선언, 선언되다, 선언문, 선언서, 선언적¹, 선언적², 선언하다, 선연하다, 선연히, 선열

선언 (宣言)^★

발음 : [서넌 ]

파생어 : 선언되다, 선언적², 선언적¹, 선언하다

명사 Noun

1. clear statement
1. せんげん【宣言】
1. proclamation, déclaration
1. declaración
1. توضيح
1. мэдэгдэл, илэрхийлэл
1. sự tuyên bố
1. การประกาศ
1. pernyataan, pendeklarasian
1. объявление; заявление; мнение; заключение; высказывание; оглашение
자신의 생각이나 입장을 분명하게 말함.
An act of clearly stating one's thoughts or position.
自分の考えや立場をはっきり表明すること。
Action de donner clairement ses pensées ou sa position.
Dícese de un individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
أن يتحدّث عن فكرته أو موقفه بوضوح
өөрийн үзэл бодол, байр суурийг тодорхой хэлж илэрхийлэх явдал.
Việc nói rõ suy nghĩ hay lập trường của bản thân.
การพูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจน
hal mengatakan pikiran atau posisi diri dengan jelas
Ясное высказывание своих мыслей или позиции.
- 금연 선언.
- 금주 선언.
- 독신 선언.
- 변신 선언.
- 작별 선언.
- 유명한 배우의 채식 선언은 채식의 인기를 높이는 계기가 되었다.
- 여자 친구의 이별 선언은 민준에게 말할 기회도 주지 않을 만큼 단호했다.
- 가: 올해는 내가 꼭 금연에 성공하겠어.
- 나: 벌써 금연 선언만 몇 번째니? 올해는 꼭 성공해.
2. declaration; proclamation
2. せんげん【宣言】
2. déclaration, proclamation, manifeste
2. anuncio
2. إعلان
2. тунхаглал, мэдэгдэл
2. sự tuyên ngôn
2. การประกาศอย่างเป็นทางการ, การแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
2. pernyataan, pengumuman, pemberitahuan
2. декларация; провозглашение; объявление; обнародование; манифест
국가나 단체, 개인이 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알림.
An act of officially announcing the opinion, policy, position, etc., of a country, group or individual.
国家・団体・個人が、主張や方針、立場などを公式的に世の中に知らせること。
(Nation, association, individu) Action d'annoncer officiellement son opinion, ses mesures, sa position, etc.
Dícese de un país, grupo o individuo: manifestación pública de su opinión o postura con claridad.
أن تعلن حكومة أو جماعة أو فردٌ رأيا أو سياسة أو موقفا أو غيرها على نطاق واسع رسميا
улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага гэх мэтээ албан ёсоор олон нийтэд зарлах явдал.
Việc quốc gia, tổ chức hay cá nhân cho biết rộng rãi một cách chính thức chủ trương, phương châm hay lập trường...
การที่ประเทศชาติ กลุ่มคน หรือบุคคลบอกสถานการณ์ นโยบายหรือข้อเสนอ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
hal negara atau badan, perseorangan memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi, dsb secara luas dan formal
Официальное сообщение мнения, политического курса, позиции и т.п. государством, организацией, частным лицом.
- 공동 선언.
- 대국민 선언.
- 독립 선언.
- 무효 선언.
- 불참 선언.
- 한 단체의 회의 불참 선언은 위원회에 속한 단체들의 불만을 폭발시켰다.
- 오랫동안 전쟁이 계속된 두 나라는 휴전 선언 후 복구 작업에 한창이었다.
- 가: 유명한 연예인의 국회 의원 선거 출마 선언 이야기 들었어?
- 나: 그래. 나도 깜짝 놀랐어. 어른들도 다 놀란 것 같아.
3. announcement
3. せんげん【宣言】
3. annonce, déclaration
3. declaración
3. إعلان
3. тунхаг үг, тунхаглал
3. sự tuyên bố, lời tuyên bố
3. การกล่าวในงาน, คำกล่าวในงาน
3. pemberitahuan
3. объявление; сообщение; извещение; уведомление
회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말함. 또는 그런 말.
An act of announcing the start, break, or end of a meeting or ceremony, or such an announcement.
会議や行事の進行を調整するために発言すること。また、その発言。
Action de parler dans le but de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement ; une telle parole.
Palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
أن يقول كلاما لتحديد سير اجتماع أو مناسبة، كلام مثل ذلك
хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд үг хэлэх явдал. мөн тийм үг.
Việc nói để giới hạn diễn tiến của hội nghị hay sự kiện. Hoặc lời nói như vậy.
การพูดเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม หรือคำพูดดังกล่าว
hal berbicara untuk mengendalikan jalannya rapat atau acara, atau perkataan yang demikian
Высказывания, контролирующие ход совещания или мероприятия; подобные слова.
- 개막 선언.
- 개최 선언.
- 개회 선언.
- 폐회 선언.
- 휴정 선언.
- 폐회 선언을 마지막으로 모든 대회 일정이 마무리되었다.
- 개막 선언과 함께 대회의 시작을 축하하는 불꽃놀이가 펼쳐졌다.
- 가: 늦어서 죄송합니다. 재판은 어떻게 되었나요?
- 나: 한 시간 동안 휴정 선언 상태입니다. 잠시 후에 재판이 다시 시작합니다.

선언되다 (宣言 되다)

발음 : [서넌되다 /서넌뒈다 ]

☞ : 선언

동사 Verb

1. be stated clearly
1. せんげんされる【宣言される】
1. être déclaré
1. declararse
1. يعلَن
1. зарлагдах, тунхаглагдах
1. được tuyên bố
1. ถูกประกาศ
1. dinyatakan, dideklarasikan, diumumkan, diberitahukan
1. быть объявленным; быть заявленным; быть высказанным; быть оглашённым; объявляться; заявляться; высказываться; оглашаться; декларироваться
자신의 생각이나 입장이 분명하게 언급되다.
For one's thoughts or position to be clearly stated.
自分の考えや立場がはっきり表明される。
(Pensée, position personnelle) Être mentionné clairement.
Dícese de un individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura con claridad.
يتم التحدّث عن فكرته أو موقفه بوضوح
өөрийн үзэл бодол болон байр суурь тодорхой дурьдагдах.
Suy nghĩ hay lập trường của bản thân được đề cập một cách rõ ràng.
ความคิดหรือสถานภาพของตนเองถูกพูดถึงอย่างชัดเจน
pikiran atau posisi diri dinyatakan dengan jelas
Быть явно высказанным (о своих мыслях или позиции).
- 결별이 선언되다.
- 결심이 선언되다.
- 결정이 선언되다.
- 의지가 선언되다.
- 이별이 선언되다.
- 유명 남녀 연예인의 공개 연애가 선언되어 많은 팬들의 관심을 모았다.
- 금주에 대한 그의 굳은 결심이 선언되자 친구들도 더 이상 술을 권하지 않았다.
- 가: 왜 이렇게 울상을 하고 있어?
- 나: 갑자기 이별이 선언돼서 그래. 남자 친구가 전화도 받지 않아.
- 문형 : 1이 선언되다
2. be announced; be proclaimed
2. せんげんされる【宣言される】
2. être publié, être déclaré
2. anunciarse
2. يعلَن
2. зарлагдах, мэдэгдэх, тунхаглагдах
2. được tuyên ngôn
2. ถูกประกาศอย่างเป็นทางการ, ถูกแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
2. dideklarasikan, diumumkan, diberitakan
2. быть провозглашённым; быть объявленным; быть обнародованным; провозглашаться; объявляться; обнародоваться; декларироваться
국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등이 공식적으로 널리 알려지다.
For the opinion, policy, position, etc., of a country, group or individual to be officially announced.
国家・団体・個人が、主張や方針、立場などが公式的に世の中に知らされる。
(Opinion, mesure, position d'une nation, d'une association, d'un individu) Être annoncé officiellement.
Dícese de un país, grupo o individuo: manifestarse públicamente su opinión o postura.
يتم إعلان رأي أو سياسة أو موقف أو غيرها لحكومة أو جماعة أو فرد على نطاق واسع رسميا
улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага, байр суурь зэрэг албан ёсоор олон нийтэд зарлагдах.
Chủ trương, phương châm hay lập trường... của quốc gia, tổ chức hay cá nhân được biết đến rộng rãi một cách chính thức.
สถานการณ์หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ถูกบอกให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
pendapat atau kebijakan, posisi negara atau badan, perseorangan diberitahukan secara luas dengan formal
Быть официально сообщённым государством, организацией или частным лицом (о мнении, политическом курсе, позиции и т.п.).
- 독립이 선언되다.
- 은퇴가 선언되다.
- 폐지가 선언되다.
- 항복이 선언되다.
- 무효로 선언되다.
- 적국의 항복이 선언되고 전쟁이 곧 끝이 났다.
- 논란이 되었던 그 법률은 결국 재판을 거쳐 무효로 선언되었다.
- 가: 대체 뉴스에 어떤 내용이 나온 거야? 모든 사람들이 그 얘기만 하는 것 같아.
- 나: 심한 부상 때문에 그 인기 선수의 은퇴가 선언되었어.
- 문형 : 1이 선언되다
3. be announced
3. せんげんされる【宣言される】
3. être annoncé, être déclaré
3. anunciarse
3. يعلَن
3. зарлагдах, мэдэгдэх
3. được tuyên bố
3. ถูกกล่าวในงาน
3. diberitahukan, diumumkan
3. быть объявленным; быть сообщённым; быть извещённым; быть уведомлённым; объявляться; сообщаться; извещаться; уведомляться
회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 언급되다.
For the start, break, or end of a meeting or ceremony to be announced.
会議や行事の進行を調整するために発言される。
Être mentionné afin de limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.
Dícese de palabra dicha que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
يتم ذكر كلام لتحديد سير اجتماع أو مناسبة
хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд дурьдагдан хэлэгдэх.
Được đề cập để giới hạn diễn tiến của hội nghị hay sự kiện.
ถูกพูดกล่าวเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
disampaikan untuk membatasi jalannya rapat atau acara
Быть упомянутым для ограничения процесса проведения совещания или мероприятия.
- 개회가 선언되다.
- 정회가 선언되다.
- 폐회가 선언되다.
- 휴정이 선언되다.
- 휴회가 선언되다.
- 이 주 동안의 대회 끝에 폐회가 선언되었다.
- 회의가 너무 길어져 일단 휴회가 선언되었다.
- 가: 어제 너도 대회 개막식 방송을 보았니?
- 나: 응. 개막이 선언될 때 신나서 가슴이 뛰더라.
- 문형 : 1이 선언되다

선언문 (宣言文)

발음 : [서넌문 ]

명사 Noun

declaration; proclamation

국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글.

A statement officially announcing the opinion, policy, position, etc., of a country, group or individual.

공동 선언문.
창립 선언문.
선언문 작성.
선언문을 낭독하다.
선언문을 발표하다.

한 무리의 학자들이 정부의 정책에 반대하는 선언문을 발표했다.
정당의 대표가 나와 정당의 입장을 밝히는 선언문을 읽었다.
가: 총학생회의 선언문 내용을 읽어 봤니?
나: 응. 나 외에도 많은 학생들이 총학생회가 말하는 학교의 문제점에 공감하는 것 같아.

유의어 선언서

선언서 (宣言書)

발음 : [서넌서 ]

명사 Noun

declaration; proclamation

국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리는 내용을 적은 글이나 문서.

A statement or document officially announcing the opinion, policy, position, etc., of a country, group or individual.

독립 선언서.
선언서가 나오다.
선언서가 작성되다.
선언서를 채택하다.
선언서에 서명하다.
회의에 참석한 사람들의 의견을 모아 우리 단체가 발표할 선언서를 작성했다.
정부는 중요한 국제 문제에 대해 선언서를 내고 우리나라의 입장을 세계에 알렸다.
가: 이번 선언서를 함께 작성하고 선언서에 서명한 사람들은 모두 뜻을 같이하는 사람들이야.
나: 난 함께 싸우지 못하지만 아무튼 성공적으로 해결되길 바랄게.

유의어 선언문

선언적¹ (宣言的)

발음 : [서넌적 ]

☞ : 선언

명사 Noun

being declaratory; being proclamatory

어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는 것.

Widely announcing an opinion, policy, position, etc.

선언적인 발언.
선언적인 이야기.
선언적인 의미.
선언적인 입장.
선언적으로 규정하다.
그의 문제 제기는 문제점을 해결하지 않고서는 회의를 진행하지 않겠다는 선언적인 발언이었다.
가: 세상에, 그렇게 적대적이었던 두 나라가 정상 회담을 가졌대.
나: 그래. 대단한 결과는 내지 못하더라도, 두 나라의 만남 자체가 선언적인 의미를 가지는 것 같아.

선언적² (宣言的)

발음 : [서넌적 ]

☞ : 선언

관형사 Determiner

declaring; proclaiming

어떤 주장이나 방침, 입장 등을 널리 알리는.

Spreading an opinion, policy, position, etc., widely.

선언적 결론.
선언적 법규.
선언적 조치.
선언적 표명.
선언적 행위.

자신의 잘못을 깨닫지 못하고 선언적 말만 되풀이하는 부장을 모두 무시했다.
잘못을 시정하겠다는 사장의 말은 행동으로 옮겨지지 않고 선언적 수준에서 끝나고 말았다.
가: 이번에 너희 회사 직원들이 해고될 거라고 하던데 괜찮은 거야?
나: 직원들이 불만을 표현하지 못하도록 하는 선언적 조치일 뿐이야.

선언하다 (宣言 하다)

발음 : [서넌하다 ]

☞ : 선언

동사 Verb

1. state clearly
1. せんげんする【宣言する】
1. déclarer, proclamer
1. declarar
1. يوضّح
1. мэдэгдэх, зарлах
1. tuyên bố, công bố
1. ประกาศ
1. mendeklarasikan, memproklamasikan, memaklumatkan, mengumumkan
1. объявлять; декларировать
자신의 생각이나 입장을 분명하게 말하다.
To clearly state one's thought or position.
自分の考えや立場をはっきり表明する。
Exprimer clairement sa pensée ou sa position.
Dícese de un individuo: manifestar públicamente su opinión o postura con claridad.
يتحدّث عن رأيه أو موقفه بوضوح
өөрийн бодол санаа болон байр суурийг тодорхой мэдэгдэх.
Nói rõ suy nghĩ hay lập trường của bản thân.
พูดถึงความคิดหรือสถานภาพของตนเองอย่างชัดเจน
menyampaikan pikiran atau posisi diri dengan jelas
Во всеуслышание заявлять о своих намерениях или позиции.
- 독립을 선언하다.
- 은퇴를 선언하다.
- 중립을 선언하다.
- 참가를 선언하다.
- 국민들에게 선언하다.
- 지선이는 가족들에게 앞으로 독신으로 살 것이라고 선언하였다.
- 그녀는 선수 생활을 접고 지도자의 길을 가기로 결심하고, 대중들에게 은퇴를 선언하였다.
- 가: 오늘은 미국이 독립을 선언한 날이래.
- 나: 그래서 독립 기념일 행사를 하는 거구나!
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 선언하다, 1이 2에/에게 3-고 선언하다
2. declare; proclaim
2. せんげんする【宣言する】
2. déclarer, proclamer
2. anunciar
2. يعلن
2. тунхаглах, мэдэгдэх, тунхаглан зарлах
2. tuyên bố, công bố
2. ประกาศอย่างเป็นทางการ, แจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
2. menyatakan, mengumumkan, memberitahukan
2. декларировать; объявлять
국가나 단체, 개인의 주장이나 방침, 입장 등을 공식적으로 널리 알리다.
To officially announce the opinion, policy, position, etc., of a country, group or individual.
国家・団体・個人が、主張や方針、立場などを公式的に世の中に知らせる。
Annoncer officiellement une opinion, des mesures, la position d'une nation, d'une association ou d'un individu.
Dícese de un país, grupo o individuo: manifestar públicamente su opinión o postura.
يعلن رأيا أو سياسة أو موقف أو غيرها لحكومة أو جماعة أو فرد على نطاق واسع رسميا
улс орон, байгууллага, хувь хүн байр суурь, чиг хандлага гэх мэтээ албан ёсоор олон нийтэд зарлах.
Cho biết rộng rãi một cách chính thức chủ trương, phương châm hay lập trường... quốc gia, tổ chức hay cá nhân.
บอกสถานการณ์ ความคิด หรือนโยบายของบุคคล กลุ่มคน หรือประเทศชาติ เป็นต้น ให้รู้โดยทั่วกันอย่างเป็นทางการ
negara atau badan, perseorangan memberitahukan pendapat atau kebijakan, posisi, dsb secara luas dan formal
Официально объявлять о мнении, направлении политики, позиции и т.п. государства, организации или индивида.
- 독립을 선언하다.
- 불참을 선언하다.
- 은퇴를 선언하다.
- 합병을 선언하다.
- 항복을 선언하다.
- 그는 뜻하지 않은 부상으로 대회 주최 측에 불참한다고 선언했다.
- 국가 대표 선수는 국민들에게 은퇴를 선언한 후 감독으로 데뷔했다.
- 가: 경찰청이 오늘 범죄와의 전쟁을 선언했대.
- 나: 응. 그래서 특별 단속을 한다더라.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 선언하다, 1이 2에/에게 3-고 선언하다
3. announce
3. せんげんする【宣言する】
3. annoncer, déclarer
3. anunciar
3.
3. зарлах, мэдэгдэх
3. tuyên bố
3. กล่าวในงาน
3. mengumumkan, memberitahukan
3. объявлять
회의나 행사의 진행을 제한하기 위해 말하다.
To announce the start, break, end of a meeting or ceremony.
会議や行事の進行を調整するために発言する。
Parler pour limiter le déroulement d'une réunion ou d'un événement.
Dícese de lo dicho que sirve para controlar el progreso de una reunión o un evento.
يتحدّث لتحديد سير اجتماع أو مناسبة
хурал цуглаан, үйл ажиллагааны явцыг хязгаарлаж зогсоохын тулд үг хэлэх.
Nói để giới hạn diễn tiến của hội nghị hay sự kiện.
พูดเพื่อควบคุมการดำเนินการของการประชุมหรืองานกิจกรรม
berbicara untuk mengontrol jalannya rapat atau acara, atau perkataan yang demikian
Объявлять что-либо для того, чтобы ограничивать процесс проведения собрания или мероприятия.
- 개막을 선언하다.
- 개회를 선언하다.
- 폐회를 선언하다.
- 휴정을 선언하다.
- 휴회를 선언하다.
- 판사는 피고와 원고에게 잠시 휴정하겠다고 선언했다.
- 성화 봉송이 끝나자 사회자는 관중들에게 올림픽 개막을 선언했다.
- 가: 행사가 너무 길어지고 있어서 이러다간 차가 끊기겠는걸?
- 나: 사회자가 폐회를 선언하면 빨리 달려 나가자.
- 문형 : 1이 2에/에게 3을 선언하다, 1이 2에/에게 3-고 선언하다

선연하다 (鮮姸 하다)

발음 : [서년하다 ]

활용 : 선연한[서년한], 선연하여[서년하여](선연해[서년해]), 선연하니[서년하니], 선연합니다[서년함니다]

형용사 Adjective

vivid

선명하고 뚜렷하다.

Vivid and apparent.

선연한 풍경.
선연한 핏자국.
선연하게 각인하다.
선연하게 그리다.
선연하게 느끼다.

그의 팔에 남은 선연한 상처의 흔적에서 그 사고가 얼마나 위험했는지 짐작할 수 있다.
지금도 날 걱정하시던 어머니의 얼굴이 눈앞에 있는 것처럼 선연하다.
가: 너는 여행하고 싶은 곳이 있어?
나: 어릴 때 갔던 섬에 다시 가고 싶어. 그 아름다운 풍경이 지금도 선연하게 떠올라.

문형 : 1이 선연하다

선연히 (鮮姸 히)

발음 : [서년히 ]

부사 Adverb

vividly

선명하고 뚜렷하게.

Vividly and apparently.

선연히 그려지다.
선연히 기억하다.
선연히 남아 있다.
선연히 눈에 밟히다.
선연히 드러나다.

그녀의 팔에는 교통사고로 수술한 자국이 선연히 남아 있다.
지수는 어렸을 때 함께 놀던 친구의 얼굴을 지금도 만나는 것처럼 선연히 떠올릴 수 있었다.
가: 아, 집에 돌아가면 동생이 놀아 달라고 괴롭힐 게 눈앞에 선연히 그려진다.
나: 피곤하겠지만 동생한테 잘해 줘. 널 얼마나 좋아하면 그러겠니?

선열 (先烈)

발음 : [서녈 ]

명사 Noun

patriotic martyr

나라를 위해 충성을 다하며 싸우다가 죽은 사람.

A person who died while fighting patriotically for his/her country.

선열의 생애.
선열의 유해.
선열의 정신.
선열들의 뜻.
선열들의 발자취.

나는 우리나라를 위해 목숨을 바친 선열들의 삶에 큰 감동을 받았다.
국립묘지에는 나라와 민족을 위해 싸웠던 여러 선열들의 유해가 안장되어 있다.
가: 이번 행사는 목숨을 바쳐 싸운 선열들을 추모하기 위해 마련되었습니다.
나: 초대해 주셔서 감사합니다. 선열들의 높은 뜻을 기리는 소중한 시간이 되도록 돕겠습니다.

선임¹, 선임², 선임되다, 선임하다, 선입견, 선입관, 선잠, 선장, 선적, 선적하다 (0)	2020.02.06
선영, 선왕, 선용, 선용하다, 선원, 선율, 선의, 선인¹, 선인², 선인장 (0)	2020.02.06
선수단, 선수촌, 선순환, 선술집, 선실, 선심, 선악, 선악과, 선약, 선양¹, 선양², 선양하다¹, 선양하다², 선어말 어미 (0)	2020.02.06
선생, 선생님, 선서, 선서문, 선서하다, 선선하다, 선선히, 선수¹, 선수², 선수권 (0)	2020.02.06
선불하다, 선비¹, 선비², 선사¹, 선사², 선사 시대, 선사하다, 선산, 선상¹, 선상² (0)	2020.02.06

Dictionary

선언, 선언되다, 선언문, 선언서, 선언적¹, 선언적², 선언하다, 선연하다, 선연히, 선열 : 한국어기초사전/ㅅ

선언 선언되다 선언문 선언서 선언적¹ 선언적² 선언하다 선연하다 선연히 선열

'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

Dictionary

선언, 선언되다, 선언문, 선언서, 선언적¹, 선언적², 선언하다, 선연하다, 선연히, 선열 : 한국어기초사전/ㅅ

선언선언되다선언문선언서선언적¹선언적²선언하다선연하다선연히선열

'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글

+ Recent posts

티스토리툴바

선언 선언되다 선언문 선언서 선언적¹ 선언적² 선언하다 선연하다 선연히 선열