수납¹, 수납², 수납하다¹, 수납하다², 수녀, 수녀원, 수년, 수놈, 수놓다, 수뇌

수납¹수납²수납하다¹수납하다²수녀수녀원수년수놈수놓다수뇌

수납¹ (收納)

발음 : [수납 ]

활용 : 수납이[수나비], 수납도[수납또], 수납만[수남만]

파생어 : 수납하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

receipt

しゅうのう【収納】

perception, encaissement, recouvrement

recaudación, cobranza

تسلّم

хураалт, тушаалт

việc thu nạp

การได้รับ, การรับ, การรับชำระ(เงิน สิ่งของ)

penerimaan, pengumpulan

сбор

은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들임.

A bank, public institution, etc., receiving and collecting money, goods, etc.

銀行や公共機関などで現金や品物などを受け取って納めること。

Fait qu'une banque, une institution publique, etc., reçoit et collecte de l'argent, des objets, etc.

Acción de recaudar dinero, objetos, etc.., por parte del banco, órganos gubernamentales, etc..

تلقي وجمع الأموال أو السلع، إلخ في البنك أو المؤسسة العامّة، إلخ

банк болон олон нийтийн байгууллага зэрэг газраас мөнгө, эд зүйлийг цуглуулж авах.

Việc thu nhận những thứ như đồ vật hay tiền bạc ở các cơ quan công hay ngân hàng.

การได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากการเก็บของธนาคารหรือหน่วยงานสาธารณะต่าง ๆ

hal menerima dan mengumpulkan uang atau barang dsb dari bank atau instansi umum lainnya

Приём денег или вещей и т.п. в банках или общественных организациях.

• 조세 수납.
• 수납 금액.
• 수납 창구.
• 수납이 되다.
• 수납이 늦어지다.
See More
수납에 차질이 있다.
수납을 하다.
• 지수는 올해 은행에 취직해 수납 업무를 보고 있다.
• 이제는 공과금 수납을 위해 직접 은행에 가지 않아도 인터넷으로 납부가 가능하다.

수납² (受納)

발음 : [수납 ]

활용 : 수납이[수나비], 수납도[수납또], 수납만[수남만]

파생어 : 수납하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

storage

しゅうのう【収納】

rangement

depósito, almacenamiento

تخزين

өрөх, цэгцлэх, эмхлэх

sự cất, sự chứa

การใส่, การเก็บ, การจัดเก็บ

pemasukan, penempatan, peletakkan

물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.

The act of keeping an object, etc., in a certain place.

ものを中に入れてしまっておくこと。

Action de mettre un objet, etc, à un certain endroit.

Acción de guardar cosas en algún lugar.

حفظ الشيء، إلخ في مكان معين

эд зүйлийг ямар нэг газарт хийж тавих явдал.

Việc đặt để đồ vật vào chỗ nào đó.

การใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ

hal memasukkan benda dsb ke dalam sesuatu

Действие, связанное с помещением предмета и т.п. в какое-либо место.

• 깔끔한 수납.
• 수납 공간.
• 수납 상자.
• 수납 정리.
• 수납을 하다.
• 나는 잡다한 물건들을 수납 상자에 넣었다.
• 언니는 많은 물건들도 작은 공간 안에 수납을 잘한다.
• 새 냉장고는 깔끔하고 효율적인 수납이 가능하도록 디자인이 되었다.

수납하다¹ (收納 하다)

발음 : [수나파다 ]

☞ : 수납¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

receive

しゅうのうする【収納する】

percevoir, encaisser

depositar, guardar

يتسلّم

мөнгө хураах, хүлээн авах

thu nạp, thu nhận, thu ngân

ได้รับ, รับ, รับชำระ(เงิน สิ่งของ)

menerima

собирать

은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.

For a bank, public institution, etc., to receive and collect money, goods, etc.

銀行や公共機関などで現金や品物などを受け取って納める。

(Banque, institution publique, etc.) Recevoir et collecter de l'argent, des objets, etc.

Recibir un banco o una institución pública dinero, objetos, etc.

يجني مالاً أو شيئًا ما... إلخ في بنك أو مؤسسة عامّة ما... إلخ

банк болон нийтийн үйлчилгээний байгууллага зэргээс мөнгө болон эд зүйлийг хураан авах.

Nhận và thu vào tiền bạc hay đồ vật... ở ngân hàng hay cơ quan công quyền.

ได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากการเก็บของธนาคารหรือหน่วยงานสาธารณะต่าง ๆ

menerima dan mengumpulkan uang atau barang, dsb dari bank atau instansi umum lainnya

Принимать деньги, вещи и т.п. в банках или общественных организациях.

• 대금을 수납하다.
• 세금을 수납하다.
• 카드로 수납하다.
• 현금으로 수납하다.
• 창구에서 수납하다.
• 요즘은 세금을 신용 카드로 수납하는 것도 가능하다.
• 간호사는 진료비를 수납한 후 처방전을 내어 주었다.
• 은행 직원은 등록금을 수납하고 확인 도장을 찍어 주었다.
• 가: 공과금 내러 은행에 가야 하는데, 시간이 없네.
• 나: 가까운 편의점에 다녀와. 요즘은 편의점에서 공과금을 수납하잖아.

• 문형 : 1이 2를 수납하다

수납하다² (受納 하다)

발음 : [수나파다 ]

☞ : 수납²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

store something up

しゅうのうする【収納する】

ranger

guardar, almacenar, colocar, poner

يَخزُن

өрөх, цэгцлэх, эмхлэх

cất, chứa

ใส่, เก็บ, จัดเก็บ

menyimpan

класть; ложить

물건 등을 어떤 곳에 넣어 두다.

To keep an object, etc., in a certain place.

物を中に入れてしまっておく。

Mettre un objet, etc, à un certain endroit.

Dejar puesto algo en cierto lugar.

يضع شيئًا ما ويحفظه... إلخ في مكان ما

эд зүйлийг аль нэг газарт хийж тавих.

Đặt để đồ vật... vào chỗ nào đó.

ใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ

memasukkan benda dsb ke dalam sesuatu

Положить какую-либо вещь и т.п. в какое-либо место.

• 수납하는 공간.
• 그릇을 수납하다.
• 살림살이를 수납하다.
• 옷가지를 수납하다.
• 깔끔하게 수납하다.
See More
효과적으로 수납하다.
• 그는 옷장 안에 옷들을 가지런히 수납해 놓았다.
• 승규는 새집을 지으면서 수납할 공간이 충분하도록 설계를 주문했다.
• 크고 작은 수납 주머니를 만들어 놓으면 자잘한 물건들을 수납하기에 안성맞춤이다.
• 가: 이것 봐. 지난주에 인터넷으로 주문한 물건이 오늘 도착했어.
• 나: 더 이상 수납할 공간도 없는데, 뭘 그렇게 자꾸 사니?

• 문형 : 1이 2를 수납하다

수녀 (修女) ^★

발음 : [수녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nun; sister

しゅうどうじょ【修道女】。シスター

religieuse, nonne, bonne soeur, soeur

monja, religiosa

راهبة

гэлэнмаа

nữ tu sĩ, ma sơ

แม่ชี(คาทอลิก)

biarawati, suster

монашка; католическая монахиня

가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.

An unmarried female who makes an oath to God and practices asceticism in Catholicism.

カトリックで、神に修道誓願を立て、独身で修道生活をする女性。

Dans le catholicisme, femme qui se consacre à Dieu et qui mène une vie monastique.

En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse.

الأنثى غير المتزوجة التي تقسم بالله أن تمارس الزهد في الكاثوليكية

Католик шашинд, бурханд амлалт өгч ганц биеэр шашны ёсыг сахиж буй эмэгтэй.

Người phụ nữ đã thề với thần thánh về việc tu đạo độc thân, trong Đạo Thiên chúa.

ผู้หญิงที่ถือสันโดษและปฏิญาณตนต่อพระผู้เป็นเจ้าในศาสนาคริสต์นิกายโรมันทาทอลิก

wanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikah

В католицизме, женщина, которая даёт Богу обет безбрачия.

• 신부와 수녀.
• 수녀가 기도하다.
• 그녀는 수녀원의 수녀로 매일 아침을 기도로 시작한다.
• 두 손을 들고 성가를 부르는 수녀들의 목소리가 성당 가득 울려 퍼졌다.
• 원장 수녀님께서는 수녀가 된 이후 평생 이웃에게 사랑을 실천하며 살아오셨다.

수녀원 (修女院)

발음 : [수녀원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

convent; nunnery

しゅうどういん【修道院】

couvent

convento

دير الراهبات

гэлэнмаа нарын хийд

viện nữ tu

โบสถ์แม่ชี(คาทอลิค)

biara

женский монастырь

가톨릭에서, 수녀들이 함께 생활하면서 수행을 하는 곳.

A place where nuns live together to practice asceticism in Catholicism.

カトリックで、修道女たちが共同生活をしながら修行をする施設。

Dans le catholicisme, lieu où les religieuses ont des pratiques ascétiques en vivant ensemble.

En la religión católica, lugar donde las monjas viven juntas y llevan una vida ascética.

مكان يعيش فيه الراهبات معا لممارسة الزهد في الكاثوليكية

Католик шашинд, гэлэнмаа нар хамт амьдарч шашны үйл хийх газар.

Nơi các nữ tu sĩ cùng sinh hoạt và tu hành, trong đạo Thiên Chúa.

ที่ที่แม่ชีทั้งหลายใช้เป็นที่พักอาศัยและปฏิบัติธรรมในคริสต์ศาสนานิกายโรมันคาทอลิค

tempat para suster hidup bersama dan mengabdi

В католицизме, дом, где проводят жизнь монахини, проживая вместе.

• 수녀원 생활.
• 수녀원 원장.
• 수녀원의 수녀.
• 수녀원에 들어가다.
• 그녀는 수녀가 되기로 결심을 하고 곧 수녀원에 들어갔다.
• 수녀원의 수녀들은 매일 공동 기도 시간을 가지고 함께 기도한다.
• 수녀원 생활은 지켜야 할 것이 많았지만 그녀는 모든 것이 감사하기만 했다.

• 참고어 수도원

수년 (數年) ^★★

발음 : [수ː년 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

number of years

すうねん【数年】

quelques années, plusieurs années

varios años

عدّة سنوات

арван жил, олон жил

vài năm, mấy năm, nhiều năm

หลายปี

puluhan tahun

несколько лет

주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.

Several years that do not exceed ten years.

十年を越えないほどの年数。

Plusieurs années dont le nombre ne dépasse généralement pas dix ans.

Años repetidos que generalmente no pasan los diez años.

عدّة سنوات لا تتجاوز عشر سنوات في الغالب

голдуу арван жилээс хэтрээгүй олон жилийг илэрхийлсэн үг.

Một số năm, chủ yếu không quá mười năm.

หลายปีซึ่งส่วนใหญ่แล้วไม่เกินสิบปี

beberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahun

Несколько годов, не более десяти лет.

• 최근 수년.
• 수년 전.
• 수년 동안.
• 수년의 세월.
• 수년이 지나다.
See More
수년이 흐르다.
• 김 박사는 수년 동안 한 가지 연구에 매진해 왔다.
• 수년 사이에 우리의 교통 환경은 급속하게 발달했다.
• 그는 수년에 걸쳐 고민해 온 문제를 이제는 결론짓기로 했다.

수놈

발음 : [수놈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

male

おす【雄】

mâle

macho

حيوان ذكر

эр амьтан, эрэгчин

con đực, con trống

สัตว์ตัวผู้, สัตว์เพศผู้

jantan

самец

수컷인 동물.

A male animal.

動物の雄。

Animal mâle.

Animal de sexo masculino

حيوان ذكر

эр хүйсийн амьтан.

Động vật là giống đực.

สัตว์ที่เป็นเพศผู้

binatang atau hewan jantan

Особь мужского пола животных.

• 새끼 수놈.
• 수놈 한 마리.
• 수놈과 암놈.
• 수놈을 선택하다.
• 이 녀석은 수놈들 중 가장 힘이 센 녀석이다.
• 공작은 수놈이 암놈보다 훨씬 화려하고 아름답다.
• 오리과의 철새들은 암놈이 수놈을 선택하여 짝을 짓는다.

• 반대말 암놈

수놓다 (繡 놓다)

발음 : [수ː노타 ]

활용 : 수놓아[수ː노아](수놔[수ː놔]), 수놓으니[수ː노으니], 수놓는[수ː논는], 수놓습니다[수ː노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. embroider

   1. ししゅうする【刺繍する】

   1. broder

   1. bordar

   1. يطرّز

   1. хээ хатгах, хатгамал хатгах

   1. thêu

   1. ปัก, ปักผ้า, ปักลวดลาย

   1. menyulam

   1. вышивать; заниматься вышивкой
   바늘에 색실을 꿰어 헝겊에 무늬나 그림, 글자를 떠서 놓다.
   To thread a needle with colored thread and stitch a pattern, picture, letter on a fabric.

   種々の糸を用いて、布地の表面に絵や模様、字などを縫い表す。

   Réaliser à l'aiguille sur une étoffe, des applications de motif, de dessins ou de lettres à l'aide de fil coloré.

   Poner figuras, dibujos o letras en una tela con hilos de colores.

   يُخيِّط بالإبرة والخيط الملوّن ويطرّز بعد أن يرسم طرازًا أو رسمًا أو خطوطًا ما

   зүүнд өнгийн утас сүвлэн даавуун дээр хээ болон бичиг үсэг, зураг зэргийг хатгах.

   Xâu chỉ màu vào kim rồi tạo ra hoa văn, hình vẽ hay chữ trên mảnh vải.

   เย็บตัวอักษร ลาย หรือรูปภาพ เป็นต้น ไว้ที่ผ้า ด้วยเข็มที่ร้อยด้ายหลากหลากสีสัน

   menjahit menggunakan beberapa warna dengan jarum kemudian membentuk suatu tulisan, corak, gambar, dsb di kain

   Вышивать буквы, узоры, картинки и др. нитками разных цветов на материале.
   • 꽃무늬를 수놓다.
   • 나비를 수놓다.
   • 이불에 수놓다.
   • 치마에 수놓다.
   • 곱게 수놓다.
   • 지수는 교복에 예쁜 색실로 자신의 이름을 수놓았다.
   • 그녀는 장미꽃 한 송이를 손수건에 수놓아 내게 건넸다.
   • 모란, 연꽃, 국화 등의 꽃무늬를 수놓은 비단 이불이 무척 곱다.
   • 가: 두 분 모두 한복 치마에 수를 놓아 드릴까요?
   • 나: 아니요, 어머니 한복에만 수놓아 주세요.
   • 문형 : 1이 2에 3을 수놓다
2. 2. be embroidered with; be covered with

   2.

   2.

   2. bordarse

   2.

   2. чимэглэх, гоёх

   2. thêu dệt (nên bức tranh)

   2. งดงามเหมือนผ้าที่เย็บปักลวดลาย, สวยงามเหมือนผ้าที่เย็บปักลวดลาย

   2. menghias

   2. вырисовывается пейзаж
   (비유적으로) 어떤 것들이 수를 놓은 것처럼 아름다운 경치를 이루다.
   (figurative) For some things to form a beautiful scenery as if embroidered.

   （比喩的に）まるで縫い取りしたかのように美しい景色をなす。

   (figuré) (Quelque chose) Présenter un beau paysage comme si on l'avait brodé.

   (FIGURADO) Mostrarse un hermoso paisaje como si fuera bordado.

   (مجازيّة) أشياء ما تكوّن منظرًا جميلاً مثل التطريز

   (зүйрлэсэн үг) ямар нэг зүйл хээ тавьсан мэт үзэсгэлэнтэй, сайхан, үзэмжтэй болох.

   (cách nói ẩn dụ) Những cái nào đó tạo thành cảnh đẹp như thêu.

   สิ่งใด ๆ มีทัศนียภาพที่งดงามเหมือนกับเย็บปักลวดลายไว้

   sesuatu membentuk pemandangan indah seperti menyulam

   (перен.) Создавать прекрасный пейзаж, похожий на вышитую картину.
   • 거리를 수놓다.
   • 밤하늘을 수놓다.
   • 야경을 수놓다.
   • 예쁘게 수놓다.
   • 황홀하게 수놓다.
   • 반딧불이가 어두운 밤하늘을 아름답게 수놓고 있다.
   • 그는 거리를 수놓은 네온사인의 불빛들을 보며 하염없이 걸었다.
   • 하늘 전체를 수놓은 별들이야말로 우주가 우리에게 주는 선물이다.
   • 문형 : 1이 2를 수놓다

수뇌 (首腦)

발음 : [수뇌 /수눼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

head; leader; chief

しゅのう【首脳】

chef, leader, dirigeant(e)

jefe, líder, dirigente

رئيس، زعيم

удирдлага

thủ lĩnh, lãnh đạo, người đứng đầu

หัวหน้า, ผู้นำ, ผู้มีอำนาจสูงสูด

kepala, pemimpin, komandan

руководитель; начальник

조직이나 단체에서 가장 중요한 지위에 있는 사람.

A person who is in the most important position in an organization or group.

組織や団体の中で、最も重要な地位の人。

Personne ayant la position la plus importante dans une organisation ou dans un groupe.

Persona que está en la posición más importante de una organización o corporación.

شخص في أهمّ منصب في منظّمة أو جماعة

байгууллага, хамт олны хамгийн чухал байр сууринд байдаг хүн.

Người có vị trí quan trọng nhất trong tổ chức hay đoàn thể.

คนที่อยู่ในตำแหน่งสำคัญที่สุดในองค์กรหรือกลุ่ม

orang yang berada pada posisi yang paling penting dalam sebuah organisasi atau perkumpulan

Человек, занимающий самый важный пост в какой-либо структуре или обществе.

• 정당의 수뇌.
• 수뇌 회담.
• 수뇌가 책임지다.
• 수뇌를 교체하다.
• 수뇌를 맡다.
See More
수뇌에 오르다.
수뇌에 취임하다.
• 군 수뇌는 군사 기밀 유출과 관련하여 책임을 지고 물러났다.
• 지난달 대통령이 일본을 방문하여, 양국 수뇌들의 만남이 성사되었다.
• 가: 아시아 각국의 수뇌 회의를 앞둔 소감이 어떻습니까?
• 나: 나라의 지도자들이 모이는 자리인 만큼 철저히 준비하고 있습니다.