야구, 야구장, 야권, 야근, 야근하다, 야기, 야기되다, 야기하다, 야단, 야단나다

야구야구장야권야근야근하다야기야기되다야기하다야단야단나다

야구 (野球) ^★★★

발음 : [야ː구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baseball

やきゅう【野球】。ベースボール

base-ball

béisbol

بيسبول

бэйсбол

bóng chày

เบสบอล, กีฬาเบสบอล

bisbol

бейсбол

아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.

A game played by two opposing teams of nine people, taking turns batting and fielding, in which the hitter scores points by hitting a ball thrown by the pitcher with a bat and then running around the field of four bases.

9人編成の2チームが攻撃と守備を交替しながら、相手チームの投手の投げるボールをバットで打ち、四つの塁を回ってきて得点する競技。

Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain.

Juego entre dos equipos de nueve jugadores cada uno, en el que se intercalan el ataque y la defensa. Un jugador tiene que golpear con un bate la pelota que lanza otro jugador para recorrer el campo, y de esa manera obtener puntos.

لعبة فيها يلعب الفريقان من تسعة أشخاص، وأخذ يتحول الضرب وإيفاد، والذي ضاربا عشرات النقاط عن طريق ضرب الكرة القيت من قبل جرة بمضرب ثم يركض مجال أربع قواعد

есөн хүний бүрэлдэхүүнтэй хоёр баг ээлжлэн довтолж хамгаалалт хийж, эсрэг талын тамирчны шидсэн бөмбөгийг цохиураар цохиж талбайг тойрон гүйж оноо авдаг спортын тэмцээн.

Trận thi đấu có hai đội, mỗi đội có chín người thay phiên nhau tấn công và phòng thủ bằng cách dùng gậy đánh bóng do phía đối phương ném sang và chạy vòng theo sân vận động để ghi điểm.

การแข่งขันที่ประกอบด้วยสองทีมทีมละเก้าคนซึ่งจู่โจมและปกป้องสลับกันไป โดยการตีลูกบอลที่ฝ่ายตรงข้ามปามาด้วยไม้ตีและเวียนรอบสนามเพื่อให้ได้คะแนน

pertandingan olahraga yang terdiri dari dua tim di mana masing-masing tim terdiri dari sembilan orang, kedua tim selama pertandingan menukar penyerang dan pemain bertahannya, pemain lawan memukul bola menggunakan pemukul setelah itu mengitari garis berbentuk segi enam kemudian mendapatkan angka

Спортивная командная игра с мячом и битой, по условиям которой одна из команд, в каждой из которых по 9 человек, находящаяся внутри игрового поля, стремится во время полёта мяча пробежать по периметру поля, а другая, находящаяся вне его, — поймать мяч и выбить им соперника.

• 고교 야구.
• 프로 야구.
• 야구 경기.
• 야구 경기장.
• 야구 선수.
See More
야구 중계.
야구를 보다.
야구를 하다.
• 아빠는 야구 중계를 보느라고 텔레비전을 독차지하셨다.
• 야구는 선수가 세 개의 베이스를 지나 홈으로 들어오면 점수를 얻는 경기이다.
• 가: 야구는 다 끝났어?
• 나: 아니요. 구 회 말인데 아직 동점이라서 연장전을 할 것 같아요.

야구장 (野球場)

발음 : [야ː구장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

baseball park; baseball stadium

やきゅうじょう【野球場】

stade de base-ball

campo de béisbol

ملعب البيسبول

бейсболын талбай

sân bóng chày

สนามเบสบอล

lapangan bisbol

бейсбольное поле

야구 경기를 할 수 있도록 만들어진 운동장.

An arena or a field built for playing a baseball game.

野球の試合ができるように作られたグラウンド。

Stade aménagé afin d'y jouer au base-ball.

Campo establecido para partidos de béisbol.

ساحة أو حقل بنيت للعب لعبة البيسبول

бэйсболын тэмцээн явуулах болон уг тэмцээнийг үзэж сонирхох зориулалтаар барьж босгосон талбай.

Sân vận động được làm để có thể thi đấu bóng chày.

สนามกีฬาที่ทำขึ้นเพื่อให้สามารถแข่งขันเบสบอลได้

lapangan olahraga yang dibuat untuk bertanding atau menonton pertandingan bisbol

Стадион, оборудованный для проведения игры в бейсбол.

• 실내 야구장.
• 야구장을 떠나다.
• 야구장을 찾다.
• 야구장에 가다.
• 야구장으로 들어가다.
• 일반적으로 야구장의 최대 수용 인원은 약 이만 명 정도이다.
• 그때 마침 야구장에서는 고교 야구 결승전이 벌어지고 있었다.
• 경기에서 진 팀의 선수들은 조용히 고개를 숙인 채 야구장을 벗어났다.

야권 (野圈)

발음 : [야ː꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

opposition party; the opposition

やとうせいりょく【野党勢力】

opposition, parti de l'opposition

oposición, partido opositor

حزب المعارضة

сөрөг нам, сөрөг хүчин

phe đối lập

พรรคฝ่ายค้าน, ฝ่ายค้าน

partai oposisi

оппозиция

현재 정권을 잡고 있지 않은 정당과 그 정당을 지지하는 사람이나 단체.

A political party currently not in power, and people or groups that support the party.

現在、政権を握っていない政党と、その政党を支持する人や団体。

Parti qui n'est pas actuellement au pouvoir, et personne ou groupe de gens qui soutiennent ce parti.

Partido o bando político que no está en el poder, o personas o grupos que apoyan al mismo.

حزب سياسي في الوقت الراهن ليس له سلطة، والأشخاص أو المجموعات التي تدعم حزب

одоогийн байдлаар засгийн эрхийг бариагүй улс төрийн нам буюу уг намыг дэмжиж буй хүн ба бүлэг.

Chính đảng hiện tại đang không nắm chính quyền và tập thể hay người ủng hộ chính đảng đó.

กลุ่มหรือคนที่เป็นพรรคการเมืองซึ่งไม่มีอำนาจในปัจจุบันและคอยสนับสนุนพรรคการเมืองดังกล่าว

partai yang saat ini tidak memegang kekuasaan dan orang atau kelompok yang mendukung partai tersebut

Не правящая политическая партия, а так же человек или организация, которая поддерживает данную политическую партию, находящуюся в конфронтации с правящей партией.

• 야권 성향.
• 야권 인사.
• 야권 후보.
• 야권의 반대.
• 야권이 통합되다.
• 여권과 야권이 힘을 합쳐 경제 위기를 극복하고자 했다.
• 정부가 추진하는 사업에 대해 여권은 찬성한 반면 야권은 격렬하게 반대했다.
• 가: 이번 대통령 선거에서는 어느 후보가 당선될까?
• 나: 현재로선 야권 후보가 당선될 가능성이 높아 보여.

야근 (夜勤) ^★★

발음 : [야ː근 ]

파생어 : 야근하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

working overtime; night duty

ざんぎょう【残業】。ちょうかきんむ【超過勤務】

service de nuit, travail de nuit

trabajo extra por la noche, trabajo suplementario nocturno

عمل إضافي؛ عمل ليلي

шөнийн ажил, ажил оройтож тарах

(sự) làm đêm

การทำงานตอนกลางคืน, การทำงานยามดึกดื่น

kerja lembur, kerja malam

работа допоздна, сверхурочные, ночная смена

퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 하는 일.

An act of working overtime till late at night.

退勤する時刻を過ぎてからも残って夜遅くまでする仕事。

Fait de travailler tard dans la nuit, après les heures de travail habituelles en journée.

Trabajo que se realiza fuera de la jornada laboral hasta muy tarde por la noche.

العمل الإضافي حتى وقت متأخر من الليل

ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах явдал.

Việc làm qua giờ nghỉ và làm đến đêm khuya.

การที่ทำงานเลยเวลาเลิกงานไปแล้วจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น

pekerjaan yang dilakukan sampai larut malam melewati jam pulang kerja

Работа, выполняемая до поздней ночи, после окончания рабочего дня.

• 야근이 계속되다.
• 야근이 끝나다.
• 야근이 잦다.
• 야근을 시키다.
• 야근을 하다.
• 나는 계속되는 야근으로 체력이 바닥난 상태였다.
• 회사 업무가 많은 탓에 몇몇 직원들은 매일 야근을 하기 일쑤였다.
• 가: 오늘도 집에 늦게 와?
• 나: 응. 야근 때문에 집에는 열두 시가 되어야 갈 수 있을 것 같아.

야근하다 (夜勤 하다)

발음 : [야ː근하다 ]

☞ : 야근

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

work overtime

ざんぎょうする【残業する】

travailler de nuit, travailler la nuit, faire le service de nuit, être de nuit

velar

　يعمل في ليل

шөнө ажиллах, ажил орой тарах

làm đêm, làm ca đêm

ทำงานตอนกลางคืน, ทำงานยามดึกดื่น

bekerja lembur, bekerja malam

работать до поздна

퇴근 시간이 지나 밤늦게까지 일하다.

To work overtime till late at night.

退勤する時刻を過ぎてからも残って夜遅くまで働く。

Travailler tard le soir, après l'heure de fermeture des bureaux.

Continuar trabajando hasta la noche después de la jornada ordinaria.

يعمل إضافيا بعد انتهاء وقت العمل حتى آخر الليل (وقت متأخر من الليل)

ажил тарах цагаас өнгөрч шөнө орой болтол ажиллах.

Làm quá giờ làm việc, đến đêm khuya.

ทำงานจนกระทั่งถึงยามดึกดื่น โดยเลยเวลาเลิกงานไป

bekerja sampai larut malam melewati jam pulang kerja

Работать до поздней ночи, после окончания рабочего дня.

• 야근하는 날.
• 야근하는 동료.
• 야근하는 분위기.
• 야근하는 직원.
• 매일 야근하다.
• 나는 사무실에 혼자 남아 야근했다.
• 밀려드는 주문량을 맞추기 위해 직원들은 매일 야근해야만 했다.
• 가: 할 일도 없으면서 왜 늦게까지 사무실에 남아 있어?
• 나: 다들 야근하는데 나 혼자 일찍 퇴근할 순 없잖아.

• 문형 : 1이 야근하다

야기 (惹起) ^★

발음 : [야ː기 ]

파생어 : 야기되다, 야기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

causing; bringing about; leading to

じゃっき【惹起】

provocation, cause

causa, origen, inicio

تسبب, إحداث, مما يؤدي إلى

үүсгэх, дэгдээх, гаргах, тарих

sự gây ra, sự tạo nên

การทำให้เกิด, การเป็นต้นเหตุ, การเป็นสาเหตุ, การเป็นบ่อเกิด

pembangkitan, penimbulan

вызов; вызывать, порождать, приводить

일이나 사건 등을 일으킴.

An act of causing a certain problem or event to happen.

事件や問題などを引き起こすこと。

Fait de faire se produire une chose ou un incident.

Causa u origen de algún caso o acontecimiento.

أن تسبب مشكلة أو يحدث حادث معين

ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх явдал.

Việc làm dẫn đến sự kiện hay việc nào đó.

การทำให้เกิดเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น

hal menimbulkan hal atau kejadian dsb

Влечение за собой какого-либо происшествия или события.

• 미국 주식 시장의 침체가 세계적인 금융 위기의 야기를 가져왔다.
• 계속되는 분쟁은 수백만 명의 생명을 앗아 가고 정치적 혼란을 야기를 했다.
• 가: 출산율이 낮아지면서 야기가 되는 문제들은 어떤 게 있을까요?
• 나: 노동 인구의 감소를 들 수 있겠죠.

야기되다 (惹起 되다)

발음 : [야ː기되다 /야ː기뒈다 ]

☞ : 야기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

happen; occur; be caused; be brought about

じゃっきされる【惹起される】。ひきおこされる【引き起こされる】

être provoqué, être occasionné, se produire

engendrarse, generarse, producirse

يتسبب

үүсэх, дэгдэх, гарах

được gây ra, được diễn ra

ทำให้เกิด, ทำให้เป็นต้นเหตุ, ทำให้เป็นสาเหตุ, ทำให้เป็นบ่อเกิด

bangkit, timbul, muncul, terjadi

получаться; вытекать

일이나 사건 등이 일어나다.

For a problem or event to happen.

事件や問題などが引き起こされる。

(Évènement, accident, etc.) Se produire.

Producirse algún hecho, suceso, etc.

حدوث عمل أو حدث

ажил, хэрэг явдал зэрэг дэгдэх.

Công việc hay sự kiện... xảy ra.

เรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น ได้เกิดขึ้นมา

hal atau kejadian dsb muncul

Исходить, следовать (о каком-либо происшествии или деле).

• 야기되는 문제.
• 논쟁이 야기되다.
• 위험이 야기되다.
• 혼란이 야기되다.
• 잘못으로 야기되다.
• 당시 국민들의 혼란은 정치적 갈등에서 야기되었다.
• 얼마 전에 발생한 내전은 종교 간 충돌로 야기된 것이었다.
• 가: 모두 다 제 잘못으로 인해 발생한 문제예요.
• 나: 다음부터는 이런 문제가 야기되지 않도록 주의하세요.

• 문형 : 1이 2에서/로 야기되다

야기하다 (惹起 하다)

발음 : [야ː기하다 ]

☞ : 야기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

cause; bring about; lead to

じゃっきする【惹起する】。ひきおこす【引き起こす】

causer, produire, entraîner, occasionner, provoquer

suscitar, provocar, motivar, levantar, promover, ocasionar

يثير

үүсгэх, дэгдээх, гаргах

gây ra, tạo nên

ทำให้เกิด, เป็นต้นเหตุ, เป็นสาเหตุ, เป็นบ่อเกิด

membangkitkan, menimbulkan

вызывать

일이나 사건 등을 일으키다.

To cause a certain problem or event to happen.

事件や問題などを引き起こす。

Causer un évènement, un accident, etc.

Producir algún hecho, suceso, etc.

إثارة قضية أو حدث ما

ажил, хэрэг явдал зэргийг дэгдээх.

Gây nên sự việc hay sự kiện...

ก่อเรื่องหรือเหตุการณ์ เป็นต้น

menimbulkan hal atau kejadian dsb

Влечь за собой какое-либо происшествие или дело.

• 논쟁을 야기하다.
• 문제를 야기하다.
• 오해를 야기하다.
• 위기를 야기하다.
• 혼란을 야기하다.
• 대기업의 독점 운영은 심각한 사회 문제를 야기했다.
• 막대한 인명 피해를 야기한 내전은 국제 사회의 개입으로 일단락됐다.
• 가: 요즘에 스트레스를 많이 받아서 잠을 잘 이루지 못하고 있어요.
• 나: 스트레스를 야기하는 것이 무엇인지 빨리 찾아서 해결하는 게 좋겠군요.

• 문형 : 1이 2를 야기하다

야단 (惹端) ^★★

발음 : [야ː단 ]

파생어 : 야단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. uproar; tumult; clamor

   1. おおさわぎ【大騒ぎ】

   1. bruit, tumulte, trouble, désarroi, (n.) être en agitation, être troublé, être en désordre

   1. alboroto, tumulto, confusión, desorden, bulla

   1. اضطراب

   1. шуугилдах, үймэлдэх, хөөрцөглөх, бөөн юм болох

   1. sự ồn ào, sự xôn xao, sự nhốn nháo

   1. ความสับสนวุ่นวาย, ความโกลาหล, ความวุ่นวาย, เสียงอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอลหม่าน

   1. keributan

   1. шум; суета
   어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
   An act of making a noise or making a row due to something.

   何かを理由にひどく騒ぐこと。

   Action ou événement faisant du bruit ou causant une perturbation persistantet.

   Acción de seguir hablando alborotadamente o causar tumulto por cierta cosa.

   حدوث ضجيج أو ارتباك مرارا بسبب أمر ما

   ямар нэг зүйлээс болж үймэлдэн шуугилдах буюу шуугиан дэгдээх.

   Việc cứ làm ồn ào hoặc gây náo loạn vì việc nào đó.

   การส่งเสียงดังหรือเอะอะโวยวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างอึกทึกเพราะเรื่องบางอย่าง

   menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu

   Торопливое, беспорядочное движение, беготня, оживлённое обсуждение, вызванные каким-либо событием, случаем.
   • 야단이 나다.
   • 야단을 떨다.
   • 야단을 부리다.
   • 야단을 피우다.
   • 아이들이 야단을 피우는 통에 골치가 아팠다.
   • 아이가 없어지는 바람에 온 집안이 야단이 났다.
   • 아내의 임신에 모든 식구들이 좋아서 야단이다.
   • 별일도 아닌 것 가지고 시끄럽게 떠들고 야단이네.
   • 가: 저 사람들 왜 저렇게 울고불고 야단이야?
   • 나: 그 집 아이가 없어졌다나 봐.
2. 2. scolding; chiding; rebuke

   2. しかり【叱り・呵り】。しっせき【叱責】

   2. gronderie, réprimande, remontrance, (n.) gronder, réprimander, chapitrer, sermonner, tirer les oreilles à quelqu'un, se faire gronder, se faire réprimander, se faire chapitrer, se faire sermonner, se faire tirer les oreilles

   2. reprimenda, reprensión, regañina

   2. تأنيب

   2. загнах, зандрах, загнуулах

   2. sự chửi mắng, sự la rầy, sự quở trách

   2. การดุ, การว่ากล่าว, การต่อว่า

   2. omelan

   2. крик; ругань; брань
   다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
   An act of criticizing someone's mistake in a loud voice.

   相手のよくない言動を大声で責めること。

   Action de blâmer quelqu'un à voix haute ou de subir un tel blâme.

   Acción de regañar en voz alta a otra persona por su error.

   توبيخ شخص آخر على خطأ بصوت مرتفع

   буруу зүйл хийсэн хүнийг чанга дуугаар загнаж, зэмлэх.

   Việc la rầy to tiếng lỗi lầm của người khác.

   การว่ากล่าวด้วยเสียงดังในความผิดของผู้อื่น

   suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan

   Упрёки, замечания, нападки в повышенном тоне.
   • 야단을 듣다.
   • 야단을 맞다.
   • 야단을 치다.
   • 아버지가 너 잘못한 거 아시면 분명 야단을 치실 거야.
   • 나는 거짓말을 한 것에 대해 어머니께 야단을 맞을까 봐 가슴이 조마조마했다.
   • 가: 너 그러다가 아버지께 야단을 맞을걸?
   • 나: 그럼 그냥 솔직하게 말씀드릴까?
3. 3. trouble; predicament; quandary

   3. たいへん【大変】

   3. trouble, embarras, (n.) être embarrassé, être perplexe, être gêné, être gênant

   3. dificultad, obstáculo, impedimento, inconveniente

   3. أمر صعب

   3. балрах, хэрэг мандах

   3. lớn chuyện, nguy to

   3. ปัญหา, อุปสรรค, ความลำบาก, ความยุ่งยาก, ความเดือดร้อน

   3. kesulitan

   3. беда; проблема
   매우 곤란한 일.
   A very awkward situation.

   非常に困難なこと。

   Quelque chose mettant très mal à l'aise.

   Algo muy dificultoso.

   أمر عسير جدّا

   маш хэцүү хэрэг.

   Chuyện rất gay go.

   เรื่องที่ลำบากมาก

   hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan

   Очень большая неприятность.
   • 이 일을 아버지가 알게 되시면 정말 야단인데, 어떡하지?
   • 선생님, 우리 애가 학교를 안 가려고 해서 이거 야단입니다.
   • 가: 빙판길 조심해.
   • 나: 이 미끄러운 데서 넘어지면 야단이겠는걸.
   • ※ 주로 '야단이다'로 쓴다.

야단나다 (惹端 나다)

발음 : [야ː단나다 ]

활용 : 야단나[야ː단나], 야단나니[야ː단나니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. get noisy

   1. さわぐ【騒ぐ】。おおさわぎになる【大騒ぎになる】。さわぎたてる【騒ぎ立てる】

   1.

   1. gritar

   1. يَضِجُّ

   1. шуугиан дэгдэх, сүйд болох

   1. náo nhiệt, ầm ĩ

   1. โกลาหล, โหวกเหวก, เอะอะมะเทิ่ง

   1. menggemparkan, menghebohkan

   1. расшуметься; (перен.) разойтись
   좋아서 떠들썩한 일이 벌어지다.
   For someone to be so excited, or for something to be so exciting that he/she or it gets noisy.

   喜んでやかましい雰囲気になる。

   (Évènement bruyant) Se produire après un évènement heureux.

   Desatarse un hecho tumultuoso por alegría.

   يحدث صاخّب بسبب الفرح الشديد

   баярлаж үймээн шуугиантай явдал тохиолдох.

   Việc làm ồn được diễn rà vì thích thú.

   เกิดเรื่องที่มีเสียงดังโหวกเหวกเนื่องมาจากความชื่นชอบ

   hal yang risuh karena suka terjadi

   Разгалдеться от радости.
   • 동네에서는 잔치를 한다고 야단났다.
   • 유명 가수의 등장에 사람들이 야단나서 실내가 소란스러웠다,
   • 가: 학교가 오늘따라 떠들썩하네요?
   • 나: 우리 학교 학생이 세계 대회에서 우승을 해서 지금 야단났어요.
   • 문형 : 1이 야단나다
2. 2. get into trouble

   2. こまる【困る】。たいへんなことになる【大変なことになる】

   2. être catastrophique, être grave, être très embêtant,

   2. alborotarse, perturbarse, escandalizarse

   2. يتورّط في المشكلة

   2. төвөг учрах, бөөн юм болох, сүйд болох

   2. náo động, náo loạn

   2. วุ่นวาย, ชุลมุน, สับสนอลหม่าน

   2. menggaduhkan

   2. случиться (о беде)
   매우 곤란한 일이 벌어지다.
   For something to happen, getting someone into trouble.

   とても困難な事態が起こる。

   (Évènement très gênant) Se produire.

   Desatarse un hecho muy dificultoso.

   يحدث حدث مزعج جدّا

   маш төвөгтэй явдал тохиолдох.

   Việc rất khó khăn xảy ra.

   เกิดเรื่องที่ยากลำบากยากเย็นเป็นอย่างมาก

   terjadi hal sangat menyulitkan

   Произойти (об очень больших неприятностях).
   • 아이가 없어지는 바람에 집안이 야단났다.
   • 빚쟁이들은 돈을 갚지 않으면 야단날 것이라고 겁을 줬다.
   • 가: 제가 한 이야기를 절대 아무한테도 해선 안 돼요.
   • 나: 그럼요. 이 이야기가 알려졌다간 야단나게요.
   • 문형 : 1이 야단나다