사기죄, 사나우-, 사나워-, 사나워지다, 사나이, 사나흘, 사납-, 사납다, 사내¹, 사내²

사기죄사나우-사나워-사나워지다사나이사나흘사납-사납다사내¹사내²

사기죄 (詐欺罪)

발음 : [사기쬐 /사기쮀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fraud; fraud charge

さぎざい【詐欺罪】

délit d’escroquerie

fraude

إدعاء كاذب

хууран мэхэлсэн хэрэг

tội lừa đảo

ความผิดโทษฐานหลอกลวง

dosa/kesalahan penipuan

мошенничество; жульничество

자기의 이익을 위해 남을 속여서 손해를 입힌 죄.

A crime of doing damage to others by deceiving them in the pursuit of one's own interest.

自分の利益のために他人をだまして損害をもたらした罪。

Délit constitué par le fait d'avoir causé des dommages à autrui en le trompant à son propre profit.

Crimen por causar pérdidas engañado a otro para su propio beneficio.

جريمة خداع شخص آخر وإصابته بالضرر لتحقيق مصلحة ذاتية

өөрийн эрх ашгийн төлөө бусдыг хууран мэхэлж хохирол учруулсан гэм.

Tội lừa gạt người khác và gây tổn hại cho người khác vì lợi ích của bản thân.

ความผิดที่ทำให้ผู้อื่นได้รับภัยจากการหลอกลวงเพื่อผลประโยชน์ของตน

dosa/kesalahan mengelabui orang lain yang mengakibatkan kerugian demi keuntungan diri sendiri

Правонарушение с нанесением кому-либо ущерба путём обмана из корыстных целей.

• 사기죄로 고발하다.
• 사기죄로 고소되다.
• 사기죄로 구속되다.
• 사기죄에 해당하다.
• 판사는 그에게 사기죄로 이 년의 징역을 선고했다.
• 지수는 사기죄로 고소되었지만 재판을 통해 무죄가 증명되었다.
• 가: 이제 와서 환불은 불가합니다.
• 나: 처음과 말이 다르다면 당신을 사기죄로 고발하겠어요!

사나우-

(사나운데, 사나우니, 사나우면, 사나운, 사나울)→사납다

사나워-

(사나워, 사나워서, 사나웠다)→사납다

사나워지다

발음 : [사ː나워지다 ]

활용 : 사나워지어[사ː나워지어/ 사ː나워지여](사나워져[사ː나워저]), 사나워지니[사ː나워지니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become violent

   1. あれる【荒れる】

   1. devenir intense, devenir méchant, devenir menaçant, devenir malveillant, devenir féroce, devenir sauvage

   1. ponerse feroz, ponerse violento

   1. يصبح شرسا

   1. догшин, хэрцгий болох

   1. trở nên hung dữ, trở nên dữ tợn

   1. มีความไม่สุภาพ, มีความดุร้าย, มีความรุนแรง

   1. menjadi kasar, menjadi keras

   1. становиться дерзким
   성격이나 행동이 거칠게 되다.
   For one's personality or behavior to become wild.

   性格や行動が荒くなる。

   (Caractère ou comportement) Devenir violent.

   Ser rudo en el carácter o el comportamiento.

   تصبح الشخصية أو التصرفات عنيفة

   зан авир болон үйл хөдлөл нь ширүүн болох.

   Tính cách hay hành động trở nên thô lỗ.

   ลักษณะนิสัยหรือการกระทำมีความรุนแรงมากขึ้น

   sifat atau tindakan menjadi kasar

   Характер или действия становятся грубыми.
   • 사나워진 말투.
   • 사나워진 성격.
   • 사나워진 손길.
   • 사나워진 짐승.
   • 사나워진 태도.
   See More
   성질이 사나워지다.
   • 아버지께서는 사나워진 손길로 동생을 때리시고는 집 밖으로 내쫓았다.
   • 새끼를 밴 암캐는 성질이 잔뜩 사나워져서 가까이만 가도 거칠게 짖었다.
   • 가: 요즘 승규한테 무슨 일이 생긴 건지 부쩍 사나워진 말투야.
   • 나: 그러게. 걱정이 되네.
   • 문형 : 1이 사나워지다
2. 2. become fierce; become ferocious

   2. あれる【荒れる】

   2. devenir intense

   2. hacerse brusco

   2. يصبح شرسا

   2. ширүүн болох

   2. trở nên dữ dằn, trở nên dữ tợn

   2. มีความน่ากลัว, มีความดุ, มีความโหดร้าย

   2. menakutkan, mengerikan

   2.
   생김새가 무섭고 험악하게 되다.
   For one's appearance to become scary and rough.

   表情が怖く険しくなる。

   (Apparence) Faire peur et prendre un air menaçant.

   Llegar a mostrar un semblante espantoso y amenazador.

   تصبح الملامح شرسة ومفترسة

   дүр төрх нь аймаар догшин болох.

   Dáng vẻ trở nên đáng sợ và hiểm ác.

   รูปร่างหน้าตาน่ากลัวและดุร้ายมากขึ้น

   penampilan menjadi menakutkan dan kasar

   Внешность или вид становятся страшными и уродливыми.
   • 눈매가 사나워지다.
   • 얼굴이 사나워지다.
   • 인상이 사나워지다.
   • 표정이 사나워지다.
   • 승규가 말대꾸를 하자 선생님의 인상이 사나워지셨다.
   • 할아버지의 표정이 점점 사나워지시더니 큰소리로 손자를 나무라셨다.
   • 가: 그렇게 마음이 꼬여 있으면 인상도 사나워지는 법이에요.
   • 나: 내 얼굴이 그러든지 말든지 당신이 무슨 상관입니까?
   • 문형 : 1이 사나워지다
3. 3. become furious; become wild

   3. あれる【荒れる】

   3. devenir affreux, devenir horrible, devenir brutal

   3. aborrascarse, embravecer

   3. يصبح عنيفا

   3. ширүүсэх

   3. trở nên dữ dội

   3. มีความแรง, มีความรุนแรง, มีความโหดร้าย

   3. bertambah lebat, menguat, bertambah parah

   3. становиться свирепым
   눈, 비, 바람 등이 몹시 세차게 되다.
   For snow, rain, wind, etc., to become very severe.

   雪、雨、風などが非常に激しくなる。

   (Neige, pluie, vent, etc.) Devenir violent.

   Llegar a enfurecerse mucho la nieve, lluvia, viento, etc.

   تكون الثلوج والأمطار أو الرياح عنيفة

   цас, бороо, салхи зэрэг маш хүчтэй болох.

   Tuyết, mưa, gió... trở nên rất mạnh mẽ.

   หิมะ ฝน ลมหรือสิ่งอื่นรุนแรงมากขึ้น

   salju, hujan, angin, dsb menjadi sangat lebat

   Снег, дождь, ветер и пр. становятся очень сильными.
   • 눈보라가 사나워지다.
   • 바람이 사나워지다.
   • 비가 사나워지다.
   • 빗줄기가 사나워지다.
   • 태풍이 사나워지다.
   • 태풍이 사나워지자 선원들은 배를 항구로 다시 되돌렸다.
   • 빗줄기가 갈수록 사나워지면서 홍수에 대한 피해가 우려되었다.
   • 가: 이렇게 눈보라가 사나워졌는데 운전을 할 수 있겠어요?
   • 나: 안전 장비를 갖추었으니 괜찮을 거예요.
   • 문형 : 1이 사나워지다
4. 4. get fierce

   4. あれる【荒れる】

   4. devenir violent

   4. agravarse, empeorarse, deteriorarse

   4. يصبح شرسا

   4. ширүүсэх

   4. trở nên cay nghiệt, trở nên khốc liệt

   4. มีความย่ำแย่, มีความไม่ดี

   4. memburuk

   4.
   상황이나 사정이 나쁘게 되다.
   For a situation or circumstances to become worse.

   状況や都合が悪くなる。

   (Situation ou conditions) S'aggraver.

   Aumentar la gravedad de una situación o condición.

   تصبح الحالة أو الوضع سيئا

   нөхцөл байдал муудах.

   Tình huống hay sự tình trở nên xấu đi.

   สภาวการณ์หรือสถานการณ์ย่ำแย่ลง

   situasi atau kondisi menjadi buruk

   Ситуация или положение ухудшаются.
   • 사나워진 분위기.
   • 운수가 사나워지다.
   • 인심이 사나워지다.
   • 정신이 사나워지다.
   • 팔자가 사나워지다.
   • 각박한 현대 사회의 이웃 간의 인심은 점점 더 사나워졌다.
   • 진행자는 말 한마디 없이 사나워진 분위기를 수습하느라 진땀을 뺐다.
   • 가: 요즘 무슨 일 있어?
   • 나: 회사 경영난이 갈수록 사나워지고 있어서 걱정이야.
   • 문형 : 1이 사나워지다

사나이 ^★★

발음 : [사나이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

man

おとこ【男】

sanai, homme

sanai, joven, muchacho, mozo

رجل

залуу эрэгтэй

sanai; đàn ông, con trai

ซานาอี

pemuda, pria, laki-laki muda

санаи

혈기 왕성할 때의 젊은 남자.

A vigorous and virile male at the peak of his manhood.

血気盛んなときの若い男性。

Homme jeune à l’apogée de sa vigueur.

Hombre joven en su etapa más vigorosa.

شاب في ذروة الرجولة (الذكورة)

эрч хүч, эр бие гүйцэх насандаа яваа залуу эрэгтэй хүн.

Người đàn ông trẻ đầy sức sống.

ลูกผู้ชาย : ผู้ชายวัยรุ่นในช่วงที่มีพละกำลังเต็มเปี่ยม

laki-laki muda yang sedang tumbuh dengan penuh semangat dan aktif

Энергичный, крепкий, пылкий молодой человек.

• 건장한 사나이.
• 듬직한 사나이.
• 믿음직한 사나이.
• 씩씩한 사나이.
• 사나이 중의 사나이.
• 할머니가 무거운 짐을 지고 가시는데 어떤 사나이가 나타나 도와 드렸다.
• 어릴 적 자주 울었던 나에게 어머니께서는 사나이는 이만한 일로 울지 않는다고 말씀하시곤 하셨다.
• 가: 병원에 가면 주사를 맞아야 하니까 병원에 안 갈래.
• 나: 사나이가 고작 주삿바늘을 무서워해서야 되겠어?

사나흘

발음 : [사나흘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

three or four days

trois ou quatre jours

tres o cuatro días

гурав дөрвөн өдөр

ba bốn ngày

สามหรือสี่วัน, สามสี่วัน

tiga atau empat hari, sekitar 3-4 hari

삼 일이나 사 일.

A period of three or four days.

３日か４日。

Période de trois ou quatre jours.

Tres o cuatro días.

ثلاثة أيام أو أربعة أيام

гурав юмуу дөрвөн өдөр.

Ba ngày hoặc bốn ngày.

สามวันหรือสี่วัน

tiga hari atau empat hari

Три или четыре дня.

• 사나흘 간격.
• 사나흘에 한 번.
• 사나흘이 걸리다.
• 사나흘이 지나다.
• 사나흘을 굶다.
• 승규는 스트레스가 쌓이면 사나흘 정도 여행을 떠나는 습관이 있다.
• 몸이 아파서 사나흘을 굶은 지수는 얼굴이 잔뜩 핼쑥해져 누워 있었다.
• 가: 택배가 언제쯤 배송이 되나요?
• 나: 아마 사나흘은 걸릴 거예요.

사납-

(사납고, 사납습니다)→사납다

사납다 ^★

발음 : [사ː납따 ]

활용 : 사나운[사ː나운], 사나워[사ː나워], 사나우니[사ː나우니], 사납습니다[사ː납씀니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. violent; fierce

   1. あらい【荒い】。あらあらしい【荒々しい】。らんぼうだ【乱暴だ】。そぼうだ【粗暴だ】

   1. intense, méchant, menaçant, malveillant, féroce, sauvage

   1. furibundo, temible, violento, intenso

   1. مفترس

   1. догшин, хэрцгий

   1. hung dữ, dữ tợn

   1. ไม่สุภาพ, ดุร้าย, รุนแรง

   1. kasar, keras

   1. дерзкий
   성격이나 행동이 거칠다.
   A personality or behavior being wild.

   性格や行動が荒い。

   (Caractère ou comportement) Violent.

   Que tiene un carácter o comportamiento violento.

   شخصيته أو سلوكه شرس

   зан авир, үйл хөдлөл нь ширүүн.

   Tính cách hay hành động thô lỗ.

   ลักษณะนิสัยหรือการกระทำที่หยาบกระด้าง

   sifat atau tindakan orang yang kasar

   Характер или действия грубые.
   • 사나운 짐승.
   • 말투가 사납다.
   • 손길이 사납다.
   • 태도가 사납다.
   • 성질이 사납다.
   • 우리 안에는 사나운 호랑이가 매섭게 노려보고 있었다.
   • 승규는 성질이 꽤나 사나워서 주변에 친한 친구가 아무도 없었다.
   • 가: 자녀에게 혼을 낼 때는 너무 사나운 말투가 되지 않도록 주의하세요.
   • 나: 네. 조언 감사합니다.
   • 문형 : 1이 사납다
2. 2. fierce; ferocious

   2. けわしい【険しい】。けんあくだ【険悪だ】

   2. intense

   2. temible, espantoso, horrendo

   2. مفترس

   2. ширүүн

   2. dữ dằn, dữ tợn

   2. น่ากลัว, ดุ, โหดร้าย

   2. menakutkan

   2. грозный
   생김새가 무섭고 험악하다.
   An appearance being scary and menacing.

   顔つきが怖くて険悪である。

   (Apparence) Qui fait peur et prend un air menaçant.

   Que tiene una apariencia temible y bruta.

   مظهره رهيب وخطِر

   дүр төрх нь аймаар, догшин.

   Dáng vẻ đáng sợ và hiểm ác.

   รูปร่างหน้าตาที่น่ากลัวและดุร้าย

   penampilan orang yang menakutkan dan kasar

   Внешность или вид страшны и ужасны.
   • 사나운 눈매.
   • 사나운 몰골.
   • 사납게 생긴 얼굴.
   • 인상이 사납다.
   • 표정이 사납다.
   • 한 남자가 사나운 눈매를 하고 나에게 말을 걸었다.
   • 지수는 인상이 사납다는 소리를 자주 들어 부드러운 얼굴을 부러워한다.
   • 가: 난 왜 여자들에게 인기가 없을까?
   • 나: 매일 그렇게 인상을 쓰고 사나운 표정을 짓고 있으니 그렇지.
   • 문형 : 1이 사납다
3. 3. violent; fierce

   3. はげしい【激しい】。ひどい

   3. affreux, horrible, brutal

   3. tormentoso, tempestuoso, inclemente

   3. هائج

   3. ширүүн

   3. dữ dội

   3. แรง, รุนแรง, โหดร้าย

   3. lebat, hebat, deras, kencang

   3. свирепый
   눈, 비, 바람 등이 몹시 세차다.
   Snow, rain, wind, etc., being very severe.

   雪・雨・風などが非情に激しい。

   (Neige, pluie, vent, etc.) Violent.

   Dícese de la nieve, la lluvia, el viento, etc.: muy fuerte.

   الثلج والمطر والريح... إلخ عنيفة

   цас, бороо, салхи зэрэг хүчтэй.

   Tuyết, mưa, gió... rất mạnh.

   หิมะ ฝน ลมหรือสิ่งอื่นที่รุนแรงมาก

   salju, hujan, angin, dsb sangat kencang

   Снег, дождь, ветер и пр. очень сильные.
   • 사나운 비바람.
   • 사나운 풍랑.
   • 바람이 사납게 몰아치다.
   • 바람이 사납게 불다.
   • 비가 사납게 내리다.
   • 창밖에는 사나운 비바람이 몰아치고 있었다.
   • 사나운 겨울바람에 사람들은 옷을 잔뜩 껴입었다.
   • 가: 창문이 왜 깨졌어요?
   • 나: 어젯밤에 바람이 사납게 불면서 깨져 버렸어요.
   • 문형 : 1이 사납다
4. 4. unlucky; harsh

   4. ひどい。きびしい

   4. violent

   4. desfavorable, desdichado, desafortunado

   4. منحوس

   4. ширүүн

   4. gay gắt, khốc liệt

   4. ย่ำแย่, ไม่ดี

   4. buruk

   4.
   상황이나 사정이 나쁘다.
   The situation or circumstances being bad.

   状況や事情が悪い。

   (Situation ou conditions) Mauvais.

   Que está en una situación o estado poco propicio.

   الوضع أو الحالة سيئة

   нөхцөл байдал муу.

   Tình huống hay sự tình xấu.

   สภาวะการณ์หรือสถานการณ์ที่ย่ำแย่

   keadaan atau kondisi yang buruk

   Плохая ситуация или положение.
   • 꿈자리가 사납다.
   • 운수가 사납다.
   • 인심이 사납다.
   • 정신이 사납다.
   • 팔자가 사납다.
   • 그녀는 남편과 자식을 잃는 사나운 팔자를 타고 났다.
   • 시끄러운 음악 소리에 승규는 정신이 사나워서 도저히 집중할 수가 없었다.
   • 가: 오늘은 정말 되는 일이 하나도 없어!
   • 나: 운수가 사나운 날인가 보네.
   • 문형 : 1이 사납다

사내^{1 ★★}

발음 : [사내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. man

   1. おとこ【男】

   1. jeune homme

   1. hombre

   1. الذكر البالغ

   1. эр хүн

   1. chàng trai

   1. ชายฉกรรจ์, ผู้ชายฉกรรจ์

   1. pemuda, pria muda

   1. Парень
   혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
   A young man in his vigorous youth.

   血気旺盛な若い男。

   Homme jeune, plein de vitalité.

   Hombre joven en su época de mayor vigor.

   شاب في ذروة الرجولة (الذكورة)

   бяр чадал нь гүйцсэн залуу эрэгтэй.

   Người con trai trẻ tuổi lúc tràn đầy sức lực.

   ผู้ชายวัยหนุ่มในตอนที่กระฉับกระเฉงเต็มที่

   lelaki muda yang bersemangat muda

   молодой мужчина, полный сил и энергии.
   • 어엿한 사내.
   • 용감한 사내.
   • 사내 녀석.
   • 사내들이 모이다.
   • 용감한 사내가 소매치기를 붙잡았다.
   • 놀이터에는 개구쟁이 사내들이 모여서 딱지치기 놀이를 하고 있었다.
   • 가: 아들을 둘이나 키우시려면 정말 힘드시겠어요.
   • 나: 사내 녀석들이 어찌나 산만한지 정신이 하나도 없어요.
   • 본말 사나이
2. 2. man

   2. おとこ【男】

   2. homme, mari

   2. hombre

   2. الذكر البالغ

   2. хар хүн

   2. người đàn ông, gã đàn ông, ông chồng

   2. ผู้ชาย, สามี, ผัว

   2. pria, laki-laki

   2. Мужчина
   남자나 남편.
   A man or one's husband.

   男性または夫。

   Personne de sexe masculin ou époux.

   Varón o marido.

   رجل أو زوج

   эрэгтэй хүн буюу нөхөр.

   Người đàn ông hay chồng.

   ผู้ชายหรือสามี

   laki-laki atau suami

   мужчина или муж.
   • 중년의 사내.
   • 사내 노릇.
   • 지수는 승규가 사내라고 으스대는 꼴이 눈에 거슬렸다.
   • 건물 앞에는 세 명의 사내가 모여 담배를 피우고 있었다.
   • 가: 한심하게 사내 노릇도 하나 제대로 못하고 가족들을 굶게 하다니...
   • 나: 제가 도박에 빠져서 그만...

사내² (社內)

발음 : [사내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

office; being at an office; being corporate; being in-house; being at work

しゃない【社内】

(n.) dans l’entreprise, au sein de l’entreprise, en entreprise, interne, en interne

dentro de la empresa

داخل الشركة

компанийн дотоод

nội bộ công ty

ในบริษัท, ภายในบริษัท

intra perusahaan, di dalam perusahaan

회사의 안.

A state of being within a company.

会社の内部。

(n.) Intérieur à une entreprise.

Dentro de la empresa.

في داخل الشركة

компанийн дотоод.

Bên trong của công ty.

ภายในบริษัท

di dalam perusahaan

Внутри фирмы.

• 사내 결혼.
• 사내 모임.
• 사내 방송.
• 사내 신문.
• 사내에 알리다.
• 우리 회사는 점심 시간마다 사내 방송을 틀어 준다.
• 승규와 지수는 이 년째 사내 연애를 남들 몰래 하고 있다.
• 가: 업무 스트레스 때문에 회사를 다니기가 너무 힘들어.
• 나: 그러지 말고 사내 모임에 들어서 취미 활동을 하는 게 어때?