가계비, 가계 소득, 가계약, 가곡, 가곡집, 가공¹, 가공², 가공되다, 가공법, 가공성

가계비가계 소득가계약가곡가곡집가공¹가공²가공되다가공법가공성

가계비 (家計費)

발음 : [가계비 /가게비 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

household expenses; household budget

かけいひ【家系費】。せいかつひ【生活費】

dépenses de la maison, dépenses du ménage, budget familial

gastos domésticos

تكلفة الأسرة

өрхийн зардал, ахуйн зардал, амьжиргааны зардал

chi phí gia đình

ค่าใช้จ่ายภายในบ้าน

biaya rumah tangga

хозяйственные расходы

한 집안이 살아가는 데 드는 비용.

The total sum of money a household plans to spend during a fixed period.

ある家の家族が暮らしていく上でかかる費用。

Coûts engendrés par la vie d'un ménage.

Cantidad que se gasta una familia para vivir.

مصروفات تصرفها أسرة للمعيشة

нэг гэр бүлийн амьжиргаанд зарцуулагдах зардал.

Chi phí mà một gia đình chi tiêu để sống.

จำนวนเงินที่ใช้จ่ายเพื่อการดำรงชีพภายในครอบครัวหนึ่ง ๆ

biaya yang dikeluarkan untuk kehidupan rumah tangga

Денежные расходы на жизнь одной семьи.

• 가계비 내역.
• 가계비 부담.
• 가계비 절감.
• 가계비 절약.
• 가계비 지출.
See More
가계비가 증가하다.
가계비를 줄이다.
• 외식이 늘면서 가계비 지출이 지속적으로 증가하고 있다.
• 우리 부부는 가계비 부담을 줄이기 위해서 되도록 대중교통을 이용한다.
• 가: 월급도 줄었으니 가계비를 좀 줄여야겠어요.
• 나: 그래서 저는 식구들의 휴대 전화 요금부터 줄여 보려고요.

• 참고어 생계비

가계 소득 (家計所得)

household income

かけいしょとく【家計所得】

revenu familial

ingreso familiar

دخل الأسرة

өрхийн орлого

thu nhập của gia đình

รายรับของครัวเรือน, รายได้ในครัวเรือน

pendapatan rumah tangga, penghasilan keluarga

한 가정의 전체 소득.

The total income of a household.

ある一世帯の所得全体。

Revenu total d'une famille.

Ingreso total de una familia.

إجمالي دخل الأسرة الواحدة

нэг гэр бүлийн нийт орлого.

Toàn bộ thu nhập của một gia đình.

รายรับรวมของครอบครัวหนึ่ง ๆ

semua pemasukan dalam sebuah keluarga

Общий доход одной семьи.

• 가계 소득이 감소하다.
• 가계 소득이 상승하다.
• 가계 소득이 줄다.
• 가계 소득이 증가하다.
• 가계 소득을 늘리다.
• 나의 월급이 우리 집의 유일한 가계 소득이다.
• 우리 집 가계 소득으로 내 등록금을 댈 수 없어 나는 은행에서 대출을 받았다.
• 가: 세 달 전부터 월급이 올랐다며?
• 나: 응, 덕분에 가계 소득이 좀 늘었어.

가계약 (假契約)

발음 : [가ː계약 /가ː게약 ]

활용 : 가계약이[가ː계야기/ 가ː게야기/ 가ː게야기], 가계약도[가ː계약또/ 가ː게약또/ 가ː게약또], 가계약만[가ː계양만/ 가ː게양만/ 가ː게양만]

파생어 : 가계약되다, 가계약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

provisional contract

かりけいやく【仮契約】。かりやくそく【仮約束】

contrat provisoire

contrato provisional

عقد مؤقت

түр гэрээ

hợp đồng tạm

สัญญาชั่วคราว

kontrak sementara

предварительный договор

임시로 하는 계약.

A contract that is made provisionally.

臨時の契約。

Contrat signé provisoirement.

Contrato que se hace a plazo temporal.

عقد يتم إبرامه على نحو مؤقت

түр хугацаагаар байгуулсан гэрээ.

Bản hợp đồng làm tạm.

สัญญาที่ทำขึ้นชั่วคราว

perjanjian yang dijalankan untuk sementara

Временный контракт.

• 공사 가계약.
• 수출 가계약.
• 가계약 내용.
• 가계약 합의.
• 가계약이 이뤄지다.
See More
가계약을 맺다.
가계약을 체결하다.
가계약을 하다.
• 어제 둘러본 집이 마음에 들어 우선 가계약부터 하기로 했다.
• 우리는 공사 금액의 십 퍼센트를 먼저 받는 조건으로 가계약을 맺었다.
• 가: 우리가 제시한 사업 조건이 마음에 드십니까?
• 나: 네. 아주 마음에 듭니다. 가계약 없이 바로 정식으로 계약하겠습니다.

가곡 (歌曲) ^★

발음 : [가곡 ]

활용 : 가곡이[가고기], 가곡도[가곡또], 가곡만[가공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. Korean art song

   1. かきょく【歌曲】。うた【歌】

   1. chant lyrique traditionnel coréen

   1. canción

   1. أغنية كلاسيكية

   1. аялгуут дуу, ардын дуу

   1. ca khúc

   1. คากก

   1. melodi, irama, nada, lagu, komposisi musik, komposisi solis, seriosa

   1. песня
   시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.
   A traditional Korean song made out of a poem, which is sung to traditional musical instruments such as flute, gayageum, the Korean harp, geomungo, the Korean lute, etc.

   定型詩に節をつけて笛やカヤグム、コムンゴなどのような伝統楽器に合わせて歌う韓国古来の声楽曲。

   Chant lyrique traditionnel coréen accompagné par des instruments traditionnels tels que la flûte, le gayageum ou le geomungo, etc.

   Música vocal tradicional de Corea en la que se canta una composición lírica acompañada de instrumentos típicos tales como la flauta, el gayageum, el geomungo, etc..

   أغنية كلاسيكية باستخدام كلمات القصائد بصحبة الآلات الموسيقية التقليدية المتنوعة بما فيها المزمار، آلة كاياكوم الوترية وآلة كومونكو الوترية

   шүлгийг лимбэ, ятга, комүнгу зэрэг үндэсний хөгжмийн зэмсэгт тааруулан дуулах солонгосын үндэсний дуу аялгуу.

   Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…

   เพลงคากก : บทเพลงพื้นเมืองของเกาหลีประเภทหนึ่ง ที่ขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับเครื่องดนตรีพื้นเมือง เช่น ขลุ่ย คายากึม คอมุนโก เป็นต้น

   vokal tradisional Korea yang dinyanyikan menyesuaikan alat musik tradisional seruling, Gayageum, kecapi, dsb

   Корейская традиционная песня, лирику которой исполняют под аккомпанемент корейской флейты, каягыма и других музыкальных инструментов.
   • 남창 가곡.
   • 여창 가곡.
   • 전통 가곡.
   • 가곡을 듣다.
   • 가곡을 부르다.
   • 한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.
   • 라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다.
2. 2. art song

   2. かきょく【歌曲】。せいがくきょく【声楽曲】。うた【歌】。リート

   2. chant lyrique occidental

   2. canción

   2.

   2. аялгуут дуу, эгшиг аялгуут дуу, ари

   2. ca khúc

   2. เพลงขับร้องประกอบดนตรี

   2. musikalisasi puisi

   2.
   서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.
   A song made by setting a poem to music, which is sung to a piano accompaniment.

   洋楽から始まった、詩に曲をつけてピアノ伴奏に合わせて歌う声楽曲。

   Chant lyrique accompagné au piano, trouvant ses origines dans la musique occidentale.

   Música vocal originada de la música occidental cuya composición poética es cantada con el acompañamiento del piano.

   أغنية نشأت في الموسيقى الغربية بحيث تم تحويل القصائد إلى الأغاني حتى يتم غناؤها بصحبة أداء البيانو

   барууны хөгжмөөс эхлэлтэй, шүлгэнд ая оруулан төгөлдөр хуураар хөгжимдөн дуулах дуу аялгуу.

   Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ.

   บทเพลงที่เริ่มมาจากทางตะวันตกและขับร้องกลอนเข้าจังหวะกับการบรรเลงเปียโนประกอบเพลง

   bermula dari musik Barat, olah vokal yang dinyanyikan dengan memakai lirik puisi sambil menyesuaikan irama piano

   Песня, берущая начало в Западной музыке, лирику которой исполняют под аккомпанемент пианино.
   • 가곡 성악가.
   • 가곡 작곡가.
   • 가곡 작사가.
   • 가곡의 아리아.
   • 가곡을 듣다.
   See More
   가곡을 부르다.
   • 대학에서 서양 가곡을 전공한 삼촌은 지금 성악가가 되었다.
   • 무대에 선 성악가는 우아한 목소리로 가곡을 부르기 시작했다.
   • 슈베르트가 작곡한 가곡은 지금까지도 사람들에게 널리 사랑 받는다.
   • 가: 너는 어떤 음악을 주로 듣니?
   • 나: 나는 유행가보다는 가곡이나 클래식 음악을 주로 듣지.

가곡집 (歌曲集)

발음 : [가곡찝 ]

활용 : 가곡집이[가곡찌비], 가곡집도[가곡찝또], 가곡집만[가곡찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collection of songs

かきょくしゅう【歌曲集】

recueil de chants lyriques

colección de canciones

مجموعة من الأغاني الكلاسيكية

дууны дэвтэр, дууны түүвэр

bộ sưu tập ca khúc

หนังสือรวมบทเพลง, แผ่นเสียงรวมบทเพลง

kumpulan lagu, kompilasi lagu

коллекция песен

가곡을 모아 놓은 책이나 음반.

A book or disk that contains collected songs.

歌曲を集めておいた本やレコード。

Livre ou disque regroupant des chants lyriques.

Conjunto de libros o discos en la que se recopilan canciones.

كتاب أو أسطوانة تضمّ عددا من الأغاني الكلاسيكية

дууг нэгтгэн гаргасан ном болон пянз.

Sách hoặc đĩa nhạc tập hợp các ca khúc.

หนังสือเพลงหรือแผ่นเสียงที่รวบรวมบทเพลงต่าง ๆ ไว้

album atau buku yang berisi kumpulan lagu-lagu

Музыкальный сборник.

• 전통 가곡집.
• 서양 가곡집.
• 현대 가곡집.
• 가곡집을 남기다.
• 가곡집을 내다.
See More
가곡집을 듣다.
가곡집을 만들다.
• 성악가를 꿈꾸는 동생은 가곡집을 들으며 매일 성악을 연습한다.
• 유명 성악가들이 부른 한국 가곡을 모아 한 권의 가곡집으로 발매했다.
• 가: 이번 합창 대회 때는 무슨 노래를 부르지?
• 나: 여기 있는 가곡집을 보고 우리 실력에 맞는 노래를 찾아보자.

가공¹ (加工) ^★

발음 : [가공 ]

파생어 : 가공되다, 가공하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processing

かこう【加工】

transformation, usinage

elaboración

تصنيع

боловсруулалт

sự gia công, sự chế biến

การแปรรูป, การเปลี่ยนรูป, การแปรสภาพ

pengolahan, pemrosesan

обработка; переработка

기술이나 힘 등을 이용해 원료나 재료를 새로운 제품으로 만듦.

The act of making a new product out of raw materials or resources by using technology, power, etc.

技術や力などを利用して原料や材料を新しい製品につくること。

Fait de fabriquer un produit nouveau à partir de matières brutes ou de matériaux, en utilisant une technique ou par l'application d'une force, etc.

Acción de obtener un nuevo producto de materia prima o material mediante el uso de tecnología o trabajo.

تحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية أو الطاقة

технологи, ур хүч ашиглан түүхий эд, материалаар шинэ бүтээгдэхүүн хийх явдал.

Việc sử dụng kĩ thuật hay công sức... để làm nguyên liệu hay vật liệu thành chế phẩm mới.

การผลิตวัตถุดิบหรือวัสดุให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยใช้เทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น

hal memasukkan teknik dan kekuatan ke dalam bahan dasar, bahan mentah atau material dan membuatnya menjadi barang atau produk baru

Преобразование сырья или материала в новый продукт при помощи производительных сил, технологий и т.п.

• 가공 과정.
• 가공 기술.
• 가공 단계.
• 가공 방법.
• 냉동 가공.
See More
목재 가공.
보석 가공.
식품 가공.
유리 가공.
가공이 되다.
가공을 하다.
• 식품은 모두 냉동 가공이 되어 장기간 보관이 가능했다.
• 할머니는 전통적인 가공 방법을 이용해 된장을 담그셨다.
• 어부들이 잡아 온 생선은 가공 과정을 거쳐 통조림으로 만들어질 것이다.
• 가: 아까 산 점퍼인데 가죽 색이 이상해서 바꾸러 왔어요.
• 나: 가죽 가공이 잘못돼서 그런 것 같습니다. 바꿔 드리겠습니다.

가공² (架空)

발음 : [가공 ]

파생어 : 가공적², 가공적¹, 가공하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fabrication; fiction

かくう【架空】

fiction, imagination

elaboración

خيال، استصناع

зохиомол, хоосон

sự bịa đặt, sự hư cấu

ของปลอม, การแต่งขึ้น, การกุขึ้น, การสมมุติขึ้น, ความไม่จริง, การสร้างจินตนาการ

karangan, khayalan, angan-angan, fantasi, rekaan

вымысел; выдумка; ложь

사실이 아닌 것을 거짓이나 상상으로 만들어 냄.

The act of making up something untrue or unreal with one's imagination or by lying.

事実でないことを嘘や想像でつくり出すこと。

Fait de créer quelque chose qui n'est pas réel, à partir de quelque chose de faux ou d'imaginaire.

Invento de algo irreal con base en la ficción o imaginación.

صنع شيء غير واقع من خلال التصور

бодит үндэслэлгүй худал буюу төсөөлөн зохиох явдал.

Việc tạo ra điều không phải là sự thật bởi sự giả dối hay tưởng tượng.

การสร้างสิ่งที่ไม่ใช่เรื่องจริงขึ้นมาโดยการโกหกหรือจินตนาการ

dibuat dari rekaan atau khayalan, tidak berdasarkan kenyataan

То, что создаётся воображением или обманом и не соответствует действительности.

• 가공의 세계.
• 가공의 소설.
• 가공의 이야기.
• 가공의 인물.
• 가공의 적.
See More
가공을 하다.
• 소설의 인물들은 모두 작가가 만들어 낸 가공의 인물이다.
• 용은 가공의 동물이지만 그 모습은 동양과 서양에서 모두 비슷하다.
• 가: 사람의 마음을 읽을 수 있다면 얼마나 좋을까?
• 나: 그건 가공의 세계에서나 가능한 이야기야.

• ※ 주로 ‘가공의’로 쓴다.

가공되다 (加工 되다)

발음 : [가공되다 /가공뒈다 ]

활용 : 가공된[가공된/ 가공뒌], 가공되어[가공되어/ 가공뒈여](가공돼[가공돼]), 가공되니[가공되니/ 가공뒈니], 가공됩니다[가공됨니다/ 가공뒘니다]

☞ : 가공¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be processed

かこうされる【加工される】

être transformé, être manufacturé

procesar(se), elaborar(se)

تم التصنيع

боловсрогдох, боловсруулагдах

được gia công, được chế biến

ถูกแปรรูป, ถูกเปลี่ยนรูป, ถูกแปรสภาพ

diolah

обрабатываться; перерабатываться; изготовляться

기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어지다.

For raw materials or resources to be made into a new product through technology, power, etc.

技術や力などによって原料や材料が新しい製品につくられる。

(Produit nouveau) Être fabriqué à partir de matières brutes ou de matériaux, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.

Hacer que alguna materia prima u otro material sea transformado en un nuevo producto utilizando medios como la tecnología o el trabajo.

تم تحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية والطاقة وغيرهما

түүхий эд, материал техник технологи буюу хүчний тусламжтайгаар шинэ бүтээгдэхүүн болон үйлдвэрлэгдэх.

Bằng kĩ thuật hay công sức v.v mà nguyên liệu hay vật liệu đã được làm thành sản phẩm mới.

วัตถุดิบหรือวัสดุถูกทำให้เป็นผลิตภัณฑ์ชิ้นใหม่โดยอาศัยเทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น

bahan baku atau bahan dasar yang diolah menjadi produk baru dengan berdasar keterampilan, tenaga, dsb

Вырабатываться, становиться новым продуктом из сырья или ингредиентов, с помощью использования технологий или силы.

• 가공된 상품.
• 가공된 식품.
• 가공된 제품.
• 새롭게 가공되다.
• 정교하게 가공되다.
• 아버지는 가공되지 않은 자연 그대로의 채소를 즐겨 드신다.
• 과일은 주스나 통조림처럼 가공된 형태로도 먹을 수 있다.
• 가: 이 반지 참 예쁘다.
• 나: 응, 특별 주문으로 보석이 정교하게 가공됐어.

• 문형 : 1이 가공되다

가공법 (加工法)

발음 : [가공뻡 ]

활용 : 가공법이[가공뻐비], 가공법도[가공뻡또], 가공법만[가공뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processing method

かこうほう【加工法】

méthode de transformation

método de elaboración

طريقة التصنيع

боловсруулах арга

cách gia công, cách chế biến

วิธีการแปรรูป

cara pengolahan

способ обработки

식품이나 물품 등을 가공하는 방법.

A method by which food, goods, etc. are processed.

食品や物などを加工する方法。

Méthode de transformation de quelque chose en un produit alimentaire ou un article, etc.

Procedimiento que se sigue para elaborar alimentos o cualquier clase de producto.

طريقة يتم بها تصنيع المنتجات أو المنتجات الغذائية أو غيرها

хүнсний бүтээгдэхүүн болон бараа бүтээгдэхүүнийг боловсруулах арга.

Phương pháp chế biến thực phẩm hoặc vật phẩm.

วิธีแปรรูปผลิตภัณฑ์อาหารหรือสิ่งของ เป็นต้น

cara mengolah makanan, komoditas, dsb

Метод обработки продуктов питания или предметов потребления.

• 가죽 가공법.
• 식품 가공법.
• 플라스틱 가공법.
• 음식의 가공법.
• 가공법을 개발하다.
See More
가공법을 연구하다.
• 나는 커피 열매를 따서 말리는 가공법으로 커피를 만들었다.
• 현대 사회로 오면서 건조, 냉동, 조림 등 다양한 식품 가공법이 발달했다.
• 옷을 손질하지 않고 계속 입어도 원래의 모습을 보존하는 섬유 가공법이 인기이다.

가공성 (加工性)

발음 : [가공썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

processability

かこうせい【加工性】

usinabilité, facilité d'usinage, facilité de transformation

aplicabilidad

صفة التصنيع

боловсруулалтын чанар

tính gia công, tính chế biến

คุณสมบัติของการแปรรูป, ลักษณะของการแปรรูป

daya olah

перерабатываемость

기술이나 힘 등에 의해 원료나 재료가 새로운 제품으로 만들어질 수 있는 성질.

The ability of raw materials or materials to be made into new products, by using technology or power.

技術や力などによって原料や材料が新しい製品につくられる性質。

Aptitude de matières brutes ou de matériaux à devenir un produit nouveau, par l'application d'une technique ou d'une force, etc.

Cualidad que tiene una materia prima o cualquier otro material para ser elaborado en un nuevo producto mediante el uso de tecnología o fuerza.

صفة قابلة لتحويل مادة خام إلى منتج جديد باستعمال التقنية والقوة وغيرهما

түүхий эд болон материал техник технологи буюу хүчний тусламжтайгаар шинэ бүтээгдэхүүн болон үйлдвэрлэгдэх чанар.

Tính chất mà nguyên liệu hay vật liệu có thể được làm thành sản phẩm mới nhờ kỹ thuật hoặc công sức.

ลักษณะพิเศษที่สามารถทำให้วัตถุดิบหรือวัสดุกลายเป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยเทคนิคหรือแรงงาน เป็นต้น

sifat yang dapat mengolah bahan baku atau bahan dasar menjadi produk baru dengan berdasar keterampilan, tenaga, dsb

Подверженность переработке.

• 가공성이 나쁘다.
• 가공성이 뛰어나다.
• 가공성이 우수하다.
• 가공성이 좋다.
• 가공성을 향상시키다.
• 밀가루는 가공성이 뛰어나 과자, 국수, 빵 등의 재료가 된다.
• 나무가 지나치게 단단하면 변형이 어려워 가공성이 떨어진다.
• 알루미늄은 열에 잘 견디고 가공성이 우수해 여러 기구의 재료로 쓰인다.