선점하다, 선정¹, 선정², 선정되다, 선정성, 선정적¹, 선정적², 선정하다, 선제, 선제공격

선점하다선정¹선정²선정되다선정성선정적¹선정적²선정하다선제선제공격

선점하다 (先占 하다)

발음 : [선점하다 ]

☞ : 선점

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

occupy in advance

せんせんする【先占する】。さきどりする【先取りする】

occuper avant quelqu'un

dominar de antemano

يحتلّ شيئا قبل آخرين ، يسيطر

түрүүлж эзэмших.

chiếm trước

ครอบครอง, ยึดครอง

mengambil alih terlebih dahulu

захватывать; занимать

남보다 먼저 차지하다.

To take possession of something before anyone else.

人より先に占有する。

(marché, lieu, etc.) S'en emparer avant autrui.

Ocupar algo de antemano, más rápido que otros.

يحتلّ شيئا قبل آخرين

бусдаас түрүүлэн эзэмших.

Chiếm giữ trước người khác.

ครอบครองก่อนคนอื่น

menempati sebelum orang lain

Овладеть какой-либо территорией раньше других.

• 공간을 선점하다.
• 물량을 선점하다.
• 시장을 선점하다.
• 유리한 고지를 선점하다.
• 인재를 선점하다.
• 각 기업이 인재를 선점하기 위한 경쟁이 치열하다.
• 기술이 발달한 국가가 국제적인 시장을 선점해 나갈 것으로 전망된다.
• 가: 왜 벌써부터 줄을 서는 거야?
• 나: 좋은 자리를 선점하려면 일찍부터 기다려야 해.

• ※ 1이 2를 선점하다

선정¹ (善政)

발음 : [선ː정 ]

파생어 : 선정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

exemplary government; beneficent administration

ぜんせい【善政】

bon gouvernement

buen gobierno, gobierno ejemplar

حوكمة رشيدة إدارة صالحة

сайн засаг, сайн засаглал

nền chính trị được lòng dân

การปกครองที่ดี, การปกครองที่สงบสุข

pemerintahan bijak

гуманное правление

백성을 어질게 잘 다스리는 정치.

Politics that rule over the people wisely.

国民を思いやる、徳の政治。

Fait de gouverner le peuple avec générosité et sagesse.

Sabias políticas de dirección de un pueblo.

السياسات التي تحكم الناس بحكمة

ард түмнээ ээлтэйгээр сайн захирдаг улс төр.

Nền chính trị trị vì dân.

การเมืองการปกครองที่ปกครองราษฎรเป็นอย่างดีด้วยความเมตตา

politik memerintah rakyat dengan bijaksana

Политика, при которой народ получает достойную, хорошую заботу.

• 왕의 선정.
• 선정을 베풀다.
• 선정을 펴다.
• 선정을 펼치다.
• 선정을 하다.
• 세종 대왕은 한글을 창제하고, 선정을 펼쳐 역대 왕들 중 가장 존경받는 왕으로 꼽힌다.
• 벡성들을 위해 선정을 베푸는 관리였던 그는 임금의 뜻에 부응하여 많은 업적을 남겼다.

선정² (選定) ^★★

발음 : [선ː정 ]

파생어 : 선정되다, 선정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

selection; choice

せんてい【選定】

choix, sélection

selección, elección

اختيار

сонгох, сонгох авах, шилэх, шалгаруулах

sự tuyển chọn

การเลือก, การเลือกสรร, การคัดเลือก

pemilihan

выбор; сортировка

여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정함.

The act of choosing one appropriate thing among many.

多くの中から目的に合うものを選び定めること。

Action de sélectionner parmi plusieurs la personne ou la chose la plus conforme à un objectif visé.

Acción de elegir algo apropiado entre varias opciones y de acuerdo con unos objetivos.

اختيار الشيء المناسب من بين الكثير

олон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох явдал.

Chọn và định ra cái phù hợp với mục đích trong số nhiều cái.

การคัดเลือกเอาสิ่งที่ตรงตามวัตถุประสงค์ท่ามกลางหลาย ๆ สิ่ง

hal memilih dan menentukan dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentu

Отбор соответствующих цели объектов из числа нескольких.

• 대상자 선정.
• 부지 선정.
• 사업자 선정.
• 작품 선정.
• 필자 선정.
See More
선정이 되다.
선정을 하다.
• 최근 일고 있는 월드컵 개최지 선정 논란에 대해 축구 협회 회장이 입장을 표명하였다.
• 주민들은 그들의 반대에도 불구하고 강행되고 있는 신규 원전 부지 선정 작업에 반대하는 시위를 벌였다.

선정되다 (選定 되다)

발음 : [선ː정되다 /선ː정뒈다 ]

☞ : 선정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected; be chosen

せんていされる【選定される】

être sélectionné, être choisi

seleccionarse

يتعيّن

томилогдох, сонгогдох

được tuyển chọn

ถูกเลือก, ถูกเลือกสรร, ถูกคัดเลือก

dipilih, terpilih

быть выбранным

여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.

For one appropriate thing to be chosen among many.

多数の中から目的に合うものが選ばれ、定められる。

(Quelque chose d'adapté à un objectif) Être choisi et décidé parmi plusieurs choses.

Determinarse o ser electo algo o alguien más conveniente al propósito entre varios.

يتم اختيار وتعيين شيء مناسب لغرض من بين أشياء كثيرة

олон зүйл дундаас зорилгод тохирсон зүйл сонгогдон тогтоогдох.

Cái phù hợp với mục đích được chọn và định ra trong số nhiều cái.

สิ่งที่ตรงกับความต้องการถูกคัดเลือกเอาจากสิ่งหลายชนิด

dipilih dan ditentukan dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentu

Быть отобранным для соответствующей цели среди нескольких.

• 사업자가 선정되다.
• 수상자가 선정되다.
• 장소가 선정되다.
• 1위로 선정되다.
• 주인공으로 선정되다
• 중소 기업인 우리 회사가 올해의 최고 기업에 선정되었다.
• 장 교수의 연구 업적이 높이 평가되어 이번 수상자로 선정됐다고 재단은 선정 이유를 밝혔다.
• 가: 어떤 방법으로 1등을 정한다는 거야?
• 나: 시청자 문자 투표로 선정된대.

• 문형 : 1이 2에/로 선정되다

선정성 (煽情性)

발음 : [선정썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sexuality

せんじょうせい【煽情性・扇情性】

sensualité, volupté, érotisme, caractère provocateur

Erotismo, lascivia

تحريض جنسي

эротик

tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm

ลักษณะความต้องการทางเพศ, ลักษณะการปลุกอารมณ์ทางเพศ

sensasional, sensual, seksual, erotis

эротичность; похотливость

성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 성질.

The quality of provoking a stimulating, strong emotion such as sexual desire.

性的な欲望のような、刺激による強い感情を煽り立てる性質。

Caractère de ce qui provoque une émotion intense et excitante comme le désir sexuel.

Cualidad de provocar apetitos o fuertes deseos sexuales.

مادة أو شيء يحرض على أو يثير عاطفة قوية مثل الرغبة الجنسية

бэлгийн тачаал мэт хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөх шинж чанар.

Tính chất gây ra những cảm xúc mạnh và mang tính kích thích như là dục vọng sinh lý.

ลักษณะที่เกิดความรู้สึกที่รุนแรงและไวต่อการกระตุ้นอย่างเช่นความต้องการทางเพศ

karakter yang merangsang dan membangkitkan gairah seksual

Свойство вызывать сильные эмоции или психическую реакцию, сходную с сильным половым влечение.

• 선정성 논란.
• 선정성 문제.
• 선정성이 강하다.
• 선정성이 문제가 되다.
• 오 집을 들고 컴백한 가수 이 씨의 노래 가사가 선정성 논란에 휩싸였다.
• 그녀는 선정성이 문제가 된 안무와 의상을 대폭 수정하고 새로운 무대를 선보였다.

선정적¹ (煽情的) ^★

발음 : [선정적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being sexual

せんじょうてき【煽情的・扇情的】

(n.) stimulant, irritant, excitant, stimulateur, provocateur

sensacionalista, provocativo, lascivo, erótico

التحريض الجنسي

эротик, тачаангуй

tính khiêu khích, tích kích thích, tính khiêu dâm

ด้านความต้องการทางเพศ, ด้านการปลุกอารมณ์ทางเพศ

sensasional, sensual, seksual, erotis

соблазнительный; возбуждающий; эротический

성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 것.

Provoking a stimulating, strong emotion such as sexual desire.

性的な欲望のような、刺激による強い感情を煽り立てること。

Ce qui provoque une excitation et un sentiment fort comme un désir sexuel.

Lo que causa emociones fuertes e intensos estímulos, como el deseo sexual.

التحريض على إثارة عاطفة قوية مثل الرغبة الجنسية

бэлгийн тачаал мэт хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөсөн зүйл.

Sự gây ra những cảm xúc mạnh và mang tính kích thích như là dục vọng sinh lý.

สิ่งที่ทำให้เกิดความรู้สึกที่รุนแรงและไวต่อการกระตุ้นอย่างเช่นความต้องการทางเพศ

merangsang dan membangkitkan gairah seksual (digunakan sebagai kata benda)

Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, сходную с сексуальным возбуждением.

• 선정적인 가사.
• 선정적인 광고.
• 선정적인 모습.
• 선정적인 문구.
• 선정적인 작품.
• 그의 노래는 선정적인 가사가 문제가 되어 청소년 유해물로 판정되었다.
• 한 텔레비전 프로그램이 시청률을 지나치게 의식해 선정적인 장면을 방송해 문제가 되었다.

선정적² (煽情的) ^★

발음 : [선정적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

lascivious; suggestive

せんじょうてき【煽情的・扇情的】

(dét.) provocant, excitant, troublant, érotique

sensacionalista, provocativo, lascivo, erótico

مثير للعواطف

эротик, тачаангуй

có tính kích dục,có tính kích thích, mang tính khiêu dâm

ที่ต้องการทางเพศ, ที่ปลุกอารมณ์ทางเพศ

sensasional, sensual, seksual, erotis

возбуждающий; разжигающий; похотливый; распутный

성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는.

Provoking a stimulating, strong emotion such as sexual desire.

性的な欲望のような、刺激による強い感情を煽り立てるさま。

Qui provoque des sentiments stimulants et forts tels que le désir sexuel, etc.

Que causa emociones fuertes e intensos estímulos, como el deseo sexual.

أن يثير عواطف قوية ومستفزّة مثل رغبة جنسية

бэлгийн тачаал мэт өдөөмтгий, хүчтэй сэтгэл хөдлөлийг өдөөсөн.

Gây nên cảm giác kích thích và mạnh mẽ như dục vọng mang tính tình dục.

ที่เกิดความรู้สึกที่รุนแรงและมีการกระตุ้น เช่น ความต้องการทางเพศ

merangsang dan membangkitkan gairah seksual (diletakkan di depan kata benda)

Вызывающий сильные эмоции или психическую реакцию, связанную с сильным половым влечением.

• 선정적 광고.
• 선정적 기사.
• 선정적 문구.
• 선정적 보도.
• 선정적 안무.
See More
선정적 의상.
선정적 프로그램.
• 신인 가수가 선정적 안무와 의상으로 방송 정지 처분을 받았다.
• 시청자들은 선정적 프로그램을 그대로 내보낸 방송사에 항의를 했다.
• 가: 이 영화가 상영 금지된 이유가 뭐죠?
• 나: 선정적 장면이 많은 것이 문제가 되었습니다.

선정하다 (選定 하다)

발음 : [선ː정하다 ]

☞ : 선정²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select; choose

せんていする【選定する】

sélectionner, fixer son choix sur quelque chose

seleccionar

يختار ، يقرّر

шилэх, сонгох, сонгон авах, сонгон тогтоох, сонгон шалгаруулах

tuyển chọn

เลือก, เลือกสรร

memilih

выбирать; сортировать

여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.

To choose one appropriate thing among many.

多数の中から目的に合うものを選び定める。

Choisir et décider de quelque chose adapté à un objectif parmi plusieurs.

Determinar, elegir algo o alguien más conveniente al propósito entre otros.

يختار شيئا مناسبا لغرض من بين أشياء كثيرة

олон зүйл дундаас зорилгодоо тохирсон зүйлийг сонгон тогтоох.

Chọn lọc giữa nhiều thứ và định ra cái phù hợp với mục đích.

เลือกและกำหนดสิ่งที่ตรงกับจุดประสงค์จากในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง

memilih dari beberapa yang sesuai dengan tujuan tertentu

Выделять, отбирать среди нескольких людей или вещи, которые соответствуют целям.

• 감독을 선정하다.
• 교재를 선정하다.
• 국가 대표를 선정하다.
• 여행지를 선정하다.
• 작품을 선정하다.
• 대통령은 예술에 조예가 깊은 배우를 장관으로 선정하였다.
• 그 회사는 성실성과 창의성이 우수 사원을 선정하는 기준이라고 밝혔다.
• 가: 장학생을 선발한 기준이 뭐죠?
• 나: 성적을 기준으로 선정하였습니다.

• 문형 : 1이 2를 선정하다, 1이 2를 3에/으로 선정하다

선제 (先制)

발음 : [선제 ]

파생어 : 선제하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preemptive attack

せんせい【先制】

départ en tête

ataque preventivo

هجوم استباقي

түрүүлж давших

sự áp đảo, sự chế ngự trước

การโจมตี, การบุกจู่โจม, การบุก

serangan terlebih dahulu, tindakan terlebih dahulu

атака; нападение

경기나 싸움 등에서 먼저 기세를 올려 상대편을 누름.

The act of beating the opponent by striking earlier in a game, fight, etc.

試合や戦いなどで、先手をとって機先を制すること。

Dans un match ou un combat, action de prendre le premier l'avantage sur l'adversaire.

Acción de atacar primero y que se emprende para ganar una ventaja estratégica en un juego, lucha, etc.

ضرب العدو مسبقا ، سواء في منافسة رياضية أو معركة أو حرب

тэмцээн уралдаан зэрэгт түрүүлж бяраа гаргаж өрсөлдөгчөө дарах явдал.

Việc tăng khí thế để đẩy lùi đối phương trong thi đấu hay trận đấu.

การเพิ่มกำลังขึ้นแล้วกดฝ่ายตรงข้ามลงในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

hal mengerahkan energi dan menekan lawan terlebih dahulu dalam pertandingan atau perlombaan dsb

Наступательное движение на противника в состязаниях, соревнованиях и т.п.

• 선제 골.
• 선제 대응.
• 선제 득점.
• 선제 홈런.
• 우리 노인 병원은 급변하는 노인 의료 환경에 선제 대응하고자 노력하고 있다.
• 정부는 적대 세력들의 적대 행위가 확실시될 때에는 군사적 선제 행동도 불사하겠다는 의지를 강하게 표명하였다.

선제공격 (先制攻擊)

발음 : [선제공격 ]

활용 : 선제공격이[선제공겨기], 선제공격도[선제공격또], 선제공격만[선제공경만]

파생어 : 선제공격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

preemptive attack

せんせいこうげき【先制攻撃】

attaque préventive

ataque preventivo, ofensiva de contención

الهجوم الاستباقي

түрүүлж цохилт өгөх явдал

sự công kích áp đảo, sự công kích chế ngự

การรุกก่อน, การโจมตีก่อน, การบุกจู่โจมก่อน, การบุกก่อน

serangan terlebih dahulu

упреждающий удар; упреждающая атака

경기나 싸움 등에서 상대편을 누르기 위하여 먼저 쳐서 공격하는 일.

The act of attacking first in order to beat the opponent in a game, fight, etc.

試合や戦いなどで、相手を制圧するために先手をとって攻撃すること。

Action de frapper et d’attaquer son adversaire en premier dans le but de le vaincre.

Acción de atacar primero en un juego, lucha, etc., para contener al oponente o bien para ganar una ventaja estratégica.

الهجوم مسبقا من أجل ضرب العدو في مسابقة أو قتال أو غيرهما

тэмцээн уралдаан зэрэгт түрүүлж өрсөлдөгчөө дарахын тулд түрүүлж цохиж довтлох явдал.

Việc tấn công trước để đẩy lùi đối phương trong thi đấu hay trận đấu.

การตีแล้วรุกก่อนเพื่อกดฝ่ายตรงข้ามลงในการต่อสู้หรือการแข่งขันกีฬา เป็นต้น

hal menyerang terlebih dahulu untuk menekan lawan dalam pertandingan atau perkelahian dsb

Опережающее на противника раньше него для оказания на него давления в соревнованиях, состязаниях и т.п.

• 선제공격 전략.
• 선제공격을 가하다.
• 선제공격을 당하다.
• 선제공격을 받다.
• 선제공격을 하다.
See More
선제공격에 나서다.
• 내가 통제할 수 없는 타인의 발언으로 선제공격을 받기도 하고 반격하기도 하는 것이 토론이다.
• 권위를 세우기 위해서는 기존 세력의 핵심 인물에게 선제공격을 가해 기선을 제압해야 한다.
• 행정부에서는 적군이 핵무기를 포기하지 않으면 선제공격도 불사하겠다는 강한 의지를 드러냈다.