겨울새, 겨울옷, 겨울용, 겨울잠, 겨울철, 겨자, 격¹, 격², 격감, 격감되다

겨울새, 겨울옷, 겨울용, 겨울잠, 겨울철, 겨자, 격¹, 격², 격감, 격감되다 : 한국어기초사전/ㄱ

겨울새 겨울옷 겨울용 겨울잠 겨울철 겨자 격¹ 격² 격감 격감되다

겨울새

발음 : [겨울쌔 ]

명사 Noun

winter bird

한국에서 겨울을 지내는 철새.

Birds that migrate to Korea to spend the winter.

겨울새 떼.
겨울새 울음소리.
겨울새의 군무.
겨울새가 날다.
겨울새가 날아오다.

매년 겨울 즈음에 겨울새 무리가 이 호수에 날아와 겨울을 보내곤 한다.
강가에서 조류학자가 추위에도 불구하고 희귀한 겨울새를 관찰하고 있다.
가: 저 푸른 빛깔의 오리 이름이 뭐예요? 겨울에만 보였던 것 같던데.
나: 네, 청둥오리라고 한국에서 흔하게 볼 수 있는 겨울새예요.

※ 한국의 겨울새에는 기러기, 두루미, 백조 등이 있다.

겨울옷

발음 : [겨우롣 ]

활용 : 겨울옷이[겨우로시], 겨울옷도[겨우롣또], 겨울옷만[겨우론만]

명사 Noun

winter clothes

겨울철에 입는 옷.

Clothes worn during the wintertime.

두꺼운 겨울옷.
두터운 겨울옷.
겨울옷을 꺼내다.
겨울옷을 보관하다.
겨울옷을 입다.

유민이는 겨울이 다가와서 옷장의 두꺼운 겨울옷을 꺼냈다.
이 코트는 매서운 추위에 강해서 겨울옷 중에서도 인기가 높다.
가: 요즘은 거의 겨울 날씨야.
나: 응, 이제 겨울옷을 입고 나가야겠어.

유의어 동복
참고어 여름옷

겨울용 (겨울 用)

발음 : [겨울룡 ]

명사 Noun

for winter use

특별히 겨울철에 사용하는 것.

Something used particularly in winter.

겨울용 난방 제품.
겨울용 모자.
겨울용 옷.
겨울용 정장.
겨울용 타이어.
면접을 앞 둔 김 씨는 가지고 있는 정장이 얇아 겨울용으로 하나 더 장만하기로 했다.
아버지는 겨울철에 차가 얼음에 미끄러지는 것을 방지하기 위해 겨울용 타이어를 사용한다.

겨울잠

발음 : [겨울짬 ]

명사 Noun

hibernation

동물이 겨울을 나기 위해 활동을 멈추고 겨울철 동안 자는 잠.

A state of sleep in animals without being active to spend the winter.

긴 겨울잠.
겨울잠 자는 동물.
겨울잠을 시작하다.
겨울잠을 자다.
겨울잠에서 깨다.

봄이 되자 겨울잠을 자던 개구리가 땅속에서 깨어났다.
뱀은 추운 겨울에서 살아남기 위해 땅속에서 겨울잠을 잔다.
가: 동물원에 곰들이 잘 안 보이네요.
나: 네, 곧 겨울이어서 대부분의 곰들이 겨울잠에 들어갔어요.

유의어 동면

겨울철^★★

발음 : [겨울철 ]

명사 Noun

winter season; wintertime

계절이 겨울인 때.

The season of winter.

겨울철 건강.
겨울철 기온.
겨울철 별미.
겨울철 안전 관리.
겨울철 준비.

추운 겨울철에는 다른 계절에 비해 난방비가 많이 든다.
아버지께서 겨울철을 대비하여 수도가 얼지 않게 점검을 하고 계신다.
가: 할아버지, 겨울철이니 모쪼록 건강 조심하세요.
나: 그렇지 않아도 따뜻하게 겨울을 보내고 있으니 걱정 마라.

유의어 동계
참고어 여름철

겨자

발음 : [겨자 ]

명사 Noun

1. mustard plant
1. からしな【芥子菜】
1. moutarde
1. mostaza
1. خردل
1. гич
1. cây mù tạt
1. มัสตาด
1. mustard
1. горчица
씨가 양념이나 약으로 쓰이고 노란 꽃이 피는 식물.
A plant with yellow flowers, whose seeds are used as a spice or medicine.
種が香料や薬として使われる、黄色い花の咲く植物。
Plante à fleurs jaunes, dont les graines sont utilisées pour la préparation du condiment ou comme médicament.
Planta herbácea con flores amarillas que sus semillas son utilizadas como condimento o medicina.
نبات يُستعمل بذرته في التوابل أو الدواء وله زهرة صفراء
үрээр нь амтлагч, эм хийдэг шар цэцэгтэй ургамал.
Loại cây có hoa vàng, hạt dùng làm thuốc hoặc gia vị.
พืชที่ออกดอกสีเหลือง และเมล็ดใช้ทำยาหรือเครื่องปรุงรส
tanaman yang bunganya berwarna kuning dan bijinya digunakan untuk bumbu makanan atau obat.
Растение с жёлтыми цветками, семена которого используются как приправа или лекарство.
- 겨자 나무.
- 겨자 농사.
- 겨자 씨앗.
- 겨자를 가꾸다.
- 겨자를 심다.
- 땅에 겨자를 심으면 노란색의 겨자 꽃이 핀다.
- 예로부터 겨자의 씨앗은 향신료로 사용되었다.
- 가: 이 작은 씨앗은 뭐야?
- 나: 응, 겨자 씨앗이야.
2. mustard
2. からし
2. sauce moutarde
2. mostaza
2. خردل
2. гичээр хийсэн амтлагч
2. mù tạt
2. มัสตาด
2.
2. горчица
겨자씨로 만든 노란색의 매운 양념.
The yellowish, hot spice made of mustard seeds.
けしで作った黄色の辛い香料。
Condiment jaune au goût piquant, préparé avec des graines de moutarde.
Condimento picante de color amarillo elaborado con la semilla de mostaza.
تابل حار لونه أصفر مصنوع من بذرة الخردل
гичийн үрээр хийдэг шар өнгийн халуун амттай амтлагч.
Gia vị cay màu vàng làm từ hạt cây mù tạt.
เครื่องปรุงรสที่เผ็ดและเป็นสีเหลือง ทำจากเมล็ดของมัสตาด
saus pedas berwarna kuning yang terbuat dari biji mostar
Острая приправа к пище жёлтого цвета, сделанная из горчичных семян.
- 겨자 소스.
- 겨자를 곁들이다.
- 겨자를 넣다.
- 겨자를 좋아하다.
- 겨자를 풀다.
- 지수는 냉면에 매콤한 겨자를 넣어 먹었다.
- 나는 겨자를 푼 간장에 회 한 점을 찍어 먹었다.
- 가: 이 고기는 느끼하니까 이 겨자 소스에 찍어 드세요.
- 나: 그 노란색 소스 말이지요?

격¹ (格)^★

발음 : [격 ]

활용 : 격이[겨기], 격도[격또], 격만[경만]

명사 Noun

1. position; status
1. かく【格】
1. rang, classe
1. clase, nivel, estado, estatus
1. مكانة ، منزلة ، مرتبة
1. зэрэг зиндаа
1. hạng, đẳng cấp, giai cấp, tầng lớp
1. ฐานะ, ยศ, ระดับ, สถานะ, สภาพ, ชนชั้น
1. kelas, level
1. форма; достоинство; класс; формальность
주위 환경이나 사회에 어울리는 수준이나 품위.
One's level or dignity matching those of one's environment or society.
周囲環境や社会に相応しいレベルや品格。
Qualité ou distinction de quelqu'un, qui convient à son environnement ou à sa société.
Nivel o dignidad para asociar con el entorno o la sociedad.
مرتبة أو منزلة تناسب البيئة المجاورة أو المجتمع
хүрээлэн буй орчин буюу тухайн нийгэмтэй зохицох түвшин, зэрэг дэв.
Tiêu chuẩn hay phẩm chất phù hợp với xã hội hay môi trường xung quanh.
ระดับหรือศักดิ์ศรีที่เหมาะกับสังคมหรือสิ่งแวดล้อมโดยรอบ
tingkat atau kelas yang cocok dalam lingkungan atau masyarakat sekitar
Качество или уровень, соответствующие какой-либо обстановке, обществу.
- 격이 낮다.
- 격이 높다.
- 격이 떨어지다.
- 격을 갖추다.
- 격에 어울리다.
- 그 귀부인은 격이 높은 태도로 손님들을 맞이하였다.
- 지수는 모임의 격에 맞는 드레스를 입고 파티에 참가하였다.
- 가: 이 옷감은 저 옷감보다 훨씬 더 고급스러워 보이네요.
- 나: 네, 이 옷감은 다른 것과 격이 달라요.
2. case
2. かく【格】
2. cas
2. caso
2. حالة
2. тийн ялгал
2. cách
2. การก
2. kasus, kasus bahasa
2. падеж
문법에서 체언이나 체언과 비슷한 말이 문장 내에서 서술어에 대하여 가지는 자격.
The grammatical status of a substantive, or a similar form, in relation to the predicate of a sentence.
文法で体言や体言に相当する単語が文の中で述語に対して持つ資格。
Qualité, en grammaire, qu'a un substantif ou un mot similaire à un substantif vis-à-vis du prédicat dans une phrase.
En gramática, función que cumple un componente nominal o uno similar dentro de una oración, con relación al predicado.
في القواعد علاقة الاسم أو شبهه مع المسند
өгүүлбэрт өгүүлэгдэхүүн болон түүнтэй адил төстэй үгс өгүүлэхүүнтэй харьцах харьцааг заадаг хэлзүйн тийн ялгал.
Tư cách mà thể từ hay từ ngữ tương tự với thể từ có được đối với vị ngữ trong câu, trong ngữ pháp.
คุณสมบัติที่นามหรือคำที่คล้ายนามมีต่อภาคแสดงในประโยคในหลักไวยากรณ์
dalam tata bahasa, kualifikasi yang dimiliki substantif atau kata yang seperti substantif terhadap predikat dalam kalimat
(лингв.) Грамматическая категория имени, выражающая его синтаксические отношения к другим словам высказывания или к высказыванию в целом.
- 격 조사.
- 격을 가지다.
- 격을 나타내다.
- 격을 보여 주다.
- 격을 표시하다.
- 한국어는 주로 조사를 사용하여 문장 내에서 격을 나타낸다.
- 한국어의 조사 중에서 격을 나타내는 조사를 격 조사라고 한다.
- 가: 선생님, 주격 조사가 뭐예요?
- 나: 그 조사가 붙은 말이 문장 내에서 주어로서의 격을 가지게 만들어 주는 조사예요.
- ※ 한국어의 격에는 ‘주격’, ‘서술격’, ‘목적격’, ‘보격’, ‘관형격’, ‘부사격’, ‘호격’ 등이 있다.

격² (格)^★

발음 : [격 ]

활용 : 격이[겨기], 격도[격또], 격만[경만]

의존 명사 Bound Noun

1. gyeok
1. ということ
1.
1. lo mismo
1.
1. гэгчийн үлгэрээр, гэсэнтэй адил
1. kiểu, cách
1. การกระทำข้างต้น, พฤติกรรมข้างต้น
1.
1. словно; как будто; как говорится; в том смысле, что…
앞에 언급한 것과 같은 것임을 나타내는 말.
A bound noun used to indicate that something is the same as what has been previously mentioned.
前に言及したことと同一であることを表す語。
Nom dépendant indiquant qu'il s'agit de la même chose que ce qui est mentionné auparavant.
Sustantivo dependiente que indica que algo no difiere de otro señalado anteriormente.
كلمة تدلّ على توافق شيء مع شيء تم ذكره سابقا
өмнө нь дурдсан зүйлтэй адил зүйлийг илэрхийлдэг үг.
Cách nói thể hiện cái giống với cái đã nói ở phía trước.
คำที่ใช้แสดงว่าเป็นสิ่งเดียวกันกับสิ่งที่กล่าวถึงข้างหน้า
hal yang sama dengan yang sudah disebutkan sebelumnya
Выражение, указывающее на сходство или сравнение с чем-либо.
- 사고가 난 뒤에 안전 점검을 한다니 딱 소 잃고 외양간 고치는 격이다.
- 그 일은 밑 빠진 독에 물을 붓는 격으로 아무 소용이 없는 일이다.
- 가: 네가 힘으로 그 친구를 이기겠다는 건 계란으로 바위 치기인 격이야.
- 나: 그래? 그 정도로 그 녀석이 힘이 세?
- ※ 주로 '-은/는 격으로', '-은/는 격이다'로 쓴다.
2. gyeok
2. かく【格】
2.
2. título, posición
2. صفة ، ميزة
2. эрх, албан тушаал, байр суурь
2. cách, tư cách
2. ตำแหน่ง
2. kualifikasi
2. класс; разряд; положение
일정한 신분이나 지위 또는 자격.
A bound noun used to refer to a certain rank, position, or qualification.
一定の身分や地位、または資格。
Nom dépendant indiquant une identité, une position ou une qualification déterminée.
Determinada posición social, cargo o título.
طبقة أو مكانة أو صفة محدّدة
тодорхой нийгмийн гарал буюу албан тушаал болон эрх.
Địa vị hay thân phận nhất định, hoặc tư cách.
ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด หรือคุณสมบัติ
kelayakan
Определённое социальное положение или позиция. Пребывание в качестве кого-либо, на правах кого-либо.
- 대장 격.
- 대표 격.
- 대표자 격.
- 우두머리 격.
- 주인 격.
- 대장 격인 아이가 앞서서 또래 아이들을 이끌고 다닌다.
- 동물 중에는 우두머리 격인 수컷 한 마리가 여러 암컷을 거느리는 경우가 있다.
- 가: 이 모임의 대표가 누구입니까?
- 나: 제가 대표자 격이기는 한데 무슨 일이십니까?
- ※ '~ 격'으로 쓴다.

격감 (激減)

발음 : [격깜 ]

파생어 : 격감되다, 격감하다

명사 Noun

sharp decrease; marked decline

수가 갑자기 많이 줆.

A sudden drop in number.

생산량 격감.
수확량 격감.
인구 격감.
주문 격감.
출생률 격감.

우리 회사는 판매량 격감으로 심한 경영난을 겪었다.
그 나라는 계속되는 출생률 격감으로 점점 고령화 사회로 접어들고 있다.
가: 가게 수입이 계속 격감을 하는 이유가 뭡니까?
나: 손님들에게 적극적으로 상품을 팔지 못했기 때문인 것 같아요.

반대말 격증

격감되다 (激減 되다)

발음 : [격깜되다 /격깜뒈다 ]

활용 : 격감되는[격깜되는/ 격깜뒈는], 격감되어[격깜되어/ 격깜뒈어](격감돼[격깜돼/ 격깜뒈]), 격감되니[격깜되니/ 격깜뒈니], 격감됩니다[격깜됨니다/ 격깜뒘니다]

☞ : 격감

동사 Verb

plunge; plummet; decrease sharply

수가 갑자기 많이 줄어들다.

For a number to drop sharply.

매출이 격감되다.
생산량이 격감되다.
수확량이 격감되다.
출생률이 격감되다.
판매량이 격감되다.
아버지의 실직으로 이번 달 수입이 격감되었다.
우리 부서에서는 최근 격감된 매출을 늘리기 위한 여러 대책을 세우고 있다.
가: 최근 오 년 동안 이 도시의 범죄가 격감되었습니다.
나: 네, 치안이 매우 좋아졌어요.

문형 : 1이 격감되다
반대말 격증되다

'한국어기초사전 > ㄱ' 카테고리의 다른 글

격동하다, 격랑, 격려, 격려금, 격려되다, 격려사, 격려하다, 격렬하다, 격렬히, 격론 (0)	2020.02.06
격감하다, 격납고, 격년, 격년제, 격노, 격노하다, 격돌, 격돌하다, 격동, 격동기 (0)	2020.02.06
겨우살이, 겨울, 겨울나기, 겨울나무, 겨울날, 겨울눈, 겨울맞이, 겨울바람, 겨울 방학, 겨울비 (0)	2020.02.06
겨드랑이, 겨레, 겨레말, 겨루기, 겨루다, 겨룸, 겨를, 겨우, 겨우겨우, 겨우내 (0)	2020.02.06
-게 하다, -겐, -겠-, 게재하다, 겐, 겨, 겨냥, 겨냥하다, 겨누다, 겨드랑 (0)	2020.02.06

Dictionary