세율, 세이프, 세일, 세일즈맨, 세일하다, 세입, 세입자, 세자, 세자빈, 세전

세율세이프세일세일즈맨세일하다세입세입자세자세자빈세전

세율 (稅率)

발음 : [세ː율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax rate

ぜいりつ【税率】。かぜいりつ【課税率】

taux de l'impôt, taux d'imposition

tasa de impuestos

نسبة الضريبة

татварын хувь

thuế suất

อัตราภาษี, อัตราภาษีอากร

tarif pajak

법으로 정해져 있는 기준에 따라 세금을 계산하여 매기는 비율.

The rate of tax imposed according to the standards defined by law.

法律の定める基準に基づき、税金を計算して適用させる比率。

Proportion de la taxation calculée selon des critères fixés par la loi.

Tarifa de impuestos asignada por el gobierno de acuerdo con estándares definidos por ley.

نسبة الضريبة المفروضة حسب المعايير القانونية

хуулиар тогтоосон хэмжээний дагуу татвар ноогдуулж буй хувь.

Tỷ lệ tính và đánh thuế theo tiêu chuẩn được quy định theo pháp luật.

อัตราเฉลี่ยที่คำนวณและกำหนดภาษีอากรตามมาตรฐานที่ได้ถูกกำหนดขึ้นตามกฎหมาย

tingkat/presentase menghitung dan membebankan pajak berdasarkan tingkatan yang diatur secara hukum

Принятый законодательством принцип подсчёта суммы налоговых платежей.

• 과세 세율.
• 소득세 세율.
• 재산세 세율.
• 취득세 세율.
• 세율이 오르다.
See More
세율을 계산하다.
• 세율이 너무 높으면 탈세자가 많아져서 오히려 정부의 수입이 낮아진다.
• 정부는 빈부 격차를 줄이기 위해서 고소득층에 세율을 더 높게 적용하였다.
• 대개 세율이 올라가면 국가의 수입은 올라가지만 시장의 통화량은 줄어들어 국민 경제가 침체된다.

세이프 (safe)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

safe

セーフ

sauf

safe (salvo)

آمن

байраа эзлэх

safe

เซฟ

safe, masuk

сейф

야구에서, 주자가 자격을 잃지 않고 베이스까지 가는 일. 또는 그렇게 되었을 때 심판이 외치는 말.

The act of a runner reaching a base without being disqualified in a baseball game, or what the referee shouts when that happens.

野球で、走者が資格を失うことなく塁に達すること。また、そうなった時に審判員が叫ぶ宣告。

Au baseball, fait qu'un coureur va jusqu'à la base à atteindre sans se faire éliminer ; Ce que dit un arbitre lorsque cette situation arrive.

Expresión que se usa para significar que el jugador ha llegado a salvo a la base sin ser descalificado en un juego de béisbol, o lo que el árbitro grita cuando eso ocurre.

وصول عداء إلى قاعدة دون فقدان أهليته في كرة البيسبول، أو الكلام الذي يصرح به الحكم عندما يحدث ذلك

бэйсболд, довтлогч эзлэх гэж байсан үүрт хүрэх явдал. мөн тийм үед шүүгчийн хэлдэг үг.

Việc cầu thủ phát bóng chiếm được base mà mình định chiếm trong bóng chày. Hoặc từ mà trọng tài hô lên khi được như vậy.

การที่ผู้ตีวิ่งไปถึงเบสโดยปลอดภัยในกีฬาเบสบอล หรือคำที่กรรมการตะโกนเมื่อเป็นดังกล่าว

hal mencapai base yang ingin dicapai oleh pelari dalam bisbol, atau kata yang diucapkan wasit ketika menjadi demikian

В бейсболе, захват базы бегущим раньше мяча. Или слово, которое выкрикивает судья при такой ситуации.

• 세이프가 되다.
• 세이프를 선언하다.
• 세이프를 얻다.
• 세이프를 외치다.
• 세이프라고 주장하다.
• 주심이 아웃을 선언하자 선수는 세이프라고 주장하며 분개했다.
• 김 선수가 아슬아슬하게 홈에 닿자마자 심판은 바로 세이프를 외쳤다.
• 가: 저런 게 어디 있어! 저게 어떻게 아웃이냐고?
• 나: 맞아. 타자가 분명히 베이스를 찍고 들어왔어. 저건 세이프야!

• 참고어 아웃

세일 (sale) ^★★

파생어 : 세일하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sale

バーゲンセール。バーゲン。セール

soldes, promotion, vente au rabais

rebaja

تخفيضات

хямдрал

sự bán hạ giá, sự bán giảm giá

การลดราคา, การขายถูกกว่าราคาจริง

diskon

распродажа

정해진 값보다 싸게 할인해서 팖.

The act of selling something cheaper than the original price.

定価より価格を下げて販売すること。

Fait de vendre au rabais, à un prix moins élevé que le prix établi.

Venta de algo a un precio más barato que el real.

بيع شيء بسعر أرخص من سعره الأصلي

тогтсон үнээс хямдруулж зарах үйл.

Sự giảm giá và bán một cách rẻ hơn so với giá đã định.

การขายโดยลดราคาให้ถูกกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้

hal menjual dengan lebih murah daripada harga yang ditentukan

Реализация товара по сниженным ценам.

• 봄맞이 세일.
• 창고 세일.
• 특별 세일.
• 세일 가격.
• 세일 기간.
See More
세일 상품.
세일 행사.
세일을 단행하다.
세일에 들어가다.
• 백화점이 봄맞이 세일에 들어가자 쇼핑을 나온 사람들로 발 디딜 틈이 없었다.
• 평소에 사고 싶었지만 가격이 비싸서 못 샀던 물건이 마침 세일 상품으로 나와 있었다.
• 가: 이 가격이 세일 가격인가요?
• 나: 아니요, 손님. 그 가격은 정가이고요, 거기에서 이십 퍼센트 세일을 한 가격으로 판매하고 있어요.

세일즈맨 (salesman)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

salesman

セールスマン。えいぎょうまん【営業マン】。えいぎょういん【営業員】

colporteur, représentant(e), courtier(ère), vendeur(se)

vendedor

بائع

борлуулагч

salesman, nhân viên bán hàng

เซลล์แมน, พนักงานขาย, คนขายของ

salesman

직접 고객을 찾아다니면서 물건을 파는 사람.

Someone who sells products by soliciting customers.

顧客の所を直接訪問して営業活動を行う人。

Personne qui vend des marchandises en se rendant directement chez les clients.

Persona que vende productos a solicitud de sus clientes.

شخص يبيع منتجات عن طريق البحث عن عملاء

худалдан авагчийг зорьж очин бараа зардаг хүн.

Người trực tiếp tìm đến khách hàng để bán sản phẩm.

คนที่ขายสินค้าโดยที่ไปหาลูกค้าโดยตรง

orang yang menjual barang dengan datang langsung kepada pembeli/konsumen

Человек, продающий товар, приходя непосредственно к покупателю.

• 자동차 세일즈맨.
• 출판사 세일즈맨.
• 보험 세일즈맨.
• 세일즈맨이 되다.
• 세일즈맨으로 일하다.
• 사람 만나는 것을 좋아하고 말하는 재주가 있는 사람은 세일즈맨이 적격이다.
• 보험을 판매하는 세일즈맨인 승규는, 지난달 실적이 좋아서 우수 사원으로 뽑혔다.
• 가: 이번에 새로 사귄 남자 친구는 뭐 하는 사람이야?
• 나: 자동차 세일즈맨이야.

• 유의어 외판원

세일하다 (sale 하다)

☞ : 세일

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a sale

バーゲンセールする。バーゲンする。セールする

solder, démarquer, mettre en solde

rebajar

يخفض سعرا

хямдруулах

bán hạ giá, bán giảm giá

เซลล์, ลดราคา

memberi diskon, menjual dengan potongan harga, mendiskon

распродавать

정해진 값보다 싸게 할인해서 팔다.

To sell something cheaper than the original price.

定価より価格を下げて販売する。

Diminuer le prix par rapport au prix initial pour vendre quelque chose.

Vender los productos con precios más bajos que los originales.

يخفّض الأسعار إلى مستوى أرخص من الأسعار المحدّدة أصلا ويبيعها

тогтсон үнээс доогуур зарах.

Hạ giá bán rẻ hơn giá đã định.

ขายโดยลดราคาให้ถูกไปกว่าราคาที่ได้กำหนดไว้

menjual barang dengan harga lebih murah daripada harga yang ditentukan

Реализовать товар по сниженным ценам.

• 세일한 가격.
• 상품을 세일하다.
• 옷을 세일하다.
• 제품을 세일하다.
• 백화점에서 세일하다.
• 그 매장은 이월 상품만 모아서 세일하는 가격에 판매하는 매장이다.
• 명품 브랜드가 세일하자 이 기회에 좋은 옷을 장만하려는 손님들로 매장이 붐빈다.
• 가: 이 옷 정말 예쁘다. 비싸겠는데?
• 나: 세일해서 지금 사면 반값이래.

• 문형 : 1이 2를 세일하다

세입 (歲入)

발음 : [세ː입 ]

활용 : 세입이[세ː이비], 세입도[세ː입또], 세입만[세ː임만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tax revenue

さいにゅう【歳入】

recettes du fisc, recette fiscale

renta anual del Estado, renta anual gubernamental

إيرادات ضريبية

татварын орлого

khoản thu từ thuế, thu nhập từ thuế

รายได้จากการเก็บภาษีอากร, รายได้ของรัฐซึ่งได้จากการเก็บภาษีอากร

pendapatan pajak pemerintah

годовой доход

한 회계 연도에 있어서의 국가나 지방 자치 단체가 국민에게서 세금으로 거두어들여 얻는 수입.

The revenue of the government or a local government in a fiscal year from collecting tax from its people.

一会計年度において国や地方公共団体が国民からの税金を通して得る収入。

Revenu obtenu de la collecte des impôts durant une année comptable auprès de la population, par l'État ou par une collectivité locale.

Percepciones que obtiene el Estado o un gobierno local autónomo a partir de los impuestos recaudados de sus habitantes en un año fiscal.

إيرادات الحكومة أو المؤسسات المستقلة المحلية من خلال جمع الضرائب من شعبها

тайлангийн нэг жилийн хугацаанд улс, орон нутгийн өөрөө удирдах байгууллага ард түмнээс хураасан татвараар бүрдүүлсэн орлого.

Thu nhập trong một năm tài khóa mà quốc gia hay đoàn thể tự trị địa phương thu được từ người dân bằng tiền thuế.

รายรับที่ประเทศหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นได้รับจากการเรียกเก็บภาษีอากรจากประชาชนในปีงบประมาณหนึ่ง ๆ

pemasukan yang didapat pemerintah atau pemda dari penarikan pajak dari rakyat dalam satu tahun pembukuan

Прибыль, которую получает правительство или местные органы самоуправления за счёт сбора налогов с граждан страны в течение одного финансового года.

• 세입 감소.
• 세입 내역.
• 세입 산출.
• 세입 예산.
• 세입 증가.
See More
세입이 늘다.
세입이 줄다.
• 정부의 감세 정책으로 세입이 줄어 내년 예산 편성에 차질이 생겼다.
• 정부의 관료들은 국민의 세금인 세입을 잘 사용하고 관리할 의무가 있다.
• 경기가 좋아져 납세자가 늘어나자 세입이 늘어나 국가의 재정 상태도 좋아졌다.

세입자 (貰入者)

발음 : [세ː입짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tenant

しゃっかにん・しゃくやにん【借家人】。ちんしゃくにん【賃借人】

locataire

inquilino

مستأجر

түрээслэгч

người thuê phòng, người thuê nhà

คนเช่าบ้าน, คนเช่าห้อง, ผู้เช่าบ้าน, ผู้เช่าห้อง

penyewa

арендатор

세를 내고 남의 집이나 방을 빌려 사는 사람.

Someone who pays rent to live in another person's house or room.

家主に賃貸料を払って家や部屋を借りて住む人。

Personne qui paye un loyer pour vivre dans la maison ou la chambre d'autrui.

Persona que le paga a otra un alquiler por vivir en una casa o habitación.

شخص يدفع إيجارا ليعيش في منزل شخص آخر أو غرفته

хөлс төлж бусдын гэр, өрөөг түрээслэн амьдардаг хүн.

Người trả tiền thuê và mượn phòng hay nhà của người khác để sống.

คนที่ยืมบ้านหรือห้องของผู้อื่นอยู่โดยจ่ายค่าเช่า

orang yang membayar sewa dan tinggal di rumah atau kamar milik orang lain

Человек, арендующий платно помещение.

• 아파트 세입자.
• 월세 세입자.
• 전세 세입자.
• 세입자가 되다.
• 세입자가 들어오다.
See More
세입자를 들이다.
세입자를 쫓아내다.
• 현행법은 집주인보다는 약자인 세입자를 배려하는 쪽으로 되어 있다.
• 전세값이 폭등하면서 계약 기간 만료가 다가오는 세입자들은 발만 동동 구르고 있다.
• 아버지가 은퇴하시고 소득이 없어지자, 어머니는 방 한 칸에 세입자를 들여 세를 받아 생활비로 쓰셨다.

세자 (世子)

발음 : [세ː자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crown prince

おうたいし【王太子】。おうせいし【王世子】

seja, fils du roi, fils aîné du roi, Dauphin, héritier présomptif, prince héritier

príncipe heredero

ولي العهد

угсаа залгамжлах хунтайж

thế tử

เซจา

pangeran mahkota, putra mahkota

седжа; наследный принц

왕의 자리를 이어서 다음 왕이 될 왕자.

The prince who will become the next king.

先代についで次の王になる王子。

Prince qui succédera au roi actuel.

Inmediato sucesor en el trono.

أمير سيتولى العرش خلفا للملك

хаан ширээг залгамжилж хаан болох ханхүү.

Hoàng tử sẽ thừa kế ngôi vị của nhà vua và trở thành vị vua tiếp theo.

มกุฎราชกุมาร; องค์รัชทายาท : เจ้าชายที่อยู่ในตำแหน่งถัดไปจากกษัตริย์และจะขึ้นครองราชย์ต่อไป

pangeran yang akan menjadi raja selanjutnya sebagai penerus tahta raja

Принц, являющийся следующим наследником трона короля.

• 어린 세자.
• 세자 교육.
• 세자가 되다.
• 세자가 왕위를 잇다.
• 왕이 갑자기 죽자 어린 세자가 그 뒤를 이어 왕이 되었다.
• 조선 시대에 세자의 교육은 당대 최고의 학자만이 담당할 수 있었다.
• 그는 왕의 셋째 아들이었지만 총명하여서 형들을 제치고 세자가 되어 왕위를 물려받았다.

• 유의어 왕세자

세자빈 (世子嬪)

발음 : [세ː자빈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crown princess

せいしひん【王世子嬪】

sejabin, Dauphine

princesa heredera

زوجة ولي العهد

угсаа залгамжлах хунтайжийн хатан

vợ của thế tử

เซจาบิน

istri putra mahkota

седжабин; жена наследного принца

세자의 아내.

The wife of the crown prince.

世子の妻。

Femme du prince héritier.

Esposa del príncipe heredero.

زوجة ولي العهد

хунтайжын эхнэр.

Vợ của thế tử.

ชายาของมกุฎราชกุมาร, ชายาขององค์รัชทายาท : ภรรยาของมกุฎราชกุมาร

istri pangeran mahkota

Жена наследника королевского трона.

• 세자빈의 지위.
• 세자빈의 집안.
• 세자빈이 되다.
• 세자빈을 간택하다.
• 세자빈으로 간택되다.
• 세자빈은 주로 명문가의 딸 중에서 심사를 거쳐 간택되었다.
• 세자와 새로 맞은 세자빈의 금슬이 좋아 왕실의 분위기는 화기애애했다.
• 죽은 왕을 이어 세자가 왕위에 오르자 세자빈도 왕비로 신분이 격상되었다.

• 유의어 왕세자빈

세전 (稅前)

발음 : [세ː전 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being pretax

ぜいびきまえ【税引き前】

(n.) brut, hors taxes

previo a los impuestos

قبل الضريبة

татварын өмнөх

trước thuế

(รายได้)ก่อนหักภาษี

sebelum kena pajak

세금을 내기 전.

Prior to paying tax.

収入から税金を差し引かれる前。

Avant de payer l'impôt.

Antes del pago de los impuestos.

قبل دفع الضريبة

татвар төлөхийн өмнөх.

Trước khi nộp thuế.

ก่อนการจ่ายภาษีอากร

sebelum membayarkan pajak

Период времени перед уплатой налогов.

• 세전 금액.
• 세전 기준.
• 세전 연봉.
• 세전 이익.
• 국가의 복지 혜택을 받기 위해서는 세전 수입이 일정액 이하여야 한다.
• 우리 회사의 영업 실적은 세전 기준으로는 흑자였으나 세금을 내고 나니 적자로 돌아섰다.
• 지수의 세전 연봉이 승규의 세후 연봉과 비슷하니, 따지고 보면 승규의 연봉이 더 높은 것이었다.

• 반대말 세후