세탁기, 세탁물, 세탁비누, 세탁소, 세탁하다, 세태, 세트, 세팅하다, 세파, 세포

세탁기세탁물세탁비누세탁소세탁하다세태세트세팅하다세파세포

세탁기 (洗濯機) ^★★★

발음 : [세ː탁끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

washing machine

せんたくき【洗濯機】

machine à laver, lave-linge

lavadora

غسّالة ملابس

угаалгын машин

máy giặt

เครื่องซักผ้า

mesin cuci

стиральная машина

빨래하는 기계.

A machine that does the laundry.

洗濯に用いる機械。

Machine qui fait la lessive.

Máquina que lava la ropa.

جهاز لغسل الملابس

угаагч машин.

Máy dùng để giặt giũ.

เครื่องที่ซักผ้า

mesin untuk mencuci

Приспособление для стирки белья.

• 세탁기를 돌리다.
• 세탁기를 이용하다.
• 세탁기에 넣다.
• 지수는 세탁기를 돌리는 동안 방을 청소하고 있었다.
• 승규는 세탁기가 고장이 나는 바람에 손빨래를 해야 했다.
• 가: 혹시 내 바지 못 봤어?
• 나: 아까 내가 세탁기에 넣었는데.

세탁물 (洗濯物) ^★★

발음 : [세ː탕물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. laundry

   1. せんたくもの【洗濯物】。あらいもの【洗い物】

   1. linge, linge sale

   1. colada

   1. الغسيل ، المغسولات

   1. угаах хувцас, хөнжил

   1. đồ giặt

   1. ผ้าที่ต้องซัก

   1. cucian

   1. стирка
   빨아야 할 옷이나 이불 등.
   Clothes, blankets, etc., that need to be washed.

   洗濯する必要がある衣服や布団など。

   Vêtements, couvertures, etc., à laver,

   Ropa, sábanas, etc., que necesitan ser lavadas.

   الملابس أو المفروشات أوغيرها من الأشياء التي تحتاج إلى الغسيل أو الملابس التي تم غسلها فعلا

   угаах хувцас, хөнжил зэрэг. мөн угаасан хувцас, хөнжил зэрэг.

   Những thứ như quần áo hay chăn sẽ phải giặt. Hoặc những thứ như quần áo hay chăn đã giặt.

   เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ต้องซัก

   cuaian pakaian atau selimut

   Грязное бельё, одеяло и т.п., которое нужно постирать или которое уже постирано.
   • 세탁물이 섞이다.
   • 세탁물을 수거하다.
   • 세탁물을 맡기다.
   • 지수는 세탁물을 맡기러 세탁소에 가는 길이다.
   • 가: 세탁기 돌리기 전에 세탁물을 구분을 해 줄래?
   • 나: 그래, 알았어.
2. 2. laundry

   2. せんたくもの【洗濯物】

   2.

   2. colada

   2. الغسيل ، المغسولات

   2. угаасан хувцас, хөнжил

   2. đồ giặt

   2. ผ้าที่ซักแล้ว

   2.

   2.
   빨아진 옷이나 이불 등.
   Clothes, blankets, etc., that have been washed.

   洗濯した衣服や布団など。

   Vêtements, couvertures, etc., lavé(e)s.

   Ropa, sábanas, etc., que han sido lavadas.

   الملابس أو المفروشات أوغيرها من الأشياء التي تحتاج إلى الغسيل أو الملابس التي تم غسلها فعلا

   мөн угаасан хувцас, хөнжил үэрэг.

   Quần áo hoặc chăn mền đã được giặt.

   เสื้อผ้าหรือผ้าห่ม เป็นต้น ที่ซักแล้ว

   cuaian pakaian atau selimut

   Постиранные вещи.
   • 세탁물을 찾다.
   • 승규는 세탁물을 빨랫줄에 털어 말리고 있었다.
   • 가: 세탁소에 가서 세탁물을 찾아오렴.
   • 나: 알겠어요, 엄마.

세탁비누 (洗濯 비누)

발음 : [세ː탁삐누 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

washing soap

せんたくせっけん【洗濯石鹸】

savon blanc, savon de Marseille

jabón de lavar

صابون الغسيل

угаалгын саван

xà phòng giặt, bột giặt, xà bông giặt

สบู่ซักผ้า

sabun cuci

стиральное мыло

빨래할 때 쓰는 비누.

Soap used for doing laundry.

洗濯用の石けん。

Savon utilisé pour la lessive.

pasta que sirve comúnmente para lavar la ropa.

صابون خاص بغسيل الملابس أو البطانيات أو غيرها

юм угаахад хэрэглэдэг саван.

Xà phòng dùng khi giặt.

สบู่ที่ใช้เวลาซักผ้า

sabun yang digunakan ketika mencuci

Мыло, которым стирают грязное бельё.

• 세탁비누의 거품.
• 세탁비누를 사다.
• 세탁비누를 쓰다.
• 세탁비누를 팔다.
• 세탁비누로 빨다.
• 승규는 세탁비누를 다 써서 빨래를 할 수 없었다.
• 지수는 세탁비누의 거품이 많이 나야 빨래가 잘되는 것 같은 기분이 들었다.
• 가: 엄마, 빨래를 언제까지 헹궈야 해요?
• 나: 세탁비누의 거품이 나지 않을 때까지 헹구렴.

• 유의어 빨랫비누

세탁소 (洗濯所) ^★★★

발음 : [세ː탁쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laundry

クリーニングや【クリーニング屋】。せんたくや【洗濯屋】

laverie, pressing, teinturerie, blanchisserie

lavandería, tintorería

مغسلة

угаалгын газар

tiệm giặt ủi, tiệm giặt là

ร้านซักรีด

binatu, penatu, laundry

прачечная; химчистка

돈을 받고 빨래나 다림질 등을 해 주는 가게.

A shop that does the laundry, ironing, etc., for money.

洗濯やアイロンがけなどの営業をする店。

Magasin qui fait la lessive, le repassage, etc. moyennant finance.

Lugar en el que se cobra por el servicio de lavado, planchado, tinturado, etc.

محل خاص بغسل أو كي الملابس مقابل نقود

мөнгө төлбар авч юм угааж, индүүдэж өгдөг газар.

Cửa tiệm nhận tiền công để giặt hay ủi (là) quần áo cho khách.

ร้านที่รับเงินแล้วซักหรือรีดเสื้อผ้าให้

toko yang melayani jasa mencucikan baju atau menyetrika dsb dengan cara membayar

Предприятие бытового обслуживания, которое производит стирку и последующую обработку белья за определённую денежную сумму.

• 세탁소를 운영하다.
• 세탁소를 하다.
• 세탁소에 가다.
• 세탁소에 옷을 맡기다.
• 세탁소에서 옷을 찾다.
• 유민이는 더러워진 옷을 세탁소에 맡겼다.
• 집에 오는 길에 민준이는 세탁소에 들러 어제 맡긴 옷을 찾아왔다.

세탁하다 (洗濯 하다)

발음 : [세ː타카다 ]

☞ : 세탁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. wash; do the laundry

   1. せんたくする【洗濯する】。せんじょうする【洗浄する】。クリーニングする

   1. faire la lessive, laver le linge

   1. lavar la ropa

   1. يغسل

   1. хувцас угаах, угаалга хийх

   1. giặt, giặt giũ

   1. ซัก, ซักล้าง

   1. mencuci

   1.
   더러운 옷 등을 빨다.
   To wash dirty clothes, etc.

   汚れた衣服を洗う。

   Laver des vêtements sales, etc.

   Lavar la ropa sucia.

   ينظّف ثوبا وسخا أو غيره بالماء

   хиртэй хувцас зэргийг угаах.

   Giặt áo quần bẩn...

   ซักเสื้อผ้าที่สกปรก เป็นต้น

   mencuci pakaian dsb yang kotor

   Стирать грязную одежду и т.п.
   • 세탁한 옷.
   • 바지를 세탁하다.
   • 운동복을 세탁하다.
   • 깨끗하게 세탁하다.
   • 세탁기로 세탁하다.
   See More
   손으로 세탁하다.
   • 승규는 더러워진 운동복을 세탁했다.
   • 간장이 묻은 옷은 아무리 세탁해도 얼룩이 빠지지 않았다.
   • 가: 여보, 내 와이셔츠 빨았어?
   • 나: 네. 세탁하고 다림질도 해 뒀어요.
   • 문형 : 1이 2를 세탁하다
2. 2. launder money

   2. ロンダリングする

   2. faire un lavage, faire un blanchiment

   2. lavar

   2. يغسل

   2. мөнгө угаах, нуун дарагдуулах

   2. rửa tiền, tẩy sạch, giũ sạch

   2. ฟอก(เงิน), ปรับเปลี่ยน

   2. mencuci, mengganti, mengubah

   2. стирать
   돈의 사용 내역이나 출처, 사람의 경력 등을 바꾸다.
   To change the usage or source of money, the history of a person, etc.

   資金の使用内訳や出所、人の経歴などを変える。

   Altérer les contenus ou les sources d'utilisation d'argent, des expériences professionnelles, etc.

   Hacer que el registro del uso de fondos o activos obtenidos a través de actividades ilícitas, orígenes o carrera profesional de un individuo aparezcan como el resultado de actividades lícitas.

   يغيّر تفاصيل الإنفاق أو مصدر المال أو سيرة شخصية أو غيرها

   мөнгө хэрэглэсэн баримт нотолгоо, хүний намтар гэх мэтийг солих.

   Thay đổi chi tiết sử dụng hay xuất xứ của đồng tiền, kinh nghiệm của con người...

   เปลี่ยนแปลงรายการใช้เงิน แหล่งที่มา หรือประวัติส่วนตัวของคน เป็นต้น

   mengganti karir seseorang atau asal atau isi penggunaan dana dsb

   Делать изменения в записях об использовании денег, в ссылках, в опыте работы человека и т.п.
   • 경력을 세탁하다.
   • 과거를 세탁하다.
   • 국적을 세탁하다.
   • 돈을 세탁하다.
   • 비자금을 세탁하다.
   • 새로 온 사원은 경력을 세탁한 사실이 드러나 쫓겨났다.
   • 불법적인 돈을 세탁해 주는 대가로 돈을 받은 일당들이 체포되었다.
   • 가: 회사의 돈을 세탁해서 뇌물로 쓰다니 정말 너무하는군.
   • 나: 돈세탁에 참여한 사람들이 모두 붙잡혔다더군.
   • 문형 : 1이 2를 세탁하다

세태 (世態) ^★

발음 : [세ː태 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

social conditions

せたい・せいたい【世態】。せじょう【世情】

esprit, état du monde, choses du monde, mœurs, mœurs d'une époque

situación mundial, situación social

الظروف الاجتماعية

байр байдал

tình hình thế sự, chuyện thế gian

สภาพสังคมโลก, สถานการณ์โลก, สภาพการณ์ของโลก

situasi dan kondisi

социальные условия

세상의 상태나 형편.

The state or situation of the world.

世の中のありさまや世間の状態。

Etat ou situation du monde.

Situación o estado en el que se encuentra el mundo en un momento dado.

الأحوال والظروف في العالم

хорвоо дэлхийн байр байдал.

Tình hình hay trạng thái trên thế gian.

สภาพหรือสภาพการณ์ของโลก

keadaan atau situasi dunia

Состояние или положение мира.

• 오늘의 세태.
• 세태가 변하다.
• 세태가 어지럽다.
• 세태를 반영하다.
• 세태를 풍자하다.
• 대중가요는 당시의 세태를 반영한다.
• 이 소설은 요즘 청소년들의 세태를 잘 묘사하고 있다.
• 가: 그 만화가 사람들에게 인기를 끄는 이유가 뭐예요?
• 나: 세태를 신랄하게 풍자하기 때문이에요.

세트 (set) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. set

   1. セット

   1. ensemble, set, série, jeu

   1. colección

   1. طقم

   1. цуглуулга, иж бүрдэл

   1. bộ

   1. ชุด(กาแฟ, เฟอร์นิเจอร์, ของขวัญ)

   1. set

   1. комплект; набор; сервиз
   가구나 도구, 그릇 등의 물건이 서로 어울리도록 같이 만들어진 것.
   A group of similar things such as furniture, tools, bowls, etc., made to go with each other.

   家具や道具、食器などが互いによく似合うように作られたもの。

   Objets tels que des meubles, des outils, des assiettes, etc. créés ensemble pour qu'ils s'harmonisent les uns aux autres.

   Conjunto de cosas, generalmente muebles, objetos o platos de una misma clase, que se ajustan entre sí.

   مجموعة من الأثاثات، الأدوات، الصحون أو غيرها وتم صنعها ليتجانس بعضها مع الآخر

   тавилга, багаж хэрэгсэл, аяга таваг зэрэг зүйлс хоорондоо таарч зохицохоор хамтад нь үйлдвэрлэсэн зүйл.

   Đồ vật như đồ gia dụng, dụng cụ hay bát đĩa... được làm cùng cho hài hòa với nhau.

   การที่ทำมาพร้อมกัน เพื่อให้สิ่งของถ้วย อุปกรณ์หรือเฟอร์นิเจอร์ เป็นต้น เข้ากันได้ดี

   hal perabot atau alat, barang seperti mangkuk dsb dibuat bersamaan agar saling cocok dan pantas

   Несколько предметов, подходящих друг к другу по каким-либо признакам (о мебели, инструментах, посуде и т.п.).
   • 선물 세트.
   • 접시 세트.
   • 침구 세트.
   • 커피 세트.
   • 세트로 구입하다.
   See More
   세트로 장만하다.
   세트로 판매하다.
   • 나는 동생에게 문구 세트를 선물하였다.
   • 통일성을 중요시하는 지수는 가구도 세트로 장만하였다.
   • 가: 가구들이 디자인이 각각 달라서 서로 안 어울려.
   • 나: 한꺼번에 세트로 살 걸 그랬나?
2. 2. set

   2. セット

   2. plateau

   2. plató cinematográfico

   2.

   2. тайз засал, кино зургийн талбай

   2. trường quay

   2. การจัดฉาก

   2. instalasi, set

   2. съёмочная площадка
   영화나 드라마 등의 촬영을 위해 꾸민 공간이나 장치.
   A space or device installed for shooting a movie or drama, etc.

   映画やドラマなどの撮影用に設けた空間・装置。

   Espace ou appareil décoré dans le but de tourner un film, une série télévisée, etc.

   Recinto o aparatos decorados para rodar una película o telenovela.

   مكان أو جهاز يتم تحضيره من أجل تصوير فيلم أو مسلسل تليفزيونيّ

   кино, жүжиг зэргийн зураг авалтыг хийх зорилгоор засаж янзалсан газар болон тоног төхөөрөмж.

   Không gian hay trang thiết bị được trang bị để quay phim hay kịch...

   อุปกรณ์หรือสถานที่ที่ตกแต่งขึ้นเพื่อใช้ถ่ายทำละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   tempat atau alat yang dihias untuk pengambilan drama atau film

   Оборудование или место, оборудованное для съёмки фильма, драмы и т.п.
   • 야외 세트.
   • 영화 세트.
   • 세트를 꾸미다.
   • 세트를 설치하다.
   • 세트를 짓다.
   See More
   세트를 철거하다.
   • 무대 세트와 조명은 공연이 시작되기 전날에 설치되었다.
   • 영화사는 이번 영화를 위해 삼십억을 들여 세트를 꾸몄다.
   • 가: 오늘 촬영 일정은 어떻게 되지요?
   • 나: 실내의 세트에서가 아니라 야외에서만 촬영을 합니다.
3. 3. set

   3. セット

   3. set, manche

   3. set

   3. شوط

   3. үе

   3. ván

   3. เซท, รอบ

   3. set, babak

   3. сет
   테니스, 배구, 탁구 등에서, 경기의 한 판.
   One in a series of games that constitute a specific match in tennis, volleyball, table tennis, etc.

   テニス・バレーボール・卓球などで、1試合中の一勝負。

   Une période dans un match de tennis, de volley-ball, de tennis de table, etc.

   En tenis de mesa, voleibol o tenis, cada etapa de un partido.

   جزء من مباراة تنس، الكرة الطائرة، كرة الطاولة أو غيرها

   теннис, гар бөмбөг, волейболийн тэмцээний нэг тоглолт.

   Một ván của trận đấu quần vợt, bóng chuyền, bóng bàn...

   หนึ่งรอบของการแข่งขันปิงปอง วอลเล่ย์บอล เทนนิส เป็นต้น

   satu bagian pertandingan seperti tenis, voli, tenis meja, dsb

   Одна партия в спортивном соревновании по теннису, волейболу, настольному теннису и т.п.
   • 첫 세트.
   • 두 세트를 이기다.
   • 한 세트를 내주다.
   • 한 세트를 비기다.
   • 한 세트를 지다.
   • 한국 농구팀은 일본과의 배구 경기에서 두 세트를 먼저 이겼습니다.
   • 오늘 우리 팀은 탁구 경기에서 한 세트를 이기고 두 세트를 내리 졌다.
   • 가: 테니스 단체전 결과는 어떻게 되었죠?
   • 나: 마지막 세트에서 우리 팀이 극적인 역전승을 거두었습니다.

세팅하다 (setting 하다)

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. set

   1. セットする。セッティングする。はいちする【配置する】

   1. faire un setting, mettre

   1. fundar, instalar

   1. يحضّر

   1. байрлуулах, засах

   1. bố trí, sắp xếp

   1. จัดวาง, กำหนดวาง, จัดเตรียม

   1. menata, mengeset, merapikan

   1. располагать; раставлять; разложить; сервировать
   사물을 배치하거나 새로 갖추다.
   To set or newly arrange an object.

   事物を配置したり新たに整える。

   Mettre à disposition ou équiper nouvellement des objets.

   Disponer las cosas en orden o colocar las cosas nuevas.

   يركّب شيئا أو يقدّم شيئا جديدا

   эд зүйлийг байрлуулах буюу шинээр янзлах.

   Bài trí hoặc trang bị mới đồ vật.

   จัดวางสิ่งของหรือเตรียมมาใหม่

   merapikan atau memiliki benda

   Размещать или заново подготавливать какие-либо предметы
   • 가구를 세팅하다.
   • 식탁 위를 세팅하다.
   • 진열대를 세팅하다.
   • 테이블을 세팅하다.
   • 보기 좋게 세팅하다.
   • 점원은 물건들을 보기 좋게 진열대에 세팅하였다.
   • 어수선하던 방 안이 가구를 세팅하니 훨씬 깔끔해 보였다.
   • 가: 손님들이 오기 전에 테이블을 서둘러 세팅할까요?
   • 나: 네, 알겠습니다.
   • 문형 : 1이 2를 세팅하다
2. 2. set one's hair

   2. セットする。セッティングする

   2. (se) faire une permanente

   2. arreglarse el pelo

   2.

   2. сэнсдэх

   2. uốn sấy

   2. เซต(ผม)

   2. mengeset rambut, menata rambut

   2. укладывать
   열을 가하여 머리카락를 말아 머리 모양을 보기 좋게 다듬다.
   To apply heat to one's hair to groom it the way one wants.

   曲げた髪に熱を当てて髪形を整える。

   Boucler les cheveux en les roulant à l'aide de la chaleur pour les rendre agréables à voir.

   Rizar el cabello mediante acción de calor para acicalar el pelo.

   يزيّن شكل الشعر جميلا من خلال لف وكي الشعر بالحرارة

   үсээ халуун сэнсээр хэлбэр оруулж аятайхан болгон янзлах.

   Gia nhiệt, làm khô tóc và chỉnh sửa làm cho kiểu tóc trông đẹp.

   ม้วนผมโดยให้ความร้อนแล้วตกแต่งทรงผมให้ดูดี

   membentuk rambut sehingga sedap dipandang dengan memberikan panas pada rambut dan menggulungnya

   Придавать волосам красивую форму, подкручивая их под теплым потоком воздуха.
   • 세팅한 스타일.
   • 세팅한 모습.
   • 머리를 세팅하다.
   • 유민이는 머리를 세팅하면서 머릿결이 조금 상했다.
   • 지수는 단발머리를 세팅한 모습이 제법 잘 어울렸다.
   • 가: 세팅하니까 머리숱도 풍성해 보이는데?
   • 나: 그래? 고마워.
   • 문형 : 1이 2를 세팅하다

세파 (世波)

발음 : [세ː파 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hardships of life

よのあらなみ【世の荒波】

vicissitudes de la vie, état du monde

vaivén de la vida, altibajos de la suerte

صعوبات الحياة

амьдралын нугачаа

sóng gió cuộc đời

มรสุมชีวิต

kesulitan, kesusahan, badai hidup

세상살이의 어려움.

Difficulties in life.

世間暮らしの厳しさ。

Difficultés de la vie.

Fluctuaciones o dificultades de la vida.

الصعوبات في الحياة

амьдралын зовлон бэрхшээл.

Sự khó khăn của việc sống trên cõi đời.

ความยากลำบากของการดำรงชีพอยู่ในโลก

kesulitan dalam hidup di dunia

Трудности жизни.

• 거친 세파.
• 모진 세파.
• 험한 세파.
• 세파에 시달리다.
• 세파에 찌들다.
• 지수의 손은 세파에 찌들어 주름투성이였다.
• 승규는 온갖 세파에 시달리면서 사람을 쉽게 믿지 않게 되었다.
• 가: 민준이는 왜 항상 표정이 어두워?
• 나: 험한 세파에 찌들어서 몸도 마음도 많이 지친 것 같아.

세포 (細胞) ^★

발음 : [세ː포 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cell

さいぼう【細胞】

cellule

célula

خلية

эс

tế bào

เซลล์

sel

клетка

생물체를 이루는 기본 단위.

The fundamental unit that forms an organism.

生物体を構成する基本単位。

Unité de base constituant un organisme vivant.

Unidad fundamental que forma un organismo.

وحدة أساسية تشكل كائنا حيا

амьд биетийг бүрдүүлэгч үндсэн нэгж.

Đơn vị cơ bản tạo thành sinh vật.

หน่วยพื้นฐานที่ประกอบเป็นสิ่งมีชีวิต

satuan dasar yang membentuk makhluk hidup

Простейшая единица, образующая живой организм.

• 피부 세포.
• 세포 성장.
• 세포 연구.
• 세포의 핵.
• 세포가 분열하다.
• 사람은 수없이 많은 세포로 이루어져 있다.
• 일반적으로 세포에 문제가 생겼을 때 암이 발병한다.
• 가: 약물 치료는 어떤 효과가 있습니까?
• 나: 종양 세포를 죽이는 데 강력한 효과가 있습니다.