엄선, 엄선되다, 엄선하다, 엄수, 엄수하다, 엄숙성, 엄숙하다, 엄숙히, 엄습, 엄습하다

엄선엄선되다엄선하다엄수엄수하다엄숙성엄숙하다엄숙히엄습엄습하다

엄선 (嚴選)

발음 : [엄선 ]

파생어 : 엄선되다, 엄선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

careful selection

げんせん【厳選】

choix rigoureux, choix minutieux, sélection soigneuse

selección meticulosa, selección estricta

اختيار صارم

нарийн сонгох, хичээж сонгох, анхааралтай сонгох

sự chọn lựa nghiêm minh

การเลือกอย่างเคร่งครัด, การเลือกอย่างพิถีพิถัน, การเลือกอย่างประณีต, การเลือกอย่างยุติธรรม

pemilihan, pilihan

엄격하고 공정하게 뽑음.

An act of choosing carefully and fairly.

厳しい基準に基づいて公正に選び出すこと。

Fait de choisir de manière rigoureuse et juste.

Seleccionar severa e imparcialmente.

أن يختار بصرامة وعدالة

хатуу чанд бөгөөд зөв шударгаар сонгох явдал.

Sự chọn lựa nghiêm khắc và công bằng.

การเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด

hal memilih dengan tegas dan rapi

Строгий и справедливый отбор.

• 재료 엄선.
• 수상작 엄선.
• 엄선이 되다.
• 엄선을 거치다.
• 엄선을 하다.
• 이번 미술 대회의 우승자는 엄선을 거쳐 선발될 것이다.
• 어머니는 요리를 할 때 신선한 재료의 엄선이 중요하다고 말씀하셨다.
• 가: 이번 문학 대회의 수상작은 누가 뽑습니까?
• 나: 전문가들의 의견을 모아 엄선을 할 것입니다.

엄선되다 (嚴選 되다)

발음 : [엄선되다 /엄선뒈다 ]

☞ : 엄선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be selected carefully

げんせんされる【厳選される】

être sélectionné soigneusement

ser seleccionado rigorosamente

يُنتَقى، يُتَخَيّر

нарийн сонгогдох

được tuyển chọn nghiêm ngặt

ถูกเลือกอย่างเคร่งครัด, ถูกเลือกอย่างพิถีพิถัน, ถูกเลือกอย่างประณีต, ถูกเลือกอย่างยุติธรรม

terpilih, dipilih

Быть отобранным

엄격하고 공정하게 뽑히다.

To be chosen carefully and fairly.

厳しい基準に基づいて公正に選び出される。

(Quelque chose ou quelqu'un) Être choisi de façon stricte et impartiale.

Ser elegido de forma rigurosa y justa.

يُختار بدقة وعناية وإنصاف

хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгогдох.

Được chọn một cách nghiêm khắc và công bằng.

ถูกเลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด

terpilih dengan ketat dan adil

быть выбранным строго и справедливо.

• 엄선된 재료.
• 목재가 엄선되다.
• 물건이 엄선되다.
• 자료가 엄선되다.
• 후보가 엄선되다.
• 이번 대통령 선거에 각 당에서는 엄선된 후보를 내세웠다.
• 임금님의 식탁에 올라가는 음식은 까다롭게 엄선된 재료로만 만들었다.
• 가: 학교 교육에 쓰이는 교과서에 출처를 신뢰할 수 없는 자료를 쓸 수는 없어.
• 나: 맞아, 교육에 적합한 엄선된 자료로만 구성돼야지.

• 문형 : 1이 엄선되다

엄선하다 (嚴選 하다)

발음 : [엄선하다 ]

☞ : 엄선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

select carefully

げんせんする【厳選する】

procéder à un choix minutieux, sélectionner soigneusement

seleccionar rigorosamente

يَنتقي، يتخيَّر

нарийн сонгох, хичээж сонгох, анхааралтай сонгох

tuyển chọn nghiêm ngặt

เลือกอย่างเคร่งครัด, เลือกอย่างพิถีพิถัน, เลือกอย่างประณีต, เลือกอย่างยุติธรรม

memilih

엄격하고 공정하게 뽑다.

To choose something carefully and fairly.

厳しい基準に基づいて公正に選び出す。

Choisir quelque chose ou quelqu'un de façon stricte et impartiale.

Elegir de forma rigurosa y justa.

يختار بدقة وعناية وإنصاف

хатуу чанга бөгөөд зөв шударгаар сонгох.

Chọn một cách nghiêm khắc và công bằng.

เลือกอย่างยุติธรรมและเคร่งครัด

memilih dengan ketat dan adil

Выбирать строго и справедливо.

• 엄선한 작품.
• 엄선한 재료.
• 대상을 엄선하다.
• 업체를 엄선하다.
• 제품을 엄선하다.
See More
후보를 엄선하다.
• 학교는 신뢰할 수 있는 급식 업체를 엄선하여 선정하였다.
• 미술 대회에 참가한 작품 중 우수한 작품을 엄선하여 전시할 예정이다.
• 가: 아이들 이유식을 만들 때는 재료 선택에 조심하게 돼.
• 나: 맞아, 엄선된 재료를 써서 만들어야지.

• 문형 : 1이 2를 엄선하다

엄수 (嚴守)

발음 : [엄수 ]

파생어 : 엄수하다, 엄수되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

strict adherence; rigid observance

げんしゅ【厳守】

observation stricte, respect rigoureux

observancia estricta

تنفيذ صارم

чанд сахих, чандлан сахих, чанд мөрдөх, хатуу мөрдөх

sự tuân thủ nghiêm ngặt

การรักษาอย่างเคร่งครัด, การรักษาอย่างเอาจริงเอาจัง

pematuhan, penjagaan, pelaksanaan

строгое соблюдение

시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지킴.

The act of being punctual, following an order, keeping a promise, etc.

時間や約束、命令などを、必ず守ること。

Fait d'être ponctuel ou de bien suivre un ordre, etc.

Respetar justamente la hora, compromiso u orden.

التزام بالوقت أو الموعد أو الأمر بدقة

цаг хугацаа, амлалт, тушаал зарлиг зэргийг заавал сахих явдал.

Sự tuyệt đối giữ đúng theo mệnh lệnh, lời hứa hay thời gian.

การรักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด

hal menepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksama

Обязательное выполнение какого-либо приказа, обещания, времени.

• 규율 엄수.
• 규칙 엄수.
• 비밀 엄수.
• 시간 엄수.
• 차선 엄수.
See More
엄수가 되다.
엄수를 하다.
• 아버지는 나에게 늘 시간 엄수의 중요성을 가르치셨다.
• 승규는 운전할 때 안전을 위해 차선 엄수를 하려고 노력한다.
• 학생들의 교칙 엄수를 위해 선생님들은 학생들을 무섭게 대했다.

엄수하다 (嚴守 하다)

발음 : [엄수하다 ]

☞ : 엄수

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

adhere strictly; observe

げんしゅする【厳守する】

être ponctuel, être exact (à un rendez-vous), respecter

observar estrictamente

يلتزم صارما ب

чанд сахих, чандлан сахих, чанд мөрдөх, хатуу мөрдөх

tuân thủ nghiêm ngặt

รักษาอย่างเคร่งครัด, รักษาอย่างเอาจริงเอาจัง

mematuhi, menjaga, menepati

Обязательно выполнять

시간이나 약속, 명령 등을 반드시 지키다.

To be punctual, follow an order, keep a promise, etc.

時間や約束、命令などを必ず守る。

Se conformer coûte que coûte au temps prévu, à un engagement, à un ordre, etc.

Cumplir sin falta horarios, compromisos, órdenes, etc.

يلتزم بالوقت أو الموعد أو الأمر بدقة

цаг хугацаа, амлалт, тушаал зарлиг зэргийг заавал сахих.

Nhất định tuân thủ thời gian, cuộc hẹn hay mệnh lệnh...

รักษาคำสั่ง นัดหมายหรือเวลา เป็นต้น อย่างเคร่งครัด

menepati waktu atau melaksanakan janji, perintah, dsb dengan seksama

обязательно выполнять какой-либо приказ, сдержать обещание, соблюсти время и т.п.

• 규율을 엄수하다.
• 시간을 엄수하다.
• 약속을 엄수하다.
• 원칙을 엄수하다.
• 의무를 엄수하다.
See More
절차를 엄수하다.
• 회의는 시간을 엄수하여 정시에 시작되었다.
• 군인은 자기보다 높은 계급의 명령을 철저히 엄수해야 한다.
• 가: 솔직히 우리 기숙사는 규율이 너무 엄합니다.
• 나: 그래도 공동생활을 위해서 규율을 엄수해 주세요.

• 문형 : 1이 2를 엄수하다

엄숙성 (嚴肅性)

발음 : [엄숙썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

solemnity; graveness

げんしゅくせい【厳粛性】

solennité, austérité

serio, solemne

جلال، وقار

сүрлэг, няхуур

tính uy nghiêm

ความเคร่งขรึม, ความเอาจริงเอาจัง

kelembutan, ketenangan

무겁고 조용하거나 점잖은 성질.

The quality of being grave, quiet or gentle.

厳かで重々しく、静かな性質。

Qualité de ce qui est lourd, silencieux ou grave.

Característica de ser serio, silencioso o dignificado.

صفة حادة وهادئة أو مؤدبة

сүрдэм, чимээгүй байх буюу нухацтай шинж чанар.

Tính chất nặng nề và yên tĩnh hay trang trọng.

ลักษณะที่สุภาพหรือเงียบและหนักแน่น

karakter yang berat dan tenang atau lembut

Тяжесть, тишина и спокойствие.

• 엄숙성을 느끼다.
• 엄숙성을 지키다.
• 온갖 병고의 고통을 참다가 돌아가신 할아버지의 얼굴에서 엄숙성을 느낄 수 있었다.
• 악단은 희생자 가족을 위로하는 행사에서 엄숙성을 지키기 위해 무겁고 느린 곡을 연주하였다.

엄숙하다 (嚴肅 하다) ^★★

발음 : [엄수카다 ]

활용 : 엄숙한[엄수칸], 엄숙하여[엄수카여](엄숙해[엄수캐]), 엄숙하니[엄수카니], 엄숙합니다[엄수캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. solemn; grave; serious

   1. げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】

   1. grave, austère, solennel, sérieux, pompeux

   1. ser solemne, ser majestuoso

   1. رصين، مَهيب

   1. хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм

   1. nghiêm túc, nghiêm trang

   1. เคร่งขรึม, เคร่งเครียด, เอาจริงเอาจัง

   1. serius, sungguh-sungguh, kaku

   1. строгий и внушительный
   의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
   A ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.

   儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。

   (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux.

   Serio y tranquilo en una ceremonia, atmósfera, etc.

   اتصاف الجو العام أو الإحساس العام أو ما شابه بالثِقَل والهدوء

   ёслол буюу уур амьсгал хөндий хүйтэн чимээгүй байх.

   Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng.

   บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น เคร่งขรึมและเงียบ

   acara atau suasana berat dan diam

   Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
   • 엄숙한 기도.
   • 엄숙한 분위기.
   • 엄숙한 의식.
   • 엄숙한 자리.
   • 회의가 엄숙하다.
   • 할아버지의 장례식은 엄숙하게 진행되었다.
   • 추모제는 많은 사람들이 참여한 가운데 엄숙하게 치러졌다.
   • 가: 우리 프로그램은 딱딱하거나 엄숙하지 않게 연출하고자 노력하고 있습니다.
   • 나: 자연스러운 모습을 담는다는 취지군요.
   • 문형 : 1이 엄숙하다
2. 2. solemn; grave; serious

   2. げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】

   2. grave, austère, solennel, sérieux, pompeux

   2. ser serio, ser reservado

   2. رصين، وقور، مَهيب

   2. нухацтай, чухал, бараан, дүнсгэр

   2. nghiêm chỉnh, nghiêm nghị

   2. เอาจริงเอาจัง, เคร่งขรึม

   2. serius, kaku

   2. серьезный
   말이나 태도 등이 무겁고 점잖다.
   A speech, attitude, etc., being heavy and refined.

   言い方や態度などが重々しくおとなしい。

   (Parole, attitude, etc.) Lourd et décent.

   Serio y tranquilo en palabras, acciones, etc.

   اتصاف الكلام والمواقف وما شابه بالثِقل والاحترام

   үг яриа, хандлага зэрэг нухацтай байх.

   Lời nói hay thái độ... nặng nề và thận trọng.

   การพูดจาหรือการกระทำ เป็นต้น เคร่งขรึมและสุขุม

   ucapan atau tingkah laku berat dan sopan

   Непреклонный, суровый (о речи или поведении).
   • 엄숙한 마음.
   • 엄숙한 목소리.
   • 엄숙한 태도.
   • 엄숙하게 말하다.
   • 자세가 엄숙하다.
   • 선생님은 무겁게 고개를 끄덕이더니 엄숙하게 말했다.
   • 아버지는 조용하면서도 엄숙하게 이야기를 이어 나갔다.
   • 가: 문장을 쓰는 사람의 마음가짐은 항상 정중하고 엄숙해야 한다.
   • 나: 선생님의 말씀 명심하겠습니다.
   • 문형 : 1이 엄숙하다

엄숙히 (嚴肅 히)

발음 : [엄수키 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. solemnly; gravely; seriously

   1. げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】

   1. gravement, austèrement, (adv.) avec solennité

   1. solemnemente, majestuosamente

   1. برصانة، بشكلٍ مهيب

   1. хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм

   1. một cách nghiêm túc

   1. อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม

   1. dengan tenang, dengan lembut, dengan diam

   1. мрачно; серьёзно
   의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하게.
   In a manner of a ceremony, atmosphere, etc., being heavy and quiet.

   儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かに。

   (Cérémonie, ambiance, etc.) De façon lourde et tranquille.

   Con solemnidad y tranquilidad en una ceremonia, atmósfera, etc.

   بشكلٍ يجعل الجو العام أو الإحساس العام يشوبه الثِقَل والهدوء

   ямар нэгэн ёслол болон уур амьсгал хатуу чанд бөгөөд чимээгүй.

   Nghi thức hay bầu không khí... một cách nặng nề và lặng lẽ.

   อย่างที่บรรยากาศหรือพิธีการ เป็นต้น หนักและเงียบ

   sebuah acara atau suasana dengan berat dan tenang

   Тяжело и тихо (о какой-либо церемонии, атмосфере).
   • 엄숙히 거행하다.
   • 엄숙히 끝내다.
   • 엄숙히 시작하다.
   • 엄숙히 진행하다.
   • 엄숙히 치르다.
   • 교장 선생님은 졸업식을 엄숙히 시작하였다.
   • 아침 조회 시간은 사장님의 격려의 말과 함께 엄숙히 끝났다.
   • 지수 할머니의 장례식은 가족들이 지켜보는 가운데 엄숙히 진행되었다.
2. 2. solemnly; gravely; seriously

   2. げんしゅくに【厳粛に】。おごそかに【厳かに】。いかめしく【厳めしく】

   2. gravement, austèrement, (adv.) avec solennité

   2. seriamente, solemnemente, majestuosamente

   2. برصانة، بوقار، بشكل مهيب

   2. хатуу чанд, нухацтай, ноцтой, сүрдэм

   2. một cách nghiêm túc, một cách nghiêm chỉnh

   2. อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเคร่งขรึม

   2. dengan tenang, dengan lembut

   2. величаво; серьёзно
   말이나 태도 등이 무겁고 점잖게.
   In a manner of a speech, attitude, etc., being heavy and refined.

   言い方や態度などが重々しくておとなしく。

   (Parole, attitude, etc.) De façon pesante et avec tenue.

   Con solemnidad y tranquilidad en palabras, acciones, etc.

   بشكلٍ يجعل الكلام والمواقف وما شابه تتصف بالوقار والاحترام

   үг яриа болон хандлага зэрэг нь хатуу чанд бөгөөд намбалаг.

   Lời nói hay thái độ nặng nề và trang trọng.

   อย่างที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น หนักและเอาจริงเอาจัง

   perkataan atau sikap dsb dengan berat dan tenang

   Тяжело и достойно (о поведении, манере говорения и т.п.).
   • 엄숙히 다짐하다.
   • 엄숙히 말하다.
   • 엄숙히 맹세하다.
   • 엄숙히 명령하다.
   • 엄숙히 선언하다.
   See More
   엄숙히 선포하다.
   엄숙히 인정하다.
   • 주례 선생님은 이제 두 사람이 부부가 되었음을 엄숙히 선포했다.
   • 선수단은 올림픽에서 정정당당하게 승부할 것을 엄숙히 맹세했다.
   • 아버지는 나에게 앞으로 늦은 시간에 밖에 나가지 말라고 엄숙히 명령했다.

엄습 (掩襲)

발음 : [엄ː습 ]

활용 : 엄습이[엄ː스비], 엄습도[엄ː습또], 엄습만[엄ː슴만]

파생어 : 엄습하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. strike

   1. えんげき【掩撃】。ふいうち【不意打ち】

   1. attaque par surprise

   1. ataque repentino

   1. انقضاض، هجوم مفاجئ

   1. гэнэтийн дайралт, гэнэтийн гай

   1. sự đánh úp

   1. การจู่โจมแบบฉับพลัน, การจู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, การโจมตีแบบฉับพลัน, การโจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว

   1. serangan mendadak

   1.
   갑자기 습격함.
   A sudden attack.

   出し抜けに襲撃すること。

   Action de lancer une attaque brusquement.

   Acción de irrumpir de repente.

   مهاجمة غير متوقعة

   гэнэт дайрах явдал.

   Sự tập kích bất ngờ.

   การจู่โจมอย่างฉับพลัน

   hal menyerang tiba-tiba

   Неожиданное нападение; неожиданная атака.
   • 적의 엄습.
   • 엄습을 당하다.
   • 엄습을 대비하다.
   • 엄습을 받다.
   • 엄습을 하다.
   • 우리 부대는 모두 잠든 사이에 적군의 엄습을 당했다.
   • 전쟁 기념일을 맞아 우리 군대는 엄습에 대비하는 훈련을 하였다.
   • 가: 전쟁이라는 건 사람들의 신경을 과민하게 만드는 것 같아.
   • 나: 언제 닥칠지 모르는 엄습을 늘 경계해야 하니 과민해지는 건 당연하지.
2. 2. surge; rush

   2. えんしゅう【掩襲】

   2. emvahissement, emprise

   2. ataque, invasión

   2. هجوم، انقضاض

   2. бүрхэх, толгойд орох

   2. sự ập tới, sự ùa tới

   2. การเกิดขึ้นแบบฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, การเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

   2. kemunculan mendadak

   2.
   부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오름.
   A sudden swell of negative emotions, thoughts, feelings, etc.

   否定的な感情、考え、思いなどが急に込み上げること。

   (Sentiment, pensée ou sensation négative) Fait de gagner brusquement l'esprit de quelqu'un.

   Acción de invadir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas.

   تدفُق المشاعر أو الأحاسيس أو الأفكار السلبية بشكل مفاجئ

   сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх явдал.

   Việc tình cảm, suy nghĩ, cảm giác... tiêu cực chợt ùa đến.

   การที่ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที

   hal perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul

   Неожиданное и резкое появление отрицательных эмоций, мыслей, чувств и т.п.
   • 걱정의 엄습.
   • 고통의 엄습.
   • 공포의 엄습.
   • 불안의 엄습.
   • 생각의 엄습.
   See More
   아픔의 엄습.
   절망감의 엄습.
   추위의 엄습.
   엄습을 느끼다.
   • 중요한 시험에 떨어진 지수는 절망감의 엄습을 차단하려고 노력했다.
   • 승규는 늦은 밤 부모님 없이 혼자 집에 있다가 갑자기 공포의 엄습을 느꼈다.
   • 가: 자네, 요새는 마음이 좀 괜찮아졌나?
   • 나: 평소에는 괜찮다가 가끔씩 아픔의 엄습을 느끼곤 합니다.

엄습하다 (掩襲 하다)

발음 : [엄ː스파다 ]

☞ : 엄습

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. strike

   1. えんげきする【掩撃する】。ふいうちする【不意打ちする】

   1. attaquer par surprise, surprendre (l'ennemi)

   1. atacar repentinamente

   1. يَنقَض

   1. гэнэтийн дайрах, гэнэтийн гай учрах

   1. đánh úp, công kích bất ngờ

   1. จู่โจมแบบฉับพลัน, จู่โจมแบบสายฟ้าแลบ, โจมตีแบบฉับพลัน, โจมตีแบบไม่ให้ทันตั้งตัว

   1.

   1.
   갑자기 습격하다.
   To attack suddenly.

   出し抜けに襲撃する。

   Lancer une attaque brusquement.

   Irrumpir de repente.

   يهاجم بشكل مفاجئ

   гэнэт дайрах.

   Tập kích bất ngờ.

   จู่โจมอย่างฉับพลัน

   menyerang tiba-tiba

   Неожиданно нападать; неожиданно атаковать.
   • 군대를 엄습하다.
   • 기지를 엄습하다.
   • 부대를 엄습하다.
   • 적을 엄습하다.
   • 적군을 엄습하다.
   • 적의 기지를 엄습한 아군은 적에게 항복을 받아 내었다.
   • 우리 군대는 마을을 차지하고 있던 적군을 엄습하여 무찔렀다.
   • 승규의 부대는 오늘 밤 적을 엄습하기 위한 계획을 철저히 준비했다.
   • 문형 : 1이 2를 엄습하다
2. 2. well up; surge

   2. おそわれる【襲われる】

   2. envahir, s'emparer de, inonder, submerger

   2. invadir, penetrar

   2. يهجم، ينقض

   2. бүрхэх, толгойд орох

   2. ập tới, ùa tới

   2. เกิดขึ้นแบบฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน, เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

   2. muncul tiba-tiba

   2.
   부정적인 감정, 생각, 느낌 등이 갑자기 치밀어 오르다.
   For negative emotions, thoughts, feelings, etc., to rise suddenly.

   否定的な感情、考え、思いなどが急に込み上げる。

   (Sentiment, pensée ou sensation négatif) Gagner brusquement l'esprit de quelqu'un.

   Surgir de repente sentimientos, pensamientos, sensaciones negativas.

   تتدفق المشاعر أو الأحاسيس أو الأفكار السلبية بشكل مفاجئ

   сөрөг муу сэтгэгдэл, бодол санаа, мэдрэмж зэрэг гэнэт дүрэлзэх.

   Tình cảm, suy nghĩ, cảm giác... tiêu cực chợt ùa đến.

   ความรู้สึก ความคิด ความรู้สึก เป็นต้น ที่ไม่ดี พลุ่งขึ้นทันที

   perasaan, pikiran, rasa, dsb yang negatif tiba-tiba mendesak muncul

   Неожиданно и резко появляться (об отрицательных эмоциях, мыслях, чувствах и т.п.).
   • 공포가 엄습하다.
   • 불안이 엄습하다.
   • 위협이 엄습하다.
   • 절망감이 엄습하다.
   • 추위가 엄습하다.
   See More
   충격이 엄습하다.
   피로가 엄습하다.
   • 추운 겨울 보일러가 고장 난 집에서 잠을 청하던 승규는 추위가 엄습함을 느꼈다.
   • 부모님의 사고에 대한 기억을 할 때마다 부모님을 잃은 고통이 민준이를 엄습했다.
   • 가: 너는 왜 공포 영화를 그렇게 무서워해?
   • 나: 볼 때는 몰라도 나중에 혼자 있을 때 엄습하는 그 공포감을 넌 몰라.
   • 문형 : 1이 2를 엄습하다