다.
• 안전이 보장되다.
• 법으로 보장되다.
• 박 과장은 보장된 노후 생활을 위해 젊을 때부터 저축을 많이 했다.
• 자동차를 선택할 때는 무엇보다 안전성이 보장되는가를 따져 봐야 한다.
• 가: 이사 갈 곳은 정했어?
• 나: 아니, 아직. 무엇보다 안전이 보장되는 곳으로 정하려고 해.

• 문형 : 1이 보장되다

보장하다 (保障 하다)

발음 : [보ː장하다 ]

☞ : 보장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

guarantee

ほしょうする【保障する】

garantir, assurer

garantizar, asegurar

يضمن

батлах

bảo đảm

รับรอง, รับประกัน

menjamin, memberikan garansi

гарантировать; защитить; обеспечить

어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.

To assure someone that there will not be a problem, or protect someone so that he/she will not meet a problem.

あることがうまく行われるように条件を整えたり保護したりする。

Remplir ou assurer les conditions pour que quelque chose se réalise bien.

Proteger o disponer de las condiciones para realizar bien algo.

يكفل أمرا ما أو يعدّ شروطا من أجل إتمامه بشكل جيد

ямар нэгэн ажил хэрэг сайн болох нөхцлийг бүрдүүлэх буюу хамгаалах.

Chuẩn bị điều kiện và bảo vệ để việc nào đó được thực hiện tốt đẹp.

จัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี

menjamin atau melindungi agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan

Обеспечить условия для успешного выполнения какого-либо дела или защитить от возможных ошибок.

• 미래를 보장하다.
• 성공을 보장하다.
• 신분을 보장하다.
• 안전을 보장하다.
• 원금을 보장하다.
• 국가는 개인 생활의 자유를 보장해야 한다.
• 전자 제품을 구입할 때는 장기간 무상 수리를 보장하는지 따져 보는 것이 좋다.
• 가: 여러 회사 중에 그 회사를 선택한 이유가 뭐야?
• 나: 사장님이 나에게 1년 이내에 승진시켜 줄 것을 보장했거든.

• 문형 : 1이 2를 보장하다

보전 (保全) ^★★

발음 : [보ː전 ]

파생어 : 보전되다, 보전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preservation; conservation

ほぜん【保全】

sauvegarde, préservation

preservación

محافظة

хамгаалалт, хамгаалах, бүрэн бүтэн байдлыг нь сахин хамгаалах

sự bảo tồn

การอนุรักษ์, การคงรักษา, การป้องกันรักษา

pemeliharaan, pelestarian, konservasi

сохранение; сохранность

변하는 것이 없도록 잘 지키고 유지함.

The act of protecting and maintaining something so that it does not change.

変わることがないようによく守り維持すること。

Protection ou maintien de quelque chose de manière à ce qu'il ne change pas.

Acción de preservar y conservar para que nada cambie.

حفاظ على شيء واستمراره لمنع التغيّر

(өөрчлөгдөж хувиргахгүйгээр) хадгалан хамгаалах явдал.

Sự bảo vệ và duy trì để không bị biến đổi.

การรักษาและคงไว้เป็นอย่างดีเพื่อไม่ให้มีการเปลี่ยนแปลง

hal menjaga dan memelihara sesuatu agar tidak berubah

Наблюдение и хранение для того, чтобы не изменялось.

• 국토 보전.
• 문화 보전.
• 생태계 보전.
• 환경 보전.
• 보전이 되다.
See More
보전을 하다.
보전에 힘쓰다.
• 환경 보전을 잘해서 후손들에게 지금의 자연을 그대로 물려주자.
• 수질 오염이 더 이상 심각해지지 않도록 국가적 차원의 수질 보전 활동이 필요하다.
• 가: 경주로 수학여행을 많이 가는 이유는 뭘까?
• 나: 그곳에는 훼손되지 않고 잘 보전이 되어 온 문화 유적들이 많기 때문이지.