알아먹다¹, 알아먹다², 알아보-, 알아보다, 알아봐-, 알아주-, 알아주다, 알아줘-, 알아차리다, 알아채다

알아먹다¹알아먹다²알아보-알아보다알아봐-알아주-알아주다알아줘-알아차리다알아채다

알아먹다¹

발음 : [아라먹따 ]

활용 : 알아먹어[아라머거], 알아먹으니[아라머그니], 알아먹는[아라멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. catch; get; comprehend

   1. わかる【分かる】。ききわける【聞き分ける】

   1. comprendre, déchiffrer, décoder

   1. entender, comprender, conocer, saber

   1. يفهم

   1. ойлгох

   1. nghe hiểu, nghe được

   1. ฟังรู้, ฟังออก, ฟังเข้าใจ, ฟังรู้เรื่อง

   1. mengerti

   1. врубаться; доходить
   (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.
   (slang) To hear what someone says and understand what it means.

   聞いてその意味を理解することを俗にいう語。

   (populaire) Ecouter les propos d'autrui et en comprendre le sens.

   (VULGAR) Comprender lo que alguien dice.

   (عامية) يفهم معناه من خلال الاستماع إلى كلام الآخر

   ойлгох.

   (cách nói thông tục) Nghe lời nói của người khác và hiểu ý đó.

   (คำสแลง)ฟังคำพูดของคนอื่นแล้วเข้าใจความหมายนั้น

   (bahasa kasar) mendengar dan mengerti

   (прост.) Слушать и понимать смысл сказанного.
   • 알아먹게 말하다.
   • 알아먹도록 타이르다.
   • 뜻을 알아먹다.
   • 말을 알아먹다.
   • 말귀를 알아먹다.
   See More
   말뜻을 알아먹다.
   충분히 알아먹다.
   잘 알아먹다.
   쉽게 알아먹다.
   • 지수는 동생이 말귀를 못 알아먹어서 답답했다.
   • 민준이는 알아먹기 힘든 소리를 지껄이고 있었다.
   • 가: 방금 내가 한 말 알아먹었어?
   • 나: 아니, 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
   • 문형 : 1이 2를 알아먹다
   • 참고어 알아듣다
2. 2. hear out; recognize

   2. ききわける【聞き分ける】

   2. reconnaître

   2. reconocer, distinguir

   2.

   2. мэдэх, сонсож ойлгох

   2. nghe được, nghe và nhận ra được

   2. ฟังออก, ฟังรู้

   2. схватывать; распознавать
   (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.
   (slang) To hear a certain sound and know what it is or who made it.

   聞いて何の音なのか、または誰の声なのかが分かることを俗にいう語。

   (populaire) Reconnaître le genre de bruit produit ou la personne qui a fait ce bruit, après l'avoir entendu.

   (VULGAR) Distinguir la voz de alguien o el sonido de algo.

   (عامية) يتعرف على الصوت أو يعرف لمَن هو بواسطة الاستماع إلى صوت ما

   ямар нэгэн дуу чимээг сонсоод ямар дуу чимээ болох, хэний дуу хоолой болохыг мэдэх.

   (cách nói thông tục) Nghe tiếng nào đó và biết được là tiếng gì hoặc là tiếng của ai.

   (คำแสลง)ฟังเสียงใด ๆ แล้วรู้ว่าเป็นเสียงใครหรือเป็นเสียงอะไร

   (Прост.) Услышать какой-то звук и узнать, чей это звук
   • 랩 가사를 알아먹다.
   • 목소리를 알아먹다.
   • 금방 알아먹다.
   • 바로 알아먹다.
   • 잘 알아먹다.
   • 점원의 말을 잘못 알아먹고 엉뚱한 금액을 냈다.
   • 승규는 노래 가사를 잘못 알아먹었는지 엉뚱한 가사를 붙여서 노래를 흥얼거렸다.
   • 가: 넌 아직 내 목소리도 못 알아먹니?
   • 나: 전화기 상태가 안 좋아서 네 목소리가 잘 안 들렸어.
   • 문형 : 1이 2를 알아먹다
   • 참고어 알아듣다

알아먹다²

발음 : [아라먹따 ]

활용 : 알아먹어[아라머거], 알아먹으니[아라머그니], 알아먹는[아라멍는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. distinguish

   1. みわけられる【見分けられる】

   1.

   1. reconocer, distinguir

   1. يفهم

   1. таних, мэдэх

   1. nhìn ra, nhận ra

   1. ดูออก, รู้ได้

   1. tahu, mengenali, kenal

   1. Усматривать
   (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.
   (slang) To see something with one's eyes and understand it.

   見分けられることを俗にいう語。

   (populaire) Voir quelque chose et le reconnaître en le distinguant d'autre chose.

   (VULGAR) Ver para identificar a alguien o algo.

   (عامية) يفهم من خلال نظرة العين والتمييز

   (бүдүүлэг) нүдээрээ хараад ялгаж таних.

   (cách nói thông tục) Nhìn bằng mắt và phân biệt, biết được.

   (คำสแลง)รู้โดยดูออกด้วยตา

   (bahasa kasar) mengetahui

   (Прост.) узнавать.
   • 알아먹기 어렵다.
   • 알아먹기 힘들다.
   • 그림을 알아먹다.
   • 글씨를 알아먹다.
   • 숫자를 알아먹다.
   • 나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
   • 거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
   • 가: 지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
   • 나: 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
   • 문형 : 1이 2를 알아먹다
   • 참고어 알아보다
2. 2. remember

   2. おぼえられる【覚えられる】

   2.

   2. reconocer, distinguir

   2. يتذكّر

   2. таних, санах

   2. nhớ

   2. จำ, จดจำ

   2. Уяснить
   (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.
   (slang) Not to forget and recall something.

   忘れずに覚えていることを俗にいう語。

   (populaire) Ne pas oublier quelque chose et s'en souvenir.

   (VULGAR) Recordar algo sin olvidarse.

   يتذكّر بلا نسيان

   мартсан зүйлээ санах.

   (cách nói thông tục) Không quên mà nhớ.

   (คำแสลง)ไม่ลืมและจดจำ

   (прост.) хорошо запомнить.
   • 사람을 알아먹다.
   • 얼굴을 알아먹다.
   • 금방 알아먹다.
   • 유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
   • 나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
   • 가: 오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
   • 나: 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.
   • 문형 : 1이 2를 알아먹다
   • 참고어 알아보다

알아보-

(알아보고, 알아보는데, 알아보니, 알아보면, 알아보는, 알아본, 알아볼, 알아봅니다)→알아보다

알아보다 ^★★★

발음 : [아라보다 ]

활용 : 알아보아[아라보아](알아봐[아라봐]), 알아보니[아라보니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. investigate; examine; look into

   1. しらべる【調べる】

   1. s'informer, s'enquérir, se renseigner, consulter, examiner, se documenter

   1. averiguar, investigar

   1. يبحث

   1. мэдэх, олж мэдэх

   1. tìm hiểu

   1. สืบค้น, ค้นหา, สอบถาม

   1. mencari tahu, menyelidiki, memeriksa

   1. выяснять; узнавать
   모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
   To make an investigation into or inquire into something in order to know what one does not know.

   知らないことを知るために観察したり調査したりする。

   Chercher ou prendre des renseignements pour savoir ce que l'on ne connaît pas.

   Indagar o examinar para saber algo que no sabe.

   يلاحظ أو يفحص من أجل الحصول على شيء لا يعرفه

   мэдэхгүй зүйлээ мэдэж авахын тулд судалж шинжлэх.

   Xem xét hay điều tra để biết được điều không biết.

   พิจารณาหรือตรวจสอบเพื่อให้รู้ในสิ่งที่ไม่รู้

   mengamati dan menyelidiki untuk mengetahui hal yang tidak diketahui

   Узнавать то, о чём не ведаешь, для рассмотрения или исследования.
   • 알아본 정보.
   • 알아본 내용.
   • 가격을 알아보다.
   • 상황을 알아보다.
   • 주소를 알아보다.
   See More
   전화로 알아보다.
   자세히 알아보다.
   꼼꼼히 알아보다.
   잘 알아보다.
   • 우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.
   • 선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.
   • 가: 너 민준이 어디 사는지 알아?
   • 나: 글쎄, 내가 한번 알아보고 말해 줄게.
   • 문형 : 1이 2를 알아보다
2. 2. recognize; identify

   2. みわける【見分ける】。しきべつする【識別する】

   2. reconnaître

   2. reconocer, saber

   2.

   2. таних

   2. nhận biết

   2. แยกแยะออก, จำได้

   2. mengenali

   2. узнать; распознавать
   눈으로 보고 구별하여 알다.
   To know someone or something from another after seeing them.

   見て区別して分かる。

   Identifier quelque chose ou quelqu'un en l'observant.

   Distinguir algo tras verlo.

   يرى شيئا بالعين ويميّزه ويعرفه

   нүдээр харан ялгаж мэдэх.

   Nhìn bằng mắt và phân biệt biết được.

   มองด้วยตาแล้วรู้ได้ด้วยการแยกแยะ

   membedakan dan mengetahui dengan melihat melalui mata

   Чётко определить, глядя на что-либо.
   • 알아보기가 어렵다.
   • 글씨를 알아보다.
   • 동생을 알아보다.
   • 모습을 알아보다.
   • 범인을 알아보다.
   • 민준이가 쓴 글씨는 엉망이라 알아보기 힘들었다.
   • 나는 오래 떨어져 지낸 부모님을 한눈에 알아보았다.
   • 가: 저기 오는 사람이 누군지 알아보겠어?
   • 나: 너무 어두워서 누군지 전혀 모르겠네.
   • 문형 : 1이 2를 알아보다
   • 참고어 알아먹다²
3. 3. recognize

   3. みおぼえる【見覚える】。わかる【分かる】

   3. reconnaître, identifier, se rappeler, retrouver

   3. reconocer

   3. يتذكّر

   3. таних

   3. nhận ra

   3. จำได้

   3. mengingat, mengenali

   3. узнавать; распознавать
   잊어버리지 않고 기억하다.
   To not forget but remember someone or something.

   忘れずに記憶している。

   Se souvenir de quelqu'un ou de quelque chose sans l'oublier.

   Recordar sin olvidarse.

   يتذكّر شيئا ولا ينساه

   марталгүй санах.

   Không quên mà nhớ.

   ไม่ลืมและจำได้

   tidak melupakannya dan mengingatnya

   Не забыть, помнить.
   • 동창을 알아보다.
   • 사람을 알아보다.
   • 얼굴을 알아보다.
   • 장소를 알아보다.
   • 친구를 알아보다.
   • 박 사장은 나를 알아보고 반갑게 악수를 건넸다.
   • 나는 한참 만에야 그가 내 초등학교 동창이라는 것을 알아보았다.
   • 가: 나 누군지 모르겠어?
   • 나: 지수구나! 살이 많이 빠져서 못 알아봤어.
   • 문형 : 1이 2를 알아보다
   • 참고어 알아먹다²
4. 4. recognize; know

   4. みとめる【認める】。みぬく【見抜く】

   4. reconnaître, comprendre, accorder

   4. reconocer, comprobar

   4.

   4. мэдэх, үнэлэх

   4. nhìn nhận

   4. ยอมรับ

   4. mengakui, mengenali

   4. узнавать; признавать
   사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
   To acknowledge the ability of a person, the value of an object, etc.

   人の能力や物の価値などを認定する。

   Admettre la compétence de quelqu'un ou la valeur de quelque chose.

   Admitir la capacidad de una persona o el valor de una cosa.

   يعترف بقدرة شخص أو قيمة شيء أو غيرها

   хүний чадвар, эд юмны үнэ цэнийг хүлээн зөвшөөрөх.

   Công nhận năng lực của con người hay giá trị của đồ vật...

   ยอมรับในความสามารถของคนหรือคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น

   memberikan pengakuan terhadap kemampuan, nilai orang atau barang

   Признавать чьи-либо способности или ценности, а также ценность какой-либо вещи.
   • 가치를 알아보다.
   • 됨됨이를 알아보다.
   • 사람됨을 알아보다.
   • 실력을 알아보다.
   • 인간성을 알아보다.
   • 우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다.
   • 나는 이번 일을 계기로 승규의 인간성을 알아볼 수 있었다.
   • 가: 나 드디어 회사 면접에 합격했어.
   • 나: 축하해! 이제야 사람들이 네 실력을 알아보는구나.
   • 문형 : 1이 2를 알아보다
5. 5. look out for; seek for

   5. さがす【探す】

   5. chercher

   5. averiguar

   5. يبحث

   5. хайх, сураглах

   5. tìm kiếm

   5. หางาน, หางานทำ

   5. melamar kerja, melamar pekerjaan

   5. узнавать
   일할 곳을 찾다.
   To hunt for a job.

   仕事を見つけようとする。

   Essayer de trouver un travail.

   Buscar un lugar para trabajar.

   يبحث عن مكان يعمل فيه

   ажил хийх газар хайх.

   Tìm nơi làm việc.

   หาสถานที่ที่จะทำงาน

   mencari tempat bekerja

   Искать место работы.
   • 아르바이트를 알아보다.
   • 일자리를 알아보다.
   • 일할 곳을 알아보다.
   • 자리를 알아보다.
   • 직장을 알아보다.
   • 나는 방학 때 아르바이트할 곳을 알아보는 중이다.
   • 민준이는 돈이 급하게 필요해서 단기로 일할 곳을 알아봤다.
   • 가: 하루 벌어서 하루 먹고 사는 것도 지겹다.
   • 나: 그러지 말고 이제 직장을 알아보는 건 어때?
   • 문형 : 1이 2를 알아보다

알아봐-

(알아봐, 알아봐서, 알아봤다, 알아봐라)→알아보다

알아주-

(알아주고, 알아주는데, 알아주니, 알아주면, 알아주는, 알아준, 알아줄, 알아줍니다)→알아주다

알아주다 ^★★

발음 : [아라주다 ]

활용 : 알아주어[아라주어](알아줘[아라줘]), 알아주니[아라주니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. understand

   1. さっする【察する】。おもいやる【思いやる】。りかいする【理解する】

   1. comprendre

   1. entender, comprender, conocer, saber

   1. يفهم

   1. ойлгох

   1. hiểu cho

   1. เข้าใจ

   1. memahami

   1. понимать; ценить
   다른 사람의 사정을 이해하다.
   To understand another person's situation.

   他人の事情を理解する。

   Comprendre la situation de quelqu'un.

   Entender la situación en que se halla alguien.

   يتفهم ظروف الآخر

   бусдын нөхцөл байдлыг ойлгох.

   Hiểu tình cảnh của người khác.

   เข้าใจสถานการณ์ของผู้อื่น

   mengerti, memahami keadaan seseorang

   Понимать положение другого человека.
   • 마음을 알아주는 친구.
   • 기분을 알아주다.
   • 사정을 알아주다.
   • 처지를 알아주다.
   • 형편을 알아주다.
   • 내 마음을 알아주는 사람은 우리 아빠밖에 없을 것이다.
   • 우리의 처지를 알아주고 이해해 주는 사람은 김 선생님뿐이다.
   • 가: 자, 여기 휴지 있어. 너 항상 빠뜨리고 다니잖아.
   • 나: 역시 나를 챙겨 주고 알아주는 사람은 너밖에 없어.
   • 문형 : 1이 2를 알아주다
   • 반대말 몰라주다
2. 2. recognize; appreciate

   2. みとめる【認める】

   2. reconnaître, apprécier, admettre

   2. admitir, reconocer

   2. يعترف

   2. үнэлэх, хүлээн зөвшөөрөх

   2. nổi tiếng, được biết đến

   2. เป็นที่ยอมรับ

   2. mengakui

   2. достойно оценивать; признавать
   다른 사람의 뛰어난 능력을 인정하다.
   To admit another person's great ability.

   他人の優れた能力を認める。

   Reconnaître la capacité remarquable de quelqu'un.

   Reconocer la gran habilidad que tiene alguien.

   يعترف بقدرة الآخر المتفوّقة

   бусдын гарамгай чадварыг хүлээн зөвшөөрөх.

   Công nhận năng lực nổi bật của người khác.

   ยอมรับความสามารถที่โดดเด่นของคนอื่น

   karakter atau sifat seseorang yang hebat dan istimewa diakui ataupun dikenal

   Оценивать и принимать выдающиеся способности, качества кого-либо.
   • 알아주는 미녀.
   • 알아주는 사람.
   • 사람들이 알아주다.
   • 세상이 알아주다.
   • 세계에서 알아주다.
   • 우리 엄마는 동네에서 알아주는 미녀이다.
   • 나는 세계가 알아주는 훌륭한 과학자가 되고 싶다.
   • 가: 저 사람이 누군데 주변에 사람들이 저렇게 많이 모여 있어?
   • 나: 저 사람 몰라? 우리나라에서 알아주는 가수인데.
   • ※ 주로 '알아주는'으로 쓴다.
   • 문형 : 1이 2를 알아주다
   • 반대말 몰라주다
3. 3. accept; acknowledge

   3. みとめる【認める】。しられる【知られる】

   3. reconnaître, apprécier, admettre

   3. admitir, reconocer

   3. يعترف

   3. мэдэх

   3. hiểu cho, nhận thấy được

   3. เข้าใจ, ยอมรับ

   3. mengakui, mengenali

   3. признавать
   어떤 사람의 특이한 성격을 인정하다.
   To accept a person's peculiar personality.

   ある人の独特な性格を認める。

   Reconnaître la caractéristique singulière de quelqu'un.

   Reconocer el carácter peculiar que tiene alguien.

   يعترف بصفّة مميزة لشخص ما

   ямар нэгэн хүний өвөрмөц зан чанарыг хүлээн зөвшөөрөх.

   Công nhận tính cách độc đáo của người nào đó.

   ยอมรับนิสัยที่แปลกไม่เหมือนใครของคนใด ๆ

   mengakui sifat seseorang yang khas

   Признавать особенный характер кого-либо.
   • 알아주는 개구쟁이.
   • 알아주는 괴짜.
   • 알아주는 장난꾸러기.
   • 동네에서 알아주다.
   • 학교에서 알아주다.
   • 민준이는 특이한 행동을 잘해서 전교에서 알아주는 괴짜이다.
   • 아이가 반찬 투정을 하자 엄마는 저 애의 까다로운 입맛은 알아줘야 한다며 혀를 끌끌 찼다.
   • 가: 무슨 일이 있더라도 꼭 정해진 규칙대로 일을 해야 해.
   • 나: 하여간, 네 고집은 알아줘야 해.
   • 문형 : 1이 2를 알아주다

알아줘-

(알아줘, 알아줘서, 알아줬다, 알아줘라)→알아주다

알아차리다 ^★

발음 : [아라차리다 ]

활용 : 알아차리어[아라차리어/ 아라차리여](알아차려[아라차려]), 알아차리니[아라차리니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. grasp; understand; take in

   1. きづく【気付く】

   1. comprendre, découvrir, se rendre compte de, s'apercevoir de, lire

   1. advertir, ver, observar, reparar, notar, percatarse, darse cuenta

   1. يدرك

   1. ухаарах, ойлгох

   1. phát hiện ra, nhận ra

   1. รับรู้, เข้าใจ, ตระหนัก, รู้สึก

   1. menyadari, mengenali

   1. осознать; постигать
   어떤 상황이나 사실을 알고 깨닫다.
   To know and realize a certain situation or fact.

   物事の状況や事実に気が付く。

   Connaître et comprendre une situation ou un fait.

   Darse cuenta de determinada circunstancia o hecho.

   يدرك من خلال معرفة وضع أو حقيقة ما

   ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу хэрэг явдлыг мэдэж ухаарах.

   Biết và nhận ra tình huống hay sự việc nào đó.

   รู้ความจริงหรือสถานการณ์ใด ๆ แล้วตระหนัก

   mengetahui dan menyadari suatu kondisi atau fakta

   Понять и уразуметь какую-либо ситуацию, факт и т.п.
   • 마음을 알아차리다.
   • 사실을 알아차리다.
   • 상황을 알아차리다.
   • 심각성을 알아차리다.
   • 정체를 알아차리다.
   • 나는 유민이의 생일이 오늘이라는 사실을 알아차리자마자 급히 선물을 준비했다.
   • 김 박사는 깻잎에 반점이 많이 생긴 것을 보고 토양 오염이 얼마나 심각한지를 알아차렸다.
   • 가: 민준이는 시험이 코앞인데 오늘도 놀러 나가더라.
   • 나: 지금이라도 공부를 해야 할 텐데. 아직 상황의 심각성을 알아차리지 못한 모양이네.
   • 문형 : 1이 2를 알아차리다
2. 2. sense; scent; get scent of

   2. みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】

   2. comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de, avoir conscience de, sentir, percevoir

   2. advertir, notar, percatarse, darse cuenta

   2. يدرك

   2. ухаарах, ойлгох, мэдэх

   2. đoán biết, dự đoán

   2. รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง

   2. menyadari, mengetahui

   2. осознавать; чувствовать; ощущать
   어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.
   To know the atmosphere of something by guess.

   物事の雰囲気を推理して知る。

   Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition.

   Estimar o tomar conciencia de algo anticipadamente.

   يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس

   ямар нэгэн хэрэг явдлын уур амьсгалыг таамаглаж урьдчилан мэдэх.

   Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán.

   รู้บรรยากาศของเรื่องใด ๆ ล่วงหน้าโดยการคาดเดา

   telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi

   Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела.
   • 계략을 알아차리다.
   • 낌새를 알아차리다.
   • 눈치를 알아차리다.
   • 뜻을 알아차리다.
   • 속셈을 알아차리다.
   See More
   의도를 알아차리다.
   • 지수는 부장이 말하려고 하는 것이 무엇인지를 직감적으로 알아차렸다.
   • 나는 승규의 마음이 무척 상했음을 알아차리고 어떻게 위로를 해야 할지 고민했다.
   • 가: 박 형사님, 어떻게 범인의 속임수를 알아차리셨습니까?
   • 나: 범인의 말이 앞뒤가 안 맞았거든.
   • 문형 : 1이 2를 알아차리다
   • 유의어 알아채다

알아채다 ^★

발음 : [아라채다 ]

활용 : 알아채어[아라채어](알아채[아라채]), 알아채니[아라채니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

sense; scent; get scent of

みぬく【見抜く】。みやぶる【見破る】。みてとる【見て取る】

comprendre, s'apercevoir de, se rendre compte de, avoir conscience de, sentir, percevoir

advertir, notar, percatarse, darse cuenta

يدرك

ухаарах, ойлгох, мэдэх

đoán biết, dự đoán, trù liệu

รับรู้, รู้สึก, สังหรณ์, มีลาง, เป็นลาง

menyadari, mengetahui

осозновать; чувствовать; ощущать

어떤 일의 분위기를 짐작으로 미리 알다.

To know the atmosphere of something by guess.

物事の雰囲気を推理して知る。

Connaître à l'avance l'ambiance d'un évènement par supposition.

Estimar o tomar conciencia de algo anticipadamente.

يعرف الجوَّ العام لأمر ما مسبقًا عن طريق الحدس

ямар нэгэн явдлын уур амьсгалыг таамаглаж урьдчилан мэдэх.

Biết trước bầu không khí của việc nào đó bằng phán đoán.

รู้บรรยากาศของเรื่องใด ๆ ล่วงหน้าโดยการคาดเดา

telah mengetahui kondisi suatu hal dengan mengasumsi

Догадываясь, заранее понимать обстановку какого-либо дела.

• 계략을 알아채다.
• 낌새를 알아채다.
• 눈치를 알아채다.
• 뜻을 알아채다.
• 속셈을 알아채다.
See More
의도를 알아채다.
• 나는 지수의 말뜻을 바로 알아챘지만 모르는 척했다.
• 아버지는 삼촌의 말이 거짓말임을 알아채고 버럭 화를 내셨다.
• 가: 유민이는 아기가 왜 우는지를 금방 알아채더라.
• 나: 역시 애 엄마는 달라.

• 문형 : 1이 2를 알아채다
• 유의어 알아차리다