거래액, 거래처, 거래하다, 거렁뱅이, 거론, 거론되다, 거론하다, 거룩하다, 거룻배, 거르다¹, 거르다², 거름

거래액거래처거래하다거렁뱅이거론거론되다거론하다거룩하다거룻배거르다¹거르다²거름

거래액 (去來額)

발음 : [거ː래액 ]

활용 : 거래액이[거ː래애기], 거래액도[거ː래액또], 거래액만[거ː래앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monetary value of transaction; turnover

とりひきがく【取引額】

montant des échanges, volume d'affaires, volume d'activité, chiffre d'affaires

precio de negociación, valor de transacción

قيمة التعامل

арилжааны хэмжээ

giá trị giao dịch, lượng tiền giao dịch

จำนวนการซื้อขาย, ปริมาณการซื้อขาย, ยอดการซื้อขาย

harga transaksi

торговый оборот

물건을 주고받거나 사고파는 액수.

The monetary value of goods exchanged or traded.

物のやり取りや売り買いする際の金額。

Somme d'argent permettant d'échanger ou de faire une transaction de produits.

Monto fijado en la compra- venta o entrega- recibo de un producto.

المبلغ المتعامل به عند بيع الأغراض أو شرائها

бараа таваарыг харилцан солих буюу худалдан авч борлуулж буй мөнгөний хэмжээ.

Lượng tiền mua và bán hay trao đổi hàng hóa.

จำนวนเงินที่ให้และรับหรือซื้อและขายสิ่งของ

harga atau nilai jual beli barang

Денежные средства, обращаемые при купле-продаже товаров.

• 무역 거래액.
• 채권 거래액.
• 평균 거래액.
• 거래액이 많다.
• 거래액을 조사하다.
• 경기가 조금씩 회복되면서 시장의 유통 거래액이 증가하는 추세이다.
• 우리나라의 증권 시장을 개방하자 외국인과의 주식 거래액이 크게 증가하였다.
• 가: 한 인터넷 쇼핑몰의 연간 총 거래액이 1조원을 넘어섰대!
• 나: 와! 그만큼 인터넷 쇼핑이 많이 발전했구나!

거래처 (去來處) ^★★

발음 : [거ː래처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

customer; client

とりひきさき【取引先】

client, partenaire

cliente

عميل

харилцагч, үйлчлүүлэгч, бизнесийн хэлхээ холбоо

khách hàng, người giao dịch

ลูกค้า, ผู้ซื้อ, ผู้ติดต่อธุรกิจ, ผู้ติดต่อการค้า

pelanggan, langganan, klien

клиент; клиентура; покупатель; заказчик; покупатели; контрагент

지속적으로 돈이나 물건 등을 사고파는 상대편.

The party to or from whom one sells or buys money or goods repeatedly.

持続的にお金や商品などを売買する相手側。

Personne ou entreprise avec laquelle on est en relation pour faire des affaires (marchandises, argent, etc.).

Contraparte con la que se realizan transacciones continuas de dinero o mercancías.

الطرف الآخر الذي يشتري ويبيع البضائع باستمرار

вальют, бараа таваарыг байнгын худалдан авч борлуулалдаг харилцагч.

Đối tác mua và bán hàng hóa hay tiền bạc một cách liên tục.

ฝ่ายตรงข้ามที่ซื้อขายสิ่งของหรือเงินอย่างต่อเนื่อง

pihak yang terus menerus menjadi lawan atau rekan dalam transaksi jual beli uang, barang, dsb

Контрагент в продолжительных торговых взаимоотношениях.

• 거래처 사람.
• 거래처 직원.
• 거래처를 바꾸다.
• 거래처를 찾다.
• 거래처에 전달하다.
• 마케팅 직원이 거래처 담당자를 만나 새로 개발한 부속품을 설명하고 있다.
• 이 유통 회사는 외국 거래처가 많으므로 외국어 능력이 우수한 직원을 주로 채용한다.
• 가: 우리 회사가 점점 더 크게 발전하고 있어요!
• 나: 거래처가 점점 늘어나고 있다는 것이 그 증거지요.

거래하다 (去來 하다)

발음 : [거ː래하다 ]

☞ : 거래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. trade; deal; do business

   1. とりひきする【取引する】

   1. faire des affaires, faire un marché, faire une transaction, faire un commerce, commercer

   1. comerciar

   1. يُتاجِر

   1. худалдах, арилжаа хийх, бизнес хийх, арилжих, солилцох, харилцах

   1. giao dịch

   1. ค้าขาย, ซื้อขาย, ติดต่อธุรกิจ, ติดต่อซื้อขาย, ติดต่อค้าขาย

   1. berdagang, jual beli, bertransaksi

   1. торговать; заниматься куплей-продажей; проводить сделку
   돈이나 물건을 주고받거나 사고팔다.
   To exchange, sell or buy money or goods.

   お金や物を取り交わしたり、売り買いしたりする。

   Échanger ou acheter et revendre de l'argent ou des produits.

   Intercambiar dinero o vender o comprar mercancías

   يتبادل المال أو السلع أو يُمارِس البيع والشّراء

   мөнгө ба эд барааг өгч авалцах юмуу худалдаж худалдан авах.

   Mua bán hay trao đổi hàng hóa hoặc tiền bạc.

   ให้และรับหรือซื้อและขายเงินหรือสิ่งของ

   memberi dan menerima atau jual dan beli uang atau barang

   Покупать и продавать товар, вести оборот денежных средств.
   • 물건을 거래하다.
   • 밀수품을 거래하다.
   • 업체와 거래하다.
   • 은행과 거래하다.
   • 첨단 제품을 거래하다.
   See More
   은밀히 거래하다.
   장기간 거래하다.
   • 지수는 이 은행과 오랫동안 거래해 왔기 때문에 우수 고객의 대우를 받는다.
   • 중소기업이 대기업과 자동차 부속품을 거래하기 위해 거래 담당자를 만났다.
   • 가: 우리 업체와 거래하는 조건은 서면으로 확인하셨지요?
   • 나: 네, 여기 계약서를 가지고 왔습니다.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 거래하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. deal with; make a connection with

   2.

   2. avoir des relations amicales avec quelqu'un, se fréquenter, avoir des échanges

   2. haber reciprocidad

   2. يُصادِق، يقيم علاقةً ودية

   2. харилцах, нөхөрлөх, ирж очих, орж гарах

   2. xã giao, giao hảo

   2. การติดต่อ

   2. bergaul, menjalin hubungan, berteman

   2. поддерживать связь
   친교를 위해 오고가며 사귀다.
   To exchange visits in order to maintain social relationships.

   親交のために行き来する。

   Avoir des liens suivis avec quelqu'un pour créer une relation d'amitié.

   Dícese de correspondencia en el cultivo de la relación de amistad.

   يتبادل الزيارات من أجل إقامة علاقة وديّة

   дотносохын тулд ирж очин нөхөрлөх.

   Kết bạn và qua lại vì tình thân giao.

   คบหาไปมาหาสู่กันเพื่อมิตรภาพ

   datang dan pergi serta bersahabat untuk keperluan pertemanan atau persahabatan

   Общаться с кем-либо, обмениваться чем-либо для создания дружеских отношений.
   • 사람들과 거래하다.
   • 이웃과 거래하다.
   • 넉살 좋은 옆집 아저씨는 주변 이웃들과 자주 거래하시는 편이다.
   • 주막집 아주머니는 한 번 방문한 손님들을 일일이 챙기며 거래한다.
   • 가: 지수는 원래 성격이 내성적이야?
   • 나: 응, 지수가 사람들과 거래하는 모습은 잘 못 봤어.
   • 문형 : 1이 (2와) 3을 거래하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.

거렁뱅이

발음 : [거렁뱅이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

beggar

こじき【乞食】。ものごい【物乞い】

clochard(e), mendiant(e)

mendigo, mendicante

مسكين

гуйлгачин

kẻ xin ăn, kẻ ăn mày

ขอทาน

pengemis, tukang minta-minta

попрошайка

남에게 빌어먹고 다니는 사람.

A person who begs for food.

人に乞うことで生きていく人。

Personne qui demande l’aumône pour vivre.

Persona que anda pidiendo limosna a los demás.

شخص يحصل على خبزه بالشحادة

бусдаас гуйлгачлан амь зуух хүн.

Người đi xin ăn người khác.

คนที่เที่ยวขอคนอื่นกิน

orang yang berkeliaran meminta-minta kepada orang lain

Человек, который назойливо выпрашивает, надоедает просьбами.

• 거렁뱅이 모습.
• 가난한 거렁뱅이.
• 남루한 거렁뱅이.
• 거렁뱅이가 되다.
• 거렁뱅이로 전락하다.
• 저 산속 움막집에는 늙은 거렁뱅이가 빌어먹은 밥으로 살아간다.
• 낡은 옷을 입은 한 거렁뱅이가 다가와 불쌍한 표정으로 구걸했다.
• 가: 민준이 사업이 다 망해 버렸다는 소식 들었니?
• 나: 응, 완전히 거렁뱅이 신세가 돼 버렸다던데.

거론 (擧論) ^★

발음 : [거ː론 ]

파생어 : 거론되다, 거론하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

discussion; criticism

とりあげ【取り上げ】

mise en discussion

planteamiento, mención

جعل موضوعا للمناقشة

асуудал болгон дэвшүүлэх, хэлэлцэх асуудал болгох

sự bàn luận, sự thảo luận, sự trao đổi

การวิจารณ์, การวิพากษ์, การอภิปราย, การโต้แย้งหาเหตุผล, การอธิบาย

pengetengahan, pengajuan

обсуждение

어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의함.

An act of bringing up or mentioning something as a subject of discussion or an object of criticism.

ある事柄を話のテーマや問題にして議論すること。

Action de soulever une question ou un problème et d'en discuter

Acción de abordar una cosa como tema o cuestión para su discusión.

جعل شيئا ما موضوع أو قضيّة القصّة ومناقشته

ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох буюу асуудал болгон хэлэлцэх явдал.

Việc lấy một cái gì đó làm chủ đề hay vấn đề thảo luận.

การปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา

hal menjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnya

Обмен мнениями по поводу установленной темы разговора, по поднятой проблеме и т.п.

• 구체적인 거론.
• 거론 배경.
• 거론의 여지.
• 거론이 되다.
• 거론을 하다.
• 토론자는 실효성이 없는 대책은 거론조차 하지 말라고 강하게 말했다.
• 국회에서 세법 개정 문제를 거론을 하지 않아서 구체적인 논의가 이뤄지지 못했다.
• 가: 그 내시가 왕의 암살을 계획했다던데 사실인가?
• 나: 조용히 하게. 그 일이 함부로 거론이 되었다간 자네도 크게 다칠 수 있어.

거론되다 (擧論 되다)

발음 : [거ː론되다 /거ː론뒈다 ]

☞ : 거론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be mentioned; be brought up

とりあげられる【取り上げられる】

être amené à la discussion, être mentionné, être évoqué

merecer discutirse, mencionarse

يُطرح موضوع للمناقشة

асуудал болгон дэвшүүлэгдэх, хэлэлцэх асуудал болгогдох

được bàn luận, được thảo luận, được trao đổi

วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย

diketengahkan, diajukan

обсуждаться

어떤 것이 이야기의 주제나 문제로 논의되다.

For something to be brought up or mentioned as a subject of discussion or an object of criticism.

ある事柄が話のテーマや問題になって議論される。

(Quelque chose) Être examiné comme sujet de discussion ou question.

Que concierne o interesa para tomarse como objeto o tema de discusión.

يُطرَح موضوعُ قصةٍ أو قضيّة بها للمناقشة

ямар нэгэн зүйл ярианы сэдэв болох юмуу асуудал болон хэлэлцэгдэх.

Việc một điều gì đó trở thành chủ đề hay vấn đề được thảo luận.

เรื่องใด ๆ ถูกปรึกษาหารือโดยเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา

sesuatu dijadikan topik dan dibahas

Быть предметом обсуждения.

• 문제가 거론되다.
• 본격적으로 거론되다.
• 중점적으로 거론되다.
• 심각하게 거론되다.
• 여러 사람에 의해 거론되다.
• 큰 기업의 차기 회장 자리를 두고 여러 후보들이 거론되었다.
• 외국의 값싼 농산물을 얼마나 수입할 것인가의 문제는 여전히 끊이지 않고 거론되고 있다.
• 가: 김 사장, 이번에 무슨 사업을 벌인다고 했지?
• 나: 사업과 관련된 이야기는 사적인 자리에서 거론되지 않았으면 합니다.

• 문형 : 1이 거론되다

거론하다 (擧論 하다)

발음 : [거ː론하다 ]

☞ : 거론

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

mention; bring up

とりあげる【取り上げる】

être amené à la discussion, être mentionné, être évoqué

merecer discutirse, mencionar

يطرح موضوعا للمناقشة

асуудал болгон дэвшүүлэх, хэлэлцэх асуудал болгох

bàn luận, thảo luận, trao đổi

วิจารณ์, วิพากษ์, อภิปราย, โต้แย้งหาเหตุผล, อธิบาย

mengetengahkan, mengajukan

обсуждать

어떤 것을 이야기의 주제나 문제로 삼아 논의하다.

To bring up or mention something as a subject of discussion or an object of criticism.

ある事柄を話のテーマや問題にして議論する。

Traiter de quelque chose comme sujet de discussion ou une question.

Considerar algo como sujeto o tema de discusión.

يَطرَح موضوعَ قصةٍ أو قضيّة بها للمناقشة

ямар нэгэн зүйлийг ярианы сэдэв болгох юмуу асуудал болгон хэлэлцэх.

Lấy một việc gì đó làm chủ đề hay vấn để để thảo luận.

ปรึกษาหารือโดยนำเรื่องใดๆมาเป็นหัวข้อพูดคุยหรือปัญหา

menjadikan sesuatu menjadi topik dan membahasnya

Разобрать, обсуждать, высказывая свои соображения по поводу чего-либо.

• 거론할 가치.
• 문제를 거론하다.
• 후보를 거론하다.
• 심각하게 거론하다.
• 여러 차례 거론하다.
See More
직접 거론하다.
• 김 교수는 민족 문화에 대해 거론하며 보존의 문제를 지적했다.
• 국회 의원들이 국회에서 내년 예산을 확보할 수 있는 여러 가능성들을 거론하고 있다.
• 가: 지금부터 환경 호르몬이라고 판명된 물질들을 하나씩 거론해 보겠습니다.
• 나: 네, 우선 쓰레기를 태우면 나오는 다이옥신이 있죠.

• 문형 : 1이 2를 거론하다

거룩하다 ^★

발음 : [거ː루카다 ]

활용 : 거룩한[거ː루칸], 거룩하여[거ː루카여](거룩해[거ː루캐]), 거룩하니[거ː루카니], 거룩합니다[거ː루캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

divine; sacred; great

こうごうしい【神々しい】。せいなる【聖なる】

saint, sacré, divin

sagrado, pulcro

مقدّس

ариун, ариун гэгээн

thánh thiện, trong sạch, tuyệt diệu, tuyệt trần, siêu phàm

ประเสริฐ, ยิ่งใหญ่, ใหญ่หลวง, เป็นเลิศ, เลิศล้ำ, ดีเลิศ, ชั้นเลิศ

kudus, suci, ilahi

святой; священный; сакральный

매우 성스럽고 우러러 받들 만큼 깨끗하고 위대하다.

Being holy, pure, and great enough to be admired and respected.

極めて神聖で、崇めるほど清浄で偉大である。

Qui est saint, pur et grand au point d’inspirer le respect.

Divino, decente y grandioso, tanto que es digno de ser alabado.

مقدس جداً وعظيم

ихэд ариун бөгөөд өргөж залахаар цэвэр нандин гайхалтай байх.

Rất thánh thiện, trong sạch và vĩ đại đến mức xứng đáng được trân trọng.

ยิ่งใหญ่และสะอาดหมดจดจนน่ายกย่องและให้เกียรติอย่างมาก

sangat suci serta bersih dan hebat sehingga terpandang

Обладающий абсолютным совершенством и чистотой, божественный.

• 거룩한 가르침.
• 거룩한 뜻.
• 거룩한 말씀.
• 거룩한 성품.
• 거룩한 예배.
See More
거룩한 종교.
• 목사님이 예배 시간에 우리가 거룩한 성품으로 살게 해 달라는 기도를 올렸다.
• 나는 돌아가신 선생님의 거룩하고 숭고한 뜻을 이어 가기로 결심했다.
• 가: 이게 바로 민주 열사의 희생을 기리는 비석이구나.
• 나: 응, 이분의 거룩한 정신을 본받으며 살아야겠다는 마음이 드네.

• 문형 : 1이 거룩하다

거룻배

발음 : [거루빼 /거룯빼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

georubae; georutbae

はしけぶね【はしけ船】。はしけ【艀】

georutbae, barque

georubae/georutbae, barcaza, gabarra

مركب أو ماعونه

завь

Georutbae; thuyền ba lá, chiếc đò

คอลุดแป

sampan, sekoci, perahu

корутпэ

돛이 없는 작은 배.

sampan; lighter: A small boat with no sail.

帆のない小さい船。

Petit bateau sans voile.

Barco pequeño sin vela.

سفينة صغيرة لا يوجد لها شراع

дарвуулгүй жижиг завь.

Chiếc tàu nhỏ không có cánh buồm.

เรือแจว : เรือลำเล็กที่ไม่มีใบเรือ

kapal kecil yang tidak memiliki layar

Небольшая лодка, ходящая без паруса.

• 강가의 거룻배.
• 작은 거룻배.
• 거룻배 한 척.
• 거룻배를 띄우다.
• 거룻배에 물건을 싣다.
See More
거룻배에 사람을 태우다.
• 뱃사공이 큰 호수에서 거룻배를 타고 천천히 노를 젓고 있다.
• 낚시꾼이 바다 중간에 떠 있는 거룻배 위에서 한가로이 낚시를 한다.
• 가: 저기 보이는 섬으로 갈 수 있을까?
• 나: 나한테 거룻배가 있으니 태워 줄게.

거르다^{1 ★}

발음 : [거르다 ]

활용 : 걸러, 거르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. filter; sieve; sift

   1. こす【濾す】

   1. filtrer

   1. filtrar

   1. يصفِّي

   1. шүүх

   1. sàng, gạn, lọc, rây, vớt bọt

   1. กรอง, คัดกรอง, กลั่นกรอง, ร่อน

   1. menyaring

   1. цедить
   체나 거름종이 등으로 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 순수한 물만 받아 내다.
   To use a sieve or filter paper to extract water only from dregs or other residual stuff in a liquid.

   網、濾し紙などで、かすや具などのある液体から純粋な水だけを取り出す。

   Faire passer un liquide contenant quelques résidus ou impuretés, à travers un tamis ou un papier filtre, pour en recueillir l'eau pure.

   Pasar un líquido a través de un filtro para obtener agua pura.

   يستخلص الماء النقي من السائل الذي يحتوي على فضلات أو شوائب باستخدام مِصفاة أو ورق الترشيح وما إلى ذلك

   юмны хог буртгийг шүүрдэн тунгааж, шингэн шүүсийг нь шүүрүүлэн гаргах.

   Lọc và chỉ lấy nước tinh khiết trong chất lỏng có chứa cặn hay bã bằng cái sàng hay giấy lọc.

   รับเอาไว้เฉพาะน้ำบริสุทธิ์จากของเหลวที่มีกากหรือเศษโดยใช้ที่กรองหรือกระดาษกรอง เป็นต้น

   mengambil cairan dari benda cair yang memiliki ampas atau gumpalan dengan saringan atau kertas penyaring

   Пропускать жидкость через сито или фильтровальную бумагу для её очистки от гущи, примесей и т.п.
   • 건더기를 거르다.
   • 기름을 거르다.
   • 막걸리를 거르다.
   • 불순물을 거르다.
   • 술을 거르다.
   • 할아버지는 가장 맑은 술을 뽑아내기 위해 탁주를 체로 여러 번 걸렀다.
   • 그는 능숙하게 원두 찌꺼기를 거름종이로 걸러 향긋한 커피를 만들었다.
   • 가: 밀가루가 뭉쳐 있을 땐 어떻게 하죠?
   • 나: 체에 거르면 뭉친 것이 곱게 풀릴 거예요.
   • 문형 : 1이 2를 거르다
2. 2. eliminate; single out; weed out

   2. とりだす【取り出す】

   2. filtrer

   2. filtrar

   2. يستخلص

   2. шүүх

   2. sàng lọc, chọn lọc

   2. กรอง, คัด, กลั่นกรอง

   2. menyeleksi, menyaring

   2. отбирать
   불필요한 내용을 빼고 핵심만 골라 뽑아내다.
   To pick out the main points without unnecessary details.

   不必要な内容を除いて、核心だけ抜き出す。

   Choisir uniquement l'essentiel en éliminant les choses inutiles.

   Extraer lo esencial dejando a un a lado lo secundario o innecesario.

   يستخلص جوهر الشيء بعد إزالة المحتوى غير الضروري

   хэрэггүй агуулгыг нь хасан гол агуулгыг нь сонгон авах.

   Chỉ chọn lấy phần trọng tâm và bỏ đi những nội dung không cần thiết.

   ตัดเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออกแล้วคัดเอาเฉพาะหัวใจสำคัญออกมา

   membuang bagian yang tidak penting dan memilih intinya saja

   Выделять из общего самое главное, отбрасывая ненужное, лишнее содержание.
   • 거르는 작업.
   • 거르고 추리다.
   • 걸러 내다.
   • 내용을 거르다.
   • 서기는 오랜 토의의 내용을 정리하고 걸러서 회장님께 보고했다.
   • 프로듀서가 편집실에서 방송에 내보낼 내용을 추리며 거르고 있다.
   • 가: 보고서가 지나치게 긴 감이 있죠?
   • 나: 네, 중요한 내용만 걸러 다시 작성하는 것이 좋겠네요.
   • 문형 : 1이 2를 거르다

거르다^{2 ★}

발음 : [거르다 ]

활용 : 걸러, 거르니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

skip; miss

ぬかす【抜かす】。とばす【飛ばす】。おく【置く】

sauter, passer (un tour)

saltar

يتخطَّى

алгасах, өнжих

bỏ cử, bỏ qua

ข้าม, ข้ามไป, เว้น, เว้นไป, ละเว้น

melewatkan, melongkapi

пропускать

차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.

To omit a certain step or turn as one progresses through an event or a procedure.

順番通り進んでいる途中である順番を抜いて進む。

Enlever et passer un tour dans une situation dans laquel il y a un ordre établi.

Con respecto a un orden, pasar de una cosa a otra, dejándose las intermedias.

يتقدّم إلى الأمام بالترتيب ويمرُّ متجاوزًا دوره أو وسط المكان

дэс дарааллынх нь дагуу хийж байгаад дунд нь аль нэгэн дарааллыг нь даван өнгөрөх, өнжих.

Bỏ qua một thứ tự hay một vị trí trung gian nào đó khi đang tiến hành theo trình tự.

ไล่ไปตามลำดับแล้วตัดบางลำดับหรือตำแหน่งออกและข้ามไป

melewatkan urutan atau meninggalkan tempat di saat sesuatu berlangsung atau berjalan dengan lancar

Не выполнять какое-либо действие, которое ранее непрерывно, последовательно выполнялось.

• 하루도 거르지 않다.
• 끼니를 거르다.
• 때를 거르다.
• 아침밥을 거르다.
• 저녁을 거르다.
See More
조회를 거르다.
• 지수는 입맛이 없어서 점심을 걸렀다.
• 식사를 자주 거르는 것은 제때 영양이 공급되지 못해서 건강에 나쁘다.
• 가: 너 왜 어제 수업을 걸렀니?
• 나: 몸이 안 좋아서 수업을 못 들었어요.

• 문형 : 1이 2를 거르다

거름

발음 : [거름 ]

파생어 : 거름하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. manure; fertilizer

   1. ひりょう【肥料】

   1. fumier, engrais

   1. estiércol, fertilizante, abono

   1. سماد

   1. бордоо

   1. phân bón

   1. ปุ๋ย

   1. pupuk

   1. удобрение
   식물이 잘 자라도록 땅에 뿌리거나 섞는 물질.
   Substance scattered over or mixed into the soil for plants to grow well.

   植物がよく育つように地にまいたり、混ぜる物質。

   Substance épandue sur la terre ou mélangée avec celle-ci pour faciliter la croissance des végétaux.

   Material que se esparce o se mezcla con la tierra para el buen crecimiento del vegetal.

   مادّة توضع في الأرض أو تُخلط بها لكي ينمو النبات بشكل أفضل

   ургац шимийг дээшлүүлэхээр газарт цацан хэрэглэх эрдэс бодис.

   Chất tan trong đất hoặc được rải xuống đất để cho thực vật lớn nhanh.

   สารที่ผสมหรือโปรยลงดินเพื่อให้ต้นไม้เจริญเติบโตอย่างดี

   material atau bahan yang ditaburkan atau dicampur dengan tanah agar tumbuhan dapat tumbuh dengan baik

   Вещество, вносимое в почву для улучшения роста растений.
   • 농작물의 거름.
   • 거름 더미.
   • 거름이 되다.
   • 거름을 뿌리다.
   • 거름을 치다.
   See More
   거름으로 쓰다.
   • 농부가 가축의 배설물을 농작물의 거름으로 사용하였다.
   • 거름이 썩어 땅에 잘 흡수되면 논의 곡식들이 더 잘 자란다.
   • 가: 이게 무슨 냄새야?
   • 나: 요즘 한창 밭에 거름을 주는 시기라 거름 냄새가 나나 본데?
   • 참고어 비료
2. 2. aid; help

   2.

   2. levain, ferment, fondement

   2. fertilizante, abono, base

   2. قوام

   2. хөрс

   2. nền móng

   2. ฐาน

   2. akar, landasan, pondasi

   2. основа
   무엇이 잘 되게 돕는 밑바탕.
   Something helping a person or an event to succeed.

   何かがうまく行くように手伝う土台。

   Ce qui sert de base pour une réussite.

   Base que ayuda a que algo salga bien.

   أساس يساعد على إتمام أمر بشكل جيد

   ямар нэгэн зүйл амжилтанд хүрэхэд нөлөөлөх үндэс суурь.

   Nền tảng cơ bản giúp cho điều gì đó được tốt đẹp.

   พื้นฐานที่ช่วยให้อะไรเป็นไปได้ด้วยดี

   dasar yang membantu agar sesuatu berjalan baik

   База, способствующая развитию чего-либо.
   • 문화의 거름.
   • 역사의 거름.
   • 평화의 거름.
   • 거름이 되다.
   • 거름으로 삼다.
   • 잘 보완한 실수는 성공의 거름이 될 수 있다.
   • 선생님이 학생들에게 더 좋은 사회를 만들기 위한 좋은 거름으로 살 것을 당부하였다.
   • 가: 아빠, 오늘 학교에서 독립투사들이 한 일에 대해 배웠어요.
   • 나: 그랬니? 그분들이 한 일이 지금 우리 역사의 거름이 된 것이란다.