-업, 엄지손가락, 엄지손톱, 엄청, 엄청나-, 엄청나다, 엄포, 엄하다, 엄히, 업

-업엄지손가락엄지손톱엄청엄청나-엄청나다엄포엄하다엄히업

-업 (業) ^★

참고 : 일부 명사 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-eop

ぎょう【業】

nghiệp

อุตสาหกรรม..., ธุรกิจ...

usaha, perusahaan

‘사업’ 또는 ‘산업’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a business or an industry.

「事業」または「産業」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant « affaire » ou « industrie ».

Sufijo que añade el significado de 'negocio' o 'industria'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "مجال عملي" أو "صناعة"

'үйл ажиллагаа' болон 'аж үйлдвэрлэл' хэмээх утга нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa 'sự nghiệp' hay 'sản nghiệp'.

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ธุรกิจ' หรือ 'อุตสาหกรรม'

akhiran yang menambahkan arti "usaha" atau "dagang"

Суффикс со значением "предпринимательство" или "промышленность; индустрия".

• 가공업
• 건설업
• 건축업
• 관광업
• 광산업
See More
금융업
낙농업
대행업
도매업
목축업
무역업
봉제업
부동산업
서비스업
소개업
소매업
수공업
수산업
숙박업
요식업
운송업
운수업
원예업
유흥업
자영업
접객업
제과업
제조업
조선업
중개업
축산업
출판업

• 참고어 업

엄지손가락 ^★

발음 : [엄지손까락 ]

활용 : 엄지손가락이[엄지손까라기], 엄지손가락도[엄지손까락또], 엄지손가락만[엄지손까랑만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thumb

てのおやゆび【手の親指】

pouce

pulgar

إبهام، إبهام اليد

гарын эрхий хуруу

ngón cái

นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วโป้ง

jempol tangan

большой палец на руке

다섯 손가락 가운데 가장 짧고 굵은 첫째 손가락.

The first finger that is the shortest and thickest among the five fingers.

5本の手の指の中で、最も短くて太い指。

Parmi les cinq doigts de la main, premier doigt le plus court et le plus gros.

El primero y el más corto y grueso de entre los cinco dedos de la mano.

الإصبع الأوّل والأقصر من بين خمسة أصابع

гарын таван хурууны дундаас хамгийн богино, бүдүүн, эхний хуруу.

Ngón tay đầu tiên, ngắn và to nhất trong năm ngón tay.

นิ้วมือนิ้วแรกที่สั้นและหนาที่สุดในบรรดานิ้วมือทั้งห้า

jari tangan pertama yang paling pendek dan tebal di antara lima jari tangan

Первый, самый короткий и толстый палец из пяти пальцев на руке.

• 엄지손가락을 들다.
• 엄지손가락을 세우다.
• 엄지손가락으로 누르다.
• 엄지손가락으로 문지르다.
• 민준이는 지문 인식을 위해 엄지손가락을 갖다 대었다.
• 지수는 계약서에 서명을 하는 대신 엄지손가락으로 지장을 찍었다.
• 엄마의 음식을 맛본 나는 최고의 표현으로 엄지손가락을 들어 보였다.

엄지손톱

발음 : [엄지손톱 ]

활용 : 엄지손톱이[엄지손토비], 엄지손톱도[엄지손톱또], 엄지손톱만[엄지손톰만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

thumbnail

おやゆびのつめ【親指の爪】

ongle du pouce

uña del pulgar

ظفر الإبهام

эрхий хурууны хумс

móng tay ngón cái

เล็บนิ้วโป้ง, เล็บนิ้วหัวแม่มือ

kuku ibu jari

엄지손가락에 있는 손톱.

The nail of the thumb.

手の親指にある爪。

Ongle qui se trouve sur le premier doigt de la main.

Uña que es parte de un pulgar.

ظفر إبهام اليد

эрхий хуруунд байх хумс.

Móng ở ngón tay cái.

เล็บที่อยู่ที่นิ้วโป้ง

kuku yang ada pada ibu jari

Ноготь большого пальца руки.

• 엄지손톱이 나다.
• 엄지손톱이 자라다.
• 엄지손톱이 짧다.
• 엄지손톱을 깎다.
• 엄지손톱을 다듬다.
• 나는 엄지손톱이 새끼손가락 손톱의 세 배만큼 크다.
• 화장품 매장 직원은 엄지손톱 크기만큼 화장품을 짜서 바르라고 하였다.
• 가: 발바닥에 가시가 박혀서 잘 안 나와.
• 나: 양쪽 엄지손톱으로 꽉 눌러 봐.

엄청 ^★

발음 : [엄청 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

very; extremely

はなはだしく【甚だしく】。すごく【凄く】

très, extraordinairement, extrêmement, exagérément, excessivement, démesurément, énormément, prodigieusement

excesivamente, demasiado, incalculablemente

كثيرا

маш их, хэтэрхий, дэндүү

một cách ghê gớm, một cách khủng khiếp

อย่างมากมาย, อย่างมหาศาล, อย่างมโหฬาร

sangat, luar biasa

очень; громадно; невообразимо; огромно; непомерно; чересчур; слишком

양이나 정도가 아주 지나치게.

In an unusually large manner in size or degree.

量や程度が度を越えて。

(Quantité ou degré) À l'excès.

Con exceso en cantidad o grado.

المستوى أو الكمية كثيرة بشكل مبالغ فيه

тоо хэмжээ, хэм хэмжээ маш хэтэрхий.

Lượng hay mức độ rất thái quá.

จำนวนหรือปริมาณที่มีอย่างมากมายมหาศาล

kuantitas atau ukurannya sangat berlebihan

Чрезмерно (о количестве или степени).

• 엄청 강하다.
• 엄청 기쁘다.
• 엄청 길다.
• 엄청 넓다.
• 엄청 달다.
See More
엄청 많다.
엄청 비싸다.
엄청 빠르다.
엄청 싸다.
엄청 웃기다.
엄청 짜다.
엄청 크다.
• 축구 경기장은 생각했던 것보다 엄청 넓었다.
• 여의도에 있는 우리나라에서 가장 높은 건물은 끝이 보이지 않을 정도로 엄청 높다.
• 가: 네 친구 중에 개그맨이 있다며?
• 나: 응, 걔는 실제로도 엄청 웃겨.

엄청나-

(엄청나고, 엄청난데, 엄청나, 엄청나서, 엄청나니, 엄청나면, 엄청난, 엄청날, 엄청납니다, 엄청났다)→엄청나다

엄청나다 ^★★

발음 : [엄청나다 ]

활용 : 엄청난[엄청난], 엄청나[엄청나], 엄청나니[엄청나니], 엄청납니다[엄청남니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

enormous; colossal; stupendous

はなはだしい【甚だしい】。すごい【凄い】

extraordinaire, exorbitant, exagéré, insensé, déraisonnable, démesuré, énorme, prodigieux, immense, colossal, gigantesque, épouvantable

innumerable, incalculable, excesivo

كثير

асар том, асар их, дэндүү

ghê gớm, khủng khiếp

มากมาย, มหาศาล, มโหฬาร

hebat, mengagumkan

огромный; громадный; невообразимый

양이 아주 많거나 정도가 아주 심하다.

Unusually large in size or degree.

量が非常に多かったり程度が度を越える。

Qui est d'une très grande quantité ou d'un degré excessif.

Que es excesivo en cantidad o grado.

العدد كبير أو المستوى / لحد مبالغ فيه

тоо ширхэг нь маш их байх, хэмжээ дэндүү их байх.

Lượng rất nhiều hay mức độ rất nghiêm trọng.

ปริมาณที่มากหรือระดับที่รุนแรงเป็นอย่างยิ่ง

jumlah atau tingkat sangat banyak dan berlebihan

Огромный или большой (о количестве или степени).

• 엄청난 결과.
• 엄청난 피해.
• 엄청나게 많다.
• 엄청나게 비싸다.
• 고통이 엄청나다.
• 전에 살던 집에 비하면 새로 이사 온 집은 엄청나게 컸다.
• 승규의 연습량은 보통 사람이 상상할 수 없을 만큼 엄청나다.
• 가: 내가 엄청난 비밀 하나 말해 줄까?
• 나: 뭔데? 엄청나다고 하니까 진짜 궁금하다.

• 문형 : 1이 엄청나다

엄포

발음 : [엄ː포 ]

파생어 : 엄포하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

threatening; intimidation

おどし【脅し】。おどかし【脅かし】。きょうはく【脅迫】。いかく【威嚇】

menace vaine, intimidation vaine

amenaza vana

تهديد

сүрдүүлэг

sự hăm dọa, sự dọa dẫm, sự lớn tiếng đe dọa

การแกล้งขู่ตะคอก, การแกล้งข่มขู่

ancaman, intimidasi, gertakan

запугивание; пустая угроза

실속 없이 괜한 큰소리로 남을 위협함.

The act of talking big and threatening someone without any real substance.

わけもなく相手に大声を出して脅かすこと。

Fait de menacer quelqu'un à haute voix, par des paroles en l'air.

Amenazar a la contraparte con gritos sin ningún contento real.

أن يهدّد الآخرين بصوت عالٍ بلا مضمون

утгагүй, дэмий чанга дуугаран, бусдыг сүрдүүлэх явдал.

Sự uy hiếp người khác, to tiếng một cách vô lối không có thực tế.

การตะคอกข่มขู่ผู้อื่นโดยเปล่าประโยชน์และไม่มีสิ่งใดแอบแฝง

hal mengancam orang lain dengan suara besar yang sia-sia tanpa ada arti

Пустые и напрасные угрозы громким голосом.

• 엄포를 놓다.
• 엄포를 던지다.
• 엄포를 듣다.
• 돈을 내놓지 않으면 때리겠다는 남자의 엄포에 나와 친구들은 두려움에 떨었다.
• 지수는 이번에 자신을 도와주지 않으면 모두가 불이익을 당할 거라며 엄포를 놓았다.

엄하다 (嚴 하다) ^★

발음 : [엄하다 ]

활용 : 엄한[엄한], 엄하여[엄하여](엄해[엄해]), 엄하니[엄하니], 엄합니다[엄함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. stern; strict; rigorous

   1. きびしい【厳しい】。げんかくだ【厳格だ】。げんじゅうだ【厳重だ】

   1. sévère, rigoureux, dur, strict, austère, inflexible, ferme, étroit

   1. severo, estricto, rígido, riguroso, rigoroso, exigente

   1. صارم

   1. хатуу байх, чанд байх, чанга ширүүн байх, дэглэмтэй байх

   1. nghiêm, nghiêm khắc

   1. เข้มงวด, เคร่งครัด

   1. tegas

   1. строгий; суровый
   규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
   Thorough and upright in applying a rule or teaching manners.

   規則の適用やしつけなどが徹底して正しい。

   Qui présente une grande rigueur et intransigeance dans l'application d'une règle ou l'éducation sur les bonnes manières.

   Que es muy perfecto y recto en aplicar normas o enseñar los buenos modales.

   يكون تطبيق القوانين أو تدريس العادات والتقاليد أو غيره بدقّة بالغة

   дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.

   Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa... rất triệt để và thẳng thắn.

   เรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง

   penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun sangat menyeluruh dan benar

   Очень последовательный и правильный (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
   • 엄하게 가르치다.
   • 엄하게 꾸짖다.
   • 엄하게 나무라다.
   • 엄하게 다스리다.
   • 엄하게 단속하다.
   See More
   엄하게 집행하다.
   엄하게 처벌하다.
   규칙이 엄하다.
   단속이 엄하다.
   처벌이 엄하다.
   • 어머니는 거짓말을 한 지수를 엄하게 꾸짖었다.
   • 과거에는 범죄에 대한 형벌이 지금보다 매우 엄했다.
   • 군대는 규율이 엄해, 규칙을 어기는 자는 고된 훈련을 받아야만 했다.
   • 가: 어렸을 때 학교 수업에 빠졌다가 아버지께 회초리로 맞은 적이 있지요.
   • 나: 네가 엄한 아버지 밑에서 바르게 자랐구나.
   • 문형 : 1이 엄하다
2. 2. strict

   2. きびしい【厳しい】。げんかくだ【厳格だ】。げんじゅうだ【厳重だ】

   2. sévère, rigoureux, dur, strict, austère, inflexible, ferme, étroit

   2. exigente, riguroso, recto, rígido, severo, minucioso

   2.

   2. хатуу байх, чанд байх, чанга ширүүн байх, дэглэмтэй байх

   2. nghiêm ngặt

   2. เข้มงวด, เคร่งครัด

   2. tegas

   2. строгий; суровый
   일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
   Thoroughly cautious so that there is not any problem with something or someone's behavior.

   仕事や行動に間違いがないように注意を徹底する。

   Qui est très vigilant pour éviter qu'une affaire ou une action tourne mal.

   Que pone mucha atención para que no resulte mal algún trabajo o acto.

   يعتني بأمر أو فعل بدقّة شديدة حتى لا يفشل

   ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.

   Chú ý triệt để để việc hay hành động không bị sai sót.

   ระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด

   penekanan perhatian menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah

   Очень последовательный, исчерпывающий, чтобы не было недостатков, проступков (о деле, поведении).
   • 엄한 경계.
   • 엄한 지시.
   • 엄하게 명하다.
   • 엄하게 일러두다.
   • 단속이 엄하다.
   • 나는 장군으로부터 목숨을 걸고 비밀을 지켜야 한다는 엄한 지시를 받았다.
   • 대장은 부하들에게 질서를 지킬 것을 엄하게 명하였다.
   • 가: 대통령이 연설을 하러 왔다니 우리도 가서 악수나 해 볼까?
   • 나: 아서라, 경호가 너무 엄해서 가까이 가기도 어렵다더라.
   • 문형 : 1이 엄하다
3. 3. stern; strict; rigorous

   3. きびしい【厳しい】

   3. sévère, rigoureux, dur, strict, austère, ferme

   3. exigente, riguroso, recto, rígido, severo, minucioso

   3.

   3. хатуу байх, хахир байх, чанга ширүүн байх

   3. nghiêm nghị

   3. เข้มงวด, เคร่งครัด

   3. galak, tegas

   3. строгий; суровый
   성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
   One's personality or behavior being very thorough and fastidious.

   性格や行動が徹底的で気難しい。

   (Caractère ou action) Très minutieux et exigeant.

   Que la personalidad o el comportamiento es muy perfecto y delicado.

   تكون شخصية الشخص أو فعله معقّدة ومفصّلة

   зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.

   Tính cách hay hành động rất triệt để và khắt khe.

   นิสัยหรือการกระทำสุดขีดและพิถีพิถันมาก

   sifat atau tindakannya sangat disiplin dan pilah-pilih

   Очень тщательный, привередливый (о характере, поведении).
   • 시어머니가 엄하다.
   • 아버지가 엄하다.
   • 할아버지가 엄하다.
   • 나는 엄한 시어머니의 기분을 맞추기가 어려웠다.
   • 할아버지가 엄하고 무서워서 아이는 가까이하기가 어려웠다.
   • 가: 새로 오신 과장님 성격은 어때?
   • 나: 일에 있어서 냉정하고 엄하신 편이라 사원들이 힘들어하고 있어.
   • 문형 : 1이 엄하다

엄히 (嚴 히)

발음 : [엄히 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. severely; rigorously

   1. きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】。しっかり

   1. sévèrement, strictement, rigoureusement, durement, austèrement

   1. rigurosamente, estrictamente

   1. 　بصَرِامة

   1. хатуу, чанд, чанга ширүүн, дэглэмтэй

   1. một cách nghiêm khắc

   1. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด

   1. dengan tegas

   1. строго; сурово
   규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르게.
   In a very thorough and right manner in applying a rule or teaching etiquette.

   規則の適用やしつけの教育などが非常に徹底していて正しく。

   De façon très complète et correcte dans l'application d'une règle ou dans l'enseignement des bonnes manières.

   Con mucha precisión y rigor en algo que se aplican normas o que se instruyen modales.

   　شكل من يُطبّق قانونا أو يعلم أخلاقا بطريق صارم

   дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой.

   Việc áp dụng quy tắc hay dạy lễ nghĩa… một cách rất triệt để và thẳng thắn.

   อย่างเรื่องที่ใช้กฎเกณฑ์หรือสอนมารยาท เป็นต้น ปฏิบัติให้ถึงที่สุดและถูกต้อง

   penerapan peraturan atau pengajaran sopan santun dengan sangat menyeluruh dan benar

   Очень последовательно и правильно (о применении закона или обучении этикету и т.п.).
   • 엄히 가르치다.
   • 엄히 교육하다.
   • 엄히 다스리다.
   • 엄히 지키다.
   • 엄히 처벌하다.
   • 교장은 태도 불량 학생을 엄히 가르쳤다.
   • 군대의 질서를 흐리는 자는 군법에 의해 엄히 다스렸다.
   • 가: 요새 힘없는 아이들을 대상으로 한 범죄가 많은 것 같아.
   • 나: 맞아, 그런 범죄는 더욱 엄히 처벌해야 된다고 생각해.
2. 2. rigorously; strictly

   2. きびしく【厳しく】。げんかくに【厳格に】

   2. sévèrement, strictement, rigoureusement, durement, austèrement

   2. duramente, severamente, estrictamente, exhaustivamente

   2. 　بصَرِامة

   2. хатуу, чанд, чанга ширүүн, дэглэмтэй

   2. một cách nghiêm ngặt

   2. อย่างเข้มงวด, อย่างเคร่งครัด

   2. dengan tegas

   2. строго; сурово
   일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하게.
   In a thoroughly careful manner so that something does not go wrong or one does not behave wrongly.

   物事や行動などが失敗しないように徹底的に注意して。

   Radicalement pour empêcher qu'une affaire ou une action ne soit faussé.

   Con precaución para que no fracase algún trabajo o acción.

   　شكل من يبذل جهودا حتى لا يفسد عملا وينتبه بشدة

   ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруу болгохгүйн тулд анхаарлаа хандуулсан.

   Chú ý một cách triệt để để việc hay hay động không sai sót.

   อย่างระมัดระวังให้ถึงที่สุดเพื่อไม่ให้งานหรือการกระทำผิดพลาด

   penekanan perhatian dengan menyeluruh agar pekerjaan atau tindakan tidak salah

   Очень последовательно, исчерпывающе, чтобы не было недостатков, проступков (о деле, поведении).
   • 엄히 금하다.
   • 엄히 단속하다.
   • 엄히 명하다.
   • 엄히 이르다.
   • 엄히 지시하다.
   • 왕은 신하들을 모아 놓고 금주를 엄히 명했다.
   • 시어머니는 며느리에게 남편과 아이를 잘 보살필 것을 엄히 일렀다.
   • 가: 벌써 집에 가게요
   • 나: 응, 아버지가 귀가 시간을 엄히 단속하셔서 이만 가야 돼.

업 (業)

발음 : [업 ]

활용 : 업이[어비], 업도[업또], 업만[엄만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. occupation; job

   1. ぎょう【業】

   1. travail, profession, métier, carrière, occupation, emploi

   1. profesión, ocupación

   1. عمل

   1. ажил мэргэжил

   1. nghề nghiệp

   1. งาน, อาชีพ

   1. pekerjaan, profesi

   1. работа
   보수를 받으면서 일정하게 하는 일.
   Work that one does regularly for pay.

   報酬をもらって定期的にやること。

   Activité régulière que l'on fait en échange d'une rémunération.

   Trabajo que se realiza regularmente con recompensa.

   عمل يقوم به باستمرار براتب

   цалин хөлс авч, тогтмол хийдэг ажил.

   Công việc làm nhất định và nhận tiền công.

   งานที่ทำโดยมีการกำหนดไว้พร้อมกับได้รับค่าจ้าง

   pekerjaan tertentu yang dilakukan dengan menerima bayaran

   Определённая деятельность, выполняемая за оплату.
   • 일생의 업.
   • 평생의 업.
   • 업으로 삼다.
   • 업으로 여기다.
   • 업으로 하다.
   • 민준은 아버지의 업을 이어 도자기 굽는 일을 하게 되었다.
   • 김 씨는 소설가로 글 쓰는 일을 일생의 업으로 삼고 살아왔다.
   • 가: 장사를 해 보실 생각은 없습니까?
   • 나: 저는 배우로 연기를 업으로 하는 사람이라 다른 일을 생각해 본 적이 없어요.
   • 유의어 직업
   • 참고어 -업
2. 2. duty

   2. ぎむ【義務】

   2. tâche, mission, devoir, vocation

   2. labor, tarea, misión

   2. واجب

   2. ажил үүрэг

   2. chức nghiệp, sự nghiệp

   2. งาน, อาชีพ

   2. tugas, pekerjaan

   2. обязанность; долг
   책임을 가지고 꼭 해야 할 중대한 일이나 임무.
   Important work or mission that one should do or perform with responsibility.

   責任を持ってやらなければならない仕事や任務。

   Travail ou obligation important que l'on doit assumer coûte que coûte en toute responsabilité.

   Trabajo u obligación importante que se debe realizar con responsabilidad.

   مهمة أو أمر مهم يجب أن يقوم به من لديه مسؤولية

   хариуцлага үүрч, заавал хийх ёстой чухал ажил хэрэг, үүрэг даалгавар.

   Công việc hay nhiệm vụ trọng đại mà nhất định phải làm và chịu trách nhiệm.

   หน้าที่หรืองานที่สำคัญที่จะต้องทำด้วยความรับผิดชอบ

   pekerjaan atau tugas penting yang harus dilakukan dengan bertanggung jawab

   Очень важное дело, которое необходимо исполнить, за которое кто-либо несёт ответственность.
   • 우리의 업.
   • 업이 되다.
   • 선조가 남긴 문화유산을 지키는 것은 이제 우리의 업이다.
   • 승규는 쓰러져 가는 가문을 지켜야 한다는 업에 괴로워했다.
   • 가: 언제쯤 통일이 될까?
   • 나: 글쎄, 분단을 극복하고 통일을 이루는 것은 우리 민족의 업이지.
3. 3. karma

   3. ごう【業】

   3. karma, karman

   3. karma

   3.

   3. үйл

   3. nghiệp

   3. กรรม

   3.

   3. карма
   불교에서, 미래의 좋고 나쁨을 결정한다고 하는 현재의 행동.
   In Buddhism, one's current actions that are believed to affect one's fortune in the future.

   仏教で、未来の良し悪しを決定するとされる現在の行動。

   Dans la religion bouddhiste, action du temps présent que l'on considère comme quelque chose qui décide le bien et le mal de l'avenir.

   En el budismo, acto del presente por el que se decide lo bueno y lo malo del futuro.

   في البوذية، سلوكه الحالي الذي يقال إنّه يقرّر المستقبل الجيد والمستقبل السيء

   буддын шашинд, ирээдүйн сайн, мууг шийдвэрлэдэг хэмээх одоогийн үйлдэл.

   Hành động ở hiện tại được cho là sẽ quyết định tương lai tốt hay xấu, trong Phật giáo.

   การกระทำในปัจจุบันที่ตัดสินว่าอนาคตจะดีหรือไม่ดีในทางพุทธศาสนา

   tindakan di masa kini yang menentukan baik buruknya masa depan dalam agama Buddha

   (будд.) Поведение в данный момент, которое определяет будет ли будущее хорошим или плохим.
   • 전생의 업.
   • 윤회의 업.
   • 지은 업.
   • 업을 쌓다.
   • 업으로 만나다.
   • 불교에서는 인간이 업에 의해 태어남과 죽음을 반복한다고 한다.
   • 스님은 내가 일찍 남편과 아들을 잃은 이유가 전생의 업 때문이라고 말씀하셨다.
   • 가: 내가 전생에 무슨 업을 지었기에 이렇게 삶이 고달플까?
   • 나: 힘내. 힘들 때일수록 선한 업을 쌓아야 나중에 복을 받아.