복학하다, 복합, 복합되다, 복합어, 복합적¹, 복합적², 복합체, 복합하다, 볶다, 볶아치다

복학하다복합복합되다복합어복합적¹복합적²복합체복합하다볶다볶아치다

복학하다 (復學 하다)

발음 : [보카카다 ]

☞ : 복학

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

return to school

ふくがくする【復学する】

reprendre ses études, reprendre les cours

reintegrarse, readmitirse, reincorporarse

يواصل الدراسة

амраад сургуульдаа орох, амраад хичээлдээ орох

đi học lại, trở lại học

กลับเข้าเรียนอีกครั้ง, กลับเข้าเรียนหลังจากพักการเรียน

восстанавливаться в прежнем университете

일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다니다.

To go to school again after taking time off.

一定期間学校を休んでいた学生・生徒が再び学校に通う。

(Élève ayant interrompu ses études pendant un certain temps) Retourner à son école.

Volver de nuevo a la escuela un estudiante tras no haber acudido por un tiempo determinado.

يعود الطالب الذي قطع دراسته لمدة معينة إلى المدرسة مرة ثانية

тодорхой хугацаанд амарсан сурагч дахин хичээлдээ явах.

Học sinh nghỉ học trong một thời gian nhất định đi học lại.

นักเรียนที่พักการเรียนตามระยะเวลาหนึ่ง กลับเข้าเรียนอีกครั้ง

siswa yang istirahat dari sekolah selama jangka waktu tertentu kembali bersekolah

Возобновлять посещение университета после перерыва в течение определённого времени.

• 복학한 선배.
• 복학한 학생.
• 내년에 복학하다.
• 제대 후에 복학하다.
• 지난 학기에 복학하다.
• 승규는 제대하자마자 바로 2학년으로 복학했다.
• 지수는 어학 연수를 다녀오고 내년에 복학할 예정이다.
• 가: 민준아, 너 휴학하지 않았어?
• 나: 응, 지난 학기에 휴학했다가 이번 학기에 복학했어.

• 문형 : 1이 복학하다

복합 (複合) ^★

발음 : [보캅 ]

활용 : 복합이[보카비], 복합도[보캅또], 복합만[보캄만]

파생어 : 복합되다, 복합적², 복합적¹, 복합하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compounding; mixing

ふくごう【複合】

composition, mélange

combinación, unión

مركّب

холимог, нийлмэл

sự phối hợp, sự tổ hợp, sự kết hợp

ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม, รวมเข้าด้วยกัน

penggabungan, penyatuan

сложный; составной

두 가지 이상이 하나로 합침. 또는 두 가지 이상을 하나로 합침.

More than two things being united; the act of uniting more than two things.

2つ以上が合わさって1つになること。また、2つ以上を1つに合わせること。

Fait que plus de deux choses différentes s’associent ; fait d’associer plus de deux choses différentes.

Acción de unir o unirse dos o más cosas.

تجمّع اثنين أو أكثر في شيء واحد، أو تجميع اثنين أو أكثر في شيء واحد

хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх явдал. мөн хоёроос дээш зүйлийг нэг болгож нэгтгэх явдал.

Sự hợp lại thành một của hai hay nhiều thứ. Hoặc sự hợp từ hai hay nhiều thứ lại thành một.

สิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นไปรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือการรวมสิ่งที่มีมากกว่าสองสิ่งขึ้นเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง

hal dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau hal menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satu

Соединение двух и более вещей в одно целое. А также соединение кем-либо двух и более вещей в одно целое.

• 문화 복합.
• 성분 복합.
• 재료 복합.
• 개념의 복합.
• 복합 공간.
See More
복합 기능.
복합이 되다.
복합을 하다.
• 이 영양제는 비타민과 단백질이 함유된 복합 영양제이다.
• 승규는 주거 공간과 상가가 같이 있는 복합 건물에 살고 있다.
• 가: 이 휴대폰으로는 음악을 들으면서 문자 메시지를 보낼 수 있어.
• 나: 여러 가지 복합 기능이 있는 휴대폰이구나.

복합되다 (複合 되다)

발음 : [보캅뙤다 /보캅뛔다 ]

☞ : 복합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compound; be mixed

ふくごうする【複合する】

être réuni, être composé, être constitué de, être complexe

combinarse, unirse, componerse, juntarse

يركّب

холих, нийлэх, нэгдэх, холилдох.

được phối hợp, được kết hợp

ถูกผสม, ถูกผสมกัน, ถูกผสมผสาน, ถูกรวมเข้าด้วยกัน

bergabung, menyatu

соединяться вместе; комбинироваться

두 가지 이상이 하나로 합쳐지다.

For two or more objects to be merged as one.

二つ以上が合わさって一つになる。

(Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout.

Juntarse en una más de dos cosas.

يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة

хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэх.

Hai thứ trở lên được hợp lại thành một.

สิ่งสองสิ่งขึ้นไปถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง

dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu

Соединяться в одно целое (о двух и более объектах).

• 복합된 감정.
• 복합된 성격.
• 여러 재료가 복합되다.
• 세탁기에 건조 기능이 복합되다.
• 유교에 불교가 복합되다.
See More
휴대 전화에 카메라가 복합되다.
• 지수는 슬픔과 분노가 복합된 이상한 감정을 느꼈다.
• 이 추상화는 여러 형태가 복합되어 신비한 느낌을 준다.
• 가: 요즘 이런저런 문제들이 복합되어서 머리가 깨질 지경이야.
• 나: 빨리 잘 해결되었으면 좋겠다.

• 문형 : 1에 2가 복합되다, 1이 (2와) 복합되다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

복합어 (複合語)

발음 : [보카버 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

compound

ふくごうご【複合語】

mot composé

palabra compuesta

كلمة مركّبة

нийлмэл үг

từ phức hợp, từ ghép

คำผสม, คำประสม

kata majemuk

сложное слово

둘 이상의 형태소가 합쳐져서 만들어진 단어.

A word made up of two or more morphemes.

2つ以上の単語が結合して、新たに作られた単語。

Mot construit avec plus de deux morphèmes.

Palabra formada por la unión de dos o más morfemas.

كلمة مؤلّفة من مورفيمين أو أكثر

хоёроос дээш бүтээвэр нэгдэж бүтсэн үг.

Từ được tạo thành do sự kết hợp của hai hình vị trở lên.

คำที่เกิดจากการรวมหน่วยคำตั้งแต่สองคำขึ้นไปเข้าด้วยกัน

kata yang terdiri atas dua atau lebih morfem yang bergabung

Слово, составленное соединением двух и более морфем.

• 복합어를 분석하다.
• 복합어로 이루어지다.
• 덧신은 '덧'과 '신'이 결합되어 만들어진 복합어이다.
• 승규는 복합어의 형태소를 분석하는 작업을 하고 있었다.
• 가: '돌다리'가 왜 복합어야?
• 나: '돌'과 '다리'가 합쳐진 말이잖아.

• 참고어 단일어

복합적¹ (複合的) ^★

발음 : [보캅쩍 ]

☞ : 복합

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complex; multiple

ふくごうてき【複合的】

(n.) complexe

compuesto, mixto, combinado

مركّب

нийлмэл, нэгдмэл, холимог

tính phức hợp, tính kết hợp

ที่ผสมกัน, ที่ผสมผสาน, ที่รวมเข้าด้วยกัน

kompleks, majemuk

сложный; составной

두 가지 이상이 하나로 합쳐 있는 것.

A state in which more than two things have been united.

2つ以上が合わさって1つになっていること。

Fait que plus de deux choses différentes soient associées ensemble pour former un tout.

Que están unidas dos o más cosas.

تجمّع اثنين أو أكثر في شيء واحد

хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэж байгаа нь.

Việc hai thứ trở lên được hợp lại thành một.

สิ่งสองสิ่งขึ้นไปรวมเข้าด้วยกันอยู่เป็นหนึ่ง

dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu (digunakan sebagai kata benda)

Соединённый в одно целое (о двух и более объектах).

• 복합적인 문제.
• 복합적인 이유.
• 복합적인 의미.
• 복합적으로 발생하다.
• 복합적으로 평가되다.
• 이 시험에서는 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 네 가지 영역이 복합적으로 평가된다.
• 지구 온난화는 이산화 탄소의 배출량 증가뿐 아니라 복합적인 문제들로 발생되었다.
• 가: 왜 승규 씨가 퇴사 명령을 받았어요?
• 나: 잦은 결근이랑 업무 처리 능력 부족 등 복합적인 이유 때문이래요.

복합적² (複合的) ^★

발음 : [보캅쩍 ]

☞ : 복합

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

combined; complex

ふくごうてき【複合的】

(dét.) complexe

complejo, complejo, múltiple

مركّبا

нийлмэл, нэгдмэл, холимог

tính tổng hợp, tính phức hợp

ที่ผสมกัน, ที่ผสมผสาน

kompleks, majemuk

сложный; составной; комплексный; запутанный; объединённый; комбинированный; совокупный

두 가지 이상이 하나로 합쳐 있는.

Two or more things being merged.

二つ以上が合わさって一つになっているさま。

(Plus de deux choses différentes) Qui est associé pour former un tout.

Que aúna dos o más cosas.

أن يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليكون وحدة متكاملة

хоёроос дээш зүйл нэг болж нэгдэж байгаа нь.

Sự tập hợp từ hai loại trở lên thành một.

ที่มากกว่าสองสิ่งผสมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง

dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu (diletakkan di depan kata benda)

Соединяющий в одно целое два и более объекта.

• 복합적 감정.
• 복합적 개념.
• 복합적 결과.
• 복합적 요인.
• 복합적 원인.
See More
복합적 증상.
• 경찰은 그의 자살 이유가 복합적 원인에 있다고 밝혔다.
• 새로 출시된 휴대 전화는 복합적 기능을 갖춰 가격이 비싼 편이다.
• 가: 여주인공은 그에게 사랑과 증오를 동시에 느끼는 것 같았어.
• 나: 응. 복합적 감정을 표현한 배우의 연기가 훌륭했지.

복합체 (複合體)

발음 : [보캅체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complex; compound; composite

ふくごうたい【複合体】

corps complexe, corps composé

complejo, compuesto

مجموعة

нэгдмэл биет

chất tổng hơp, vật kết hợp

สารผสม, สิ่งที่ผสมผสานกัน

struktur majemuk, struktur kompleks, struktur gabungan

комплекс

두 가지 이상의 물체가 합쳐져서 만들어진 물체.

Something made by uniting more than two things.

2つ以上の物体が結合して、1つになった物体。

Objet créé par la combinaison de plus de deux choses.

Cuerpo formado por la unión de dos o más objetos.

شيء مكوّن من جمع شيئين أو أكثر

хоёроос дээш биет нэгдэж бүтсэн биет.

Vật thể được tạo ra do tập hợp từ hai loại vật thể trở lên.

สารที่ถูกทำขึ้นโดยนำสารตั้งแต่สองสิ่งขึ้นไปมาผสมเข้าด้วยกัน

material yang terdiri atas dua atau lebih material yang bergabung

Предмет, созданный в результате объединения двух или более предметов.

• 복합체의 성분.
• 복합체가 되다.
• 복합체를 개발하다.
• 복합체를 생산하다.
• 복합체를 이루다.
See More
복합체로 인식하다.
• 이 화장품 회사는 비타민과 단백질 복합체가 함유된 화장품을 개발하는 중이다.
• 정부는 방역을 위해 농가에 유산균과 구연산 복합체를 공급하기로 결정했다.
• 가: 이 작품은 시각적인 요소와 청각적인 요소가 어우러진 복합체라 할 수 있습니다.
• 나: 정말 대단하네요.

복합하다 (複合 하다)

발음 : [보카파다 ]

☞ : 복합

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

compound; mix

ふくごうする【複合する】

réunir, mélanger, composer, constituer, être complexe

combinar, unir, componer, juntar

يركّب

нийлэх

kết hợp, tổng hợp,

ผสม, ผสมกัน, ผสมผสาน, ประสม

bergabung, menyatu, menggabungkan, menyatukan

объединять; собирать; соединять

두 가지 이상이 하나로 합쳐지다. 또는 두 가지 이상을 하나로 합치다.

For two or more things to be merged, or to merge two or more things in one.

二つ以上が合わさって一つになる。また、二つ以上を一つに合わせる。

(Plus de deux choses différentes) S’associer pour former un tout ; associer ainsi.

Juntarse en una más de dos cosas. O hacer que más de dos cosas se junten en una.

يضمّ شيئين أو أكثر كلّا منهما إلى الآخر ليصبح وحدة متكاملة، أو يوحّد شيئين أو أكثر

хоёроос дээш зүйл нэгдэх. мөн тэр зүйлүүдийг нийлүүлэх

Hai thứ trở lên được hợp thành một. Hoặc tập hợp hai thứ trở lên thành một.

ของที่มากกว่าสองสิ่งถูกรวมเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง หรือรวมของที่มากกว่าสองสิ่งเข้าด้วยกันเป็นหนึ่ง

dua atau lebih sesuatu bergabung menjadi satu, atau menggabungkan dua atau lebih sesuatu menjadi satu

Составлять одно целое из двух или более вещей. Или образовывать одно целое (о двух или более вещах).

• 기술이 복합하다.
• 기능을 복합하다.
• 물질을 복합하다.
• 시약들을 복합하다.
• 영상과 음성을 복합하다.
• 연구원들은 각종 시약들을 복합하여 반응 현상을 살피고 있다.
• 에어컨에 공기 청정 기능을 복합한 제품이 소비자들에게 인기가 많다.
• 가: 이 옷은 너무 많은 무늬들을 복합해서 오히려 산만한 인상을 주네요.
• 나: 맞아요. 조금 더 단순화할 필요가 있어요.

• 문형 : 1이 (2와) 복합하다, 1이 2에 3을 복합하다, 1이 2를 (3과) 복합하다
• 문형참고 : '2와'가 없으면 1에, '3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

볶다 ^★★★

발음 : [복따 ]

활용 : 볶아[보까], 볶으니[보끄니], 볶는[봉는]

파생어 : 볶이다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stir-fry

   1. いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】

   1. griller, sauter, rotir (viande), torréfier (café), poêler

   1. asar, tostar, cocer, dorar

   1. يقلي

   1. хуурах, шарах

   1. xào

   1. ผัด

   1. menumis, menggoreng, menyangrai

   1. жарить; тушить
   물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.
   To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously.

   水気を切った食べ物を火にかけて、かき混ぜながら調理する。

   Mettre un aliment presque sans eaux sur le feu et le faire cuire en le remuant fréquemment.

   Cocer a fuego un alimento del que se ha eliminado casi el agua removiéndolo de un lado a otro.

   ينضج طعاما على النار مع تحريكه أو تقليبه باستمرار حتى تزول الرطوبة بشكل كامل

   ус чийг нь бараг байхгүй хоолыг гал дээр тавьж хольж хутган болгох.

   Cho thức ăn đã ráo nước lên lửa và đảo qua đảo lại làm cho chín.

   วางอาหารที่ไม่ค่อยเปียกไว้บนไฟและคนไปมาเพื่อทำให้สุก

   meletakkan makanan yang hampir tidak ada airnya di atas api kemudian mengaduknya ke sana sini dan mematangkannya

   Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
   • 볶은 고추장.
   • 볶은 멸치.
   • 볶은 새우.
   • 고기를 볶다.
   • 김치를 볶다.
   See More
   깨를 볶다.
   밥을 볶다.
   버섯을 볶다.
   양파를 볶다.
   커피를 볶다.
   콩을 볶다.
   기름에 볶다.
   참기름에 볶다.
   가볍게 볶다.
   살짝 볶다.
   • 콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
   • 어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
   • 볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
   • 가: 오징어는 언제 넣으면 돼?
   • 나: 당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아.
   • 문형 : 1이 2를 볶다
2. 2. nag; pester

   2. さいなむ【苛む】。せめたてる【責め立てる】。せきたてる【急き立てる】

   2. harceler, assaillir, agacer, ennuyer, embêter

   2. molestar, fastidiar, jorobar, incomodar, importunar, cansar

   2. يضايق

   2. шахах, зовоох

   2. quay

   2. ทำให้รำคาญ, ทำให้กวนใจ, รังแก, ข่มเหง

   2. menyebalkan, mengesalkan, merepotkan

   2. беспокоить; надоедать; изводить; мучить
   사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.
   To irritate another person by pressing him/her annoyingly.

   嫌になるほど催促して苦しめる。

   Importuner quelqu'un en le pressant avec insistance.

   Afligir a una persona como para dejarla fastidiada.

   يزعج ويضجر شخصا بشكل مفرط

   хүнийг төвөгшөөх хэмжээгээр шахаж зовоох.

   Thúc giục và quấy rối người ta đến mức phiền phức.

   เร่งและรังแกคนจนน่ารำคาญ

   menyebabkan tertekan dan merepotkan sampai membuat kesal orang

   Надоедая, подгонять и мучить человека.
   • 아내가 남편을 볶다.
   • 죄 없는 사람을 볶다.
   • 빚을 갚으라고 볶다.
   • 장난감을 사 달라고 볶다.
   • 달달 볶다.
   See More
   들들 볶다.
   • 아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
   • 형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
   • 교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
   • 가: 어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
   • 나: 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아.
   • ※ 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 볶다
3. 3. get a perm

   3.

   3. faire une permanente, permanenter

   3. enrizarse

   3. يجعّد

   3. буржийлгах

   3. uốn xoăn

   3. ดัดผม

   3. mengeriting

   3. завивать
   (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.
   (slang) To get a perm to make hair curly.

   ちりちりとパーマをかけることを俗にいう語。

   (populaire) Se faire friser.

   Llevar cabo el rizado.

   (عاميّة) يجعل شعرا على شكل أجعد

   (бүдүүлэг.) буржийлган үсний хими хийх.

   (cách nói thông tục) Uốn tóc xoăn tít.

   (คำสแลง)ดัดผมอย่างหยิก ๆ

   (bahasa kasar) mengeriting rambut agar berombak-ombak

   (простореч.) Делать химическую завивку, чтобы волосы были кудрявыми.
   • 머리를 볶다.
   • 미용실에서 볶다.
   • 예쁘게 볶다.
   • 동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
   • 머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.
   • 가: 머리는 언제 볶았어?
   • 나: 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?
   • 문형 : 1이 2를 볶다

볶아치다

발음 : [보까치다 ]

활용 : 볶아치어[보까치어/ 보까치여](볶아쳐[보까처]), 볶아치니[보까치니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

rush

せきたてる【急き立てる】。せかす【急かす】

presser avec insistance, harceler, accabler, agacer, embêter

apremiar, acuciar, urgir, apresurar

يعجّل

шавдуулах

đốc thúc, hối thúc

เร่ง, เร่งรีบ, รีบเร่ง, เร่งด่วน

terburu-buru, tergesa-gesa, bergegas

гнать; подгонять

몹시 급하게 재촉하다.

To very hurriedly rush someone.

強く催促して急がせる。

Presser quelqu'un urgemment.

Hacer apresurarse mucho.

يستعجل بشكل عاجل جدا

маш яаруулан шахаж шаардах

Thúc giục một cách rất gấp gáp.

กระตุ้นอย่างรีบมาก

terburu-buru dengan sangat tergesa-gesa

Очень сильно торопить.

• 사람을 볶아치다.
• 아이들을 볶아치다.
• 엄마를 볶아치다.
• 아침부터 볶아치다.
• 하루 종일 볶아치다.
• 상사는 아침부터 승규를 들들 볶아치기 시작했다.
• 선생님은 성격이 급하셔서 학생들을 볶아치기가 일쑤였다.
• 가: 그렇게나 주의를 줬는데 또 서류를 놔두고 왔니?
• 나: 사람을 계속 볶아치는데 정신이 하나도 없잖아요.

• 문형 : 1이 2를 볶아치다